「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for tying a patient with a specimen data, capable of tying (making one-to-one correspondence of) the patient with the specimen data obtained from the patient without a mistake, and managing unitarily by organically performing a combining process of input data, thereby making it possible to perform an order work in a hospital efficiently and promptly with a reduced cost.例文帳に追加

患者と患者から採取した検体から得た検体データとを過誤なく紐付け（１対１に対応付け）することができ、かつ入力データを有機的に結合処理して一元的に管理でき、病院内における発注業務を高効率、迅速、正確にかつ低コストで行うことができる患者と検体データの紐付け方法と装置を提供する。 - 特許庁

A longitudinal overall length drain 4 of the block is provided on the side of a roadway side and/or a sidewalk side of the block 1, and the drain is so formed that a cylinder material 5 making one side as a water permeable surface is embedded in the block 1 by exposing one side.例文帳に追加

ブロック１の車道側及び／又は歩道側側面にブロックの長手方向全長の排水路４を備え、この排水路は一側面を透水面７とした筒材５を当該一側面を露出させてブロック１に埋設して形成されている。 - 特許庁

To provide a friction test device capable of carrying out friction test with ease and high accuracy by simulating the friction test, while using a sample product without making a prototype to be actually used, one by one, when a friction test for a visco-elastic material is carried out.例文帳に追加

粘弾性材料の摩擦試験を行う場合に、実際に使用する製品の試作品を一々作製することなく、製品の試料を用いて摩擦試験をシュミレートさせて容易かつ高精度に行うことができる摩擦試験装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cam forming method for a zoom lens barrel by which the movable range of each lens group is sufficiently secured without making a cam tube larger and the strength of the cam tube is secured when forming a plurality of cam grooves on one and the same peripheral surface of one and the same cam.例文帳に追加

同一カムの同一周面上に複数のカム溝を形成する場合にカム筒を大型化することなく各レンズ群の可動範囲を充分に確保しかつカム筒の強度を確保し得るズームレンズ鏡筒のカム形成方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of operating annealing procedures at least one-time and also rolling procedures at least one-time at a higher temperature than 1,100°C on a mother material which is made of a Ni-base alloy containing Mo, and after the final rolling, making it electropolish.例文帳に追加

Ｍｏを含むＮｉ基合金からなる母材に、１１００℃以上の温度で少なくとも１回の焼鈍しと、少なくとも１回の圧延とを行い、最終圧延の後に電解研磨を行う酸化物超電導導体用金属基材の製造方法。 - 特許庁

To provide a method, etc. of transferring a transferor session with respect to a first CSCF to a transferee session with respect to a second CSCF from a gateway to which a terminal is connected, without making CSCFs redundant on a one-to-one basis and reestablishing IPsec with the terminal.例文帳に追加

ＣＳＣＦを１対１に冗長化することなく、且つ、端末とのIPsecを再確立することなく、端末接続中のゲートウェイから第１のＣＳＣＦに対する移行元セッションを、第２のＣＳＣＦに対する移行先セッションへ移行する方法等を提供する。 - 特許庁

Since the user can acquire the multiple sheets of images by only one receiving operation (operation of specifically making portable telephone terminals receivable and depressing one-shot picking up button 809), any need of repeating troublesome receiving operations is eliminated.例文帳に追加

このとき利用者は一回の受信操作（具体的には携帯電話端末を受信可能にして一発取りボタン８０９を押下する操作）を行うだけで上記複数の画像を取得することができるので、面倒な受信操作を繰り返し行う必要が無くなる。 - 特許庁

The device for removing base part further includes a driving means 7 for driving at least one of the one side member 3a and the other side member 3b of the holding member 3, wherein the holding member 3 holds the base part 10 of the illumination equipment K while maintaining an oblique posture without making the members 3a, 3b to be parallel.例文帳に追加

挟持部材３の一方部材３ａと他方部材３ｂのうちの少なくとも一方を駆動させる駆動手段７と備え、これらの部材３ａ，３ｂが平行にならずに傾斜姿勢を維持して照明機器Ｋの口金部１０を挟持する - 特許庁

The difference of elongation for fracture is given between the tension members 4 by making one tension member 4 and the other tension members 4 different in one of elastic modulus, elongation at fracture points, strength at fracture points, and excess length.例文帳に追加

そして、抗張力体４の破断時の差を、抗張力体の弾性率、破断点の伸び、破断点の強度、余長の何れか１つを一方の抗張力体４と他方の抗張力体４で異ならせることで、各抗張力体に破断時の差を持たせる。 - 特許庁

The impressing mechanism in the thermal transfer printer includes two supporting rods 4 and an U-shaped turning member 5 which is mounted on the two supporting rods 4 and includes one side, other side provided with the impressing part and a joint part making the one side and other side connected.例文帳に追加

この熱転写プリンタでは、押圧機構は、２本の支持棒４と、２本の支持棒４に取り付けられ、一方側面と、押圧部が設けられた他方側面と、一方側面と他方側面とを連結する連結部とを含むコの字形状の回動部材５とを含む。 - 特許庁

To provide an information display panel capable of making a panel narrower in frame even when connection terminals of leading lines to connect electrodes of each panel substrate to a drive circuit side are brought together on one edge or two opposing edges of one panel substrate.例文帳に追加

それぞれのパネル基板の電極を駆動回路側に接続するための引き出し線の接続端子を、一方のパネル基板の１辺側あるいは対向する２辺に集めた場合でも、パネルの狭額縁化を達成することができる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

This method for producing the halogenated alcohol comprises making a reducing agent act on the raw material in the presence of a catalyst, wherein the catalyst contains at least one element selected from the elements belonging to the groups 8 to 10 in the periodic table as a first component and at least one element selected from the elements belonging to the group 11 in the periodic table as a second component.例文帳に追加

第一成分として周期表の８〜１０族から選ばれる少なくとも１種の元素と、第二成分として周期表の１１族から選ばれる少なくとも１種の元素とを含む触媒の存在下に、還元剤を作用させる。 - 特許庁

The vehicular image processing device performs image processing while making an image picked up by either one of the roof camera 14 and an image picked up by a front camera 16, a rear camera 18 or a side camera 20 as a pair of stereo-images to produce one stereoscopic image.例文帳に追加

車両用画像処理装置は、ルーフカメラ１４のいずれか一方によって撮像された画像と、フロントカメラ１６、リアカメラ１８、又はサイドカメラ２０によって撮像された画像と、を一組のステレオ画像として画像処理を行い、１つの立体画像を生成する。 - 特許庁

To provide a damper which can damp a rotating speed in response to a rotational position in a one side member and the other side member rotatable to the one side member, even when relatively rotating both these members, by making torque act between both the members.例文帳に追加

一方側の部材に対して回動可能な他方側の部材との間にトルクを作用させて、これら両部材を相対的に回動させるときでも、これら両部材における回動位置に応じて回動速度を減衰させることができるダンパを提供すること。 - 特許庁

The combination body for merchandise display 1 of an umbrella consisting of two or more umbrellas 10-15 includes: umbrellas making at least 3 and at most 12 one group; and a package member 20 that bundles the umbrellas of one group or two or more groups.例文帳に追加

複数の傘１０〜１５から構成される傘の商品陳列用組み合わせ体１であって、少なくとも３本以上１２本以下を一組とする傘と、その一組又は複数の組の傘を一括して束ねる包装部材２０とを少なくとも備える。 - 特許庁

To provide an imaging tool by which the same image pickup as the one by a general purpose video camera and magnification imaging at high magnification like the one by a "video microscope" can be easily properly chosen according to need while making the effective use of easy magnification change by a zoom function.例文帳に追加

ズーム機能による手軽な倍率変更を有効に活かしつつ、汎用的なビデオカメラにおけると同様な撮像と“ビデオ顕微鏡”におけるような高倍率での拡大撮像を必要に応じて手軽に使い分けることができる撮像具の提供。 - 特許庁

A guiding part 49a, receiving the one connector 10 while making it slide, is formed at the end of the opening part 49 of the other connector 40, and a slanted part 37a sliding along the guiding part 49a is formed at the end of the locking part 37 of the one connector 10.例文帳に追加

一方のコネクタ４０の開口部４９の端部に、他方のコネクタ１０をスライドさせながら受け入れるガイド部４９ａを形成し、他方のコネクタ１０の嵌合部３７の端部に、ガイド部４９ａに沿ってスライドする傾斜部３７ａを形成する。 - 特許庁

The pouch for a retort is formed by making a bag out of a laminated material composed of at least a base film, a barrier base material provided with a deposited film of an inorganic oxide on one of faces of a resin film, and a heat-sealing resin layer, which are laminated on one another in the order named.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムと、樹脂フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜を設けたバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを順次に積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。 - 特許庁

To provide a method of making a carrier bag with extra outer bags on its four surfaces thereof both improved in accommodation and in designing so as to solve such a problem of a conventional carrier bag as having only one storage bag tending to cause accommodated articles to be disorderly scattered with its design being limited to a planar one.例文帳に追加

従来の手提げ袋は、収納袋が、１つしかなかったため、収納物品が乱雑になりがちであり、デザインも、平面的であったため、収納とデザイン作り面を兼ね備えた、四面外袋付手提げ袋を作る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a winning ball unit capable of supplying a winning ball quickly, reducing friction load by making the outer wall contacting the winning ball during the period between when it is received one by one and supplied to minimize the contacted part of the winning ball with the outer wall.例文帳に追加

本発明は賞球を１個ずつ受け入れ、払い出すまでの間の賞球が接触する外壁を短くして、外壁と賞球との接触部を最小限にして摩擦負荷の低減を図り、高速払い出しを可能とする賞球ユニットを得るにある。 - 特許庁

The fourth contact 49 for a movable contact 35 has first and second U character contacts 51 and 52 formed as large one surrounding a small one, wherein each both ends are connected to the movable contact main body 45 that making U character.例文帳に追加

可動接点３５の第４の接点部４９は、それぞれ両端が可動接点本体４５に連結されてほぼＵ字状をなし、小のものを大のものが取り囲むように形成された第１及び第２のＵ字状接点部５１，５２を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a carrier for both riding and carrying articles, especially effective for compact type one, for connecting only one riding carrier to a tow car by making possible to switch the use of the carrier between riding and carrying by rising and falling motions of chairs.例文帳に追加

１台の台車を乗用と物品輸送用とに椅子の起倒動作により用途を転換できるようにし、特に牽引車に１台の乗用台車のみを連結するような小型のものに有効な、実用に耐える乗用・物品運搬兼用台車を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the deviation between a position of an end portion of a desired number of turns of a coil conductor wound around the drum type core and a position of the taking-out part of one of the flanges can be absorbed, thus making it possible to finely adjust the number of turns of the coil conductor to under one turn.例文帳に追加

従って、ドラム型コアに巻回されるコイル導体の所望する巻数の端部の位置と一方の鍔の引き出し部の位置とのずれを吸収することができ、コイル導体の巻数を１ターン未満で細かく調整することが可能となる。 - 特許庁

In a call-processing system, when making a telephone call by operating a small-sized communication device 2 via the Internet network, the communication with a processing device 1, such as a personal computer in a unique procedure is established, let the processing device 1 transmit a call destination to the communication device 2 to display the destination on the communication device one by one.例文帳に追加

小型の通信機器２を操作してインターネット網を介して電話をかける際、パソコン等の処理装置１と独自の手順で通信を行い、処理装置１から通話先を通信機器２に送信し、通信機器２に１件ずつ表示する。 - 特許庁

To provide a portrait sheet with an adhesion treatment film to be used exclusively for a wine label which can be used one by one according to an individual purpose, in regard to storage of records on the kind, the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine, and of the wine label peeled off from a bottle.例文帳に追加

ワインの種類、購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態の記録とボトルからはがしたワインラベルの保存において、１枚ずつ個々の目的に応じて使用できる粘着加工フィルム付きワインラベル専用ポートレイトを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging tool with which the same image pickup as the one with a general purpose video camera and magnification imaging at high magnification like the one with a "video microscope" can be easily properly chosen according to need while making the effective use of easy magnification change by a zoom function.例文帳に追加

ズーム機能による手軽な倍率変更を有効に活かしつつ、汎用的なビデオカメラにおけると同様な撮像と“ビデオ顕微鏡”におけるような高倍率での拡大撮像を必要に応じて手軽に使い分けることができる撮像具の提供。 - 特許庁

This felt-shaped catalyst 1 is obtained by making a plurality of substances Pt-Rh active as catalysts carried on respective fibrous bodies 3 separately to obtain fibrous catalysts A, B carrying different substances Pt-Rh active as catalysts respectively, mixing the catalysts A, B without sticking one to another and laminating the mixed catalysts A, B on one another at random.例文帳に追加

複数の触媒活性物質Pt-Rh をそれぞれ別個に繊維体３に担持させ、それぞれ触媒活性物質の異なる繊維状触媒Ａ、Ｂを取得し、互に固着させずに混合し、ランダムに積層してフェルト状触媒１とした。 - 特許庁

This processing method comprises forming a primary through- hole 20 in a metal substrate 10, making an etchant flow from one open side to the other open side of the primary through-hole 20, then flow from the other open side to the one open side, to etch the hole isotropically.例文帳に追加

加工先穴２０が形成された金属基板１０を用意して、その加工先穴２０の一方の開口部側から他方の開口部側にエッチャントを流し、次に、他方の開口部側から一方の開口部側にエッチャントを流して等方性エッチングを行う。 - 特許庁

Since the luminescent device 24 is directly driven by use of the outer power source without using a drive IC22 in this manner, current, ranging from minute one to large one, can be stably supplied to the luminescent device 24, thus making it possible to perform the acceleration test of the luminescent device 24 in a stable manner.例文帳に追加

このように、駆動ＩＣ２２を用いずに、外部電源を用いて発光素子２４を直接駆動するので、発光素子２４に微小電流から大電流までを安定して供給でき、発光素子２４の加速試験を安定して行える。 - 特許庁

The method for stabilizing one or more selected from the group consisting of processed garlic products, vitamin B family, vitamin E and gamma-oryzanol is characterized by making one or more selected from the group consisting of the processed garlic products, the vitamin B family, the vitamin E and the gamma-oryzanol to coexist together with one or more selected from the group consisting of aspartic acid and salts thereof.例文帳に追加

ニンニク加工物、ビタミンＢ群、ビタミンＥ及びガンマーオリザノールよりなる群から選ばれる１種以上と、アスパラギン酸及びその塩よりなる群から選ばれる１種以上とを共存せしめることを特徴とする、ニンニク加工物、ビタミンＢ群、ビタミンＥ及びガンマーオリザノールよりなる群から選ばれる１種以上の安定化方法。 - 特許庁

A groove for making the ball 13 slide and contact with the ball 13 at at least two or more points is provided on one end face 14a, and a controller stops the excitation of a coil 12 before the ball 13 sucked to the one end face 14a by the excitation of the coil 12 reaches the center part of the one end face 14a.例文帳に追加

一端面に１４ａ、球１３を滑走させるとともに、この球１３と少なくとも２点以上で接触する溝が設けられており、制御装置は、コイル１２の励磁により前記一端面１４ａに吸い込まれた球１３が前記一端面１４ａの中央部に達する以前に、前記コイル１２の励磁を停止するように構成されている。 - 特許庁

In a composition such as a composition for makeup and/or care, comprising at least one fat phase containing a nonvolatile fraction and at least one fluorescent substance, this composition is obtained by formulating the composition with at least one soft focus filler and making the ratio of the soft focus filler to the nonvolatile fraction of the fat phase by weight 0.3 to 1.例文帳に追加

非揮発性フラクションを有する少なくとも１つの脂肪相と少なくとも１つの蛍光物質を含有するメークアップ用及び／又は手入れ用組成物等の組成物において、該組成物に少なくとも１つのソフトフォーカスフィラーを含有せしめ、脂肪相の非揮発性フラクションに対するソフトフォーカスフィラーの重量比を０．３〜１とする。 - 特許庁

To provide a system, a device, method, and a program for speech recognition by which at least one of making recognizinzable a speech exceeding the vocabulary of one device and keeping the vocabulary stored in the device proper one can be realized, and a computer-readable recording medium where the speech recognizing program is recorded.例文帳に追加

１つの装置における語彙を超えて音声認識を可能とすること、及び１つの装置に格納されている語彙を適切な語彙に維持することの少なくとも一方を実現することが可能な音声認識システム、装置、音声認識方法、音声認識プログラム及び音声認識プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Originally, Shinto lacked any set doctrine or teaching method, which meant there was no need to differentiate Koshinto and folk beliefs in Kozukuri (baby-making) or Yorigami (god-summoning) from the rest of Shinto, including Shrine Shinto; if one constrains oneself to unearth the similarities that can be discovered in the above-mentioned actions, the only one that comes to mind is the concept that one must "purify, rectify, and beautify" one's heart. 例文帳に追加

本来は神道とは、教義・教則のないものであり、古神道や「子作り信仰」や「寄り神信仰」などの民間信仰と神社神道を含め神道をわけ隔てる必要も無く、強いてその本質の共通性を上記の行為から汲み取るとすれば、己の心に対し「清く・正しく・美しく」あれということでしかないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A treatment for making at least one of a pair of hopping legs (hind legs) unusable is applied to an objective insect, and further, if necessary, a part or the whole of wings are removed to provide the objective processed insect.例文帳に追加

対象となる昆虫に対して、その一対の跳躍脚中の少なくとも一方を不能化する処理を施すこと、また必要ある場合は、さらに翅の一部又は全部を取り除くこと。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of changing irradiation directions in plurality of directions without being held by a hand like a conventional one, by changing a self-standing angle or by not making bending-adjustment of a deformable connection part or the like.例文帳に追加

自立角度を変えることで、従来のように手に持たずに、あるいは、変形自在な連結部等を屈曲調整せずに、照明方向を複数に変更できる照明器具を提供する。 - 特許庁

The display device can reduce unwanted radiation from the flat panel of the device by suppressing noise by high-frequency coupling while making the data wirings of one side act as guard rings with respect the data wirings of the other side in such a way.例文帳に追加

こうして一方のデータ配線が他方のデータ配線に対しガードリングとして作用させることで、高周波カップリングによりノイズを抑制し、フラットパネルからの不要輻射を低減できる。 - 特許庁

To prevent hunting by employing an electromotor as a drive source of a mold in place of a hydraulic mechanism and generating set mold clamping force by one electromotor without making the electromotor large-sized.例文帳に追加

金型の駆動源として油圧機構に代えて電動モータを採用し、電動モータの大型化を招くことなく設定した型締め力を一台の電動モータにより発生し、ハンチングを防止する。 - 特許庁

To realize a sharp display picture while making thin a liquid crystal display device in which a liquid crystal display and a coordinate input process are arranged one over the other.例文帳に追加

本発明は液晶ディスプレイと座標入力処理とが重ね合わせた状態で配設される液晶表示装置に関し、薄型化を図りつつ鮮明な表示画面を実現することを目的とする。 - 特許庁

At least one of the trading codes represents a prime broker bank, and a prime broker customer accesses the flow of price of the organization while excluding the other party making the trading on the system.例文帳に追加

これらの取引コードの少なくとも１つはプライムブローカーバンクを表わし、プライムブローカーカスタマーはしたがって、システム上で取引する他の当事者を除外して、機関の価格の流れへのアクセスを有する。 - 特許庁

A processing part 21 of the service server 2 once receiving the registration information, image, and attached information stores them as browsed information in a browsed information management table in a service DB 22 while making them correspond to one another (S14).例文帳に追加

サービスサーバ２の処理部２１は登録情報、画像及び付帯情報を受信すると、これらを対応させて閲覧情報としてサービスＤＢ２２の閲覧情報管理テーブルに記憶させる（Ｓ１４）。 - 特許庁

The joint seat is prepared by incorporating at least one member selected from among a rubber, a resin, and an additive into a base sheet formed by sheeting a base fibrous material by a paper-making method.例文帳に追加

本発明のジョイントシートは、抄紙法により基礎繊維素材をシート化した素材シートに、ゴム類、樹脂類および添加剤から選ばれる少なくとも一つを含有せしめることを特徴とする。 - 特許庁

To provide the image display method which enables detailed comparative observation by specifying reference points of multiple display images and relating the display images to one another, and thus making synchronous display.例文帳に追加

複数の表示画像のそれぞれに基準点を指定して表示画像同士を関連付けし、これにより同期表示を行うことで精細な比較観察を可能にする画像表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for being capable of continuously function though one or more processing stations are broken by making optical number of processing stations which operate simultaneously in parallel.例文帳に追加

同時に作動する任意の数の加工ステーションを並列させて、１台又はそれ以上加工ステーションが故障しても連続的に作動し続けられるようにするための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The performance image setting table contains a combination for making at least two performance parameters correspond to one performance image, and a user-original setting can be updated by user customization (SM4).例文帳に追加

演奏イメージ設定テーブルは、１つの演奏イメージに少なくとも２つの演奏パラメータを対応付ける組合せを有し、ユーザのカスタマイズ（ＳＭ４）によりユーザオリジナル設定を更新することができる。 - 特許庁