「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a user from feeling uncomfortable in pasting processing by making the sizes of display images of individual devices equivalent when a display image on one device is displayed on another device by touching the device.例文帳に追加

装置の接触により、一方の装置の表示画像を他方の装置にも表示させる場合に、各装置における表示画像のサイズを同等にし、ユーザに貼り付け処理としての違和感を感じさせないようにする。 - 特許庁

To provide a technique for solving variation of tension between yarns, thereby making tension of each yarn within a specification tension tolerance, provided that a plurality of bobbins are mounted to one winding shaft.例文帳に追加

１本の巻取軸に複数のボビンを装着することを前提とした上で、糸条間での張力のバラツキを解消し、もって、各糸条の張力を仕様張力許容範囲内に収める技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for extracting image data by making a user instruct one point in image data and for automatically tracking the contour line of the image data by considering the line width of the contour line.例文帳に追加

ユーザが画像データ中の１点を指示することにより画像データを抽出し、輪郭線の線幅を考慮することにより画像データの輪郭線を自動的に追跡する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To drive a display device without making a sustaining pulse voltage higher in the case that a scanning pulse width is shortened even if a data pulse of the other scanning electrode line is impressed after the completion of the scanning pulse impression of one scanning electrode line.例文帳に追加

走査パルス幅を短縮した場合に、自走査電極ラインの走査パルス印加終了後に、他走査電極ラインのデータパルスが印加された場合にも、維持パルス電圧を高くすることなく駆動できるようにする。 - 特許庁

The cosmetic composition for caring for and/or making up keratin materials comprises, in a physiologically acceptable medium, at least one aqueous phase and a filler and has a density of not higher than 0.12 g/cm^3.例文帳に追加

ケラチン物質をケア及び/又はメークアップするための化粧料組成物であって、少なくとも一つの水性相及びフィラーを、生理的に許容し得る媒体中に含み、かつ0.12g/cm^3以下の密度を有するところの組成物。 - 特許庁

To provide a method and a device for sowing with soil filling and smoothly dealing with one grain sowing by continuously mending deformation of a pot assembly and making seed holes exactly at the center of each separate pot.例文帳に追加

ポット集合体の変形を連続的に矯正すると共に各個別ポットの中心に正確に播種穴を加工できるようにし、もって一粒播きに円滑に対応できる土詰播種方法および装置を提供する。 - 特許庁

A pair of the discharge electrodes X1, X2 arranged on one discharge channel 5 enclosed by a pair of partition walls 7 are coated with a dielectric film 17, and AC plasma discharge is excited by making use of the dielectric property.例文帳に追加

一対の隔壁７によって囲まれた一本の放電チャネル５に設けた一対の放電電極Ｘ１，Ｘ２は誘電体膜１７で被覆されており、その誘電性を利用してＡＣプラズマ放電を励起する。 - 特許庁

The slag is manufactured by mixing the slag from the steel- making process which contains fluorine with a cement material which consists of one or more kinds of materials selected from a cement and a cement base material, and a powder which contains a sulfate ion.例文帳に追加

製鋼スラグの処理方法は、フッ素を含有する製鋼スラグに、セメントおよびセメント原料の少なくとも一方からなるセメント物質、および硫酸根を含む粉末を添加混合して製鋼スラグを安定化する。 - 特許庁

The drive system uses a single motor for making a selected one of two optical components rotate between its operating and non-operating positions, while retaining the other optical component in its non-operating position.例文帳に追加

駆動装置は、２つの光学要素のうち選択された一方の光学要素をその使用位置と非使用位置との間で回転させ、他方の光学要素をその非使用位置に保持するために単一のモーターを使用する。 - 特許庁

To provide an antifouling ship bottom paint expected to have a long effective period by making a paint film porous or water-permeable, though conventional antifouling ship bottom paints generally have an effective period of about one year.例文帳に追加

従来の船底防汚塗料の有効期間は概ね１年程度であったが、塗膜を多孔質、或いは透水性にすることにより、有効期間を長期間期待できる船底防汚塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a BTX fraction efficiently as compared with conventional one from a fraction generated from an FCC device and containing a light cycle oil (LCO) without making molecular hydrogen of high pressure coexist.例文帳に追加

ＦＣＣ装置で生成する分解軽油（ＬＣＯ）を含む留分から、高圧の分子状水素を共存させることなく、ＢＴＸ留分を従来の方法に比べ効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

When the prescribed movement is detected at least in either one of a first movement discrimination step and a second movement discrimination step, the game apparatus executes prescribed processing (processing for making a player character execute jump operation).例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１動き判別ステップおよび第２動き判別ステップの少なくともいずれかで所定の動きが検知された場合、所定の処理（プレイヤキャラクタにジャンプ動作を行わせる処理）を実行する。 - 特許庁

To miniaturize an a heat insulating vessel when housing plural distillation columns for making distillation treatment independently of each other under temperatures not more than room temperature in one heat insulating vessel.例文帳に追加

常温以下の温度条件で互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留塔を１つの断熱容器内に収容するにあたり、断熱容器の小型化を図ることの可能な蒸留塔構造を提供する。 - 特許庁

In terms of its relations with the ADB, Japan is the bank's third largest shareholder, and the second largest from outside of the region. In addition, Japan is cumulatively the number one contributing country to the ADF. In these capacities, Japan is actively making contributions. 例文帳に追加

我が国は、アフリカ開発銀行との関係においても全体で第3位、域外国第2位の株主として、またアフリカ開発基金に対しては累積で第1位の出資国として、積極的に貢献しております。 - 財務省

To provide a grill for preventing noise by steam discharged from a grill pipe to a water tank side by making water inside the grill pipe continuously flow in either one direction, and a cooking apparatus provided with the same.例文帳に追加

グリル管内の水がいずれか一方向にだけ持続的にながれるようにし、グリル管から水タンク側に排出される水蒸気による騒音を防止するグリル及びこれを備えた調理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-magnetic one component developing device capable of remarkably reducing a load on toner at the time of the electric charge application and the feeding to a developing roller, and making the toner coat excluding the toner with low stress and charged in reverse polarity, and the uncharged toner possible to be formed.例文帳に追加

電荷付与および現像ローラへの供給の際のトナーへの負荷を顕著に低減でき、低ストレスかつ反転トナーや未帯電トナーを含まないトナーのコートができる非磁性一成分現像装置にある。 - 特許庁

To provide a pipe end processing machine capable of processing a pipe without rotation, making the machine small and light by using only one drive part, and feeding cutting tools at a constant feeding amount.例文帳に追加

本発明は、配管を回転させることなく加工でき、また駆動部を一つとして小型軽量化を図ることができ、更に切削具を一定の送り量で送ることができる配管の端部加工機を提供する。 - 特許庁

When an application creates an electronic document, a printer is preliminarily searched, and a plurality of profiles making pairs with a plurality of printers matched with the retrieval results are generated, and the plurality of profiles are embedded in one electronic document.例文帳に追加

アプリケーションが電子文書を作成する際に、事前にプリンタを探索し、探索結果に適合した複数のプリンタと対となる複数のプロファイル生成し、前記複数のプロファイルを１つの電子文書に埋め込む。 - 特許庁

A space for entry of the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine and a space for sticking and fixing fast a wine label with the adhesive film are provided on one-sheet- complete ground paper.例文帳に追加

１枚完結の台紙上に、ワインの購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態を記入するスペースと、ワインラベルを粘着フィルムによって貼り付け密着固定するスペースを設けることを特徴とする。 - 特許庁

The tables 17, 18 are gathered while making their side edges neighboring each other in the central part of the seat 2 in a using condition to form the same plane, and the tables 17, 18 function as one large center table.例文帳に追加

これらのテーブル１７，１８は、使用状態において複座式シート２の中央部に互いに側縁部を近接させて集合し同一平面を形成することにより、１つの大きなセンタテーブルとして機能する。 - 特許庁

To enclose both the ends or one end of openings of pipe material used in a steel structure installed outdoors thereby protecting the inside, lengthening the life of the relevant structure and making the installation work easier.例文帳に追加

屋外設置の管材を用いた鋼構造物における該管材の開口部両端または一方端を密閉して、内部を保護して当該建造物の延命をはかると共にその装着作業の軽減を課題とする。 - 特許庁

Using a projection distribution parameter which is smaller when projections are located in eccenticity toward one side and is greater when they are uniformly distributed more with regularity, the projection distribution parameter is set over 0.5 for making uniform the stress distribution.例文帳に追加

また、突起が一方に片寄っているほど小さく、規則性を持って均一に分布しているほど大きくなる突起分布パラメータを用い、応力分布の均一化を狙って突起分布パラメータは０．５以上と設定した。 - 特許庁

To make it easy to grasp which function is displayed by making display standards different according to kinds of information when different kinds of information are displayed in one and the same display area.例文帳に追加

複数の異なる種類の情報を同一表示領域に表示する場合、情報の種類によって表示基準を異ならせることによって、どの機能が表示されているのか把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

In addition, breakage lines 9 alternatively making a cutting segment 10 and a non-cutting segment 11 continuous are arranged at any one of the edges of the insertion holes 8, insertion segments 14, protrusion pieces and interface portions among the insertion segments 14 and the protrusion pieces 15.例文帳に追加

また、差込孔８の縁、差込部１４、突片、および、差込部１４と突片１５との境界部分のうち、いずれかの部分に切断部１０と非切断部１１とを交互に連続させる破断ライン９を設ける。 - 特許庁

To provide a picture pattern 1 including a 3D stereogram with which a stereoscopic image can be exhibited on a surface, thereby making the view of a third party focus on one point and not on other parts of cloth 4 to be worn.例文帳に追加

立体視現象が発現できる３次元ステレオグラムを含む絵柄１を表面に施すことで第三者の視線を１点に集中させ、被接着物４の他の部分に視線を注がせないようにする。 - 特許庁

To provide a system for making a digital map excellent in quick viewabiltiy and visibility so as to be able to view a focus area in detail by using one scheme and trace a route connecting the focus areas.例文帳に追加

１枚の図式を用いて、注目地域を詳細に眺めることと、注目地域間を結ぶ経路を追跡することを可能にするような、一覧性と視認性の高いデジタルマップを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

To perform an extensive cost reduction while maintaining the same performance as of a conventional one without limitation of minimizing a clearance between the blade head end of a moving blade and a casing inner surface by making it hard to generate noise and vibration.例文帳に追加

騒音や振動が生じ難く、動翼の翼先端とケーシング内面とのクリアランスを小さくするという制約をなくして、従来と同一の性能を維持しながら大幅な低コスト化を達成できるようにする。 - 特許庁

The second area is further divided into one or more sectors allocated with the predetermined capacity, making each sector store at least part of the data (head of the data).例文帳に追加

また、第２の領域については、さらに所定の容量を割り当てた１以上の分割領域に分割することとして、各分割領域には、各単位データの少なくとも一部データ（先頭データ）を格納しておくようにされる。 - 特許庁

To solve the problem in an input device having plural operation bodies mounted on a control panel, that although a method of having only some of operation bodies protruded from the control panel surface making use of actuators is known, a sense of pressing force one feels when manipulating such an operation body is weak.例文帳に追加

操作パネルに複数の操作体が設けられた入力装置において、アクチュエータを利用して、使用したい幾つかの操作体のみを操作パネル表面から突出させる方法が知られている。 - 特許庁

It is a screw type valve cage on one cylinder 1 of which a first projection 31 is provided and on the other cylinder 2 of which a second projection 32 to prevent rotation at a specified position by making contact with the projection 31 is provided.例文帳に追加

いずれか一方の円筒１に第１の突起３１が設けられ、円筒２には、突起３１に接触することにより所定位置で回転を阻止する第２の突起３２が設けられているネジ式弁筐。 - 特許庁

At the same time, a thumbnail image is clipped from the contents at the time of the temporary stop to display the image thumbnail clipped on an operational panel of the operation controller 17, thus making it possible for the users to grasp the substance of the contents at the time of the stop at one view.例文帳に追加

また一時停止時にコンテンツからサムネイル画像を切り出し、操作制御部１７の操作パネル上に表示するので停止時のコンテンツの内容をひと目でユーザに把握させることができる。 - 特許庁

The bridge part 10 adjacent in the horizontal (lateral) direction is excavated by half etching in the thickness (plate thickness) direction of the shadow mask 6 in every row in alternation of a front surface/rear surface by making a group of openings extending in the perpendicular (longitudinal) direction as one row.例文帳に追加

水平（横）方向に隣接するブリッジ部１０を、垂直（縦）方向に延びる開孔群を１列として、１列ごとに表面／裏面交互にシャドウマスク６の厚み（板厚）方向にハーフエッチングにより掘削する。 - 特許庁

By making the variation mode of each of a left pattern, a middle pattern, and a right pattern different from one another, the variety of screen display displayed on a display screen is widened to provide the game machine with high game properties.例文帳に追加

左図柄・中図柄・右図柄という各図柄の変動態様を全て異なるようにすることによって、表示画面に表示される画面表示の多様性を広げ、遊技性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

A standby state is maintained until the decision is inputted from a first input key 24 in the step S16, and when the decision is inputted, an indication for making an image before one frame reproduced and displayed to a LCD is outputted in the step S18.例文帳に追加

ステップＳ１６で、第１入力キー２４から決定の入力があるまで待機し、決定入力があれば、ステップＳ１８で、１コマ前の画像をＬＣＤへ再生表示させる指示を出力する。 - 特許庁

To provide a droplet applying device (for example, inkjet head unit) having landing accuracy improved compared to the conventional one by securing parallelism of a nozzle surface to a substrate surface without making a nozzle head adjustment mechanism large-sized.例文帳に追加

ノズルヘッド調整機構を大型化することなく、ノズル面と基板面との平行度を確保して、従来よりも着弾精度を高めることを可能にした液滴塗布装置（例えばインクジェットヘッドユニット）を提供する。 - 特許庁

The outer case 45 is provided with an elongated portion 57 which is elongated to the vicinity of the one end 44a connected to an open lever 34, from the portion-to-be-supported 56 in the state of making the open lever 34 arranged in an unlocking position P2.例文帳に追加

アウタケース４５は、オープンレバー３４がロック解除位置Ｐ２に配置された状態において、被支持部５６から、オープンレバー３４に連結された一端部４４ａの近傍まで延びる延出部５７を備えている。 - 特許庁

The meter-out control valve 37 switches between a switching position a for making to communicate the operation liquid passage 27a by a pilot pressure exerting on one end of a spool through a remote control valve 32, and a switching position b for cutting off the operation liquid passage 27a by a return spring 42.例文帳に追加

メータアウト制御弁37は、リモコン弁32よりスプール一端に作用するパイロット圧により作動液通路27aを連通する切換位置ａと、リターンスプリング42により作動液通路27aを遮断する切換位置ｂとに切換わる。 - 特許庁

The power supply section can perform, such a control as stopping power supply to any one of the plurality of network processors of the transfer plane while sustaining power supply to the control plane and making that network processor an inactive processor.例文帳に追加

電源部は、制御プレーンに対する電源の供給を維持しつつ、転送プレーンの複数のネットワークプロセッサのうちのいずれかに対する電源の供給を停止して非動作プロセッサとする制御が可能である。 - 特許庁

To measure a characteristic distribution of an optical fiber, with a high spatial resolution and in a short period of time, by only making light enter from one end of the optical fiber to be measured, without spending much time for adjustment each time of operation.例文帳に追加

作動の度に時間をかけて調整を行なうことなく、被測定光ファイバの片端から光を入射するだけで、その特性分布を高い空間分解能で且つ短時間に測定できるようにする。 - 特許庁

To improve a conventional round steel bar installed only to one side door leaf by giving an equal function to both the leaves of a double swing door as an evacuation exit thereby making both the leaves openable quickly and outwardly by a single operation by anyone for the evacuation.例文帳に追加

両開き避難扉の両扉の機能を同等にするため、片側扉にのみ設置された丸鋼を、誰でも１回の単純な操作で短時間に開放でき、外部へ扉を開けて避難できるようにする。 - 特許庁

To improve functions and to reduce the height, by making an area to be occupied by an outer form equal with a surface acoustic wave(SAW) device, composed of one SAW element and placing plural SAW elements inside a casing.例文帳に追加

外形による占有面積が弾性表面波素子１つからなる弾性表面波装置と同等で、かつ複数の弾性表面波素子を筐体内に載置させ、高機能化及び低背化を実現する。 - 特許庁

A lighting system 6 is installed on one side of the curtain 4a of a coating liquid 4 applied by making the liquid 4 flowing down along the surface of a base paper sheet 2 from a curtain coater head 3, and a surveillance camera 7 is installed on the other side of the curtain 4a.例文帳に追加

カーテンコータヘッド３から原紙２の表面に流下させて塗布させる塗工液４のカーテン４ａを挟んで、片面側に照明装置６を配置し、他面側に監視カメラ７を配置する。 - 特許庁

To provide a cabinet body equipped with right and left two rows of drawers inside of the cabinet body, which makes contributions to cost-cutting by making a drawer type cabinet an only one drawer row type and intending to make members and assembling steps common.例文帳に追加

キャビネット本体の内部に左右２列の引出しを装架したキャビネット本体において、引出しが１列だけのタイプと部材の共通化及び組立工程の共通化を図り、以って、コストダウンに貢献する。 - 特許庁

To provide equipment for making printing plate which is capable of accepting and processing printing plates 11 of the same length in the direction of a peripheral length on a platemaking line 12, while meeting manufacture of the printing plates 11 different in the peripheral length by one platemaking line 12.例文帳に追加

１台の製版ライン12で周長の異なる刷版11の製造に対応しながら、製版ライン12には周長方向の長さが同じ刷版11を受け入れて処理できる刷版製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor heating panel and a heat storage sheet for floor heating capable of using a latent heat storage material of high heat storage performance as a heat storage material, and making temperatures of the upper surface of the panel partially different from one another.例文帳に追加

蓄熱材として蓄熱性能の高い潜熱蓄熱材を用い、かつパネル上面の温度を部分的に異ならせることができる床暖房パネルと、そのための床暖房用蓄熱シートを提供する。 - 特許庁