「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A U-shaped cross-section concentrating magnetic flux to storing elements is attained, in such a way that this material is processed by one among several methods, and that the magnetic flux is transmitted by making a material nearest to the storing elements invalid.例文帳に追加

この材料を、いくつかの方法のうち１つで処理して、保存要素に最も近い材料を無効として磁束を伝達し、これによって、磁束を保存要素へと集中させるＵ字形の断面を達成する。 - 特許庁

A welding bearing surface 42 is formed at the tank body 12 by making the end face of a tapered, cylindrical projection 38, where one portion of a tank wall 16 obliquely projects to the general surface 16A, in parallel with the general surface 16A.例文帳に追加

タンク本体１２には、タンク壁１６の一部を一般面１６Ａに対し傾斜して突出させたテーパ筒状の凸部３８の端面を一般面１６Ａと平行にして溶着座面４２が形成されている。 - 特許庁

To provide a feeding bottle supporting implement allowing a person to stably feed a baby by holding the feeding bottle with one hand carrying the baby and making the other hand free.例文帳に追加

本発明は、乳児を抱く方の手によって哺乳瓶を保持することで安定した授乳が行え、かつ他方の手が自由に使うことができる哺乳瓶支持具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

One magnetic pole of a permanent magnet 23 is connected to a central piece 21b of the yoke 21, the other magnetic pole is connected to an auxiliary yoke 24, and the two auxiliary yokes 24 are arranged by making them surround a coil 25.例文帳に追加

永久磁石２３の一方の磁極はヨーク２１の中央片２１ｂに結合され、他方の磁極は補助ヨーク２４に結合されており、２個の補助ヨーク２４はコイル２５を囲むようにして配設される。 - 特許庁

Ring magnets 21 which have each an N pole on one surface and an S pole on the other surface are successively stacked making the surfaces of the same pole confronting each other for the formation of a magnetizing magnet 2, and magnetizing is carried out by the use of the magnetizing magnet 2.例文帳に追加

一方の平面にＮ極を、また他方の平面にＳ極を形成したリング状磁石２１を互いに同極面を対向させて連続的に積層した着磁用磁石体２を用いて着磁する。 - 特許庁

To provide a credit card system and a credit card settlement amount calculation method allowing a user to automatically adjust account in one of a plurality of settlement accounts without making selection.例文帳に追加

複数の決済口座の中からユーザが選択することなく、自動的にいずれかの口座で清算することのできる料金後払いカードシステムおよびカードによる後払い清算金額算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data reception apparatus capable of making effective use of electronic files by obtaining information on the attributes of the electronic files regardless of the timing when the data reception apparatus participates in the session of one-way electronic file distribution.例文帳に追加

データ受信装置が一方向電子ファイル配信のセッションに加わるタイミングに関わらず、電子ファイルの属性情報を確実に取得し、電子ファイルを有効に活用できるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

To attempt a miniaturization, a low cost and the like by enabling an optical system having a smaller pupil diameter than the previous one to be used by making the central position of an observation optical system match with the observer's eye position.例文帳に追加

観察光学系の中心位置を観察者の眼の位置に合わせることにより、従来よりも瞳径の小さい光学系を用いることができるようにして、この種の装置における小型化、低価格化等を図る。 - 特許庁

To easily adjust the flatness of a carriage, which is freely movably supported on an enclosure by four legs, by making the height of attachment of at least one of four legs adjustable.例文帳に追加

４本の脚で筐体に移動自在に支持されたキャリッジにおいて、脚部のうちの少なくとも１本をその取付高さの調整を可能とすることにより、キャリッジの平面度の調整を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce a driving load of an elevating mechanism without elevating the whole transfer and place head and to reduce the total mounting tact time by making elevating motion of the suction nozzle in one single motion.例文帳に追加

これにより、移載ヘッド全体の昇降を行う必要がなく、昇降機構の駆動負荷を軽減できると共に、吸着ノズルの昇降動作を単一動作にして全体の実装タクトタイムを短縮することができる。 - 特許庁

A centrifugal fan is formed by arranging a blade 71 making a cylindrical shaft as a rotation shaft on a centrifugal fan case 70 of which one end is closed by a ceiling plate 72 and in which a suction duct side inlet 64 is formed on the other end.例文帳に追加

一端を天板７２で閉塞し、他端に吸気ダクト側流入口６４を形成した遠心ファンケース７０に、その円筒軸を回転軸とするブレード７１を配設して遠心送風機を形成する。 - 特許庁

Two or more devices can mutually transmit and receive through the wireless communication means 11 and 12, and the photographing system is constituted by making at least one of the two or more devices be the movable X-ray apparatus 1.例文帳に追加

複数の機器が互いに無線通信手段１１，１２を介して送受信可能になっており、複数の機器のうち少なくとも一つを前記移動型Ｘ線装置１として撮影システムを構成する。 - 特許庁

The image reader also has a means for making parameters in one divided area different from parameters in the other area of the divided areas and performing smoothing processing of image data in each area.例文帳に追加

また、上記分割された１つの領域におけるパラメータと、上記分割された領域の他の領域におけるパラメータとを異ならせて、各領域の画像データをスムージング処理する手段を有する画像読取装置である。 - 特許庁

Furthermore, the respiration hole 38 of the shield member 6 is placed on the inner peripheral side relative to the respiration hole 32 of the collar 5, thereby making the flow path between the inside 15 on the other end side and the inside 26 on one end side like a maze.例文帳に追加

さらに、遮蔽部材６の呼吸穴３８をカラー５の呼吸穴３２よりも内周側に存在させることにより、他端側内部１５と一端側内部２６との間の流路を迷路状にする。 - 特許庁

When a scanning electron irradiation device is operated on acceleration voltage lower than rated, conventionally, only one accelerating electrode is short-circuited to the ground, in which case, dispersion beam hits electrodes at lower potential than above, and an electric field distribution gets out of order, making electron beam condition unstable.例文帳に追加

散乱ビームによっても下位電極の電位が接地電位からずれることなく安定した電位を保持できるようにした電子線照射装置の加速管構造を提供することが目的である。 - 特許庁

Thereafter, the drilling is performed by sequentially making the pulse laser beam incident, under a condition that only one shot is made incident on every machining spot, on a plurality of machining spots on which the pulse laser beam is made incident in the first irradiation process.例文帳に追加

次に、１つの加工点当たり１ショットのみが入射する条件で、第１の照射工程でパルスレーザビームが入射した複数の加工点に、順次パルスレーザビームを入射させて穴あけ加工を行う。 - 特許庁

To provide a connection structure of members with easy structure compared with conventional one and capable of making small in size, its manufacturing method, and an electronic equipment having the connection structure of members.例文帳に追加

特に、従来に比べて簡単な構造で、しかも小型化が可能な部材間の接続構造及びその製造方法、ならびに前記部材間の接続構造を備えた電子機器を提供することを目的としている。 - 特許庁

A rotary disc is supported by a plurality of supporting members, and a gate gap between a delivery gate and a rotary disc is stabilized by making at least one of those supporting members support the position faced to the delivery gate.例文帳に追加

回転円板を複数の支持部材で支持すると共に、その内の少なくともひとつは繰出しゲートに対向した位置を支持するようにして、繰出しゲートと回転円板とのゲートギャップを安定させる。 - 特許庁

The apparatus has a compact construction, i.e., all necessary machines and tools are three-dimensionally arranged, pumps are made reversely rotatable, and all devices are installed in one casing for the purpose of making its operation, transportation, installation, maintenance and inspection easy.例文帳に追加

必要機器を立体的に配置し、ポンプの可逆転操作など組み入れ、全装置を一個の箱体の中に収めて、運転操作及び運搬据付、保守点検が容易に出来るコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the elastic displacement range of the contact portion 14 is sufficient to give preload to the terminals 6, thus making it possible to receive smart cards different in thickness, for example, of one-take thickness and two-plate thickness, in a low-cost structure.例文帳に追加

このため、接触部１４の弾性変位範囲は、端子６に予荷重を与えるに十分であり、例えば１枚板厚及び２枚板厚の異なる板厚のスマートカードを低コストの構成で受容する。 - 特許庁

To prevent the credit information of one IC card from being stored in a plurality of onboard devices without any restriction, and for making it easy for the owner of the IC card to easily manage credit information.例文帳に追加

一つのＩＣカードのクレジット情報が多数の車載装置に無制限に記憶されてしまうことを防止し、ＩＣカードの所有者にとってクレジット情報の管理を容易なものにする車載装置等を提供する。 - 特許庁

A service provider 1 provides an information terminal 5 to a stock company 2 to distribute the information terminals 5 to the customers making contract with the stock company 2, and receives one portion of a sales commission of stocks.例文帳に追加

サービス提供業者１は、証券会社２に情報端末５を提供し、この情報端末５を証券会社２と契約した顧客へ配布させるとともに、株式の売買手数料の一部を受け取る。 - 特許庁

To improve the appearance of a trigger type discharger and to enhance the operatability of the same by eliminating the possibility of the loss of a stopper member preventing the turning of a trigger lever and by making it possible of easily operate the stopper member by one hand.例文帳に追加

トリガー式噴出器の見栄えを良くし、またトリガーレバーの回動を阻止するストッパ部材の紛失のおそれをなくすとともに、ストッパ部材を片手で簡単に操作できるようにして操作性を向上する。 - 特許庁

There are also disclosed methods of making and using thereof, including isolated nucleic acids that encode at least one such anti-IL-6 antibody, vectors, host cells, transgenic animals or plants, therapeutic compositions, methods, and devices.例文帳に追加

少なくとも一つのそのような抗ＩＬ−６抗体をコードする単離された核酸、ベクター、宿主細胞、トランスジェニック動物もしくは植物、治療組成物、方法および装置を包含するその製造および使用方法。 - 特許庁

This material is a vacuum heat insulating material having a structure easy to be bent to one side surface of a core material by making the width of an outer covering material peripheral edge part in which films of the outer covering material contact each other longer than the half of thickness of the core material.例文帳に追加

外被材のフィルムどうしが接する外被材周縁部の幅が芯材厚みの半分よりも長くすることにより、芯材の片側面に折り曲げやすい構造を有する真空断熱材である。 - 特許庁

The desk system is provided with two desks 1, 2 which enable a user to choose either using each of the desks 1, 2 independently or using both of them in an L-shape position viewed from above by making one end section of a second desk 2 abut against the front side of a first desk 1.例文帳に追加

２つの机１，2 を備えており、両机１，２は、単体での使用と、第１机１の前面に第２机２の一側端部を当接させて平面視Ｌ形の姿勢での使用とが選択可能である。 - 特許庁

This stick is formed by providing an arbitrary point on one surface of an impact absorbing sheet with an adhesive, making a gripping part of the stick freely attachable and detachable and providing an arbitrary point of the impact absorbing sheet with an insertion part of the Tee-shaped stick.例文帳に追加

衝撃吸収シートの一面の任意個所に接着部を設け、杖の握り部に着脱自在にし、該衝撃吸収シートの任意個所にＴ字型杖用の挿通部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The base fabric particularly used as the paper making equipment for paper machine or textile for industrial process, comprises at least one kind of blended yarn of filaments produced from polyamide and thermoplastic polyurethane.例文帳に追加

特に抄紙機用抄紙用具としての又は他の工業プロセス用テキスタイルとしての使用のためのベースファブリックにおいて、ポリアミド及び熱可塑性ポリウレタンから製造されるフィラメントの少なくとも１種の組合せ糸を含む。 - 特許庁

One or more incineration ashes selected from incineration ash of paper making sludge, incineration ash of activated sludge and incineration ash of combustible waste and, optionally, ≥20 wt.% glass are mixed to prepare a mixture.例文帳に追加

焼却灰または焼却灰およびガラスを含む混合物を、水およびアルカリの存在下で１００℃以上に加熱処理することにより、人工ゼオライトを製造するための反応時間を短縮することができた。 - 特許庁

To provide a turbine blade and a gas turbine equipped with the turbine blade capable of completely making a watershed of a film layer with the cooling air to zero or minimizing the watershed compared with the previous one.例文帳に追加

冷却空気によるフィルム層の死流域を完全になくす、あるいは従来のものに比べて死流域の領域を最小限とすることのできるタービンブレードおよびそのタービンブレードを備えたガスタービンを提供すること。 - 特許庁

The sheet for manufacturing the tinsel yarn is constituted by making a polyimide resin layer overlie both sides of the polyester film and characterized by laminating a metal vapor deposition layer on at least one side of the polyester film.例文帳に追加

本発明の金銀糸製造用シートは、ポリエステルフィルムの両面にポリイミド樹脂層が積層されており、かつ、その少なくとも片面に金属蒸着層が積層されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

After the four Fujiwara brothers died one after another in 737 because of an epidemic of smallpox, TACHIBANA no Moroe, who was from the Imperial Family, assumed control of the government by making SHIMOTSUMICHI no Makibi (later KIBI no Makibi) and the monk Genbo participate in the government. 例文帳に追加

その藤原四兄弟が737年（天平9年）に天然痘の流行で相次いで死亡すると、皇族出身の橘諸兄が下道真備（のちの吉備真備）や僧玄ボウを参画させて政権を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medium level was a case of making an attack and taking hostages, or a case of disobedience leading a prescribed number of people (one hundred in Tang Ritsuryo Code and 10 in Yoro Code) which did not occupy the castle, regardless of whether there was an attack or not. 例文帳に追加

中間は、攻撃・虜掠をしたか、攻撃の有無に関わらす規定人数（唐律では100人、養老律では10人）以上を率いて叛いたものの、城を拒守することまではしなかった場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enforcement of the Taiho Ritsuryo was an epoch-making event in the ancient history, which showed that a project of constructing an ancient nation which had been continued after the defeat in the war for the restoration of Baekje in the 660s, reached one of the goals. 例文帳に追加

大宝律令の施行は、660年代の百済復興戦争での敗戦以降、積み重ねられてきた古代国家建設事業が一つの到達点に至ったことを表す古代史上の画期的な事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pot-plant of climbing mini roses enabling largely miniaturizing compared to a conventional one and improving a whole design through making a form such as an arched form and other designs variously multicolored.例文帳に追加

従来と比較して大幅に小型化することができると共に、アーチ形状等の形状やその他の意匠を多種多彩なものとして全体の意匠性を向上することができる蔓性ミニバラの鉢物の提供。 - 特許庁

This driver is the LCD driver of a multi-line selection driving system and is provided with plural blocks which are to be successively selected by making plural row electrodes which are simultaneously driven one block.例文帳に追加

ＬＣＤの複数行を同時にドライブするマルチラインセレクション駆動方式のＬＣＤドライバであって、同時にドライブされるＬＣＤの複数の行電極を１ブロックとして順次選択される複数のブロックを備える。 - 特許庁

To provide an exhalation gas container set, making it possible to prevent the exhalation gas from being put in the wrong container or the exhala tion gas container from being mistaken for the wrong one, in an exhalation gas analysis test using two exhalation gas containers per testee.例文帳に追加

一人の被検者につき２個の呼気ガス容器を使用する呼気ガス分析検査において、呼気ガスの入れ間違いや、呼気ガス容器の取り違えを防止し得る呼気ガス容器セットを提供すること。 - 特許庁

By making a setting so that no discharge is generated by varying only one of the voltages of the X and the Y electrodes, a plurality of the drivers of the X and the Y electrodes is commonly used.例文帳に追加

この面放電が、Ｘ電極とＹ電極どちらか一方の電圧が変化しただけでは放電が発生しないように設定することにより、Ｘ電極およびＹ電極のドライバをそれぞれ複数個共通化する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to instantly move the piston in the main body when hydraulic pressure is applied on the piston and to seal the other valve opening almost without making running water outflow from one side to the other.例文帳に追加

したがって、ピストンに水圧がかかるときに、ピストンが本体内を瞬時に移動することができるとともに、一方からの流水を他方にほとんど流出させることなく、他方の弁開口を封じることができる。 - 特許庁

Furthermore, the engine can utilize an independently controllable valve to ensure stopping the engine itself and making one or more pistons stop at positions which enable the restarting of the engine.例文帳に追加

更には、内燃エンジンは、エンジンを停止させ、１つ以上のピストンがエンジンを再始動するため使用することを可能とする位置で静止するようになることを確実にするため、独立に制御可能なバルブを使用することができる。 - 特許庁

An alignment assembly for optical module includes an alignment stage 44 making it possible to adjust the relative positions of the light source and lens 34, and also includes a lock mechanism that disables the alignment stage to be moved after a one-time alignment procedure.例文帳に追加

光モジュール用のアライメントアセンブリは、光源とレンズ34との相対的な位置の調節を可能にするアライメントステージ44を含むが、ワンタイムアライメント手順後に、アライメントステージの移動をできないようにするロック機構も含む。 - 特許庁

In one embodiment, the element 18 is a shutter selectively making the detector 14 receive the optical signal and acting to prevent the signal from being detected.例文帳に追加

１つの実施形態においては、可動エレメント１８は、光信号が光信号検出器１４によって受け取られることを選択的に可能にし、信号が検出されることを防止するように動作可能であるシャッタである。 - 特許庁

A method for making the cell culture system containing coagulated blood platelets is provided, comprising culturing blood platelets in the presence of one or more kinds of cells or components thereof constituting a vascular wall damage.例文帳に追加

血小板を、血管壁障害を構成する１種類以上の細胞又はその細胞成分の存在下において培養することを含む、凝集した血小板を含む細胞培養系を作製する方法。 - 特許庁

In the method and apparatus for making electrolytic water, an aqueous solution of a chloride of at least one metal selected from the group consisting of sodium, potassium, calcium and magnesium is electrolyzed to make electrolytic water containing hypochlorous acid.例文帳に追加

ナトリウム、カリウム、カルシウム及びマグネシウムからなる群より選ばれた、少なくとも１つの金属の塩化物の水溶液を電気分解することにより、次亜塩素酸を含有する電解水を生成させる工程である。 - 特許庁

The electrode material is an organic sulfur compound (see Chemical Formula 1) capable of making an electrolytic oxidative and reductive reaction, wherein each molecule of the organic sulfur compound includes one or more alkenes admitting chemical bridging.例文帳に追加

電解酸化還元反応が可能な有機硫黄化合物（化学式１）であって、該有機硫黄化合物の分子内に、化学架橋可能なアルケンを１個以上有していることを特徴とする電極材料を用いる。 - 特許庁