「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The metal membrane consisting of a metal making the aluminum containing not more than 10wt% as one or more ingredients selected from among copper, magnesium, manganese, iron, silicon, zinc and chromium is used for the metal membrane.例文帳に追加

金属膜には、銅，マグネシウム，マンガン，鉄，ケイ素、亜鉛、クロムの中から選ばれる１つ以上を１０ｗｔ％以下で含む、アルミニウムを主成分とする金属でなる金属膜を用いる。 - 特許庁

The pocket can be used with a body handle removed when one puts a golf bag on a golf cart to play golf by making the body handle of the bag body detachable.例文帳に追加

バッグ本体部の本体把手を着脱が出来るようにして、ゴルフバッグをゴルフカートに載せてゴルフプレーする場合に、該本体把手を取り外した状態で使用可能となるポケットを設けた。 - 特許庁

Despite the fact that the lord of the castle was absent, the garrison fought very spiritedly and prevented the enemy from drawing close, but soon after one portion of the garrison betrayed their comrades, switched sides and guided the attackers into the castle, rendering vain all the hard fighting and making surrender inevitable. 例文帳に追加

城主不在にもかかわらず城兵は健闘し敵を寄せ付けなかったが、やがて城内で一部の兵が裏切り敵を手引きしたため奮戦空しく落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooling device enabling cooling air to obliquely pass through the cooling device, having higher freedom of arrangement than conventional one and smoothly making the cooling air flow.例文帳に追加

冷却風が冷却装置に対して斜めに通り抜けることを可能とし、従来よりも配置の自由度が高くスムーズに冷却風を流すことを可能にした冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circulator of multiple bathtubs by which reduction of a space for installation etc. is realized by making the circulation piping lines of the two or more bathtubs common to make one circulator.例文帳に追加

複数浴槽の循環用配管路を共通化して一つの循環装置とし、設置スペースの縮小等を図ることのできる複数浴槽の循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for reducing gastric cavity volume by making the cavity wall involute in a hybrid endoscopic-laparoscopic procedure to form one or more serosa to serosa contact folds.例文帳に追加

ハイブリッド内視鏡／腹腔鏡処置で胃腔壁を内側に折り込んで、１または複数の漿膜同士が接触した折り畳みを形成して胃腔容積を縮小する装置が提供される。 - 特許庁

To enable tableware to be dried whose allowable temperature limit is low making it unable to bear high temperatures, and to enable high-temperature drying and low-temperature drying at one time.例文帳に追加

高温に耐えることのできない耐熱温度の低い食器も乾燥可能になると共に、高温乾燥と低温乾燥が一度の乾燥で行える食器乾燥機を提供する。 - 特許庁

A typical scenario may be where one it would be useful to mark up the document with electronic ink, such as by making handwritten comments,drawings,and the like over the underlying document.例文帳に追加

典型的なシナリオは、手書きのコメント、ドローイングなどを下にあるドキュメントの上に作成することなどにより、ドキュメントを電子インクでマークアップすることが有用である場合である。 - 特許庁

To answer an incoming call by making a residual channel receive the incoming call without causing a failure state when one B channel is used for speech during receiving the incoming call by a representative master number.例文帳に追加

代表親番号による着信の際に、一つのＢチャネルが通話中の場合、障害状態を起こすことなく、残りのチャネルに着信させて応答することを可能とする。 - 特許庁

To provide an ion source exchanging method in which the ion source can be exchanged efficiently without making an apparatus structure a complex one and by using an existing apparatus structure, when the ion source is exchanged in an ion implantation device.例文帳に追加

イオン注入装置におけるイオン源の交換の際、装置構成を煩雑にすることなく、従来からある装置構成において、効率よくイオン源の交換を行う。 - 特許庁

To reduce the space required for storing of a partition and to smoothly perform the work for setting the partition in an office, by making plural panels, constituting the partition in one unit.例文帳に追加

パーテーションを構成する複数のパネル群を一つのユニットとし、収納保管のために必要なスペースを狭くし、またパーテーションを事務室へセッテイングする作業を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a moderation changeover switching device capable of making strange noise hardly generated at moderation changeover, even with a structure enabling changeover among a plurality of moderations with just one operating switch.例文帳に追加

１つの操作スイッチで複数の節度を切り換え可能な構造をとったとしても、節度切り換え時に異音を生じ難くすることができる節度切換式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The image forming method includes making clear image of an electrostatic latent image to a toner image with the above toner by a magnetic one-component jumping development method or an electrostatic latent image two-component development method.例文帳に追加

画像形成方法は、静電潜像を、上記のトナーを用いて、磁性１成分ジャンピング現像方法若しくは静電潜像２成分現像方法によってトナー像に顕像化する。 - 特許庁

To provide a coffee beverage-making apparatus which can offer hot water spraying type and pressurization extraction type coffees in one set and aim at miniaturization of the apparatus and a reduction in a parts cost.例文帳に追加

一台にて散湯式と加圧抽出式のコーヒーを提供できると共に、装置の小型化及び部品コストの削減を図ることができるコーヒー飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a field period can be shortened by making respective m pieces of pixels in adjacent and different common electrodes to be in the same display states simultaneously in one selection period.例文帳に追加

これにより、１選択期間内に隣接する異なるコモン電極Ｌにおける各ｍ個の画素を同時に同一の表示状態にしてフィールド期間を短くすることができる。 - 特許庁

The circuit part 22 makes gas discharge by making one electrode A at an anode potential and the other electrode K at a cathode potential every time a selection period separated by non-selection periods comes.例文帳に追加

回路部２２は、非選択期間で隔てられた選択期間が来る毎に、一方の電極Ａをアノード電位にし他方の電極Ｋをカソード電位にして気体を放電させる。 - 特許庁

The resin member FR includes a fiber cross lamination part where unidirectional fiber reinforced resin layers in which the fibers are oriented in one direction are laminated while making the direction of the fibers different.例文帳に追加

前記樹脂部材ＦＲは、一つの方向に繊維を配向した一方向繊維強化樹脂層が前記繊維の方向を異ならせて積層された繊維交差積層部を含む。 - 特許庁

To provide a color filter capable of miniaturizing a color image sensor and improving reproducibility of an image by selectively transmitting light of a plurality of kinds of wavelengths with one pixel and making the detection of the light possible.例文帳に追加

１画素で複数種類の波長の光を選択的に透過させて検出できるようにすることにより、カラーイメージセンサーの小型化と画像の再現性向上を実現する。 - 特許庁

To form a good image without generating an abnormal image by controlling the deterioration of the electrification characteristics of toner due to toner stress and making the magnitude of the electrification of the toner uniform in a one component developing device.例文帳に追加

一成分現像装置において、トナーストレスによるトナーの帯電性低下を抑制し、トナーの帯電量を均一化して、異常画像の発生のない良好な画像形成を行う。 - 特許庁

Thereafter, still called "Baisao" by everyone, he continued with his abrupt decision-making style, declaring that if his feelings on the matter one day changed, on that day he would immediately close the tea-house; naturally, he lived in great poverty, continuing his selling of green tea in order to be able to keep running his tea-house. 例文帳に追加

以後も、「売茶翁」と呼ばれながら、気が向かなければさっさとその日は店を閉じますというスタイルで、当然貧苦の中、喫茶する為の煎茶を売り続けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kamado is made by making a rough shape with stones, covering it up with mud and shaping it properly, which takes only a few hours to finish, and the amount of firewood consumption dropped to one-fourth of what it was before. 例文帳に追加

この竈は石で大まかな形を作って泥を塗り込んで形を整えて作られるが、僅か数時間で完成する上に薪の消費量が四分の一になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, to visit a shrine or temple for another person who has a prayer is called daisan, while to pray towards a shrine or temple to which one is making a wish without actually visiting it is called yohai. 例文帳に追加

なお、祈願者本人に代わって参拝することを代参（だいさん）、祈願した神社や寺院に参詣せずその方角に向って参拝することを遥拝（ようはい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making thin tea by using chasen with a smaller number of bristles requires skill, and using chasen with many bristles instead was one way for the feudal lords to show their inexperience with humility. 例文帳に追加

穂数が少ない茶筅で薄茶を点てるには技量を必要とするため、逆に穂数の多い茶筅を用いることで自らの未熟を示して謙遜する意味合いもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the disadvantages of samezaya was that it shrinks when wet in the rain, making it difficult to draw the sword, but the art of decoration went beyond the inconvenience. 例文帳に追加

鮫鞘には雨天下で湿ると締まりすぎて刀が容易に抜けなくなることがあるという欠点があったが、その装飾上における特長はこれを看過するに足るものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha' in broad terms that are the target of worshipping and making sculptures in Buddhism are generally categorized into four groups, namely 'Nyorai-bu' (group of Tathagata), 'Bosatsu-bu' (group of Bodhisattva), 'Myoo-bu' (group of Acala, one of the Five Wisdom Kings) and 'Tenbu' (group of protesters of Buddhist laws). 例文帳に追加

仏教の信仰・造像の対象となっている、広い意味での「仏」は、その由来や性格に応じ、「如来部」「菩薩部」「明王部」「天部」の4つのグループに分けるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a communication fault from being caused due to dissidence of a data link mode at the opening of a data link at power interruption in one of the computers making communication via a LAN.例文帳に追加

ＬＡＮを介して通信を行っているコンピュータのいずれかに電源断が発生したときに、データリンク開設時にデータリンクモードの不一致を生じて通信障害を起こすことを防止する。 - 特許庁

To obtain an image recorder capable of putting marks to section the printing position of an image and the image per one order without stopping paper in midway and also making a device large-sized.例文帳に追加

ペーパーを途中で停止させることなく、また、装置の大型化をすることなく、画像の焼付け位置及び１件分の注文毎に区切るマークを付することができる画像記録装置を得る。 - 特許庁

The integration time information stores conversion operation frequencies from first to n-th and count values a1-an of a clock pulse for determining the integration time in each conversion operation by making them correspond to one another.例文帳に追加

積分時間情報は、１回〜ｎ回までの変換動作回数と、各変換動作での積分時間を定めるクロックパルスのカウント値ａ１〜ａｎとを対応づけて記憶している。 - 特許庁

To provide an image projection system capable of easily making various settings of a plurality of image projection devices as if settings of one image projection device were made with simple system constitution.例文帳に追加

簡単なシステム構成により、複数の画像投射装置の各種設定をあたかも１つの画像投射装置の設定を行うように簡単に行える画像投射システムを提供する。 - 特許庁

To enable an eating habit supporting device to discriminate the nutritive balance among the foodstuff materials taken by a person in one day through simple inputting operation without making troublesome calorie counting and to report the balance.例文帳に追加

食生活支援装置において、１日に摂取した食品素材の栄養バランスを、煩わしいカロリー計算を行うことなく、簡単な入力操作で判定し、報知すること。 - 特許庁

A degree-of-association leadout part leads out the degree of association between messages and the degree of association between one message and the contents by making reference to the message operation history and the contents operation history.例文帳に追加

関連度導出部は、メッセージ操作履歴およびコンテンツ操作履歴を参照してメッセージとメッセージとの間の関連度およびメッセージとコンテンツとの間の関連度をそれぞれ導出する。 - 特許庁

To provide a recorder which can be reduced in size by making compact the structure of a power transmission switch for driving two objective sections individually through one drive source.例文帳に追加

１つの駆動源で２つの駆動対象部を個別に駆動する動力伝達切換装置の構造をコンパクトにして、全体として小型化を図れる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling the luminescent color of a light- emitting diode by which a light can be emitted from one light-emitting source, making compact size to be realized and the luminescent color be controlled easily.例文帳に追加

発光源が１箇所で、小型化を図ることができるとともに、容易に発光色を制御することができる発光ダイオードの発光色制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file management system for a large-capacity optical recording medium capable of storing a plurality of contents on one and the same disk by making a logical address start point on an optical disk changeable.例文帳に追加

光ディスク上の論理アドレス開始点を変更可能とすることで、同一ディスク上に複数のコンテンツを格納できる大容量光記録媒体のファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server capable of making the translation function reach up to an area where it stands proxy for a translator by translating one language into another language according to a request of a user.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じて一の言語を他の言語に翻訳でき、もって翻訳機能を翻訳専門家の代わりを行える域まで到達させ得るサーバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid-filled vibration isolator that miniaturizes a drive device while making it possible to surely change over a communicated state between a main liquid chamber and an auxiliary liquid one.例文帳に追加

主液室と副液室との間の連通状態を確実に切り替え可能としつつ、駆動装置の小型化を図ることができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of making a call also, the signals corresponding to the figures of 0AH, 0BH, 0CH, and 0DH are assigned to the one-touch key when a prescribed period of time has elapsed after the detection of off-hook.例文帳に追加

また、発呼時においても、オフフック検出から所定時間経過後に、ワンタッチキーに、０ＡＨ、０ＢＨ、０ＣＨ、０ＤＨの数字に対応するプッシュボタン信号を割り当てる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inorganic foamed board, which enables the efficient manufacture of the inorganic foamed board making the size of an air bubble of one surface and that of an air bubble of the other surface different from each other.例文帳に追加

一方の面と他方の面の気泡の大きさがそれぞれ異なる無機質発泡板を効率よく製造することが可能な無機質発泡板製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving electrode of electric dust-collection device capable of reducing a parts count by enlarging the width per one dust-collecting electrode and capable of making the connection part for connecting dust-collecting electrode plates with endless rope bodies compact.例文帳に追加

集塵極板一枚当りの幅を大きくして部品点数を低減でき、かつ、集塵極板を無端索条体に連結するための連結部をコンパクトにする。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus in which running cost per one plate can be suppressed and cost down can be attempted by making length of a master to an optimum value in accordance with various conditions.例文帳に追加

様々な条件に応じてマスタの長さを最適値とすることにより、１版当たりのランニングコストを抑えてコストダウンを図ることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid fuel cell which is easy in use and inexpensive by reducing the number of parts compared with a conventional one by simplifying shapes of parts, and by making assembling and disassembling easier.例文帳に追加

従来のものより部品の数を少なくし、部品形状を簡単にし、組立および分解を容易にすることで、使い勝手のよい低廉な液体燃料電池を提供する。 - 特許庁

The multi-joint curve mechanism is constituted by connecting links which are rotatably supported one another by making two or more gears including the gear at an input side and the gear at an output side to gear with mutually.例文帳に追加

多関節湾曲機構は、入力側のギアと出力側のギアを含む複数個のギアを歯合させて回転可能に支持するリンクどうしを連結させて構成される。 - 特許庁

Making the handover seem outwardly like an ordinary change of president at an SME is one of the keys to ensuring a smooth transition, both in relations with employees and with business contacts and financial institutions.例文帳に追加

外見上、中小企業の普通の社長交代のような状況を作るのが、従業員との関係でも、取引先や金融機関との関係でも、スムーズな引き継ぎのコツである。 - 経済産業省

However, more than one in two people who became freeters straight out of school/university are still freeters, indicating that there are obstacles to making the transition from freeter to permanent employee (Fig. 3-3-10).例文帳に追加

しかし、学卒後すぐの就業形態がフリーターであった者の半数以上が現在もフリーターであり、フリーターから正社員への障壁が存在していると考えられる（第3-3-10図）。 - 経済産業省

Moreover, Germany is making attempts to forecast labor force supply and demand by industry, but it is impossible to make a realistic forecast even one year in advance, it being only possible to predict no more than three months ahead at best.例文帳に追加

また、産業別の労働力の需給予想が試みられているが、１年先ですら現実的には不可能で、せいぜい３か月先が読める程度に過ぎないという。 - 経済産業省