「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City. 例文帳に追加

なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the name was also used for a semi-express train operated in the same section from 1962 to 1968, this section mainly describes trains that arrive at and depart from Kyoto Station and run on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

また、1962年（昭和37年）より1968年（昭和43年）まで現行と同じ区間を運行した準急列車の列車愛称として用いた関係もあり、本節では主に山陰本線の京都駅発着列車群についてを記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Kobe Rapid Transit Railway and the Hanshin Main Line, which resumed operations between Kosokukobe and Hanshin-Sannomiya two days later, JNR made it possible, in two weeks after the earthquake, to reach Sannomiya by changing trains. 例文帳に追加

翌々日に高速神戸～阪神三宮間が復旧した神戸高速・阪神本線と併せて、発災以来約2週間ぶりで乗換えをはさみながらも三宮まで電車で到達することができるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the semiconductor chip plane is observed from the upper part of the main surface of the semiconductor chip, the first re-wiring layer is extended to the outside of the relevant area exceeding the contour line of that area from the plane area of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの主表面の上方から半導体チップを平面的に見たときに、第１再配線層は半導体チップの平面的領域内からその領域の輪郭線を越えた当該領域外へと延在している。 - 特許庁

One line image data are successively read from an image memory not only to modulate a laser light source on the basis of the read data but also to deflect the laser beam from the laser light source to a main scanning direction X to form a scanning laser beam.例文帳に追加

画像メモリから１ライン画像データを順番に読み出し、そのデータに基づきレーザー光源を変調するとともに、そのレーザー光源からの光ビームを主走査方向Ｘに偏向して走査光ビームを形成している。 - 特許庁

The prism 19 is constituted to perpendicularly refract the laser light from the optical fiber for projection to the front end face of the moving blade of the gas turbine and laser light reflected from the front end face in the direction of the axial line of the main body.例文帳に追加

このプリズム１９が、投光用光ファイバーからのレーザー光を翼先端面に垂直方向に屈折させ、かつ翼先端面で反射したレーザー光をプローブ本体の軸線方向に屈折させるようになっている。 - 特許庁

An active system multiframe synchronizing detection control means 12 detects multiframe synchronizing timing and when a main signal system is in the ordinary state, a synchronizing detecting multiframe pulse is outputted but in the case of line disconnection, the output is stopped.例文帳に追加

運用系マルチフレーム同期検出制御手段１２は、マルチフレーム同期タイミングの検出を行い、主信号系が通常状態の場合には同期検出マルチフレームパルスを出力し、回線断の場合には出力を停止する。 - 特許庁

The medicine comprises as an effective ingredient a crystal composed of the 1-methylcarbapenem compound represented by formula (I) having a specific main peak in the powder X-ray diffraction obtained by irradiation with the Cu K_α-line.例文帳に追加

銅のＫ_α線の照射で得られる粉末Ｘ線回折において、特定の主ピークを示すことを特徴とする式（Ｉ）で表される１−メチルカルバペネム化合物からなる結晶を有効成分として含有する医薬。 - 特許庁

A strobe signal establishment informing circuit 89 is mounted on a sound control substrate 80 and strobe signals transmitted from a main control substrate 60 through a signal line L2 are supplied to the strobe signal establishment informing circuit 89 first.例文帳に追加

音声制御基板８０には、ストローブ信号確定通知回路８９が実装されており、主制御基板６０から信号線Ｌ２を介して送信されてくるストローブ信号は、まずストローブ信号確定通知回路８９に与えられる。 - 特許庁

To chuck a crankshaft-like eccentric shaft so that the crankpin becomes concentric with the center line of a main spindle when positioned by pressing a crank journal of the crankshaft-like eccentric shaft to a V block.例文帳に追加

Ｖブロック６に対してクランク軸状偏心軸３のクランクジャーナル３ａを押しつけて位置ぎめしたとき、そのクランクピン３ｂが主軸５の中心線Ｘ−Ｘと同心となるように上記クランク軸状偏心軸をチャックする。 - 特許庁

From Yaize in Shizuoka Prefecture, since the opening of the Tokaido Main Line in 1889, it had become distributed even to the metropolitan areas of Tokyo and Osaka, but sometimes namaribushi became rotten although though it could be kept longer than than fresh fish. 例文帳に追加

静岡県の焼津からは1889年（明治22年）の東海道本線開通以後、鉄道輸送により東京・大阪など大都市まで流通させるようになったが、鮮魚よりも日持ちする生利節でも腐敗してしまうことがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line was consequently changed to the Tokai-do route where the terrain was relatively flat for the most part making it possible to complete the construction quickly even with the level of technology of the time, and the work immediately got underway to finish the project in time for the inauguration of the Imperial Diet in 1890. 例文帳に追加

そこで、一部を除けば比較的平坦で、当時の技術水準でも早期完成が可能な東海道ルートに変更し、1890年の帝国議会開設に間に合うように至急工事が行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lifters 6... are provided adjacent to one end of the respective sub-module lines, the sub-modules assembled by the lifters 6... in the respective sub-module lines are lowered to the position of the main module line 7, and the respective sub-modules are assembled with the power train module.例文帳に追加

これら各サブモジュールラインの一端近傍には、リフター６…が設けられ、これらリフター６…により各サブモジュールラインにて組み立てられたサブモジュールをメインモジュールライン７の位置まで降ろし、パワートレインモジュールに各サブモジュールを組み付ける。 - 特許庁

A rocking reduction device 11 provided on a floating body main body 1 floating on water at least above wave line, and of combination of a vertical plate 13 along roughly vertical direction and a horizontal plate along roughly horizontal direction is adopted.例文帳に追加

水上に浮かぶ浮体本体１の少なくとも波上側に設けられ、略鉛直方向に沿った鉛直板１３と、略水平方向に沿った水平板１２とを組み合わせた動揺低減装置１１を採用した。 - 特許庁

Specification of each electric component is designed such that the current limitation lines k11-k13 of respective electric components, i. e. a system main relay SMR, wire harnesses WH1-WH4 and a fuse 14, do not fall below the current limitation control line k3.例文帳に追加

そして、システムメインリレーＳＭＲ、ワイヤハーネスＷＨ１〜ＷＨ４およびヒューズ１４の各電気部品の電流制限ラインｋ１１〜ｋ１３が電流制限制御ラインｋ３を下回らないように、各電気部品の仕様が設計される。 - 特許庁

In said optical repeater configuration, the optical transmission line monitoring system is configured to monitor both uplink and downlink optical fiber transmission lines without deteriorating a main signal only by using the monitoring terminal station device installed on one side.例文帳に追加

この光中継器構成によって、片側に設置した監視端局装置を使用するだけで、主信号を劣化させることなく上り下り両方の光ファイバ伝送路を監視できる光伝送路監視システムを構成する。 - 特許庁

A group supervisory main control device 5 transmits calls to the group supervisory sub control devices of elevator units via an allocate group supervisory control transmission line 2 and controls individual units using their respective elevator control devices 1A-1C.例文帳に追加

群管理メイン制御装置５は呼びを割り当て群管理制御伝送ライン２を介して各号機の群管理サブ制御装置３Ａ〜３Ｃに伝送し、各号機のエレベータ制御装置１Ａ〜１Ｃにより各号機を個別に制御する。 - 特許庁

To easily extend the line size of a cache memory without being restricted by transfer size functioning as a unit to transmit/receive the data of a main memory via a coupling means of a multi-processor system in which cache memories are alternately connected with processors.例文帳に追加

キャッシュメモリとプロセッサが相互に接続されるマルチプロセッサシステムにおいて、その結合手段を介してメインメモリのデータを送受信する単位である転送サイズの制限を受けずに、キャッシュメモリのラインサイズを容易に拡大できるようにする。 - 特許庁

Printing is made on a recording sheet by using a print head 50 in which a plurality of nozzles to discharge ink are arranged along a length corresponding to an entire width of a printing medium in a main scanning direction, and the printed image is read by a line sensor 120.例文帳に追加

インクを吐出する複数のノズルが主走査方向に沿う印字媒体の全幅に対応して配列された印字ヘッド５０を用いて記録紙に印字を行い、その印字された画像をラインセンサ１２０によって読み取る。 - 特許庁

The bearing part on one side is moved in a subscanning direction to adjust the position of the cartridge so that images written on the photoreceptor by the line head may be parallel with each other in the main scanning direction on an intermediate transfer medium.例文帳に追加

ラインヘッドで感光体上に書き込まれた画像が、中間転写媒体上において主走査方向で互いに平行となるように、一方の軸受け部を副走査方向に移動してカートリッジの位置を調整する。 - 特許庁

When print operation is not performed for a predetermined time or longer, a carrier 10 is moved from a home position to the side opposite to a normal print operation region and a main switch 4 is operated thus turning off a power supply input line.例文帳に追加

所定時間以上印字動作が行われないとき、キャリア１０をホームポジションから通常印字動作領域とは反対側に移動させ、キャリア１０の移動によりメインスイッチ４を動作させ、電源入力ラインをオフさせる。 - 特許庁

In the coated line storing tray 25 of a branch-connecting box for an optical cable, there are stored an optical connecting part 7 between a coated optical fiber 1a drawn out from the main cable 1 and the coated optical fiber 2a of a drop cable 2, and also an extra length of the coated lines.例文帳に追加

光ケーブル用分岐接続箱の心線収納トレイ２５内で、主ケーブル１から引き出した光ファイバ心線１ａとドロップケーブル２の光ファイバ心線２ａとの光接続部７及び心線余長が収納される。 - 特許庁

In this system 1 for confirming behavior and safety of a person at home, when total current flowing through a home power main line ML is detected by a sensor 2, its detection signal is detected as a characteristic amount in a characteristic amount detection part 3.例文帳に追加

在宅者の行動・安否確認システム１において、宅内電源幹線ＭＬを流れる総電流がセンサ２により検出されると、その検出信号は特徴量検出部３において特徴量として検出される。 - 特許庁

The system is so constituted that the main jet of the polluted water gushed out of a spray nozzle to a jet box 7 of a jet type aerator 1 is jetted perpendicularly upward in the direction of the approximate central line of an internal space V in a perpendicular direction.例文帳に追加

噴流式曝気装置１の噴流ボックス７に噴射ノズルから噴出された汚染水の主噴流は、鉛直方向で内部空間Ｖの概ねの中心線の方向で鉛直方向上向きに噴射される。 - 特許庁

Furthermore, the branch 3 is separated from the main line 2 at an automobile manufacturer, and connected with an optional device 7 of an option circuit which is formed to avoid interference with an electronic device 8, namely, the other component which is located on a cabling route.例文帳に追加

また、分岐部３は、カーメーカーにおいて、幹線部２から離され、配索経路上に位置付けられた電子機器８即ち他部品との干渉を避けるように癖付けされてオプション回路のオプション機器７に接続される。 - 特許庁

To provide a command communication device which takes measures to deal with noise according to the situation, precisely determining the noise situation without receiving a signal from a transmitted side, in a game machine in which a main board and a sub board are connected by a communication line.例文帳に追加

主基板とサブ基板を通信線で接続した遊技機において、受信先から信号を受取ることなく、ノイズ状況を的確に判断し状況に応じたノイズ対策をするコマンド通信装置を提供する。 - 特許庁

A cutter 25 is provided between two pressure contact terminal metal fittings 20a, 20d of a joint connector 10, and main line electric wires Waa are kept in pressure contact with two pressure contact terminal metal fittings 20a, 20d and are cut by the cutter 25 between them.例文帳に追加

ジョイントコネクタ１０の２つの圧接端子金具２０ａ，２０ｄの間にカッタ２５を設け、本線用電線Ｗａａを、２つの圧接端子金具２０ａ，２０ｄに圧接するとともにその間でカッタ２５により切断する。 - 特許庁

To obtain a supporter for hanging a preform for optical fiber that can prevent the deformation of a pin without adverse effect on the part supporting the pin and can support the porous preform for optical fiber without inclination to the perpendicular line of a main axis.例文帳に追加

ピンの変形を防止でき、またピンを支持する部分に悪影響を及ぼさず、しかも多孔質の光ファイバ母材を主軸の鉛直線に対して傾斜させずに支持させることができる光ファイバ母材吊下げ支持装置を得る。 - 特許庁

A main control unit 1 of this vending machine controls respective parts 5-9 in the vending machine through a communication line 2 inside the unit and exchanges information with external equipment through a serial communication port 3 or a radio communication port 4.例文帳に追加

自動販売機の主制御装置１は、装置内の通信ライン２を介して、販売機内の各部５〜９を制御すると共に、シリアル通信ポート３または無線通信ポート４を介して、外部の機器と情報の送受を行う。 - 特許庁

To obtain a semiconductor storage device that improves the access time by making equal the change in the voltage level of a main bit line being connected to a sense amplifier to the same even if any cell is selected, and by increasing a margin for setting a reference voltage.例文帳に追加

センスアンプに接続される主ビット線の電圧レベルの変化をどのメモリセルを選択した場合にも同様とし、リファレンスの電圧設定のマージンを大きくすることで、アクセスタイムを向上させる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A main control unit 101c reads image data of a binding part from a position of a line, which is the position of the focusing lens controlled by the focal distance control unit 106, indicating the main scanning direction used for the document distance detection unit 105 for detecting the document distance to an ending position of the binding part detected by a binding part position detection unit 104.例文帳に追加

主制御部１０１ｃは、焦点距離制御部１０６により制御された焦点レンズの位置で、かつ、原稿距離検出部１０５が原稿距離を検出するに際して用いた主走査方向を示すラインの位置から、綴じ部位置検出部１０４により検出された綴じ部の終了位置までの綴じ部の画像データを読み取る。 - 特許庁

In a radiation image capturing system 1, a radiation image detector 107, in the pre-photographing, reads an area including a subject H in a detection part 107a at predetermined line intervals to obtain a pre-photographic image and, in the main photographing, reads all the lines in the area including the subject H in the detection part 107a to obtain the main photographic image.例文帳に追加

放射線画像撮影システム１によれば、放射線画像検出器１０７は、プレ撮影時には検出部１０７ａにおける被写体Ｈを含む領域を所定のライン間隔で読み取ってプレ撮影画像を取得し、本撮影時には検出部１０７ａの被写体を含む領域の全ラインを読み取って本撮影画像を取得する。 - 特許庁

A transistor 5 is interposed in series in a power line 4 for supplying driving power to an amplifier circuit main body 1 for amplifying a high-frequency signal, and a capacitor 6 for bypass is connected to the base of the transistor to constitute a bypass circuit for bypassing the distortion component of the high-frequency signal, which is poweramplified in the amplifier circuit main body 1.例文帳に追加

高周波信号を増幅する増幅回路本体１に駆動電源を供給する電源ライン４にトランジスタ５を直列に介装し、このトランジスタのベースにバイパス用コンデンサ６を接続して、前記増幅回路本体にて電力増幅される前記高周波信号の歪み成分をバイパスするバイパス回路７を構成する。 - 特許庁

In the laser exposure system where a continuous main scanning region along the rotary shaft of a rotating medium to be scanned is divided into partial scanning regions being scanned, respectively, by a plurality of laser exposure devices and continuous image information is written on the medium, the partial scanning regions are controlled to vary for each main scanning line.例文帳に追加

回転する被走査媒体の回転軸に沿う連続した主走査領域を、複数個配置したレーザ露光装置がそれぞれ走査を分担する部分走査領域に分割して連続した画像情報を被走査媒体に書き込むレーザ露光システムにおいて、部分走査領域を主走査ライン毎に変動するように制御する。 - 特許庁

The optical signal quality supervisory system is provided with coupler that selects a bit rate of a supervisory control optical signal to be power then a bit rate of a main signal light so as to branch the supervisory control optical signal into two and with a transmission line system that uses this coupler to supervise the main signal falsely thereby supervising SD, EXC, APS, DCC with a simple circuit configuration.例文帳に追加

監視制御用光信号のビットレートを主信号光のビットレートよりも低くするとともに、監視制御用光信号を２分岐するカプラと、このカプラを用いて擬似的に主信号を監視する為の伝送路系を設けることにより、簡単な回路構成でＳＤ、ＥＸＣ、ＡＰＳ、ＤＣＣの監視を行うことが出来る。 - 特許庁

The fixed telephone set wherein a facsimile function section 5 for making image communication through a telephone line or a function section for transmitting an image as an attached file of electronic mail is provided to a telephone set main body 1, is provided with a camera having image transmission function for transmitting a photographed image to the facsimile function section 5 as a separate body from the telephone set main body 1.例文帳に追加

電話装置本体１に、電話回線を通じて画像の通信を行うファクシミリ機能部５または電子メールの添付ファイルとして画像を送る機能部を備えた固定電話装置において、電話装置本体１とは別体に、撮影された画像をファクシミリ機能部５に伝送する画像伝送機能付きカメラを設ける。 - 特許庁

The spark plug 1 includes the insulator 2 having an axial hole 4 penetrating in an axis line C1 direction, a center electrode 5 inserted in the axial hole 4, a main body fitting 3 installed at the outer circumference of the insulator 2, and a grounding electrode 27 which is installed on the main body fitting 3 and forms a spark discharge gap 33 between the tip part of the center electrode 5.例文帳に追加

スパークプラグ１は、軸線Ｃ１方向に貫通する軸孔４を有する絶縁碍子２と、軸孔４に挿設される中心電極５と、絶縁碍子２の外周に設けられる主体金具３と、主体金具３に設けられ、中心電極５の先端部との間に火花放電間隙３３を形成する接地電極２７とを備える。 - 特許庁

The exposure control part 150 performs first correction of adjusting a light emission time of the semiconductor laser element 51 for each dot by modulating the width of the pulse signal to correct density in a main scanning direction and second correction of further correcting the light emission time of the semiconductor laser element 51 about predetermined dots in each block obtained by dividing the main scanning line into a plurality of pieces.例文帳に追加

そして、露光制御部１５０は、パルス信号の幅を変調することにより半導体レーザー素子５１の発光時間をドット毎に調整して主走査方向での濃度を補正する第１補正と、主走査ラインを複数に分割した各ブロックで、所定ドットについて半導体レーザー素子５１の発光時間をさらに補正する第２補正とを行う。 - 特許庁

The high frequency coaxial connector 1 includes a connector main body 6 having a pair of coaxial connector parts 8 arranged in an approximately V shape and integrated, and a pair of contacts 7 coupled with end parts of respective cores 11 of the pair of the coaxial connector parts 8, projected from the connector main body 6, and connected to a balanced line 3 of a substrate 4 as a mounting destination.例文帳に追加

高周波同軸コネクタ１は、一対の同軸コネクタ部８を略Ｖ字状に配置し且つ一体化してなるコネクタ本体６と、一対の同軸コネクタ部８の各芯線１１端部に連成されてコネクタ本体６から突出し取り付け先となる基板４の平衡線路３に接続される一対のコンタクト７とを有する。 - 特許庁

The first power feed electrode layer 6 has a pair of mutually conductive first electrodes 2, 2, respectively provided in two regions A2, A4 facing a first diagonal line direction D1, in the main surface of the piezoelectric field layer 1 of four regions A1 to A4, constituted with the main surface of the piezoelectric layer 1 respectively divided into two, in its lengthwise direction L and the shortwise direction S.例文帳に追加

第一給電電極層６は、圧電体層１の主面をその長手方向Ｌ及び短手方向Ｓにそれぞれ２分割してなる４つの領域Ａ１〜Ａ４のうち圧電体層１の主面の第一対角線方向Ｄ１に対向する２つの領域Ａ２，Ａ４にそれぞれ設けられた、互いに導通する一対の第一電極２，２を有する。 - 特許庁

When the phase shift (1/d) in the main scanning direction is detected on one line L2 in the case where lines L1-L4 are simultaneously scanned, the phase shift in the main scanning direction is corrected by shifting the barycenter of image data from gradation data on a notable pixel D5 and gradation data on an adjacent pixel D6, in accordance with information on the phase shift.例文帳に追加

同時にラインＬ１〜Ｌ４が走査される場合、一のラインＬ２に主走査方向の位相ずれ（１／ｄ）が検出されると、その位相ずれ情報に基づいて、注目画素Ｄ５の階調データと隣接する画素Ｄ６の階調データとから、画像データの重心を移動させることにより、主走査方向の位相ずれを補正する。 - 特許庁

To provide a main spindle device for a machine tool, which draws/inserts a working tool with a floating mechanism from/in a tool supporting means or a workpiece smoothly before working, and absorbs a relative position error between the axis line of the main spindle and that of the working tool at the time of working, which is the characteristic of a floating system.例文帳に追加

工作機械の主軸装置において、加工前にフローティング機構を備えた加工工具をスムーズに工具支持手段やワークに抜き差しでき、かつフローティング方式の特長である加工時の主軸の軸線と加工工具の軸線との相対位置誤差を吸収することができるようにした工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool removably fitted on a main spindle of a machine tool in the same way as ordinary tools, capable of achieving a rotational speed higher than that of the main spindle of the machine tool without the supply of electric power from outside, capable of being driven without line connection with external power sources, etc., allowing automatic replacement of tools and reduced in size.例文帳に追加

通常の工具と同様に工作機械の主軸に着脱自在に装着され、外部から電力を供給することなく工作機械の主軸よりも高い回転数を得ることができ、外部の電源等と結線することなく駆動可能で、加えて、自動工具交換が可能なように小型化された工具を提供する。 - 特許庁

An apparatus in which a fluid ejection nozzle such as a water ejection nozzle 10 is introduced into an underground water catchment tank 2 through a maintenance pipe line 3, and fluid such as water is sprayed to scale 4 from the nozzle 10 to remove it is composed of an apparatus main body 11 having the nozzle 10 and a lengthy hanging tool 12 for hanging/ supporting the apparatus main body.例文帳に追加

保守用管路３を通して地下水集水槽２内に水噴射ノズル１０等の流体噴射ノズルを送り込み、その水噴射ノズルからスケール４に水等の流体を吹き付けてそれを除去する構成とし、水噴射ノズルを備える装置本体１１と、その装置本体を吊り支持する長尺の吊具１２からなる。 - 特許庁

A control operation main control device 12 transmits the control operation control information by the transmission main control device 8 to the transmission sub control devices 9A-9C of the elevator units via a control operation control transmission line 7, and the transmission sub control devices 9A-9C store the received control operation control information in respective operational data storing devices 11A-11C.例文帳に追加

また、管制運転メイン制御装置１２は管制運転制御情報を伝送メイン制御装置８により管制運転制御伝送ライン７を介して各号機の伝送サブ制御装置９Ａ〜９Ｃに伝送し、各号機の伝送サブ制御装置９Ａ〜９Ｃは受信した管制運転制御情報を運転データ保存装置１１Ａ〜１１Ｃに保存する。 - 特許庁