「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he made big pieces and popular works one after another, including "The Fox In The Quest of The Northern Sun," "Seishun no mon" (Gate of Youth), "See you to the Ocean" and "5000 kilometers for the glory" for Ishihara Promotion. 例文帳に追加

以降、石原プロモーションの『栄光への5000キロ』をはじめ、『キタキツネ物語』、『青春の門』、『海へSeeYou』などの大作、話題作を次々と送り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to win the Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) award for excellence (three times), the Art Academy Prize and the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) as well as being made a member of the Art Academy in 1995 a Living National Treasure in 2001. 例文帳に追加

以降芸術祭(文化庁)優秀賞（3回）、芸術院賞、紫綬褒章などを受け、1995年芸術院会員、2001年人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He objected and made a direct appeal to the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that the Mibu-Kanmu family exclusively possessed the official position of kanmu and, despite his superiority, he had not been appointed. 例文帳に追加

官務の地位を対立する壬生官務家が握り、上首である長興が任命されなかったことに反発して、室町幕府に直訴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga faced off against enemies both in the east and the west and his back was to the wall again, so he made peace with Yoshiaki by getting an Imperial order from Emperor Ogimachi on May 16. 例文帳に追加

東西に敵を抱えた信長はまたも進退に窮し、4月5日、正親町天皇から勅命を賜ることによって義昭と和睦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description contained in "Gunkan" that Harunobu made the castle surrender overnight is suspect, but the period described in "Gunkan" is considered to be correct. 例文帳に追加

『軍鑑』に記される晴信が城を一夜にして落城させたという伝承は疑問視されているものの、時期的にはこの頃であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafts, confirmed to be genuine, are a saddle lacquered in black and a wooden sword which are regarded as a replica Musashi himself made after the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima. 例文帳に追加

伝来が確かな武蔵作の工芸品としては、黒漆塗の「鞍」、舟島での戦いに用いた木刀を模したとされる「木刀」一振。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu Kagemitsu, a sword made by a sword craftsman Kagemitsu, which had been handed on to later generations as his carrying sword (a property of Tokyo National Museum), passed into the possession of Emperor Meiji as his carrying sword through Asaemon YAMADA. 例文帳に追加

佩刀であったと伝承される小竜景光（東京国立博物館蔵）は、山田浅右衛門の手を経て、明治天皇の佩刀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last poem of "Manyoshu" was made in February 759, 'Like the snow that falls on this first day of the new year, may there be ever more good things to come' (Volume 20-4516). 例文帳に追加

『万葉集』の最後は、天平宝字3年（759年）正月の「新しき年の始の初春の今日降る雪のいや重け吉事（よごと）」（卷二十-4516）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi, who was beginning to stand out in the Harumoto government despite being young, first opposed Harumoto among the enemies that had killed his father, but later, made peace with Harumoto. 例文帳に追加

年少ながら晴元政権でしだいに頭角を現していた長慶は、当初は父の仇の一人である晴元と敵対するも和睦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description made in April 1184 that Yoritomo denounced the detailed appearance of gokenin, who were appointed to government post in the Imperial Court without Yoritomo's recommendation. 例文帳に追加

文治元年（1184年）4月、頼朝の推薦を受けずに朝廷の官職についた御家人たちの容姿を細かくあげつらって罵倒する記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, when they encountered a band of chasers to hunt down the surviving soldiers in Mino Province, he hastily made Yoshitomo escape and he killed himself after shouting, 'I am MINAMOTO no Yoshitomo, I tell you.' 例文帳に追加

途中、美濃国にて落武者狩りの一団に遭遇した際、義朝を逃した上で「我こそは源義朝なり」と名乗って自決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Kojiki" describes a similar story, it states that Miyazu-hime was the ancestor of Owari no kuni no Miyakko, and that YAMATO Takeru no Mikoto made love to Miyazu-hime during her menstruation. 例文帳に追加

『古事記』にも同様の話を記載するが、美夜受比売を尾張国造の祖とし、倭建命は比売の月経をおして交わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, suffering occasional damages due to a great earthquake, the Arashima taika (large fire of Ara-shima Island) and great tsunami, the finance of the domain became worse and made up a debt of 82,500 ryo (a unit of currency of the Edo period). 例文帳に追加

しかし大地震や安楽島大火、大津波による被害をたびたび受けて藩財政は悪化し、8万2500両の借金を作り上げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What's more, following Atsutane's death, Kanetane had to manage the household that had been treated a little irresponsibly, cleared off the enormous debts, and surprisingly made a fortune for the Hirata family. 例文帳に追加

また鐵胤は篤胤の死後、放漫な家政を整理し莫大な借金の返済を成し遂げたのみならず、平田家の財を築き上げるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pipe working line 10 is restructured and arranged on the subject floor and the hanging process to the subject floor is done by using each unit duct 50 made same as described above in order.例文帳に追加

対象フロアにて製筒ライン１０を再び組立て設置して製筒された各ユニットダクト５０を用いて順次対象フロアへの吊り込みを行う。 - 特許庁

A retaining member 16 to retain a ball 18 and a resin-made sleeve 22 movable in the axial direction of the body 12 are inserted inside the body 12.例文帳に追加

ボディー１２の内側には、ボール１８を保持する保持部材１６と、ボディー１２の軸方向に移動可能な樹脂製のスリーブ２２とが内挿されている。 - 特許庁

To supply a link type necklace that can make its ring length adjustable so that a thick- or thin-neck person can use a ready-made article in good-looking shape.例文帳に追加

環の長さ調節を可能にして首の太い人や細い人も既製品を見栄えの良い形で使用できるようにした連タイプのネックレスを提供する。 - 特許庁

In this engine exhaust device, a catalytic converter 2 is connected to the exhaust manifold 1 made of an aluminum alloy and having a cooling water jacket 3 via the spherical universal joint mechanism 10.例文帳に追加

アルミ合金製で冷却水ジャケット３を有する排気マニホールド１に球面自在継手機構１０を介して触媒コンバータ２を連結する。 - 特許庁

Length of a door of the 4-seater coupe type automobile is made to length that the rear seat passenger can get in or off with the front seat occupant remaining seated.例文帳に追加

四人乗りクーペ型乗用車のドアの長さを前座席乗員が着座している状態で後座席乗員が乗り降り可能な長さにした。 - 特許庁

The structure also allows the corresponding passes of the pump beam and the second harmonic beam to be made collinear within the nonlinear medium by design.例文帳に追加

この構造はまた、設計により、ポンプ・ビームと第二高調波ビームの対応するパスを非線形媒体１０内で同一直線上に配置することができる。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet excellent in flatness after machining in such a manner that the flatness of a surface is made excellent, and a production cost is reduced.例文帳に追加

表面平坦性に優れ、生産コストの削減が可能となるような切削加工後の平坦性が優れたアルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁

To provide a novel container made of plastics wherein buckling strength and deformation resistance can be improved so that reduction in weight can be achieved.例文帳に追加

座屈強度及び減圧変形強度を向上することができ、その結果として、より減量化することのできる新規なプラスチック製容器を提供すること。 - 特許庁

Then, the second alignment marks 17, 18 of the panel 1 are made so as to be positioned in the inside of the notched parts 31 of the wiring board 6.例文帳に追加

そして、液晶表示パネル１の第２のアライメントマーク１７、１８はフレキシブル配線基板６の切欠部３１内に位置するようになっている。 - 特許庁

To provide a container made of a resin with a label which provides a good appearance when the label is attached on the body and also has a high strength against buckling deformation or the like.例文帳に追加

胴部にラベルを取り付けたときの外観が良好で、しかも座屈変形などに対する強度が高いラベル付き樹脂製容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method provided with a capacitor circuit on a film tape carrier-like surface made of polyimide resin or the like, and capable of massively producing a thin film decoupling capacitor.例文帳に追加

ポリイミド樹脂等のフィルムテープキャリア状の表面にキャパシタ回路を備え、薄膜デカップリングキャパシタの量産可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be made more compact than a conventional semiconductor device and has a plurality of semiconductor elements connected in parallel.例文帳に追加

従来の半導体装置に比べてさらなる小型化を可能とする、複数の半導体素子が並列に接続された半導体装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor film made of any of an AlGaInP film, an AlGaAs film and a GaAsP film is etched by using the etchant composition to roughen the surface.例文帳に追加

本発明のエッチング液組成物を用いて、ＡｌＧａＩｎＰ膜、ＡｌＧａＡｓ膜、ＧａＡｓＰ膜のいずれか半導体膜をエッチングし、表面を粗面化する。 - 特許庁

Thus, when the plate 62 generates heat, the ethyleneglycol (cooling liquid) around the plate 62 is made to circulate by the heat and natural convection is generated.例文帳に追加

これにより、遮光板６２が発熱すると、この熱によって遮光板６２周囲のエチレングリコール（冷却液）が循環して自然対流が生じる。 - 特許庁

To provide a method of a tubular member made of metal which is excellent in both dimensional accuracy and mass productivity even when using high strength metal as a blank.例文帳に追加

高強度の金属を素材とした場合にあっても、寸法精度および量産性の双方に優れた金属製筒状部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The surface of the antenna 112 is covered with a thin coating 117 made of an inert noble metal to prevent oxidation of the surface of the antenna 112.例文帳に追加

アンテナ１１２の表面を不活性な貴金属からなる被覆薄膜１１７によって被覆し、アンテナ１１２の表面における酸化を防止する。 - 特許庁

By applying the four-fold interleave to a 512 byte of a symbol of numbers 1-512 recorded on one sector, the arrangement of 4 line × 128 column is made.例文帳に追加

１セクタに記録される番号１〜５１２の５１２バイトのシンボルに対して４重のインタリーブを施すことで、４行×１２８列の配列にする。 - 特許庁

When a required dot pitch in the subscanning direction is r and a pitch of scanning lines is R, multiple exposure frequency N is made to be N=(R/r)×m.例文帳に追加

副走査方向の必要なドットピッチがｒであるとき、走査線のピッチがＲであれば、多重露光回数Ｎを、Ｎ＝（Ｒ／ｒ）×ｍとする。 - 特許庁

When the readout of the data is started, the PMOS 21a, 21b are made OFF, and also signals of a data line are applied to gates of NMOS 11a, 11b.例文帳に追加

データ読み出しが開始されると、ＰＭＯＳ２１ａ，２１ｂがオフにされると共に、データ線の信号がＮＭＯＳ１１ａ，１１ｂのゲートに与えられる。 - 特許庁

A yoke is made of a single plate member, and divided from the center to be cut up on both sides.例文帳に追加

上記目的は、ヨークを単一の板状の部材で構成し、その中央部から二つに分けて両側に切り起こして形成することで達成される。 - 特許庁

When the user returns an answer to make it invalid for the inquiry message, input of keys other than the program usage key is made invalid.例文帳に追加

そして、当該問い合わせメッセージに対して、無効化する旨の返答を利用者が返した場合は、番組使用キー以外のキーの入力を無効化する。 - 特許庁

A adhesive pool 6 for preventing the adhesive from invading to the welding region from the adhesion region is made between the adhesive region and the welding region.例文帳に追加

接着領域と溶着領域との間に、接着領域から溶着領域への接着剤の侵入を防止する接着剤溜まり６を設けた。 - 特許庁

The square 44 is divided by a border 45 to an upper part 44a and a lower part 44b, and a ratio of the areas is made different for every numeral N.例文帳に追加

升目４４は境界線４５によって、上部４４ａと下部４４ｂとに分けられ、それらの面積の比率は、数字Ｎ毎に異なっている。 - 特許庁

At that time, if the existence of a commodity related to the registered commodity is recognized, the related commodity is made the next key button assignment object.例文帳に追加

このとき、この登録する商品に関連する商品が存在することを認識すると、その関連する商品を次のキーボタン割付対象とする。 - 特許庁

A system is made to be linear by the self-oscillating frequency under the presence of the input signal, so that the power amplifier with excellent power efficiency is obtained.例文帳に追加

入力信号の存在下で、この自励振動周波数はシステムを線形化し、その結果、優れた電力効率をもつ電力増幅器となる。 - 特許庁

To provide a rosary bracelet manufactured into a preferable size, being worn around the wrist and having superior durability compared with that made of an elastic string.例文帳に追加

好みの大きさで製作出来、かつ手首へも楽に装着出来、しかも、ゴムひも製の物に比べ、耐久性に優れた腕輪念珠を提供する。 - 特許庁

A flow path 12 is formed in the metal-made holding part 10 so that a cooling medium moves radially from around the center and is exhausted to the outer periphery.例文帳に追加

金属製保持部１０内には、冷却媒体が中央付近から放射状に移動し、外周縁に排気されるように流路１２が形成されている。 - 特許庁

To surely prevent the occurrence of such accident that molten metal invades during casting into the inner part of a core having repeatedly usable metal-made dividing structure.例文帳に追加

反復使用可能な金属製の分割構造のコアの内部に鋳造中に溶湯が入り込むという事故の発生を、確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To improve the starting performance of an internal combustion engine using blended fuel made by blending gasoline and alcohol.例文帳に追加

ガソリンとアルコールとを混合した混合燃料を使用する内燃機関の始動性を向上させることが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To automatically extract the optimum data as a digest, without requiring man-made judgement, when extracting the digest data from a performance recorded data.例文帳に追加

実演収録データからダイジェストデータを抽出する際に、人為的な判断を必要とせず、自動的にダイジェストとして最適なデータを抽出する。 - 特許庁