「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of coordinate values, in an arbitrary color space, of pixels contained in image data, a dust detection circuit 90 detects an abnormal pixel from a change of a coordinate value, in a line direction, of each of a plurality of pixels contiguous in main scanning lines.例文帳に追加

ゴミ検出回路９０は、画像データに含まれる各画素の任意の色空間における座標値に基づいて各々の主走査ラインにおいて連なる複数画素のライン方向の座標値の変化によって異常画素を検出する。 - 特許庁

The input side transmission line 11 is formed so that first and second distances L1 and L2 between a side edge of a main conductor 111 and the first and second gaps 115 and 116 are less than one-fourth of an upper limit wavelength of a usage frequency bandwidth, respectively.例文帳に追加

入力側伝送線路１１は、主導体１１１の側縁と第１，２の間隙１１５，１１６の各々との間の第１，２の距離Ｌ１，Ｌ２がいずれも使用周波数帯域の上限の波長の１／４未満になるように形成されている。 - 特許庁

A positioning part 20 is formed on a rear end part along a belt line of a door outer panel 12, and a rear end part 18F of a rib 18E formed on a main body part 18D of a belt molding 18 is contacted with a longitudinal positioning part 20A of the positioning part 20.例文帳に追加

ドアアウタパネル１２のベルトラインに沿った後端末部に位置決め部２０が形成されており、位置決め部２０の前後方向位置決め部２０Ａに、ベルトモール１８の本体部１８Ｄに形成されたリブ１８Ｅの後端部１８Ｆが当接している。 - 特許庁

To provide a sprawl wire mitigating the resisting feeling in the biting of a fish to a bait and lessening the wariness of the fish and to provide a terminal tackle unit free from the trouble of the entanglement of a leader to a main line in the case of casting the sprawl wire into the sea.例文帳に追加

本発明は、魚の餌への食いつき時の抵抗感が緩和され、魚の警戒心が和らげられる天秤と、該天秤を用いて海中への投入時に、ハリスの道糸への絡み付きのない仕掛け要素とを提供すること。 - 特許庁

In the main scan line curvature correction mechanism, when a first side 54aY of a leaf spring member 54Y is pressed by an adjustment screw 55Y toward a holder side, the leaf spring member 54Y as a whole rotates counterclockwise with respect to the figure around a tip B of a second side 54bY.例文帳に追加

調整ネジ５５Ｙで、板バネ部材５４Ｙの第一面５４ａＹをホルダー側へ押圧していくと、板バネ部材５４Ｙが、第二面５４ｂＹの先端Ｂを中心にして、板バネ部材５４Ｙ全体が、図中反時計回りに回動する。 - 特許庁

When the coating layer 22 runs in this state along with a base material 21 so as to cross the center axial line of the rod-shaped main body 55 at a right angle, the projected parts of the coating layer 22 are intercepted by the ridges 54 to be sent to the groove parts 57 adjacent to the ridges 54.例文帳に追加

この状態で基材２１と共に塗布層２２が棒状の本体５５の中心軸線と直交して走行すると、塗布層２２の凸部は接触した凸条５４に堰き止められ、凸条５４に隣接する溝部５７に送られる。 - 特許庁

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tetsudo Yoran (Railway Directory)," this line's starting station is Yodoyabashi Station; however, Sanjo Station is the operational starting station and the train heading for Osaka from Kyoto is denominated as the 'outbound train' and the train heading for the opposite direction, 'inbound train' (the same as the Hankyu Kyoto Main Line). 例文帳に追加

なお、当線は『鉄道要覧』では大阪の淀屋橋駅が起点として記載されているが、運行上の起点駅は京都の三条駅であり、京都から大阪に向かう列車が「下り」、その逆が「上り」となる（阪急京都本線も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1968: The operation interval was revised from 15 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu) to 20 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya) in order to make it consistent with that of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）3月25日-運転間隔を15分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通）から20分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通、三条～四宮普通）に変更し、京阪線の間隔に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially planned that the station house would be constructed with brick, but it's said that with the station being located near to Nijo-jo Castle, the plan was changed to a construction in the Japanese style in consideration of the landscape, or that it would follow the graceful example set by the station house of Utsunomiya Station on the Tohoku Main Line. 例文帳に追加

当初はレンガ造りの駅が計画されていたものの、二条城の近くでもあることから景観へ配慮して和風建築に改めたとも、東北本線宇都宮駅の駅舎が優美であったため模倣したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In Tanabe City, Wakayama Prefecture, there is a Kiitanabe Station (Kisei Main Line); it is possible that the addition of 'Kii', the old name for the Wakayama area, to the name of the station was a decision by the administration of the West Japan Railway to avoid duplicate station names.) 例文帳に追加

（和歌山県田辺市には「紀伊田辺駅」駅（紀勢本線）があるが、田辺市の方にある駅の名称に『紀伊』という和歌山県の旧国名がつくのは、同じ西日本旅客鉄道の管内で駅名の重複を避けるためと見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Kyoto custom that describes intersection and location by arranging east and west and south and north streets, but it was probably described as the 'intersection of the Sanjo Road and a type of street called "Keihan"' when there was a main line of Keihan currently placed underground. 例文帳に追加

東西と南北の通りを並べて交差点、場所を表現する京都の慣例があるが、現在は地下化されている京阪本線が存在していた時に、「三条通と『京阪』という一種の通りの交差点」と、とらえたのではないかとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly accepted that when the Soryo system (a system in which the eldest son would succeed as head of the family) collapsed, the branch families began to act independently from the main line of the house, which led to them maintaining relationships with other branch families by forming ichizoku ikki (family ikki) with them, and this is said to have developed into the forming of kokujin ikki based on territorial connections. 例文帳に追加

通説的には惣領制が崩壊し、庶子家が独自の動きを取り始めると一族一揆を結ぶことで庶子家との繋がりを維持したが、やがて地縁による国人一揆へと発展したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier is characterized by developing one or two main diffraction lines in the ranges of 2θ of 2-14° and 2θ of 14-50° and providing a characteristic diffraction line of anhydrous α-MgCl2 in the X-ray powder diffraction spectrum.例文帳に追加

この担体のＸ線粉末回折スペクトルには、１つあるいは２つの主要な回折ラインが２〜１４°の２θ、及び１４〜５０の２θの範囲に現れ、無水α−ＭｇＣｌ_２の特徴的な回折ラインが存在することを特徴とする担体。 - 特許庁

A dispenser type analyzer 3A, wherein reagent emitting nozzles are specialized at every reagents and pipetter type analyzers 3B, 3C successively distributing reagents corresponding to analytical items by pipetting nozzles are arranged along a main feed line 20.例文帳に追加

試薬吐出ノズルが試薬毎に専用化されているディスペンサ方式の分析装置３Ａ及び次々と分析項目に応じた試薬をピペッティングノズルで分注するピペッタ方式の分析装置３Ｂ，３Ｃを主搬送ライン２０に沿って配置する。 - 特許庁

It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa. 例文帳に追加

一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flow straightener main body part 73 of a flow straightener 7 arranged in the position upstream than an impeller 6 is installed in a position displayed by the specified amount in the opposite direction to the projection side of the projection part 8 to a passage center shaft line 3a.例文帳に追加

羽根車６の上流側に配置されている整流器７の整流器本体部分７３は、通路中心軸線３ａに対して、突出部８の突出側とは反対側に向けて所定量だけずれた位置に形成されている。 - 特許庁

Further, by connecting the lines 12a, 12c and the line 12b by using vias 13a and 13b, a subline having a loop shape of one volume is formed so that the main component of a vector which pierces through this loop perpendicularly may become horizontal to the ground plane 25.例文帳に追加

そして、線路１２ａ、１２ｃと線路１２ｂとをビア１３ａ、１３ｂによって接続することで、一巻のループ形状であり、かつ、このループを垂直に貫くベクトルの主成分が接地面２５に対して水平となるような副線路を形成する。 - 特許庁

The pillow 1 has a laterally long shape in front view, and is provided with a longitudinal protruded line 2 extending continuously from one end 1a to the other end 1b of the pillow 1 around the center part in the transverse direction of the main surface 1A facing upward in use.例文帳に追加

平面視形状が横長であり、使用時に上向きとされる主面１Ａの短手方向の中央付近において長手方向に、枕１の一端１ａから他端１ｂまで連続して延在する凸条２が設けられている枕１。 - 特許庁

To seamlessly connect visual points and lines of sight at the time of switching from a main line image of a broadcast program to an image from an arbitrary visual point, when image distribution service by existing broadcast or the like and image service from arbitrary visual points are provided in cooperation with each other.例文帳に追加

既存の放送などの映像配信サービスと任意視点映像サービスが連携して提供される場合において、放送番組の本線映像から任意視点映像に切り替えた際に、視点および視線をシームレスにつなぐこと。 - 特許庁

Here, the main control unit 1 performs control to interrupt the detection of the frequency component of the FSK signal when no error line is detected in the facsimile-received image data and interruption of the carrier signal for longer than the predetermined time is not detected.例文帳に追加

ここで、主制御部１は、ファクシミリ受信された画像データ中にエラーラインを検出せずかつキャリア信号が所定時間以上中断したことを検出しないとき、ＦＳＫ信号の周波数成分の検出を中止するように制御する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass substrate, in which a scribe line can be formed on a main surface of a mother substrate on which a transparent conductive film is formed, without harming the transparent conductive film, and which can suppress the contamination of a member.例文帳に追加

マザー基板の透明導電膜が形成されている側の主面に、透明導電膜にキズをつけることなくスクライブラインを形成でき、部材の汚染を抑制できる、透明導電膜を有するガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A transparent yttrium oxide sintered body that contains, with yttrium oxide as a main component, at least either one of tantalum or niobium or both thereof and has the in-line transmittance of 60% or more at a thickness of 1 mm in a visible wavelength region in the range of 400 to 800 nm.例文帳に追加

酸化イットリウムを主成分とし、少なくともタンタル若しくはニオイブのいずれか一方又は双方を含有し、厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power plant in which an internal combustion engine having a variable compression-ratio mechanism for changing the position of the rotation center-line of a crankshaft and a transmission are provided, and the center distance between a crankshaft and a main shaft of a transmission is held constant.例文帳に追加

クランク軸の回転中心線の位置を変更する圧縮比可変機構を備える内燃機関と変速機とを備える動力装置において、クランク軸と変速機のメイン軸との間の軸間距離を不変に保つ動力装置を提供する。 - 特許庁

According to the operation of the image forming device, a sub-scanning timing generating section 35 and a main and sub-scanning timing generating section 36 cooperatively generate a latch signal at timing at which characteristic data are input, and store the characteristic data for interpolation processing, to a pixel buffer 311 and a line buffer 312.例文帳に追加

副走査タイミング発生部３５、主副走査タイミング発生部３６は、連携して、特性データが入力されるタイミングでラッチ信号を発生して、画素バッファ３１１、ライン・バッファ３１２へ補間処理用の特性データを保持する。 - 特許庁

A power line 17 which supplies a power from the main battery 10 to devices of large current consumption such as a scanner 12, an LCD backlight 13, a vibrator motor 14, a buzzer 15 and an LED 16 via a power circuit 11 is interposed with a switch 18.例文帳に追加

主電池１０から電源回路１１を経て、スキャナ１２、ＬＣＤバックライト１３、バイブレータ用モータ１４、ブザー１５、ＬＥＤ１６などの消費電流の大きなデバイスに電力を供給する電源ライン１７にスイッチ１８が介装されている。 - 特許庁

On the other hand, a power-off monitoring part 20 is connected with the power line L1, the voltage to be supplied is monitored and when voltage drop us detected by the power-off monitoring part, a detection signal (with low PFD) is provided to a completion processing part 23 of the main body circuit.例文帳に追加

一方、電源ラインＬ１に電断監視部２０を接続し、供給される電圧を監視し、電断監視部で電圧低下を検出した際に、検出信号（ＰＦＤがＬｏｗ）が本体回路の終了処理部２３に与えられる。 - 特許庁

A musical sound signal outputted from a musical sound generating circuit 9 is outputted to the internal speakers 16L and 16R and line output terminals 18L and 18R through a main-body musical sound processing circuit 10 and an external musical sound processing circuit 11.例文帳に追加

楽音発生回路９から出力される楽音信号は、本体用楽音処理回路１０、外部用楽音処理回路１１をそれぞれ介して内蔵スピーカ１６Ｌ，１６Ｒとライン出力端子１８Ｌ，１８Ｒに出力される。 - 特許庁

Even after the system for the trains providing through-service between the Uji Line and the Keihan Main Line was divided in 2000 with Chushojima as the boundary, this track was used for the trains returning for Sanjo Station or Demachiyanagi Station at this station; however, after the train schedule was changed in the autumn of 2003, only one train returning at this station was operated on a weekday, and then, when the train schedule was changed in the spring of 2006, the operation for the trains returning at this station was abolished; accordingly, today only a few trains on the Uji Line use this track in the early morning (two trains a day in the weekday and a train on holidays). 例文帳に追加

2000年に宇治線と京阪本線の直通列車が中書島を境に系統分割された後も当駅折返し三条（又は出町柳）行ホームとして使用されていたが、2003年秋のダイヤ改正とともに当駅折返し列車は平日1往復となり、さらに2006年春のダイヤ改定後は当駅折返し列車が全廃されたため、現在は早朝のごく僅かの宇治線列車しか使用していない（平日2本、休日1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 2, when the on operation of a main switch 41 is performed within a predetermined time (shutdown adjusting period) after receiving power supply from a switch means 42 side feeding line and after starting operation to shift to shutdown processing according to the off operation of the main switch 41, cancels scheduled shutdown processing and returns to a standby state in which job processing can be instantaneously performed.例文帳に追加

起動後にメインスイッチ４１のオフ操作に従いコントローラ２がスイッチ手段４２側の給電ラインの電源供給を受けてシャットダウン処理に移行する動作を開始した後、予め定められた時間（シャットダウン調整期間）内にメインスイッチ４１のオン操作が行われた場合に、予定していたシャットダウン処理をキャンセルして、即時にジョブの処理が可能な待機状態に戻す。 - 特許庁

An adjusting ring that can be operated rotatably is inserted between a case main body of the gripper pushbutton switch and a top cover that is fixed to this case main body, and the protruding amount of the pushbutton can be adjusted in two stages through making the switching unit including the pushbutton move forward or backward in the top cover along its center line by turning the adjusting ring.例文帳に追加

握り押しボタンスイッチのケース本体と、このケース本体に固定されるトップカバーとの間に回動操作できる調節リングを嵌挿し、調節リングを回すことにより、押しボタンを含むスイッチユニットをトップカバー内において、その中心線に沿って、前進または後退させることにより、押しボタンの突出量を２段階に調節できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the controller for connecting a main circuit substrate 100 equipped with a microcomputer 120 and a first connector 110 with a sub-circuit substrate 200 equipped with a second connector 210, the main circuit substrate 100 is provided with a bus function switching part 304 for switching whether a bus line 121 connecting the microcomputer 120 with the first connector 110 functions as a system bus or an input/output bus.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１２０及び第１のコネクタ１１０を備えた主回路基板１００と第２のコネクタ２１０を備えた副回路基板２００とを接続する制御装置において、主回路基板１００はマイクロコンピュータ１２０と第１のコネクタ１１０を接続するバスライン１２１をシステムバス又は入出力バスとして機能させるかを切り替えるバス機能切替部３０４を備える。 - 特許庁

By directing a communication hole 14 between a precombustion chamber 13 and a main combustion chamber 1 in a direction along swirl flow within the main combustion chamber 1 and inclining the direction of frame jet jetted from this communication hole 14 by a prescribed angle for a cylinder center line, combustion speed is increased by utilizing flow energy of swirl flow a combustion rate is improved and a fuel consumption rate is improved.例文帳に追加

予燃焼室１３と主燃焼室１との間の連絡孔１４を、主燃焼室１内のスワール流に沿った方向に向けて、この連絡孔１４から噴出する火炎ジェットの向きをシリンダ中心線に対して所定角度傾斜させることにより、スワール流の流動エネルギーを利用して燃焼速度を高めて燃焼率を向上させ、燃料消費率を良くする。 - 特許庁

When the sub CPU 212 determines that the control command is receivable (S1030: Yes), the sub CPU produces receivable data, or information expressing it (S1040), allows an output buffer 232 to store the receivable data, and constantly transmits them from the output buffer 232 to the main CPU 12 of the main board 100 via a communication line Cc.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ２１２は、制御コマンドを受信可能であると判定した場合には（Ｓ１０３０：Ｙｅｓ）、その旨を表す情報である受信可能データを生成し（Ｓ１０４０）、その受信可能データを、出力バッファ２３２に格納させると共に、出力バッファ２３２から通信線Ｃｃを介して主基板１００のメインＣＰＵ１２へ常時送信する（Ｓ１０５０）。 - 特許庁

This noble metal chip 90 is formed of a clad material composed by joining an inner alloy 91 containing platinum as a main constituent with at least one of rhodium, iridium, nickel, tungsten, palladium, ruthenium and osmium added therein to an outer alloy 92 containing iridium as a main constituent with at least one of rhodium, platinum, nickel, tungsten, palladium, ruthenium and osmium added therein in a direction perpendicular to an axial line.例文帳に追加

貴金属チップ９０は、プラチナを主成分とし、ロジウム、イリジウム、ニッケル、タングステン、パラジウム、ルテニウム、オスミウムのうち少なくとも一つが添加された内側合金９１と、イリジウムを主成分とし、ロジウム、プラチナ、ニッケル、タングステン、パラジウム、ルテニウム、オスミウムのうち少なくとも一つが添加された外側合金９２とが、軸線と直交する方向に接合されたクラッド材より形成されている。 - 特許庁

This fishing sinker 100 has a metal penetrating pipe 2 which is vertically downward fitted from the upper center 10a of the sinker main body 10, continuously curved toward the side 10b of the sinker in the sinker main body 10, and projected outward from the side 10b in the obliquely lower direction to the central line of the sinker for a prescribed length.例文帳に追加

釣用おもり１００は、おもり本体１０の上部中心１０ａから垂直に下部に向けて嵌入し、おもり本体１０の内部においておもりの側面１０ｂに向けて連続的曲線で湾曲し、おもりの中心線に対し斜め下方に向けておもり側面１０ｂから外部に所定長突出する金属製の貫通管２を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

At the Hancheng (Seoul) meeting of early September, the decision was made to reduce the battle line and secure the main roads in order to look out for reinforcements by Ming Dynasty; Nagamasa KURODA attacked Enan-jo Castle, which was guarded by Ri Teian, but he failed to conquer it, whereupon he guarded the Shirakawa-jo and Koin-jo castles along the main roads in order to respond to attacks from the north instead of conquering the vast area of Hwanghae Province. 例文帳に追加

8月初旬の漢城会議で明の援軍を警戒して戦線を縮小して主要街道を固めることとなり、黒田長政は李廷馣の守る延安城を攻撃を行ったが攻略することが出来ず、以後黄海道の広範な制圧から転換して北方からの攻勢に対応するために主要街道沿いにある白川城・江陰城を守ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the proposed libretto surfaces arranged in zigzag (or curved line), the turbulence structure near a wall flows laterally along grooves of the librettos while periodically laterally changing its advancing direction, and the rectilinear flow structure is produced on the main current, the flow structure similar to the vibrating surface can be produced between the main current and the flow near the wall face.例文帳に追加

考案したジグザグ（又は曲線）状に配列されたリブレット表面では、壁近傍の乱流構造はリブレットの溝に沿って左右に進行方向を左右に周期的に変えつつ流動する一方、主流は直進する流れ構造が生みだされるので、主流と壁面の近傍流れの間に、振動面と類似した流れ構造を生じさせることができる。 - 特許庁

A coupling member 47 is provided across a vertical virtual line EL2 which is perpendicular to a 2nd main body positioning part 72 abutting against a 2nd positioning part 51a and passes the 2nd positioning part 51a when the process cartridge 7 is viewed from one axial side end of a photoreceptor drum 1 while loaded in the apparatus main body 100.例文帳に追加

プロセスカートリッジ７が装置本体１００に装着された状態において、感光体ドラム１の軸線方向の一端側からプロセスカートリッジ７を見た際に、結合部材４７は、第２の位置決め部５１ａと当接する第２の本体位置決め部７２に対して垂直な仮想線ＥＬ２であって記第２の位置決め部５１ａを通る仮想線ＥＬ２を横切るように設けられている。 - 特許庁

This host bridge 200 is provided with: an address hit decision circuit 220 for detecting that the read access address to the main memory 300 held in an address holding circuit 210 coincides with a line address writeback operation by the processor 100; and a memory access control circuit 230 for fetching the write data in the writeback operation and canceling the access to the main memory 300 in the case a hit decision is made.例文帳に追加

ホストブリッジ２００に、アドレス保持回路２１０に保持されたメインメモリ３００へのリードアクセスアドレスとプロセッサ１００によるライトバック動作におけるラインアドレスとの一致を検出するアドレスヒット判定回路２２０と、ヒット判定がなされた場合にライトバック動作におけるライトデータを取り込み、且つ、メインメモリ３００へのアクセスをキャンセルするメモリアクセス制御回路２３０とを備える。 - 特許庁

In this hermetic rotary compressor having a structure for holding the compression mechanism part 4 in a sealed vessel 2 by fixing an outer peripheral part of an electric motor side main bearing 9 to the sealed vessel 2, a support leg 23 welded/fixed to the outer periphery of the cylindrical sealed vessel is positioned in the center line vicinity of a cylinder 11 below a fixing point 24 of the main bearing 9.例文帳に追加

電動機側の主軸受け９外周部を密閉容器２に固着することにより圧縮機構部４を密閉容器２内に保持する構造の密閉型ロータリー圧縮機において、前記円筒状の密閉容器外周に溶接固定した支持脚２３を、前記主軸受け９の固着点２４より下方のシリンダー１１の中心線近傍に位置させる。 - 特許庁

A master control section 101 of the main body unit 100 controls a line control section 103 and controls a line control section 203 in cooperation with a slave control section 201 of the extension unit 200 to connect a B channel by a required transmission capacity to a subscriber side and to set up a data link consisting of a set of links set up on each B channel with the subscriber side.例文帳に追加

本体ユニット１００のマスタ制御部１０１は、回線制御部１０３を制御すると共に、バス１５０を介して増設ユニット２００のスレーブ制御部２０１と協調して回線制御部２０３を制御することにより、必要とされる伝送容量分のBチャネルを対地側と接続し、各Bチャネル上に確立したリンクの集合よりなるデータリンクを対地側と確立する。 - 特許庁

The fuel injector 100 for a combustion chamber of a gas turbine engine comprises a first fuel supply line for operation at an idling speed; a second main fuel supply line for operation at speeds up to full admission; and a first injection orifice 112 and a second injection orifice 113 with which these two fuel supply lines respectively communicate.例文帳に追加

本発明は、アイドル速度での運転のための第１の燃料供給ライン、全開までの速度での運転のための第２の主たる燃料供給ライン、ならびにこれら２つの燃料供給ラインがそれぞれ連絡する第１の注入オリフィス１１２および第２の注入オリフィス１１３を備える、ガスタービンエンジンの燃焼室用燃料インジェクタ１００に関する。 - 特許庁

The master communication apparatus broadcasts a polling signal to a plurality of the sub communication apparatuses to simultaneously perform line selection processing to a plurality of the sub communication apparatuses and the polling signal and a data signal are multiplexed or demultiplexed by revising the configuration of interface sections of the main communication apparatus and the sub communication apparatuses to transmit / receive the polling signal without the need for switching the polling line.例文帳に追加

ポーリング信号を複数の副通信装置へ同報で行うことにより、複数の副通信装置への回線選択処理を同時に実施すると共に、主通信装置および副通信のインタフェース部の構成を変更することによって、ポーリング信号とデータ信号を多重、分離して、ポーリング用回線の切り替えを行うことなく、ポーリング信号の送受信を行う。 - 特許庁

A noncontact ID measuring system combining a glass substrate carrier device and a laser displacement meter conducts measurement while holding a substrate holder which fixes a glass substrate during measurement, and lifting and lowering a line laser light source and applying line laser to the main surface of the glass substrate, thereby preventing fluctuation of the glass substrate as the subject during measurement and resulting lowering of measurement precision.例文帳に追加

ガラス基板搬送装置とレーザ変位計とを組み合わせた非接触式のＩＤ計測方式において、測定時にガラス基板を固定する基板ホルダを保持して、ラインレーザ光源を昇降させてガラス基板の主表面にラインレーザを照射して測定することにより、測定時に測定対象であるガラス基板が揺動することにより測定精度が低下することを抑制する。 - 特許庁