「Manufacturing Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite bearing member, manufacturable by a simple method, and having excellent joining strength in a joining part of dissimilar materials, without reducing performance and reliability of the bearing member, and to provide a manufacturing method of the composite bearing member, a bearing device having the composite bearing member and a rotating electric machine having the bearing device.例文帳に追加

軸受部材の性能および信頼性を低下させることなく、簡易な方法で製造することができるとともに、異種材料の接合部において優れた接合強度を有する複合軸受部材、複合軸受部材の製造方法、この複合軸受部材を備えた軸受装置、およびこの軸受装置を備えた回転電機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing process of the acrylic resin molding, which includes a step of mold processing an acrylic resin with glass transition temperature of 115°C or higher by melt extrusion process using a molding machine; wherein the melt extrusion process conducts an operation to hold the acrylic resin, at a state of 70°C or higher and 5 volume% in oxygen concentration, before melting it.例文帳に追加

１１５℃以上のガラス転移温度を有するアクリル系樹脂を溶融押出し法で成型機を用いて成型加工する工程を含むアクリル系樹脂成型品の製造方法であって、上記溶融押出し工程は、アクリル系樹脂を溶融する前に、７０℃以上、かつ、酸素濃度５体積％以下の状態で保持する操作を行うアクリル系樹脂成型品の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner includes a pulverizing step and classifying step of a toner material containing a resin and a colorant, wherein the pulverizing step is carried out by supplying dehumidified air at -20 to 10°C with ≥10°C temperature difference from the dew point into the pulverization region of an impact pulverizing machine.例文帳に追加

樹脂及び着色剤を含有するトナー材料の粉砕工程と分級工程とを有する静電荷像現像用トナーの製造方法であって、前記粉砕工程が衝撃式粉砕機の粉砕領域内に−２０〜１０℃でかつ露点との差が１０℃以上である除湿された空気を供給することにより行われることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an in-mold coated injection-molded product capable of efficiently forming a coating layer excellent in adhesiveness and appearance in a mold with respect to an injection molded product comprising a thermoplastic resin being a raw material resin using a usual injection molding machine to efficiently manufacture the injection molded product having good appearance, and the in-mold coated injection-molded product.例文帳に追加

通常の射出成形機を用い熱可塑性樹脂を原料樹脂とする射出成形品に対して、接着性および外観性に優れたコーティング層を成形金型内で効率よく形成させ、外観良好な射出成形品を効率よく製造することができる金型内塗装射出成形品の製造方法および成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an absorbent article by which a waist part and leg parts of the absorbent article hardly peel while compatibly satisfying basic performances such as durability and anti-leak performance and an additional performance such as a disassembling property of the absorbent article in the case of bonding predetermined areas corresponding to bonding parts of the absorbent article using an ultrasonic bonding machine.例文帳に追加

超音波接合装置を用いて吸収性物品の接合部に対応した所定領域を接合する場合において、吸収性物品の耐久性や耐漏れ性などの基本性能、及び分解性などの付加性能を両立しつつ、吸収性物品のウエスト部分及びレッグ部分を剥がれ難くする吸収性物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dummy body being a sample to be used for an automatic vending machine, that is, a dummy body of which the pigment density of a print coating applied to a label is high and which is clearly visible and provide print effects or painting effects with satisfactory appearance and density in either a reflected light system or a transparent system and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、自動販売機に使用される見本であるダミー体において、反射光方式あるいは透過方式のどちらの方式においても、ラベルに施された印刷皮膜の顔料濃度および光に対する隠蔽度が高く、見た目にきれいで濃度感のある印刷効果または塗装効果が得られるダミー体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a workpiece mounting method facilitating fixing of a workpiece to a machine tool or the like, capable of easily separating the workpiece from a workpiece mounting pedestal without deformation due to a fastening pressure during fixing and deformation even when the workpiece is thin and easily deformable, and capable of minimizing a jig manufacturing cost.例文帳に追加

工作機械等への加工対象物の固定取付けが容易で、固定時の締付け圧力による変形がなく、加工対象物が薄く変形し易いものであっても変形することなく、加工対象物と加工対象物取付け台座とを容易に剥離させることができ、かつ、ジグ作製コストも最小限に抑えることができる加工対象物の取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener tape feeder being applied to a machine for continuously manufacturing a fastener stringer which attaches teeth individually formed of a metal wire rod to a fastener tape fed intermittently, and continuously providing a high-quality stringer by automatically and constantly adjusting the tension of the fastener tape in a teeth attachment part within a prescribed tension in a long period of time irrespective of environmental changes.例文帳に追加

金属線材から個々に得られる務歯を、間欠的に供給されるファスナーテープに取着するファスナーストリンガの連続製造機に適用され、いかなる環境の変化によっても、長期にわたって常に務歯取着部におけるファスナーテープの張力を所定の張力の範囲内で自動調整して、高品質のストリンガが連続して得られるファスナーテープの供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacturing bus bar circuit boards by inserting an insulating material between metallic plates when providing a terminal portion on a bus bar body, laminating and bonding metallic plates and further capable of bonding the circuit boards easily and accurately by a small or space saving facility without using a large-scale bus-bar lamination machine, and to provide bus bars.例文帳に追加

バスバー本体に端子部を設け金属板同士の重ね合わせ接合する場合に、金属板同士の間に絶縁材を挟み込むことで絶縁積層されたバスバー回路板を構成することが可能で、大掛かりなパスバー積層機械設備を用いることなく小型・省スペースな設備により簡単で精度良く接合することが可能なバスバーの製造装置、方法及びバスバーを提供する。 - 特許庁

Organic functional material ink is supplied to letterpress convex parts with the use of a printing machine equipped with a plurality of anilox rolls, which then are endowed with at least either the different number of wires, different cell angles, or different sculpturing patterns, and then is transferred from the letterpress to a substrate to form an organic functional layer, in the manufacturing method of the organic functional element.例文帳に追加

複数のアニロックスロールを備え、さらにそのアニロックスロールが、互いに異なる線数、異なるセル角度、異なる彫刻パターン、の少なくともいずれかを備えていることを特徴とする印刷機を用いて、凸版凸部に有機機能性材料インキを供給し、凸版から基板上にインキを転写して有機機能層を形成することを特徴とする有機機能性素子の製造方法。 - 特許庁

In a method of manufacturing a laminated core, in order to constitute the same die as a prior art without reducing the productivity, the steel sheet of a multilayer laminate in which at least two or more thin magnetic steel sheets are laminated is punched to a predetermined single sheet shape by a punching press forming machine, and the laminate can be formed.例文帳に追加

生産性を低下させずまた従来と同じ金型構成とするために、少なくとも２枚以上で構成される薄板電磁鋼板を張り合わせた多層積層の鋼板を用い、前記薄板電磁鋼板を張り合わせた多層積層の鋼板を打ち抜きプレス成形機によって所定の単板形状に打ち抜きを行って、積層体を形成させることができる。 - 特許庁

The manufacturing method using the selective laser sintering comprises the steps of preparing a powder nylon material, loading the power nylon material into a laser sintering machine, warming up the powder nylon material according to build warm-up parameters, building the part according to the build parameters and part parameters, and cooling down the part according to build cool-down parameters.例文帳に追加

選択レーザ焼結を用いる航空宇宙部品の製造方法は、粉末ナイロン材料を用意し、その粉末ナイロン材料をレーザ焼結装置内へ導入し、造型加温パラメータに従って粉末ナイロン材料を加温し、造型パラメータと部品パラメータに従って部品を造型し、そして造型冷却パラメータに従って部品を冷却することを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an uneven film without necessitating large scale equipment such as a coating machine, a drying furnace and the like and possession and the like of a plurality of uneven rolls and belts, in high productivity without causing problems in removing foreign substances at a melting stage and to provide a diffusion film, a surface anti-reflection film and a polarizer protective film each being made by this method.例文帳に追加

塗工装置や乾燥炉等の大掛かりな付帯設備の導入、複数個の凹凸ロールやベルトの保有等を要することなく、生産性の高い、又、溶融段階での異物除去に支障が生じない凹凸フィルムの製造方法、及び本方法により得られた凹凸フィルムからなる拡散フィルムや表面反射防止フィルム、偏光子保護フィルムを提供しようとする。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of game pins, a game board and a Pachinko game machine capable of providing a clearly visually identifiable constitution at the ending phase of a pin driving process using game pins non-involved in a game in a process of manufacturing two types of visually indistinguishable game boards except for having visually non-recognizable minute differences in the arrangement of the game pins.例文帳に追加

遊技釘の配列に目視判別できない程度の微差がある以外は外観上区別がつかない二種類の遊技盤を製造する工程において、釘打ち工程終了段階で明確に外観上識別可能な構成を、遊技に関与しない遊技釘を用いることによって付与することができる遊技釘の配列構造、遊技盤、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing a wood/plastic composite material which consists of a uniaxial or biaxial extrusion molding machine and in which the first raw material feed opening 3 is a feed opening for the polyolefin, the polymerizable carboxylic acid compound and the graft polymerization initiator and the second feed opening 4 is a feed opening for the polyolefin and the powdery granulated wooden material and heating and mixing and extrusion molding are made to continue is provided.例文帳に追加

単軸または二軸の押出成形機からなり、第１原料供給口３は、ポリオレフィンと重合性カルボン酸化合物とグラフト重合開始剤の供給口とし、第２供給口４は、ポリオレフィンと粉粒体状の木質材の供給口として、加熱混合および押出成形を連続させる木材・プラスチック複合材の製造装置とする。 - 特許庁

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23). 例文帳に追加

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。 - 経済産業省

In the manufacturing process of the wearing articles 1, a pair of straight slits 121 extending a crossing direction CD and a cut line 133 crossing with each of the pair of slits 121 are formed at a composite web 103 traveling in a machine direction MD, and a gap 137 is formed by removing a part 136 surrounded by the slits 121 and the cut line 133 from the web 103.例文帳に追加

着用物品１の製造工程において、機械方向ＭＤへ走行する複合ウエブ１０３に、交差方向ＣＤへ延びる一対の直状のスリット１２１と、一対のスリット１２１のそれぞれと交差するカットライン１３３が形成されて、複合ウエブ１０３からこれらスリット１２１とカットライン１３３とによって囲まれている部分１３６が取り除かれてギャップ１３７が形成される。 - 特許庁

To provide a main spindle balancer for machine tool capable of securely and effectively reducing a load of an elevation driving means for elevating a main spindle unit, securely improving the positional accuracy of the main spindle unit in the vertical direction by the elevation driving means, realizing speedup of the elevating speed of the spindle unit, and reducing the manufacturing cost while simplifying (miniaturization) the structure including the elevation driving unit.例文帳に追加

主軸ユニットを昇降駆動する昇降駆動手段の負荷を確実に且つ効果的に軽減し、昇降駆動手段による主軸ユニットの上下方向の位置精度を確実に高めるとともに、主軸ユニットの昇降速度の一層の高速化を実現可能にし、更に、昇降駆動手段を含めて構造を簡単化（小型化）し製作コスト的に非常に有利な工作機械用主軸バランサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for kneading toners which can improve the dispersibility of coloring agents and charge control agents into a binder resin without dropping a mixture supplied to a continuous twin roll type kneading machine, a method for manufacturing the toners and the electrophotographic toners manufactured by using the same.例文帳に追加

本発明は、連続式２本ロール型混練機へ供給した混合物を落下させることなく、且つ結着樹脂中への着色剤、帯電制御剤の分散性を向上させることができるトナー混練方法及びトナー製造方法とそれを用いて製造された電子写真用トナーを提供することを目的とし、この製造方法を用いて製造された電子写真用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a turning device of a construction machine that increases a degree of freedom in layout in an upper turning body by eliminating a motor and a reducer projecting to the upper turning body side, reduces the number of components and the manufacturing cost by eliminating an inner tooth and a pinion required for driving, and easily performs adjustment during assembling by eliminating backlash due to meshing between the inner tooth and the pinion.例文帳に追加

上部旋回体側に突出するモータや減速機をなくして上部旋回体におけるレイアウト上の自由度を高めることができると共に、駆動に必要となっていた内歯やピニオンをなくして部品点数削減並びに製造コスト削減を図ることができ、且つ内歯とピニオンの噛合いに伴うガタをなくし、組み立て時の調整作業も容易に行い得る建設機械の旋回装置を提供する。 - 特許庁

The machine for manufacturing container made of thermoplastic resin includes: a control module 70 capable of selecting, in the use state, the use of a first activating device 76 for controlling a locking device and the use of a second activating device 78 for controlling an opening/closing device provided on the molding mold unit; and at least one molding mold unit selectively associated with the control module 70.例文帳に追加

熱可塑性プラスチックで形成された容器の製造の為の機械において、その使用状態が、固定装置を制御する為に第１の作動装置７６を使用することと、それによって成形型ユニットが装備される開／閉装置を制御する為に第２の作動装置７８を使用すること、を選択できる制御モジュール７０と、選択的に対応される少なくとも１つの成形型ユニットを備えている。 - 特許庁

The process for manufacturing a metal part includes: a step of metal-powder injection-molding of a metal preform which is made of metal powder and has a through-hole at the center; a step of tapping a screw head into the through-hole by a tapping machine to form a screw thread at the inner peripheral wall of the through-hole; and a step of degreasing and sintering the preforms.例文帳に追加

本発明に係る金属部品の製造方法は、金属粉末を原料として、中央部に貫通孔を有する金属予備成形体を金属粉末射出成形するステップと、タッピング機で前記貫通孔にねじ山をタッピングして、前記貫通孔の内周壁にねじ山を形成するステップと、前記金属予備成形体に対して脱脂処理及び焼結処理を行うステップと、を備える。 - 特許庁

To provide a movable accessory device of a Pachinko game machine, capable of electrically connecting electric devices loaded on a movable accessory and a conductive line on the drive control system side by a rotary connector, connecting first and second members so as to be freely rotated relatively and be immobile in a direction parallel to a rotary axis center by a connecting mechanism and simplifying the structure of the connecting mechanism, thereby reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

ロータリコネクタにより可動役物に搭載した電気機器とその駆動制御系側の導電線とを電気的に接続するとともに、連結機構により第１，第２部材を相対的に回転自在に且つ回転軸心と平行方向へ移動不能に連結し、その連結機構の構造を簡単化し製作コストを低減することができる、パチンコ遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

The abutment material is a single product including: a round-bar-shaped body; a grip integrally formed at the end of the body to be used to clamp the body to a machine when manufacturing a tailor-made abutment by machining the body; a fastening portion formed at the other end of the body and fastened with a fixture; and a fastening hole formed through the grip, the body, and the fastening portion.例文帳に追加

本発明のアバットメント素材は、丸棒状のボディー；ボディーの一端に一体に形成され、ボディーを加工して注文仕立てのアバットメントを製作する時、ボディーを加工機械にクランプするための部位として用いられるグリップ（ｇｒｉｐ）部；ボディーの他端に形成され、固定体と締結される締結部；およびグリップ部とボディーおよび締結部を貫通して形成された締結孔を含む１つの単品として構成される。 - 特許庁

To provide a movable generator of a game machine, achieving the configuration and operation of a new movable generator by turning at different operation angles individually set extending from a first position where a plurality of movable generators of each of first and second movable generator mechanisms overlap each other to a second position turned from the first position to develop, and making the parts of the first and second movable generator mechanisms in common to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

第１，第２可動役物機構の各複数の可動役物が重なった第１の位置と第１の位置から回動して展開した第２の位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、第１，第２可動役物機構の部品の共通化を図り、製作コストを低減することができる、遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

To provide manufacture of ballast goods having biodegradability with water resistance and durability and its manufacturing method, by adding divalent metal powder having chelate mordanting effect or other salts, ferrous oxide powder and a grinding matter of mineral such as limestone powder, to low molecular starch and polyphenole such as tannin or the like, to mix with water to gelatinize the mixture by means of an extrusion molding machine to apply heating treatment.例文帳に追加

低分子化した澱粉にタンニン等ポリフェノールにこれらの化合物とキレート媒染効果を持つ２価金属末あるいはその他塩類、酸化鉄末、石灰岩末等鉱物の粉砕物を加え、水と混練し、その混合物を押し出し加工機で糊化成形し、加熱処理を行い、耐水性と耐久性がある生分解性を持つ砂利製品の製造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable card which has a mechanical strength suited for gate characteristics such as rigidity during reading/writing by a machine despite its biodegradability; is durable, resistant to bending, water and chemical or waterproof; and is appropriately pliable/durable even in case its thickness merely ranges from 700 to 800 μm and thus meets these requirements, and a method for manufacturing this card.例文帳に追加

本発明は、生分解性をもちながら、機械読み取り・書き込みの際の剛度等のゲート特性に適するような機械的強度をもち、耐久性、耐折り曲げ性、耐水性、耐薬品性、又は、防水性を備えると共に、たとえ厚さが７００〜８００μｍていどのカードであっても、適度な柔軟性や耐久性を備えていること、これらを満足する生分解性カードとその製造方法を提供すること、を課題とする。 - 特許庁

To provide a small wall surface decontamination machine, which can eliminate machining for attaching a brush unit and running unit, eliminate power transmission components such as chains, sprockets, etc., which leads to small space design and small-sizing, suppress manufacturing cost, correct direction during decontamination work and stably run with attraction.例文帳に追加

ブラシユニットの取り付けおよび走行ユニットの取り付けのための機械加工が不要であり、 チェーンやスプロケット等の動力伝達機器を必要とせず、 動力伝達機器等が不要なため、小スペースで設計でき、小型化が可能で、 機械加工等がないため、製作コストが低く抑えられ、 除染作業中の方向修正を可能とし、安定した吸着走行ができるようにすること、以上の可能な小型壁面除染機を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the inkjet recording material composed of at least two coating layers obtained by coating a substrate with a coating liquid comprising an inorganic fine particle dispersion, is characterized by that the inorganic fine particle dispersion is dispersed by using a sand mill type dispersing machine, and the dispersion energy [peripheral speed (m/s)^2×retention time (min)] is different on every coating layer.例文帳に追加

支持体上に無機微粒子分散液を含有する塗布液を塗布して得られる、少なくとも２層以上の塗布層で構成されるインクジェット用記録材料の製造方法において、無機微粒子分散液をサンドミル型分散機を用いて分散し、その分散エネルギー（周速（ｍ／ｓ）^２×滞留時間（ｍｉｎ））が、塗布層毎で異なることを特徴とするインクジェット用記録材料の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the decorative sheet comprises a process of mounting a picture layer on a surface of an olefin-based resin-made base sheet, a process of mounting an ionizing radiation curable resin-made protective layer on the surface of the picture layer, a process of completely curing the protective layer by irradiating the ionizing radiation, and a process of embossing the completely cured protective layer by an embossing machine.例文帳に追加

オレフィン系樹脂からなる基材シートの表面に絵柄層を設ける工程と、該絵柄層の表面に電離放射線硬化性樹脂からなる保護層を設ける工程と、該保護層を電離放射線を照射して完全に硬化させる工程と、完全に硬化してなる前記保護層にエンボス機を用いてエンボスを賦型してなる工程とからなることを特徴とする化粧シートの製造方法。 - 特許庁

Exchange profits and losses are calculated for each industry and both effects will be offset each other so as to clarify whether each industry is affected positively or negatively overall. Industrial sectors found to be benefiting overall from the yuan’s revaluation are material-related sectors such as steel and chemical industries, electric machinery sectors, which are stepping up efforts to build international business networks, and transportation machine makers, which sell many of products assembled in China locally. Seen to be negatively affected are textile companies, which ship most of products manufactured in China to Japan. Negative effects are expected to slightly exceed benefits for the entire manufacturing sector.例文帳に追加

そこで業種別に為替差益と為替差損を試算し、両方合わせた影響を観察すると、鉄鋼や化学等の素材型産業、国際事業ネットワークの進展が見られる電気機械、現地販売の大きい輸送機械ではプラス、我が国向け輸出が売上高の大部を占める繊維においてはマイナス、製造業全体で見ると若干のマイナスの影響が想定されるという結果が得られる。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a storage battery grid having excellent corrosion resistance while maintaining mechanical strength, in which a slab is pressed by a multiple step roll press machine to manufacture a sheet, which in turn is machined through such as expanding machining to manufacture a storage battery grid, and to provide a storage battery using the storage battery grid manufactured by using the above method, having an excellent service life.例文帳に追加

本発明が解決しようとしている課題は、スラブを多段ロールプレス機で圧延してシートを作製し、該シートをエキスパンド加工等の機械加工方式により蓄電池用格子を製造する方法において、機械的強度を維持しながらしかも耐食性の優れた蓄電池用格子の得られる製造方法および前記方法により作製された格子を用いた寿命性能の優れた蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

The method for manufacturing platens for linear motors includes the steps of: forming platen dots arranged in a matrix pattern on a plate-like magnetic material by screen printing using magnetic ink; after the platen dot formation step, filling lattice-shaped grooves between platen dots with nonmagnetic resin material; and, after the resin material filling step, flattening the surface of the work piece with a surface grinding machine.例文帳に追加

板状の磁性体に磁性材インクを用いたスクリーン印刷によりマトリックス状に配列形成したプラテンドットを形成するプラテンドットの形成工程と、このプラテンドットの形成工程後にプラテンドット間の格子状溝に非磁性材製の樹脂材を埋め込む樹脂材の埋め込み工程と、この樹脂材の埋め込み工程後に表面を平面研削盤で表面を平坦に加工する表面平坦加工工程とでリニアモータ用プラテンの製造方法を構成している。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing agglomerates is provided with: a path conveying the powder material derived from the raw material produced by the agglomeration machine to the mixer; and/or a path conveying the powder material derived from the raw material produced by the drier to the mixer.例文帳に追加

酸化金属含有物質と炭素質還元剤とを含む原料を混合する混合機、混合して得られた混合物を塊成化する塊成機、および塊成化して得られた塊成物を乾燥する乾燥機を備えた塊成物の製造装置であり、前記塊成機で生じた前記原料由来の粉状物を前記混合機へ搬送する経路、および／または前記乾燥機で生じた前記原料由来の粉状物を前記混合機へ搬送する経路を備えている製造装置である。 - 特許庁

To provide a battery pack having very low price and capable of manufacturing by general molding method in addition to sufficient heat conductivity for drawing heat generated on the inside of a housing by a high performance battery and mechanical characteristics satisfying requirements for using as a battery pack housing material by improving a battery pack for a power source of an electrical machine having the housing at least partially made of plastic and housing at least one battery cell.例文帳に追加

少なくとも部分的にプラスチックより成るハウジングを有していて、このハウジングが少なくとも１つのバッテリーセルを受容している形式の、電気機械の電源のためのバッテリーパックを改良して、高性能バッテリーによってハウジング内部において生ぜしめられる熱を導出するために十分な熱伝導率、並びにバッテリーパックハウジング材料として使用するための要求を満たす機械的な特性を有するだけではなく、さらに非常に安価であって、しかも一般的な成形法によって製作できるようにする。 - 特許庁

Both ministries may mutually dispatch business missions with the economic organization of both countries (Japan-Russia or Russia-Japan economic organizations, JETRO, ROTOBO, etc.) and hold round tables, seminars and symposiums in order to expand cooperation in promising economic fields, for example, electricity, traffic infrastructure, oil and gas refinement, oil and gas chemistry, machine manufacturing such as cars and heavy machines, IT, nanotechnology and intellectual property. 例文帳に追加

両省は、必要に応じ、日本経団連日本ロシア経済委員会、ロシア日本経済委員会、ＪＥＴＲＯ、ＲＯＴＯＢＯ等の協力により、経済関係者ミッションを相互に派遣し、電力、石油・ガス精製を含むエネルギー、交通インフラ、石油・ガス化学、自動車製造、重電機製造など機械製造、ＩＴ、ナノテクノロジー、通信、その他の両国が相互に関心を持つ分野における今後の協力拡大に関して、日本国及びロシア連邦において専門的なセミナー、シンポジウム及び「円卓会議」を実施する。 - 経済産業省

(iii) the applicant for registration, as a person controlled by a business operator engaged in designing, manufacturing, processing or selling or displaying for sale special fire defense equipment, etc. which must undergo a performance evaluation under the provision of Article 17-2, paragraph (1) or machine or tool, etc. subject to inspection which must undergo a test under the provision of Article 21-3, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "business operator" in this item and Article 21-52, paragraph (3)), falls under none of the following: 例文帳に追加

三　登録申請者が、第十七条の二第一項の規定により性能評価を受けなければならないこととされる特殊消防用設備等又は第二十一条の三第一項の規定により試験を受けなければならないこととされる検定対象機械器具等を設計し、製造し、加工し、又は販売し、若しくは販売の目的で陳列する事業者（以下この号及び第二十一条の五十二第三項において「事業者」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム