「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To save resources by making possible to replace only a food containing compartment or a refrigerating machine unit when any one of them becomes unusable or inappropriate for use, and to enhance convenience while saving energy by making possible to regulate temperature of each containing room in the food containing compartment.例文帳に追加

食品等収納庫または冷凍機ユニットのいずれか一方が使用不能、または使用に不適当になった場合に、その物のみを交換可能とすることにより省資源を図り、また、食品等収納庫内の収納室ごとに温度調節を可能とすることにより、利便性の向上及び省エネルギーを図る。 - 特許庁

This suspension type hopper is constituted by suspending a hopper by a connecting member free to adjust its length in a space part of a support frame made in a stereoscopic shape to constitute the suspension type hopper and making an asymmetric side surface shape by making one side wall surface of the hopper into a roughly vertical surface and the other side wall surface into an inclined surface.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、吊設型ホッパーを構成する立体形状からなる支持フレームの空間部に、長さ調節可能な結合部材でホッパーを吊設し、又、ホッパーの一側壁面はほぼ垂直面に、他側壁面は傾斜面にして非対称な側面形状としたものである。 - 特許庁

To improve convenience for users by making a cooking work simple and reducing the limitation of an installation space, by integrating a heating function for a material in the case of measuring a calorific value of the material, and by making operations for both calorific measurement and cooking possible in one apparatus in the case where the material is a foodstuff.例文帳に追加

実際の物体のカロリー測定を行なうものにおいてその物体の加熱機能を組込み、物体が食品の場合には、カロリー測定と加熱調理の両方の操作を一つの装置で行なうことができるようにして、調理作業を容易にし、設置スペースの制約を低減して、利用者の利便性を図る。 - 特許庁

To improve the processing efficiency by making processable a worker and a foot-pedal under stopping state at one position, and to lighten the preparing work before processing by suppressing number of dies as minimum needing limit and further, to shorten the processing time by making unnecessary stroke correction of a ram table.例文帳に追加

作業者とフットペダルを一箇所に停止させた状態で加工可能にすることにより、作業効率の向上を図り、また、金型の数を必要最小限に抑えることにより、加工前の段取り作業を軽減し、更に、ラムテーブルのストローク補正を不要にすることにより、加工時間の短縮を図る。 - 特許庁

The method for making a preserved flower sheet 8 includes: punching out a petal from the petal 1 of the preserved flower using a framework while making veins overlap each other; holding a petal B of the preserved flower which is formed into another one from the original flower between synthetic resin sheets 5, 6 from above and below; and heat-sealing the upper and lower synthetic resin sheets 5, 6 through a laminator.例文帳に追加

プリザーブドフラワーの花弁1から型枠を用いて葉脈を合わせて型抜き、元の花から異なる花に成形されたプリザーブドフラワーの花弁Ｂを、上下から合成樹脂シート５．６で挟み、上下の合成樹脂シート５．６をラミネーターを通して熱溶着させてプリザーブドフラワーシート８を製造した。 - 特許庁

To provide a communication system having a plurality of instruction tables 1a and 1b and one or more mobile station devices 4a to 4d for making the instruction table receive and output a voice from the mobile station device and a voice from the other instruction table 1b or 1a by making it easy for a person who listens to those voices to discriminate them.例文帳に追加

複数の指令卓１ａ、１ｂと１個以上の移動局装置４ａ〜４ｄを有する通信システムで、指令卓において移動局装置からの音声及び他の指令卓１ｂ、１ａからの音声を受信して出力するに際して、これらの音声を聞く人により容易に区別可能とする。 - 特許庁

The manufacturing process comprises making a monomer having more than one hydrolyzable and polymerizable functional group swollen or absorbed in a seed particle, polymerizing the monomer as it is and making the seed particle porous by removing the polymer from the monomer by acid or alkali treatment.例文帳に追加

加水分解性を有する重合性官能基を複数有している単量体を、シード粒子に膨潤乃至吸収させ、この状態で該単量体の重合を行い、次いで酸またはアルカリ処理を行って該単量体の重合物を除去することにより、前記シード粒子を中空多孔質化することを特徴とする。 - 特許庁

The recipe of sakumen described in an encyclopedia called "The Guide to Running a Household" from the end of the Southern Sung period to the beginning of the Yuan period includes one closely resembling the recipe of Japanese hand-stretched somen such as 'making the dough thinner by stretching it with oil applied to its surface and finally making it still thinner by hooking it on rods.' 例文帳に追加

南宋時代末期から元初期頃の『居家必要事類全集』という百科全書に出ている索麺の作り方には「表面に油を塗りながら延ばしていくことで、最後に棒に掛けてさらに細くする」等といった日本の手延素麺の製法と酷似した特徴が書いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each identifier is one of two types including a first type identifier that uniquely identifies its MS globally via the entire set of digits making up the identifier and a second type identifier that uniquely identifies its MS within its home country via a subset of least significant digits making up the identifier (IMSI or the like).例文帳に追加

それぞれの識別子は、識別子を構成する桁のセットの全体を用いて、世界規模でそのＭＳを一意識別する第１のタイプの識別子及び識別子（ＩＭＳＩ等）を構成する最下位桁のサブセットを用いて、その自国内のＭＳを一意識別する第２のタイプの識別子を含む２つのタイプのうちの１つである。 - 特許庁

Therefore, the detectable mark is applied to on the master immediately before remaining one plate in advance so as to be able to finish at least a last plate without changing the master roll, when detecting the mark, the master during plate making is discarded to complete plate making by the remaining master by which a complete plate can be made.例文帳に追加

そのため、最後の１版だけはマスタロールを交換しないで完了することができるように、予め残り１版分の直前のマスタ上に、検知可能なマークを付与しておき、マークを検知したら、製版途中のマスタを破棄して、完全な１版が製版ができる残りのマスタで製版を完了させる。 - 特許庁

This photosetting resin composition contains a photopolymerization initiator and a photosensitive compound obtained by making compound having at least one functional group other than a carboxyl group reacting with alcohol or carboxylic acid and one or more ethylenic unsaturated groups react with carboxylic acid resin obtained by depolymerizing the polyester with a polyol component and simultaneously or then making it react with polybasic acid or its anhydride.例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物は、ポリエステルをポリオール成分で解重合し、それと同時もしくはその後に多塩基酸もしくはその無水物を反応させて得られるカルボン酸樹脂に、アルコールもしくはカルボン酸と反応するカルボキシル基以外の少なくとも１つの官能基と、１つ以上のエチレン性不飽和基とを有する化合物を反応させて得られる感光性化合物、及び光重合開始剤を含有する。 - 特許庁

The radio communication system having at least one base station for further management making use of radio communication and at least one mobile station for making use of the radio communication is characterized in that the mobile station has a means of detecting the moving speed of the mobile station, a means of measuring the position of the mobile station, and a frame of movement information at the tail end of a polling cycle.例文帳に追加

無線通信を行使し更に管理するための少なくとも１つの基地局と、前記無線通信を行使するための少なくとも１つの移動局と、を有する無線通信システムであって、前記移動局は自局の移動速度を検出する手段と、自局の位置を測定する手段と、ポーリング周期の最後尾に動態情報のフレームと、を有することを特徴とする無線通信システム。 - 特許庁

Powder carbon (1c) is mixed with a molding material (1b) making gypsum as the principal ingredient to form a plate main body (1a) with a predetermined thickness, and a decorative sheet (1d) is fixed to at least one surface of the plate main body (1a).例文帳に追加

石膏を主成分とする成形材料（１ｂ）に粉末炭素（１ｃ）を混入して所定厚さの板主体（１ａ）を形成し、該板主体（１ａ）の少なくとも一方の面に化粧シート（１ｄ）を固着する。 - 特許庁

The power source circuit 50 has functions for making a bias current flow to at least one winding for bias of the switch 30 in the direction opposite to the flowing directions of the bias currents for resetting made to flow to the other windings for bias.例文帳に追加

バイアス電源回路５０は、磁気スイッチ３０の少なくとも一つのバイアス用巻線に対して、他のバイアス用巻線に流すリセット用のバイアス電流とは逆方向のバイアス電流を流す機能を有している。 - 特許庁

After that, the ring-shaped reinforcing-fiber base material, which contains the filler, is manufactured by making the filler formed in a neat ring shape while being wound by winding up the tubular body from one end in such a manner that the implement serves as a guide.例文帳に追加

その後、治具をガイドとして筒状体をその一方の端部から巻き上げて充填材を巻き込みながらリング状に整え、充填材を内部に含有するリング状補強繊維機材を製造する。 - 特許庁

To provide a monitoring technique capable of making gathered data into a database in real time and monitoring about 5,000 to 6,000 units of computers by one monitoring computer by contriving the processing of gathered data.例文帳に追加

収集したデータの処理に工夫を凝らして、収集したデータをリアルタイムでデータベース化し、また、１台の監視コンピュータで５０００〜６０００台程度のコンピュータを監視できる監視技術を提供することにある。 - 特許庁

The prepreg sheet material includes: reinforced fiber sheet layers 1A-1C which are formed by putting reinforced fibers in order and making them sheet-shaped fibers, the sheet layers being arranged in layers; and matrix resins which integratively form, as one united body, the reinforced fiber sheet layers.例文帳に追加

プリプレグシート材は、補強繊維を引き揃えシート状に形成した補強繊維シート層１Ａ〜１Ｃが層状に配列され、これらの補強繊維シート層を一体形成するマトリックス樹脂を備えている。 - 特許庁

At least any one kind of fiber material of wooden pulp, chemical fiber and inorganic fiber, a foaming agent and a fine fiber-like binding material of high beating degree are blended as necessary to prepare a paper making material and make paper.例文帳に追加

木材パルプ、化学繊維および無機繊維の少なくともいずれか１つの繊維材料と、発泡剤と、高叩解度の微細繊維状結合材とを適宜配合して抄紙原料を調整し、抄造する。 - 特許庁

The jack connector is provided with a shield plate 44 to shield contacts by making the pair of the contacts adjacent in the row direction as one unit, and by being extended in the columnar direction between rows of each unit having a forked contact point 52.例文帳に追加

ジャックコネクタは、列方向に隣り合う１対のコンタクトを１つの単位とし、二股状の接点５２を有する各単位の列間に行方向に延出してコンタクト間を遮蔽するシールド板４４を備える。 - 特許庁

To enable a new disc to be adapted to a recording-or-reproducing device by making effective use of information for a plurality of versions, even when its version is upgraded, regardless of compatibility (or commonality) with conventional one.例文帳に追加

将来的に、ニューディスクが、従来のものと互換性（或は共通性）あるなしにかかわらず、バージョンアップされたとしても、複数のバージョン情報を有効活用して、記録あるいは再生装置に適応できるようにする。 - 特許庁

Then, a halftone screen is Voronoi-sectioned into polygons each of which surrounds one of the lattice points (S35), and a threshold matrix is formed for making each halftone dot grow around the centroid of each polygon as the center of growth in a shape approximately similar to the polygon (S36).例文帳に追加

そして、ハーフトーンスクリーンを格子点を囲む多角形にボロノイ分割し(S35)、多角形の重心を成長中心として、多角形に略相似な形状で網点を成長させる閾値マトリクスを作成する(S36)。 - 特許庁

The workability, efficiency, effectiveness and productivity in wireless control work can be improved while making the operational stop due to trouble and very dangerous work conditions secure and safe and also achieving power saving by one person's concentrated operation.例文帳に追加

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業による、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

When it is determined that a polygon-mirror rotational frequency has reached a standard value and the minor rotates stably, a sequence is changed to the one for making a laser LD2 (102) for C emit light only in a range near the BD sensor 106 (range A).例文帳に追加

ポリゴンミラー回転数が規定値に到達して安定に回転していると判断したところで、ＢＤセンサ１０６の近傍範囲(範囲Ａ)でのみＣ用レーザＬＤ２（１０２）を発光させるシーケンスに切り替える。 - 特許庁

The image forming apparatus of an inkjet system is provided with a foam applying apparatus 200 for applying the foam formed by making at least one of a liquid and a gel foam-like as the treating liquid or a fixing agent on the material to be recorded.例文帳に追加

インクジェット方式の画像形成装置は、被記録媒体に対して液体及びゲルのうち少なくとも一方を泡状にした泡を処理剤ないし定着剤として塗布する泡塗布装置２００を備えている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for priority transmission of data belonging to one service using subchannels different from each other by making a code rate different based on a priority of data in a DAB system and DMB system.例文帳に追加

ＤＡＢシステム及びＤＭＢシステムにおいて、データの優先度に基づいて符号レートを異ならせて、１つのサービスに属するデータを相異なるサブチャンネルを用いて優先転送する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This invention is multifunctional for making access to a body lumen such as being used together with a pressure reducing lift case in the form of one embodiment, and provides a composite medical device and a method associated to this device.例文帳に追加

この発明は、１つの実施の形態において、減圧リフトケースと共に使用されるなど、体内腔にアクセスするための多機能で複合医療装置およびこれに関連した方法を提供するものである。 - 特許庁

To prevent a failure to turn off a switch by making it easy to notice the turned-on state of one or both of a power switch of a hot water supply device and a defogging switch of a washing/dressing table.例文帳に追加

給湯装置の電源スイッチまたは洗面化粧台の防曇スイッチのいずれか一方もしくは両方がオンのままになっていることに気付きやすくすることによって、それらのスイッチの切り忘れを防止する。 - 特許庁

To make arrival of a call from one terminal possible to promptly allow a telephone call by forcibly making the other terminal into a standby state when terminals of mobile communication mutually call partners.例文帳に追加

移動体通信の端末同士が互いに相手を呼び出している場合に、その一方の端末を強制的に待ち受け状態にすることで、他方の端末からの呼び出しを着信可能にして、速やかに通話可能にする。 - 特許庁

The packaging box is made as a rectangular parallelepipedic box having an inner storing space X, and is formed by cutting one corrugated board, making incisions on part of the corrugated board, and folding it along respective folding lines.例文帳に追加

１枚の段ボールを切断し、部分的に切り込みを入れ、各折り曲げ線に沿って折り曲げることにより、内部に収容空間Ｘを有する直方体形状の箱体として包装箱を構成する。 - 特許庁

The recorder records the information by making the time when a light spot passes one point on a medium in recording the information always shorter than the crystallization time of a phase transition material constituting the recording layer of the information recording medium.例文帳に追加

記録装置は、情報記録時に光スポットが媒体上の一点を通過する時間を、情報記録媒体の記録層を構成する相変化材料の結晶化時間よりも常に短くして情報を記録する。 - 特許庁

This electronic musical instrument has a storage means for storing musical performance data, and a read ahead means which reads ahead musical notes every unit while making one or a plurality of musical notes in the musical performance data as a unit and collects them and successively reproduces them.例文帳に追加

演奏データを記憶する記憶手段と、演奏データ内の一又は複数の音符を単位としてその単位毎に先読みしてまとめて順次再生する先読み手段とを有する電子楽器が提供される。 - 特許庁

To provide a handrail whose upper face overhangs from a mounting wall face when it is attached to the mounting wall face while making common parts for interchangeability so that one kind of handrail end part handling parts can be used for cap handling and joint handling.例文帳に追加

取付け壁面に取付けたときに該取付け壁面から上面が張り出す手摺において、キャップ処理及びジョイント処理に対して一種類の手摺端部処理部品をもって共用化ができるようにする。 - 特許庁

To provide a stop device for a camera which is advantageous in cost and space by making a stop member, having one surface fitted with a filter plate so that a circular opening part is covered, suitably operate in a stop chamber.例文帳に追加

円形の開口部を覆うようにして一方の面にフィルタ板を取付けた絞り部材を、絞り室内において作動させるのに適した、コスト的にもスペース的にも有利なカメラ用絞り装置を提供すること。 - 特許庁

The method for making the member 1 for hair addition comprises implanting hairs 3 for addition consisting of human hairs or artificial hairs in the vicinity of the periphery of a synthetic resin filmy base 2 coated with an adhesive on one side thereof.例文帳に追加

一方の面に粘着剤が塗布された合成樹脂からなるフィルム状の基材２の周縁部付近に人毛または人工毛髪からなる増毛用毛髪３を植設して増毛用部材１を作製する。 - 特許庁

Consequently, a list file can be generated just by pasting a work-sheet prepared by each processing unit into one file, thus making it possible to efficiently and correctly generate an item list of the whole substrate processing equipment.例文帳に追加

このため、処理ユニットごとに作成されたワークシートを１つのファイル内に貼り付けるだけでリストファイルが作成され、基板処理装置全体の項目リストを効率よくかつ間違いなく作成することができる。 - 特許庁

A rail 11 for making it possible to move the storage furniture 10 in a suspended state is attached to a ceiling 4a of the storage room 4, and one end part of the rail 11 is positioned at the entrance 5 of the storage room 4.例文帳に追加

収納室４の天井４ａに、収納家具１０を吊り下げた状態で移動可能とするレール１１が取り付けられており、このレール１１の一端部が収納室４の出入口５に位置している。 - 特許庁

The storage case for electronic equipment is provided with a case body 1 for internally arranging the electronic equipment, a lid member 2 openably/closably formed by making its one side as a rotating shaft, and a button 3 supported by the lid member 2.例文帳に追加

電子機器の収容ケースは、電子機器を内側に配置するためのケース本体１と、一方の側を回転軸として開閉可能に形成された蓋部材２と、蓋部材２に支持されたボタン３とを備える。 - 特許庁

To provide a focus detecting device capable of realizing a high speed sampling rate by an A/D converter of one channel while making the data rate of a focus detection sensor low by taking noise performance and power consumption into consideration.例文帳に追加

ノイズ性能や消費電力を考慮して焦点検出センサのデータレートを低速としながら、１チャネルのＡ／Ｄコンバータで高速なサンプリングレートを実現できる焦点検出装置を提供すること。 - 特許庁

The game machine equipped with two or more bases on which the game ball roll and a switching means making a switch to a status for allowing the game ball to roll one of the bases on the establishment of a predetermined condition.例文帳に追加

遊技球が転動可能な複数のベースと、所定条件の成立に基づいて複数のベースのうちのいずれかを遊技球が転動可能な状態に切替える切替え手段と、を備える遊技台とした。 - 特許庁

To provide a technology for significantly reducing test man-hours for the withstand voltage test of a three-terminal capacitor using a simple device, and for making the withstand voltage test by a one-time withstand voltage test process of the three-terminal capacitor to be tested completed.例文帳に追加

簡便な装置で３端子コンデンサの耐電圧試験の試験工数を大幅に削減し、かつ被試験３端子コンデンサを１回の耐電圧試験工程で耐電圧試験を完了させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for creating shared, synchronized real-time playback experience by making personal media players communicate with one another.例文帳に追加

音楽、画像、ビデオ、又は他のメディアを他者と共有し楽しむ社交的特徴を呼び戻すために、個人向けメディア・プレーヤーに互いに通信させ、共有同期リアルタイム再生経験を生成させる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide image communication method and device in which processing time for making a file is shortened when inputted image data of a plurality of pages is transmitted on a communication line while converted into one image file format.例文帳に追加

入力された複数ページの画像データを１つの画像ファイル形式に変換して通信回線に送信する場合に、ファイル作成の処理時間を短縮する画像通信方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This method for making a crystalline thin film is the one in which the use of a low-melting low-decomposition-temperature substrate is possible by impinging a high-strength pulse ion beam against a high-melting compound target and building up the compound on the substrate.例文帳に追加

大強度パルスイオンビームを高融点化合物ターゲットに照射し、室温に保持した基板上に堆積させることにより、低融点、低分解温度基板の使用を可能にした結晶質薄膜の作製方法。 - 特許庁

A light-emitting film to emit light of each one color of the three primary colors is separately manufactured while making electrode layers to pinch the light-emitting layer transparent, and the display panel of the full color display is formed by polymerizing these light-emitting films.例文帳に追加

３原色の各１色を発光する発光フィルムを、発光層を挟持する電極層を透明として別個に製造し、これらの発光フィルム重合してフルカラー表示のディスプレイパネルを形成する。 - 特許庁

To provide a function of performing notification processing at the time of reception in cooperation with a connecting section driving mechanism as well as a function of enabling the open/close movement of the upper and lower units through one-touch operation making use of the connecting section driving mechanism.例文帳に追加

連結部駆動機構を利用してワンタッチで上下ユニットの開閉動作を可能にするような機能だけではなく、連結部駆動機構と連動して着信時報知処理を行う機能を備える。 - 特許庁