「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an immobilizing support for a new protein having an amino acid sequence enabling the specific and efficient linking of a protein to the immobilization support through a carboxy terminal.例文帳に追加

本発明は、タンパク質をカルボキシ末端を介して特異的且つ効率よく固定化担体に結合させること行わせることができるアミノ酸配列を有する新規なタンパク質を固定化した担体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image display device for preventing unrequired vibration and noise due to the continuous operation of a motor and the wear of the motor and a semiconductor laser and immediately displaying the image of a linking destination.例文帳に追加

モーターが動作し続けることによる不必要な振動や騒音、およびモーターや半導体レーザーの消耗を防止するとともに、リンク先の画像を即座に表示することができる画像表示装置の提供。 - 特許庁

The linked UHMWPE blend may be prepared by mixing a UHMWPE material and vitamin E then irradiating the mixture with electron beam having a sufficient dose rate to cause linking.例文帳に追加

架橋されたＵＨＭＷＰＥブレンドは、ＵＨＭＷＰＥ材料をビタミンＥと混合した後、架橋を起こすのに十分な線量率でＵＨＭＷＰＥブレンドを電子線照射することによって調製されてよい。 - 特許庁

A reagent for immunological analysis contains a complex of a biotin introducing antibody fragment Fab' or a biotin introducing antigen (1) and a labeled cross-linked avidin (2) subjected to a cross-linking treatment and combined with a labeled substance.例文帳に追加

前記免疫学的分析用試薬は、（１）ビオチン導入抗体フラグメントＦａｂ'又はビオチン導入抗原と（２）架橋処理を行ない、しかも、標識物質を結合させた標識化架橋アビジンとの複合体を含む。 - 特許庁

To provide a simulation method or the like easily linking the debugging function of software and the simulation function of hardware in the case of simulating the software and the hardware operated in relation to each other.例文帳に追加

互いに関連して動作するソフトウエア及びハードウエアのシミュレーションを行う場合に、ソフトウエアのデバッグ機能とハードウエアのシミュレーション機能とを容易にリンクさせることができるシミュレーション方法等を提供する。 - 特許庁

This liquid crystal film is provided by homeotropically orienting a pyridinium compound wherein a 1-30C monovalent group having a 5- or 6-membered ring as a partial structure is bonded with the nitrogen atom of its pyridinium ring through a divalent linking group.例文帳に追加

５員環または６員環を部分構造として有する炭素原子数１乃至３０の一価の基が、二価の連結基を介してピリジニウム環の窒素原子に結合しているピリジニウム化合物をホメオトロピック配向させる。 - 特許庁

(3) The synthetic rubber photopolymer layer including water dispersible latex with the degree of cross-linking at 35% or more (A), a monomer including ethylene unsaturated bonds (B), a photopolymerization initiator (C).例文帳に追加

(３)ゴム系感光性樹脂層が（Ａ）架橋度が３５％以上である水分散ラッテクス（Ｂ）、エチレン性不飽和結合を有するモノマー及び（Ｃ）光重合開始剤を含有するレーザー彫刻用感光性樹脂原版。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane comprises a blend polymer including polyvinyl alcohol (PVA) that is a polymer having a hydroxyl group in a water-soluble polymer having an acid group, cross-linked with two types of difunctional and monofunctional cross linking agents.例文帳に追加

酸性基を有する水溶性ポリマーに水酸基を有するポリマーであるポリビニルアルコール（PVA）を含むブレンドポリマーを、２官能性並びに１官能性の２種類の架橋剤によって架橋した高分子電解質膜とする。 - 特許庁

This resin cross-linking agent is characterized by containing 1 to 30 wt.% of a plasticizer in an alkylphenol-sulfur chloride cocondensation resin containing the alkylphenol of raw material in an amount of <1.0% and having a softening point of 85 to 115°C.例文帳に追加

原料であるアルキルフェノールの残留量が１.０％未満のアルキルフェノール・塩化硫黄共縮合樹脂に可塑剤を１〜３０重量％含有させて樹脂架橋剤の軟化点を８５〜１１５℃とする。 - 特許庁

A component technique change managing part 1 separately manages an equipment configuration database 11 for managing equipment components and a change information database 12 for managing design change information while linking the databases 11 and 12 with each other.例文帳に追加

構成品技術変更管理部１は装置構成品を管理する装置構成データベース１１と、設計変更情報を管理する変更情報データベース１２とに対して互いに連携させながら個別に管理する。 - 特許庁

To provide a trackball device which transmits the driving force of a drive source to the trackball properly, and the operational status of equipment linking to the trackball is grasped easily and adequately through the sense of touch.例文帳に追加

トラックボールに対して駆動源の駆動力を適正に伝達させて、トラックボールに連動する機器の操作状態を触感を通じて簡便かつ適正に把握することができるトラックボール装置を提供すること。 - 特許庁

In this antibody affinity support, the carboxyl terminus of a protein or peptide having high linking ability to antibody molecules is immobilized with an amide bond via a linker sequence to an insoluble support bearing a primary amino group.例文帳に追加

抗体分子に結合能を有するタンパク質もしくはペプチドのカルボキシ末端がリンカー配列を介して、１級アミノ基を有する不溶性担体とアミド結合で固定化されていることを特徴とする抗体アフィニティ担体。 - 特許庁

As a result of these declarations, rows in the linking table PersonPhone will be deleted when corresponding rows of either Person or Phone are deleted, and updated if the primary keys of reference rows Person or Phone are modified. 例文帳に追加

これらの宣言の結果、リンクテーブル PersonPhone の行は対応する Person あるいは Phone が削除されると同時に削除されるようになり、Person あるいは Phone の主キーが更新されると対応する行も更新されるようになります。 - PEAR

If it is found that none of the tables in the unjoined set can be directly joined to any table in the joined set, the method then cycles through the unjoined set again in search of a table that can be joined to exactly one table in the joined set through a linking tables. 例文帳に追加

unjoined set のテーブルの中に、joined set内のテーブルに直接連結できるものが見つからない場合は、unjoined set 内をもう一度見直し、リンクテーブル経由でjoined set 内のひとつのテーブルに連結できるテーブルを探します。 - PEAR

National Route 24, an arterial road linking central Kyoto and Nara, has been given the nickname Nara-kaido Road, however, this nickname is rarely used inside Kyoto City (road section between Kyoto and Fushimi). 例文帳に追加

なお、京都中心部と奈良をつなぐ幹線道路である国道24号に対して、現在奈良街道という愛称が与えられているが、京都市内（京都・伏見間）では、奈良街道という名称はほとんど用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the water absorbing material comprises a step of: reacting the residue of fruit and vegetables with metal oxide, halogenated alkylcarboxylic acid (or its alkali metal salt) and a cross-linking agent to carboxy-alkylate and cross-link the residue of fruit and vegetables.例文帳に追加

および、青果物残渣をアルカリ金属水酸化物、ハロゲン化アルキルカルボン酸（塩）および架橋剤にて反応させ、カルボキシアルキル化と架橋を行わせることを特徴とする吸水材料の製造方法。 - 特許庁

A door holding frame 2 for holding this electromagnetic wave shielding door 1 is also formed into a double shield, and a shielding door device of a double shielding structure as a whole is formed by equipping one and other shielding mechanisms 21 and 31 for linking these.例文帳に追加

更に、この電磁波シールド扉１を保持する扉保持枠２も二重シールド化し、これらを連係する一方と他方のシールド機構２１，３１を装備して全体的に二重シールド構造のシールド扉装置とした。 - 特許庁

When a 1st region and a 2nd region being objects of linking are designated on a document image (ST101), (ST104), character recognition is applied to the 1st region (ST102), and recognized words are registered together with positional information (ST103).例文帳に追加

ドキュメント画像上でリンク付けの対象となる第１の範囲と第２の範囲が指定されると(ST101)(ST104)、この第１の範囲に対して文字認識が行われ(ST102)、その認識単語が位置情報と共に登録される(ST103)。 - 特許庁

Furthermore, since snooze cancel can be easily performed by linking short-distance wireless communication to a natural action that the user usually takes after wake-up, unnecessary alarm sounding caused by forgetting the cancellation of snooze can be suppressed.例文帳に追加

また、近距離無線通信を覚醒後に通常ユーザが行う自然な動作に結び付けて簡単にスヌーズ解除を行うことができるので、スヌーズ解除忘れによる不必要なアラーム鳴動を抑制できる。 - 特許庁

To provide a planning method for making the optimal delivery plan for linking delivery and production in a product distribution configuration to directly deliver products to a marketplace from the production final process of a plant without using any stock base point.例文帳に追加

在庫拠点を利用することなく、工場の生産最終工程より市場に直送する製品物流形態において、配送と生産を連携した最適な配送計画の計画立案方法を提供する。 - 特許庁

Then, the device is provided with a driving device 24 for oscillating the oscillating link 12 and a linking means 34 for moving up the sitting plane 13 by oscillating the oscillating link 12, protruding that sitting plane 13 forward and inclining it forward.例文帳に追加

揺動リンク１２を揺動させる駆動装置２４と、揺動リンク１２の揺動により座面１３を上昇させるとともにその座面１３を前方にせり出させて前傾させる連動手段３４を設ける。 - 特許庁

Then, the jet producing means is provided with an aperture (128) in a beverage flow path linking the inlet to the outlet, wherein the aperture (128) is defined by an interface between an inner member and the outer member.例文帳に追加

そして、噴流生成手段が前記入口を前記出口に接続させるための飲料流路にアパーチャ（１２８）を有しており、アパーチャ（１２８）が内側部材および外側部材間の界面によって画成されるものとする。 - 特許庁

Strain gages C, D for compensation of a static pressure and a temperature are stuck in the mutually crossing state on a strain gage sticking part 11 for a straight pipe part positioned on the straight pipe part 8 linking to the bent part 4 of the bent circular pipe 1.例文帳に追加

また、前記曲がり円管１における曲がり部４に連なる直管部８に位置する直管部用ストレインゲージ貼付部１１に、静圧及び温度補償用ストレインゲージＣ、Ｄを互いに交差して貼付する。 - 特許庁

In this lithographic printing original film, at least 2 kinds of fine particle polymers, the particle sizes of which are different from each other, are included in a hydrophilic resin polymer formed on a support by three- dimensional cross-linking.例文帳に追加

支持体上に３次元架橋した親水性樹脂層を有し、該親水性樹脂層中に、粒子サイズの異なる少なくとも２種類の微粒子ポリマーが含有されていることを特徴とする平版印刷用原板。 - 特許庁

A computer 20 is provided with a computer main body 22 formed as a module having machine connectors 104, 106/130, 132/120, 122/140, and 142 fitting into each other, a display 28, and a linking mechanism 36.例文帳に追加

コンピュータ２０は、互いに嵌まり合う機械コネクタ１０４、１０６／１３０、１３２／１２０、１２２／１４０、１４２を有するモジュールとして形成されたコンピュータ本体２２、ディスプレイ２８および連結機構３６を備える。 - 特許庁

The through hole 22 includes a cup-like hole 22' having a spherical concave face at the part linking the large diameter and the small diameter, and the central point of the spherical face exists on the central axis of the through hole 22.例文帳に追加

前記貫通穴２２は、前記大径部から前記小径部へとつながる部分を球状の凹面とする椀状穴２２´を有し、前記球面の中心点が前記貫通穴２２の中心軸上にあるようにする。 - 特許庁

Then, a hole 34 in which the projection part is fit, and a motive power transmitting mechanism 35 linked with the linking mechanism of the toner cartridge so as to transmit the motive power are provided on a frame 33 positioned at the inner part of a device main body 11.例文帳に追加

また、装置本体１１の奥に位置するフレーム３３には、突起部を嵌入する孔３４、トナーカートリッジの連結機構に連結して動力を伝達する動力伝達機構３５を設けている。 - 特許庁

The apparatus is equipped with first and second support legs 13, 14 disposed on the process measurement surface 12; and the measurement object 15, having the flat surface to be measured 15a in its upper surface and being supported in a cross-linking form between both the support leges 13, 14.例文帳に追加

加工計測面１２上に設置される第１及び第２支持脚１３，１４と、両支持脚１３，１４間に橋架支持され、上面に被計測平面１５ａを有する被計測部材１５とを備える。 - 特許庁

This photosensitive resin composition includes: (a) polyamide resin, (b) acrylic resin, (c) a photoacid generator, and (d) heat cross-linking compound, wherein the weight average molecular weight of (b) the acrylic resin is 5,000-30,000.例文帳に追加

（ａ）ポリイミド樹脂、（ｂ）アクリル樹脂、（ｃ）光酸発生剤および（ｄ）熱架橋性化合物を含み、前記（ｂ）アクリル樹脂の重量平均分子量が５０００〜３００００であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

In the connector, the contact comprises a contact part which is joined to another contact, a connecting part for linking up with a cable, and a bent part which leads the connecting part in the direction crossing the direction in which the other contact is connected.例文帳に追加

コネクタにおいて、コンタクトは、相手側コンタクトと接続する接触部と、ケーブルと接続する結線部と、前記結線部を前記相手側コンタクトとの接続方向と交差する方向に配設する曲げ部とを有する。 - 特許庁

The reception state is deteriorated in the digital broadcasting, and hence the program is provided by the analog broadcasting instead of the digital one, thus changing the display color of a display section in linking with the switching.例文帳に追加

本発明は、ディジタル放送による受信状態の劣化により、ディジタル放送による番組に代えてアナログ放送に番組を提供するようにして、これらの切り換えに連動させて表示部の表示色を切り換える。 - 特許庁

When the front lid 351 is slid to the front side along the side edge of the opening 4, by the function of a linking mechanism (wire 354 and pulley 355), the rear lid 352 is housed from the rear side into the case body 2.例文帳に追加

前蓋３５１を開口４の側縁に沿って手前側にスライドさせると、連動機構（ワイヤ３５４および滑車３５５）の働きによって、後蓋３５２が後側から筐体２内に収容されていく。 - 特許庁

A waist side panel 7 of the side body structure 4 consists of a dual structure member including an outer panel 7a and an inner panel 7b connected by a rib 7c as a strength securing member for linking both while maintaining a predetermined distance inbetween.例文帳に追加

側構体４の腰部側板７を、外板７ａと内板７ｂとの間を、両者の間隔を保持して連結する強度確保部材であるリブ７ｃにて結合した二重構造材で構成している。 - 特許庁

A cross-linking portion 52 protrudes inward in a radius direction from the inner peripheral wall of one annular portion 46, and connectors 16 connected to a conductor extending from an electromagnetic coil are each provided on the tip of each crosslinking portion 52.例文帳に追加

一方の円環部４６の内周壁からは橋架部５２が半径方向内方に突出しており、各橋架部５２の先端には、電磁コイルから延在する導線に接合されるコネクタ１６が設けられている。 - 特許庁

The first member 31 of a radiator core support lower member 14 is formed into one having a U-shaped cross section comprising upper and lower surfaces 33 and a front surface 35, and a closed cross section shape is formed by linking the upper and lower surfaces 33 by a second member 32.例文帳に追加

ラジエータコアサポートロア１４の第１部材３１を上下面３３と前面３５からなる断面コ字状に形成し、上下面３３を第２部材３２で連設して閉断面形状を形成する。 - 特許庁

An abutment part abutting the support surface of the vehicle is equipped within an area surrounded by straight lines linking each of the central points of the fixed parts 5a, 5b, 5c and near the central point of the fixed part 5c.例文帳に追加

固定部５ａ，５ｂおよび５ｃの各中心点を連結して形成される直線で囲まれる領域内であって、固定部５ｃの中心点の近傍に車両の支持面に当接する当接部が設けられる。 - 特許庁

To prevent the degradation of a polymer material due to the migration of a radical, which is generated by an organic peroxide and/or its decomposed materials in a rubber containing an organic peroxide, into the adjacent polymer materials during the cross-linking step.例文帳に追加

有機過酸化物含有ゴム中の有機過酸化物及び／あるいは有機過酸化物の分解から生成するラジカルが架橋時に隣接するポリマー材中に移行してポリマー材を劣化させることを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily increasing the level of a performance effect and complicating it by easily linking the generation state of air bubbles by an air bubble generation means or the like with the change of game music.例文帳に追加

気泡発生手段による気泡の発生状態などをゲーム音楽の変化に容易に連動させることができ、演出効果の高度化、複雑化を容易に図ることことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Moment generated due to the deviation of the center of gravity of the work is supported by the reaction force of the linking plate spring 20 during traveling so that any sticking between the carrier and the LM guides 23 and 24 can be prevented, and that the carrier can be made to smoothly travel.例文帳に追加

走行中に、ワークの重心の偏りによって生じるモーメントを、連結用板バネ２０の反力で支持することでＬＭガイド２３，２４とのセリを防止してキャリアをスムーズに走行させる。 - 特許庁

To provide a device for changing the traveling speed of an implement performing a function of securing the straight progressing property of the implement fully and also constituting it as compact by devising the arrangement of a linking mechanism.例文帳に追加

連結機構の配置に工夫を凝らすことによって、作業機の直進性を確保することのできる機能を十分に果し乍、コンパクトに構成することのできる作業機の走行変速装置を提供する。 - 特許庁

Salient portions 43a, 43b, 43c, 43d, 43e are built-up inside and a configuration linking each vertex of salient portions 43a, 43b, 43c, 43d, 43e passes through an opening portion 42 of smaller diameter die 41 than the cross section of the member body 21, making the end of the member body 21 as the top end.例文帳に追加

内面に突部43a，43b，43c，43d，43eを形成し、各突部43a，43b，43c，43d，43eの頂点を結んだ形状が部材本体21の横断面より細径な金型41の開口部42に、部材本体21の一端を先端にして挿通する。 - 特許庁

Members such as a parallel link 5 linking the slider 2 and the table 6, the table 6, and a winding chain drive mechanism 9 are stored in the storing room 1 in a lump when the slider 2 is contracted.例文帳に追加

前記スライダ２とテーブル６を連結する平行リンク５、テーブル６、テーブル６を昇降動作する巻き上げチェーン駆動機構９等の部材は、前記スライダ２を引き込む際に一括して格納室１内に格納される。 - 特許庁

To provide a learning ability evaluation system capable of preparing easily a report card and a personal chart peculiar to a school, by linking scholastic ability evaluation by means of a pater test with introspection evaluation by means of a query paper sheet.例文帳に追加

ペーパーテストによる学力評価と質問紙による内観評価とを連動させ、それを学校独自の通知表や個人カルテに簡単に作成することのできる学習能力評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a frier which achieves an effective inhibition of the deterioration of frying oil by linking a fried dust settler for separating re-usable oil from waste settled matters such as fried dust to an oil tank bottom part inclined.例文帳に追加

揚げ油の劣化の抑制をより効果的にし再使用可能な油と廃棄する揚げカス等沈殿物とを分離させる揚げカス沈殿器を傾斜させた油槽底部に連結したフライヤーを提供する。 - 特許庁

In the binder composition for the nonaqueous secondary battery containing functional group-containing resin fine particles (A) and a cross-linking agent (B), the functional group-containing resin fine particles (A) are those made by emulsion polymerization with a radical polymerization initiator of ethylenically unsaturated monomer containing a keto group-containing ethylenically unsaturated monomer under water under existence of a surfactant, and moreover, the cross-linking agent (B) is a multifunctional hydrazide compound.例文帳に追加

官能基含有樹脂微粒子（Ａ）と架橋剤（Ｂ）とを含む非水系二次電池用バインダー組成物であって、 官能基含有樹脂微粒子（Ａ）が、ケト基含有エチレン性不飽和単量体を含むエチレン性不飽和単量体を水中にて界面活性剤の存在下、ラジカル重合開始剤によって乳化重合してなる樹脂微粒子であり、かつ、架橋剤（Ｂ）が、多官能ヒドラジド化合物である非水系二次電池電極用バインダー組成物。 - 特許庁