「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the defect wherein a bicycle is rotated/fallen down so as to draw a circle making a distal end of a stand as a center and causes falling down one after another in parking when at least two fixing points do not exist.例文帳に追加

駐輪時自転車は、少なくとも、固定点が２箇所ないと、スタンドの先端を中心に円を描くように回転し転倒したり、将棋倒しを引き起こしたりするので、この欠点を解決する。 - 特許庁

To provide a method of mounting a conductive ball on a connection pad of a substrate with a mask interposed therebetween, the method making it possible to reliably mounting one conductive ball on each connection pad of the substrate.例文帳に追加

基板の接続パッドにマスクを介して導電性ボールを搭載する方法において、基板の各接続パッドに一つの導電性ボールを信頼性よく搭載できる方法を提供する。 - 特許庁

The vibrator cover is made by liquid-tightly closing one side of a cylindrical body formed of an extensible waterproof material and making the other side an opening part with a diameter capable of being tightly contact with the vibrator.例文帳に追加

防水性を有する伸縮自在な素材から成型された筒状体の一側が液密に閉じられており、他側がバイブレータに密着可能な径を有する開口部とされたバイブレータカバーとした。 - 特許庁

To provide a method for making a metallic component present in a polymeric resin film or in one surface of the polymeric resin film migrate to the other surface of the film without using a chlorine-containing substance.例文帳に追加

塩素含有物質を用いることなく、金属成分が内部又は一方の表面に存在する高分子樹脂フィルムの他方の表面に金属成分を移動させる方法を提供する。 - 特許庁

Among a plurality of agitating blades 4 and 5, at least one agitating blade 4 or 5 does not rotate integrally with the rotary shaft 1, and rotates by making rotation starting time different from the rotary shaft 1 by wire ropes 10 and 14.例文帳に追加

複数の攪拌翼４・５のうち、少なくとも一つの攪拌翼４・５は回転軸１と一体には回転せず、ワイヤロープ１０・１４などによって、前記回転軸１と回転開始時がズレて回転する。 - 特許庁

When the time for execution designated to a schedule file arrives, a channel is connected to only one LAN designated to the file by making it correspond to the time via a network converter.例文帳に追加

スケジュールファイルへ指定されている実行時刻が到来すると、ネットワーク切換器によって、その実行時刻に対応つけてスケジュールファイルへ指定されている１つのＬＡＮのみと回線が接続される。 - 特許庁

To provide an air cleaner the operation control of whose main body can be performed with accuracy while making the most of the merit of providing a remote controller with a sensor, even if the sensor provided for the remote controller is one of low accuracy.例文帳に追加

リモコンに設けるセンサは低精度なものでも、リモコンにセンサを設ける利点を生かしながら本体の運転制御は精度良く行うことができる空気清浄機を低コストで提供する。 - 特許庁

Each of the display terminals 100 is equipped with the passage type interface section 40 in order to reduce communication paths 41 to one system by making the daisy chain connection possible, while assuring the real time characteristic of delivery information.例文帳に追加

配信情報のリアルタイム性を確保しつつ、デージーチェーン接続を可能にして通信路４１を１系統に削減するため、表示端末装置１０のそれぞれに通過型インタフェース部４０を備える。 - 特許庁

When the case 16 is rotated about an axis extending in the penetrating direction of the boot 22, one of the inner walls 28 interferes with the protrusion 26, making the boot 22 rotate following the case.例文帳に追加

このため、ブーツ２２の貫通方向を軸方向として、この軸周りにケース１６を回動させようとすると、突起２６に内壁２８の一方が干渉し、これにより、ブーツ２２が追従して回動する。 - 特許庁

To make a whole device to be miniaturized and thinned by arranging a driving motor for a loading mechanism, etc., to one piece and also to prevent the malfunction due to the too much or too little operational speed by making each mechanism operate with the appropriate speed respectively.例文帳に追加

ローディング機構等の駆動モータを１個にして全体の小型化、薄型化を図るとともに、各機構をそれぞれ適正なスピードで動作させて、動作スピードの過不足による不具合を防止する。 - 特許庁

The defect detecting conductor wiring 1, when displaced by stresses, is to be short-circuited to one conductor wirings from among 10, 11, 12, thereby making it possible to recognize the size of the stress by detecting the displacement.例文帳に追加

応力を受けて欠陥検出用導体配線１が変位すると、何れかの導体配線を１０、１１、１２と短絡するため、それを検出することにより、応力の大きさを知ることができる。 - 特許庁

The adhesive tape wound on a reel, causing no collapsed package form, is provided by making width of a release tape wider than the width of the film-like adhesive, even if, as the film-like adhesive, a narrowing one is applied.例文帳に追加

さらに剥離フィルムの幅をフィルム状の接着剤の幅より広くすることにより狭幅化が進むフィルム状の接着剤であっても巻き崩れることがないリール巻き接着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a door closer unit for a vehicle which can restrain pinching from being caused by a vehicle door, while making the vehicle door more surely operated to be closed to a fully-closed state from a half-closed one.例文帳に追加

車両ドアを半ドア状態から全閉状態へとより確実に閉作動させつつ、車両ドアによる挟み込みの発生を抑制することができる車両用ドアクローザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microdrill assuring high positional accuracy of a processed hole (through hole) without use of any backing plate of aluminum and capable of making a boring processing for many multi-layer printed circuit boards at one time.例文帳に追加

アルミ当て板を用いなくても加工孔（スルホール）の位置精度が高く、しかも一度により多くの枚数の多層プリント基板の穿孔加工を行なうことが可能なマイクロドリルを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of correcting curl generated in not only one surface direction of a sheet, but also the other surface direction, and making the sheet flat; and an image forming device.例文帳に追加

シートの一方の面方向だけでなく、他方の面方向に生じるカールをも矯正し得るようにし、シートの平坦化を図ることができるシート搬送装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of solving at least one of purposes of hardly making game balls foul balls and of securely returning a loaded game ball by the ball discharging operation.例文帳に追加

ファール球を発生し難くすること又は球抜き操作によって投入された遊技球を確実に返却することの少なくとも一方を解決することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative collar for an undergarment for kimono, capable of being easily and rapidly attached to the collar of an undergarment for kimono or exchanged for a spare one, causing no creases at the side getting in contact with the neck of a wearer when worn, and to provide a method for making the collar.例文帳に追加

襦袢の衿布に対する取付け・交換が容易で早くでき、着用時に衿の首の接する側に皺が寄らない和装用襦袢の半衿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(x) in the case referred to in Article 21, paragraph (3), if, from among two or more written applications referred to in the same paragraph, making a registration based on one application hinders a registration based on any other application; 例文帳に追加

五　第二十一条第三項に規定する場合において、当該申請に係る登記をすることにより同項の登記の申請書のうち他の申請書に係る登記をすることができなくなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of making the image forming position on a paper as a desired one even when the circumferential length of an endless belt is changed due to an ambient temperature and a secular change.例文帳に追加

周囲の温度や経時的な変化により無端状ベルトの周長が変化した場合でも用紙上の画像の形成位置を所望の位置とすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive powder applicator capable of efficiently coating a sheet of paper such as one used for making a pressure-bondable post card with an adhesive powder prepared by a newly established method for preparing a practically useful adhesive powder.例文帳に追加

実用性のある粉体接着剤の製造方法を確立したうえで、その粉体接着剤を圧着はがき等の用紙に能率よく塗布する粉体接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of making the width of its breaker case smaller and preventing erroneous wire connection of mistaking an voltage pole for a neutral pole in a two-pole/one-element circuit breaker.例文帳に追加

遮断器ケースの幅寸法を小さくすることができ、また、２極１素子の回路遮断器では電圧極と中性極を間違える誤結線が防止できる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to eliminate inconvenience relating to the supply of a power supply voltage and inconvenience relating to the communication of information at one time by making the communication unit 2 move with the mark reading device 1.例文帳に追加

このため、通信ユニット２がマーク読取装置１とともに移動されれば、電源電圧の供給に関する不都合と、情報の通信に関する不都合とを、一度に解決することが可能になる。 - 特許庁

The means for supporting 4 is constituted of a ceramic material whereby thermal conductivity of its first supporting member 13 forming a portion making contact with the reflecting mirror 2 has the almost same level as one for the reflecting mirror 2 which is a glass member.例文帳に追加

支持装置４は、反射鏡２と接する部分である第１支持部材１３の熱伝導率がガラス部材である反射鏡２とほぼ同程度の材質であるセラミックスにより構成されている。 - 特許庁

Among the inside of the car 4 and the landing hall 3, at least one is also provided with a display means 14 for displaying the energy-saving operation effect information made by the information making means 13.例文帳に追加

さらに、かご４内および乗場３のうちの少なくとも一方に、情報作成手段１３により作成された省エネ運転効果情報を表示する表示手段１４が設けられている。 - 特許庁

To efficiently rearrange a vehicle and to efficiently operate a vehicle sharing system by making one user or plural persons sharing the vehicle cooperate in the rearrangement of the vehicle.例文帳に追加

あるポートから別のポートへの車両の再配置には、保守員が再配置する車両を運転する或いはその車両に別の車両を牽引する方法があるが、これには人手が必要である。 - 特許庁

When an angle making a normal line and an optical axis is θ at one point on a lens face, a lens face S1 of a light incident side has a peripheral part P1 in which the angle θ is 45° or more.例文帳に追加

レンズ面上の一位置における法線と光軸とがなす角度をθとした場合に、光が入射する側のレンズ面Ｓ１は角度θが４５度以上である周辺部Ｐ１を有する。 - 特許庁

Two same sets of them are so made that one can hang a compress to be put on the back and the other can pull the compress down without making wrinkles as an anchor and handle.例文帳に追加

同時に同じものを２個作り、一方を貼り付け式湿布薬をつるす役目に、他方を皺ができないように下へ引っ張って伸ばしてゆく錘の役目と下方へ引っ張る取っての役目をさせる。 - 特許庁

Thus the yoke 29 is movable up and down, together with the voice coils C1, C2, this having no need of leaving a space for oscillation between the yoke and the dampers, unlike the conventional one, and hence making the speaker thin.例文帳に追加

ボイスコイルＣ１，Ｃ２と共に可動ヨーク２９が上下に移動する構造であるため、従来のように、ヨークとダンパー部材との間に振動のための間隔を開ける必要がなくなり、薄型化できる。 - 特許庁

To obtain a one-rotation detection signal with high precision by providing a rotor with a rotor coil whose ends are both short-circuited directly or through a capacitor and making a ringlike stator coaxial with the rotor.例文帳に追加

本発明は、ロータに両端を直接又はコンデンサを介して短絡したロータ巻線を設け、輪状ステータとロータを同軸として高精度の１回転検出信号を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a channel switching system in wireless communications that can prevent mobile stations from entering a communication disabled state even when the angular difference between the mobile stations making communications with a base station through one channel at the same time is decreased with the movement of the mobile stations.例文帳に追加

同時に同一チャネルで基地局と通信を行っている移動局同士の角度差が移動局の移動に伴って小さくなっても、通信不能状態になることを防止する。 - 特許庁

This lighting fixture is comprised of an EL element 1 of a flexible thin plate shape and emitting light from at least one surface, and electric power source part 2 supplying electric power to the EL element 1 and making it emit light.例文帳に追加

この照明器具は、可撓性を有する薄板状であって少なくとも一面が発光するＥＬ素子１と、ＥＬ素子１に電力を供給して発光させる電源部２とで構成される。 - 特許庁

This allows a user to place the capsule by interacting with only a single actuator through one type of motion, thus making delivery of the capsule more reliable and user-friendly.例文帳に追加

これにより、ユーザは１種類の動作を通じて単一アクチュエータと相互作用することによってカプセルを配置することができ、したがってカプセルの送達をより確実で使い勝手の良いものにする。 - 特許庁

A hole is formed by scanning the laser beam after selecting one unit region from a plurality of the unit regions and by making the laser beam incident on a plurality of the machining spots in the unit regions.例文帳に追加

複数の単位領域から１つの単位領域を選択し、レーザビームを走査することによって、選択された単位領域内の複数の加工点にレーザビームを入射させ穴を形成する。 - 特許庁

To achieve tact-up by enabling a higher speed operation by making a plural pitch transfer velocity of a part insertion mechanism and a part inspection mechanism larger than one pitch transfer velocity thereof.例文帳に追加

部品挿入機構や、部品検査機構の１ピッチずつ移動するときの移動速度より複数ピッチ移動するときの移動速度を速くすることにより、より高速運転を可能として、タクトアップを図る。 - 特許庁

The (S)-1-(2-thienyl)propane-1-ol derivative is efficiently produced by making a specific microorganism as an enzyme source act on a 1-(2-thienyl)propane-1-one derivative and reducing the resultant substance.例文帳に追加

１−（２−チエニル）プロパン−１−オン誘導体に、特定の微生物を酵素源として作用させて、還元することにより、（Ｓ）−１−（２−チエニル）プロパン−１−オール誘導体が効率的に製造可能となる。 - 特許庁

To provide a projector device and a method for making a multi picture by which several different video pictures can be simultaneously displayed by one screen and also each picture is displayed on the whole surface of the screen.例文帳に追加

１つのスクリーンで同時に複数の異なる映像の画面を表示できると共に、各画面をスクリーンの全画面に表示できるようにしたプロジェクタ装置及びマルチ画面の生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging accessory moving apparatus for a marine carrier that can form the apparatus in simpler structure to facilitate assembly and maintenance by making a hanging accessory movable using one wire.例文帳に追加

本発明は、吊り具を、１本のワイヤーを用いて移動可能にすることで、装置をより簡単な構造とし、組み立てやメンテナンスを容易にすることができるマリンキャリア用の吊り具移動装置を提供する。 - 特許庁

The touch pen 3 for pen input has a recessed groove 32 formed and an antenna 5 is fitted therein, so that the touch pen 3 and antenna 5 are stored in one body in a device main body 2, thereby making a main body small- sized.例文帳に追加

ペン入力用のタッチペン３に凹溝３２を設けてこれをアンテナ５と勘合させ、タッチペン３とアンテナ５とを一体的に装置本体２内に収納することにより、本体の小型化を図った。 - 特許庁

A metallic mold for forming this sand mold 100 can be served by making one kind and the producing cost can be reduced in comparison with the conventional method which makes two kinds for the male mold and for the female mold.例文帳に追加

この砂型１００を成型するための金型は１種類作成すれば足り、従来のように、雄型用と雌型用の２種類を作成した場合と比べ、生産コストを削減することができる。 - 特許庁

The orifice member 9 is provided with a communication passage 14 making a fuel port 12 of the accumulator pipe communicate with the high pressure pipe 4, and the orifice 14a is formed to an end part on one end side of the communication passage 14.例文帳に追加

このオリフィス部材９には、蓄圧管の燃料ポート１２と高圧配管４とを連通する連通路１４が設けられ、その連通路１４の一端側端部にオリフィス１４ａが形成されている。 - 特許庁

Since the balloons are showed in order by operation of one or two buttons without making the operator conscious of rotation/reversal of the balloons, the operator can easily obtain a desired composition of the balloons.例文帳に追加

また、ふきだしの回転や反転を操作者に意識させることなく１つまたは２つのボタン操作により、順序をつけて示すため簡易な操作で所望のふきだし合成を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, when the method is applied to the multi-color printing equipment interconnected to a plurality of the plate making type printing equipment, the multi-color printing equipment has only to be equipped with one encoder, cost can be reduced and a design flexibility can be improved.例文帳に追加

更に、複数の製版型印刷機を連結した多色印刷機に適用することにより、多色印刷機で、１つのエンコーダを設ければ良いため、コストダウン及び設計の自由度を向上する。 - 特許庁

In order to prevent such a problem, a method for making a print system print a plurality of jobs by connecting those jobs to one print job is considered, and first print is made slower due to the overhead for connecting the jobs.例文帳に追加

それを回避するためには、印刷システムが複数の印刷ジョブを一つの印刷ジョブに結合して印刷する方法が考えられるが、ジョブを結合するためのオーバーヘッドで、ファーストプリントが遅くなる。 - 特許庁

(2) The court, when making a disposition under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "provisional administration order"), shall appoint one or more provisional administrators in the provisional administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による処分（以下「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The status of daikan among hatamoto was the lowest with bestowed appanage of 150 bales (a bale is a traditional unit for rice, which is 60 kilograms) of rice, but his administering land was large and his power was big considering his status, which often resulted in making daikan's appearance as bad one in period dramas. 例文帳に追加

代官の身分は150俵と旗本としては最下層に属するが、身分の割には支配地域、権限が大きかったため、時代劇で悪代官が登場することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス