「Matching」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personal authentication apparatus that can implement stable, accurate and quick identification, by matching a finger vein image for authentication against a registered template finger vein image correctly, without having to generate finger vein images through correction of rotational.例文帳に追加

回転を補正して指静脈画像を生成することを必要とせずに登録されたテンプレート指静脈画像と認証用の指静脈画像との照合がうまくなされ、同一性判断を安定に、正確に、かつ迅速に行うことのできる個人認証装置を提供する。 - 特許庁

If a work ICC profile different from an ICC profile attached to a photographic image file in advance is set at that time, perceptual color matching based on the attached ICC profile and work ICC profile is applied to the photographic image data when opening the photographic image file.例文帳に追加

このとき、その写真イメージファイルに予ねてから添付されていたICCプロファイルとは異なるワークICCプロファイルが設定されている場合には、その写真イメージファイルを開くとき、その写真イメージデータに対して、その添付されていたICCプロファイルとワークICCプロファイルとに基づいたパセプチャル・カラーマッチングを施す。 - 特許庁

A coordinator 140 detects item information from an information storage medium attached to an item worn by a user via an RFID reader 130, and requests a content server 150 to specify content matching the item information and provide the content for the content player 160.例文帳に追加

コーディネータ１４０は、ユーザが身に付けているアイテムに付加された情報記憶媒体から当該アイテム情報をＲＦＩＤリーダ１３０により検出し、コンテンツサーバ１５０に対して、アイテム情報に基づきコンテンツを指定し、当該コンテンツをコンテンツプレーヤ１６０へ提供することを要求する。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element is composed of: a permanent magnet; a center electrode assembly constituted by arranging a plurality of center electrodes on a ferrite plate; a multi-layered substrate 30 in which the center electrode assembly is arranged on a first main surface and the matching capacitative element and a terminal resistive element are incorporated; and a metallic case.例文帳に追加

永久磁石と、フェライトに複数の中心電極を配置した中心電極組立体と、この中心電極組立体を第１主面に配置し、整合容量素子及び終端抵抗素子を内蔵した多層基板３０と、金属ケースとからなる非可逆回路素子。 - 特許庁

This device is equipped with an information recording medium where information is recorded and a control part which records as attributes of persons who are allowed to access files of the information recorded on the information recorder by the files and a person who tries access is permitted to access a file only when matching an access-permitted person recorded as an attribute.例文帳に追加

情報を記録する情報記録媒体と、前記情報記録媒体に記録した情報のファイル毎に該ファイルに対するアクセス許可者を属性として記録する制御部と、を備え、属性として記録されているアクセス許可者とアクセス者が一致するときのみアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide a paper sheet judging method and device for predicting fluctuation due to the crease or the like of a paper sheet, and for achieving a judgement algorithm which is more robust to such fluctuation than a conventional manner, and for acquiring a high matching degree even when the paper sheet has a crease or the like.例文帳に追加

紙葉類の折り目等による変動を予測可能とし、従来よりも変動にロバストな判別アルゴリズムを実現でき、紙葉類に折り目等が付いていても高いマッチング度を得ることができる紙葉類判別方法および紙葉類判別装置を提供する。 - 特許庁

The distribution server controls a synchronous code of high efficiency coding to be included in a head packet of a set provided with a correction code packet without fail in matching with a pattern of attaching an error correction code packet for immunity to packet missing to a set of packets in a network in units of packets in compliance with the communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルのパケット単位でネットワークでのパケット欠落耐性用の誤り修正コードのパケットを付加するパターンに合わせて、修正コードパケットが付与される組の先頭パケットの中に、高能率符号化の同期コードが必ず含まれるように制御する。 - 特許庁

A similarity calculation part 24 calculates the degree of similarity of the preliminarily registered data A and input data B in an object block newly input in authenticating by using DP-matching, and a decision part 25 decides whether or not a user is the right person in question or the others according to whether or not the degree of similarity exceeds a first threshold.例文帳に追加

類似度算出部２４は、予め登録されているデータＡと認証時に新たに入力された対象区間の入力データＢとの類似度をDP−マッチングを用いて算出し、判定部２５は、該類似度が第１のしきい値を上回るか否かによって本人か他人かを判定する。 - 特許庁

Operation of the sputter etching apparatus 100 is quickly stopped when abnormal discharge is generated by connecting an abnormal discharge detecting means 20 to a matching box 17 of the sputter etching apparatus 100 and also connecting an abnormal discharge processing means 30 such as an interlocking means 30a or the like to the abnormal discharge detecting means 20.例文帳に追加

スパッタエッチング装置１００のマッチングボックス１７に異常放電検知手段２０を接続し、異常放電検知手段２０にインターロック手段３０ａ等の異常放電時処理手段３０を接続して、異常放電発生時に速やかにスパッタエッチング装置１００の停止を行う。 - 特許庁

A spectral intensity distribution is calculated on the basis of the spectral density distribution D (λ), three stimulus values X, Y and Z are calculated by using the calculated spectral intensity distribution S and a color matching function, and uniform color spaces L*, a* and b* are calculated on the basis of the calculated three stimulus values X, Y and Z (S6).例文帳に追加

分光濃度分布Ｄ（λ）に基づいて分光強度分布を算出し、算出された分光強度分布Ｓと等色関数を用いて３刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚを算出し、算出された３刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚに基づいて均等色空間Ｌ^*，ａ^*，ｂ^*を求める（Ｓ６）。 - 特許庁

Meanwhile, when no matching of high-order bits is determined by the high-order bit determination unit 12, a range of pixel values in the partial image region is obtained by a value range calculation unit 13 and the number of values to be changed is set by a number-of-values setting unit 14 in accordance with the range of values.例文帳に追加

また、上位ビット判定部１２によって上位ビットの一致が判定されなかった場合には、値範囲算出部１３で部分画像領域の画素の値が取る範囲を算出し、その値の範囲に従って、値数設定部１４が変換すべき値の数を設定する。 - 特許庁

A plurality of driver output lines are connected to a tested device input end side, and conversion into a low impedance equivalently lower than a characteristic impedance of the respective driver output lines is carried out, so that matching with a characteristic impedance, which is lower than a characteristic impedance of each driver output line, of the tested device can be carried out.例文帳に追加

複数のドライバ出力ラインを被試験デバイス入力端側で接続し、各ドライバ出力ラインの特性インピーダンスよりも等価的に低いインピーダンスに変換し、各ドライバ出力ラインの特性インピーダンスよりも低い被試験デバイスの特性インピーダンスに整合させる。 - 特許庁

To provide a customer information introduction system, which collates request information that a customer has regarding the purchase of commodity with commodity information obtained from a registered enterprise, and transmits customer's request information that will most has a high probability probably and in matching with making a contract or realizing a trade and is agreeable to the enterprise.例文帳に追加

顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報と、登録された企業の商品情報を照合し、成約或いは売買実現の可能性が高い合致した顧客の要望情報を、上記企業に送信するようにした顧客情報紹介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile agricultural machine obtained by linking an implement as freely lifting up and down through a link mechanism at the rear part of the machine body such as an agricultural tractor, a riding type rice transplanter, etc., enabling the position-matching of work initiation position of the implement to exactly and simply be performed for an adjacent working row.例文帳に追加

機体後部にリンク機構を介して作業機を昇降自在に連結してなる農業用トラクタや乗用型田植機等の移動農機において、隣接する作業列に対する作業機の作業開始位置を的確且つ簡単に位置合わせできるようにする。 - 特許庁

By rotation-driving the rotating carrier by a handle and matching the seed pocket (34) with the seed passing hole (23), the 1-2 seeds are held in the seed pocket (34), and further by rotation-driving to match the pocket with the seed-discharging hole (12), the seeds are sown from the discharging hole through a chute pipe (50).例文帳に追加

回転キャリヤをハンドルで回転駆動し、種子ポケット（３４）が種子通過孔（２３）に整合すると、１〜２個の種子が種子ポケット（３４）に保持され、さらに回転駆動して種子排出孔（１２）に整合すると、この排出孔からシュートパイプ（５０）を介して播種される。 - 特許庁

Only when it is determined that the first reference area is similar to the first referred area, a value showing the similarity between the first reference area and the first referred area is calculated, and matching is performed, whereby a first reference area similar to the first referred area is determined.例文帳に追加

そして、予備判定によって、第１基準領域と第１参照領域とが類似すると判定した場合にのみ、第１基準領域と第１参照領域との類似性を示す値を算出し、マッチングを行い、第１基準領域と類似する第１参照領域を決定する。 - 特許庁

When insertion of a storage medium MCD into a reader is detected, a determination is made as to whether or not an execution file EXF matching an execution program to be automatically started is stored in the storage medium MCD whose insertion was detected (step S11, S12).例文帳に追加

読取装置に記憶媒体ＭＣＤが挿入されていることが検出されると、挿入されていることが検出された記憶媒体ＭＣＤに自動起動されるべき実行プログラムに応じた実行ファイルＥＸＦが収納されているか否かが判定される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

Positional relations among the transparent cylindrical column, an optical filter, a light source, and a detector for measuring the shape of the core, are controlled so as to be kept constant while compensating a shape of the transparent cylindrical column, thereby realizing the high measurement precision in the nondestructive and noncontact fashion, without using any matching oil and the like.例文帳に追加

本発明は、コア形状を測定する検出器と光源と光学フィルタと円筒透明体の位置関係を円筒透明体の形状を補正しながら、一定に保つように制御することによって、マッチングオイル等を使用することなく、非接触、非破壊で高い測定精度を実現する。 - 特許庁

The C/C++ editor supports syntactic and semantic highlighting,improved code completion, improved code assistance accuracy, automatic indentation and formatting(including a choice of formatting styles),bracket matching, code folding, and templates.You can find classes, variables, functions, #include directives,derived classes, and more. 例文帳に追加

C/C++ エディタでは、構文および意味解釈の強調表示、改善されたコード補完、自動インデントおよび整形 (整形スタイルの選択を含む)、エラーの強調表示、括弧の一致、コード折り畳み、テンプレートなどをサポートしています。 NetBeans IDE では、クラス、変数、関数、#include 指令、派生クラスなどを検索できます。 - NetBeans

To eliminate the need of the double management of a file, to simplify file management and to guarantee the matching of the contents of home pages fetched by a browser supporting a frame function and the browser not supporting the frame function.例文帳に追加

本発明はファイル管理方法、ファイル表示方法及び記憶媒体に関し、ファイルの二重管理を不要としてファイル管理を簡単にすると共に、フレーム機能をサポートしているブラウザ及びフレーム機能をサポートしていないブラウザで取り込むホームページの内容の一致を保証することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, respective summed frequency spectrum distributions SumA and SumB are derived from the registered speech spectrogram and the matching speech spectrogram, and plural one-dimensional templates arranged on the SumA and each area on the SumB from which the maximum correlation coefficient is calculated are detected.例文帳に追加

また、登録音声スペクトログラム及び照合音声スペクトログラムからそれぞれの加算周波数スペクトル分布ＳｕｍＡ及びＳｕｍＢが導出され、ＳｕｍＡ上に配置した複数の１次元テンプレートと最大相関係数が算出されるＳｕｍＢ上の各領域が検出される。 - 特許庁

To provide a cylinder injection fuel injection valve capable of providing stable engine performance in a wide rotational range by producing each fuel spray form matching a stratified combustion mode and a homogeneous combustion mode by one fuel injection valve to enhance fuel economy and output.例文帳に追加

一つの燃料噴射弁により成層燃焼モード、均質燃焼モードのそれぞれの合った燃料噴霧形態を作り出し、燃費向上，出力向上を図り、広範囲の回転域で安定したエンジン性能が得られる筒内噴射式の燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

A fingerprint information sensor 10 on a host computer 1 reads user fingerprint information (input fingerprint information 100), and a fingerprint information matching means 12 matches the input fingerprint information 100 against user fingerprint information (registered fingerprint information 22) stored on an IC card 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ１に備えられた指紋情報センサ１０はユーザの指紋情報（入力指紋情報１００）を読取り、指紋情報照合手段１２は、ＩＣカード２に記憶されたユーザの指紋情報（登録指紋情報２２）と入力指紋情報１００とを照合する。 - 特許庁

To provide a database integrated retrieval system which enables a person in charge of the operation of a client to access a database matching the purpose of use and constitute a data table having necessary data freely combined as a database integrated retrieval system wherein the client accesses plural databases through an information communication network.例文帳に追加

情報通信網を経由してクライアントが複数のデータベースにアクセスするデータベース統合検索システムにおいて、前記のクライアントの操作担当者がその用途に合ったデータベースにアクセスし、必要なデータを自由に組み合わせたデータテーブルを構成できるデータベース統合検索システムを提供する。 - 特許庁

A stereo image processing part 8 calculates parallax by stereo matching and outputs distance data in which a group of parallax related to image data equivalent to one frame corresponds to a coordinate position on the image plane specified by the image data based on the pair of image data.例文帳に追加

ステレオ画像処理部８は、一対の画像データに基づいて、ステレオマッチングにより視差を算出するとともに、一フレーム相当の画像データに関する視差群と、画像データにより規定される画像平面上の座標位置とが対応付けられた距離データを出力する。 - 特許庁

To provide a wallpaper or the like and method for manufacturing the same having air permeability matching to the Japanese climate, securely inhibiting generation of mildew or the like and excellent in decorativeness and asethetic design by an ink-jet printing using pigment based ink or the like.例文帳に追加

日本の風土に合った通気性を有し、貼付する壁面等に対しカビ等の発生を確実に防止することができると共に、顔料系インク等を使用したインクジェット印刷による装飾性並びに意匠的審美性に優れた壁紙等の内装材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The motion vector detection means includes a macro block junction means which forms joint macro blocks resulting from dividing a plurality of macro blocks including repeated images out of macro blocks to be subjected to block matching for each of motion characteristics of repeated images included in respective macro blocks and joining the divided macro blocks.例文帳に追加

動きベクトル検出手段はブロックマッチングの対象とされるマクロブロックのうちの繰り返し画像を含む複数のマクロブロックについて、各マクロブロックに含まれる繰り返し画像の動き特性ごとに分けて接合した接合マクロブロックを形成するマクロブロック接合手段を有する。 - 特許庁

The clients 51 to 5n register macro users, obtain macro files of macros which are needed to develop the semiconductor device and have guarantee level matching its specifications by referring to the macro information, combine the macro files to develop the semiconductor device, and confirm its operation.例文帳に追加

クライアント５__１〜５_ｎは、マクロ利用者を登録し、マクロ情報を参照して、半導体装置の開発に必要であって、その仕様に合致している保証レベルを有する複数個のマクロのマクロファイルを入手し、複数個のマクロファイルを組み合わせて半導体装置を開発し、その動作を確認する。 - 特許庁

To provide the data side drive circuit of a flat-panel display device which can switch the gradation voltage and the arbitrate constant gradation voltage matching the image data signals without requiring another power source for the arbitrate constant gradation voltages and without enlarging the wiring layout areas.例文帳に追加

任意固定階調電圧用に別電源を必要とすることなく、また、配線レイアウト面積を大きくすることなく映像データ信号に対応する階調電圧と任意固定階調電圧とを切り替えて出力できる平面表示装置のデータ側駆動回路を提供する。 - 特許庁

This solar energy conversion device includes a vertical stack of at least two panels stacked in a hierarchy from an upper panel to a lower panel, wherein each of the panels includes a matching array of solar cells having a different energy bandgap from other panels of solar cells in the vertical stack of panels.例文帳に追加

太陽エネルギー変換デバイスは、上部パネルから下部パネルまでの階層に積層された少なくとも２つのパネルの垂直積層体を備え、パネルの各々は、パネルの垂直積層体内の他のパネルの太陽電池とは異なるエネルギー・バンドギャップを有する太陽電池の整合（マッチング）アレイを含む。 - 特許庁

To provide a cursor selection type input device, a cursor selection method and a computer program in which a cursor can properly select a selection target intuitively matching selection operation by a user when a moving direction of the cursor is continuously input in the same direction.例文帳に追加

カーソルの移動方向が同一方向へ連続して入力された場合に、カーソルによってユーザの選択操作に直感的に合致する選択対象物を適切に選択することを可能としたカーソル選択型入力装置、カーソル選択方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In a bid to establish the Japan Brand, METI has also created a nationwide secretariat to strategically support the development of overseas sales channels. The secretariat, including export strategy producers, has implemented the strategic promotion of information and public relations operations, participation in overseas trade fairs and matching between Japanese sellers and overseas buyers.例文帳に追加

また、JAPANブランドの確立を目指し、海外販路開拓を戦略的に支援するため全国事務局を設置し、輸出戦略プロデューサーを中心に情報発信・広報等の戦略的プロモーション、海外見本市等への出展やバイヤーとのマッチング等を行っている。 - 経済産業省

However, despite the intra-regional nature of these collaborations, it is not easy to understand and reevaluate the resources of a diverse field of companies and the resources of universities and other research organizations and match the benefits that would be brought by each. Moreover, collaborations that proceed no further than mere exchange due to inadequate matching would have little value.例文帳に追加

一方、地域内とはいえ、幅広い業種の企業、大学等の研究機関のリソースを全て把握、再評価して、それぞれにメリットをもたらすマッチングを実現するのは容易ではなく、また、具体的なマッチングに至らず、単なる交流に留まってしまっても意味がない。 - 経済産業省

This center was established in June 2006 for the purpose of matching companies with universities nationwide. Through this center, the company obtained an introduction to the regional cooperative center of Saitama University and initiated joint research with Professor Tairo Nomura of Saitama University's Faculty of Education.例文帳に追加

同センターは全国の大学を対象としたマッチング等を行うために2006年6月に設立された機関であり、同社の場合は地元の埼玉大学の地域共同センターを紹介してもらい、同大学教育学部の野村泰朗教授との共同研究に至った。 - 経済産業省

Furthermore, since the Great East Japan Earthquake it has become increasingly important to disseminate accurate information regarding a business environment in Japan and promote PR and invitation activities to attract enterprises. Therefore, the government has been continuing to work on such measures as engaging in publication activities for global enterprises and creating matching opportunities with Japanese enterprises.例文帳に追加

さらに、東日本大震災後、特に我が国のビジネス環境に関する正確な情報発信及び PR、企業に対する誘致活動の重要性が増しているところであるため、引き続きグローバル企業に向けた広報や日本企業とのマッチング機会の創出等に取り組んでいる。 - 経済産業省

Opportunities for job applications are broadened through effective use of the Internet in job-seeking activities; the challenges are to deepen the students' career views to further substantiate the image of the working persons they strive to be, and to ensure efficient and effective matching between companies and students .例文帳に追加

就職活動において、インターネットの活用による企業への応募機会が広がる中で、学生において職業観を深め、目指す社会人のイメージをより具体化させることや、その上で企業及び学生の双方にとって効率的かつ効果的なマッチングが課題である 。 - 厚生労働省

With the coordination of the Prime Minister's cabinet crisis management center, MHLW arranged the transfer of hospital patients accommodated in hospitals and those housed in Special Elderly Nursing Homes and Geriatric Health Services Facilities located within the 20-30 km Indoor Standby Zone, by matching the needs of Fukushima Prefecture and those of cooperating prefectures.例文帳に追加

屋内退避指示が出ている20～30ｋｍ圏内の病院の入院患者、特養老健施設などの入居者について、厚生労働省で、内閣危機管理センターと連携しながら、福島県と協力都県間のマッチングを行い、搬送手続を進めたところ - 厚生労働省

In the past, only ue-no-ku was written on the yomi-fuda so the yomi-te read only ue-no-ku and the tori-te had to remember the matching shimo-no-ku in the instant to complete the tanka, therefore the game was quite meaningful for memorizing tanka and for creating competition; the whole tanka is written on the current yomi-fuda and the yomi-te reads all, therefore the original purpose has been lost. 例文帳に追加

本来は読み札には上の句しか書いてなかったために、この遊びかたは百人一首を覚えるうえでも、札の取り合いとしても、それなりの意味があったのだが、現在では読み札に一首すべて書いてあるために、本来の意図は見失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the specified names contain more than one component and if more than one child matches the first component, XtNameToWidget can return NULL if the single branch that it follows does not contain the named widget.That is, XtNameToWidget does not back up and follow other matching branches of the widget tree.例文帳に追加

指定した names が複数の要素を持ち、複数の子ウィジェットが最初の要素にマッチした場合、この子ウィジェットに続く単独の枝が名前の付いたウィジェットを持っていなければ、XtNameToWidgetは NULL を返すことがある。 つまり、XtNameToWidgetは、ウィジェットツリーを戻って他のマッチする枝を追うことはない。 - XFree86

The speech recognition device comprises performing speech recognition by calculating a degree of matching of a speech signal of utterance contents input through a microphone 101 by a user and each waiting word included in a language model read to a memory 1034b, and outputting a speech recognition result through a speaker 102.例文帳に追加

使用者によってマイク１０１を介して入力された発話内容の音声信号とメモリ１０３４ｂに読み込んだ言語モデルに含まれている各待受け単語との一致度演算を行って音声認識を行い、音声認識結果をスピーカー１０２を介して出力する。 - 特許庁

When an accessing client is a game machine low in throughput, an image server 30 receives a profile for an output device from the game machine and color-matching processing is performed by the side of the server 30 from the image data, a profile for the second output device and a profile for an input device stored by itself.例文帳に追加

画像サーバ３０は、アクセスしてきたクライアントが処理能力の低いゲーム機である場合には、ゲーム機から出力機用プロファイルを受け取り、画像データと第２出力機用プロファイルと自身が記憶している入力機用プロファイルとから、カラーマッチング処理を画像サーバ３０側で行なう。 - 特許庁

When any error is generated in the frame F5, a macroblock of the frame F5 where an error has occurred is subjected to concealment processing (matching 5a) even in case of the intraframe encoded frame by utilizing strong correlation with a previous frame F4 and utilizing a macroblock at the same place of the frame F4.例文帳に追加

このフレームＦ５においてエラーが発生した場合、フレーム内符号化されたフレームであっても、前フレームＦ４との相関が強いことを利用して、フレームＦ４の同一場所のマクロブロックを利用して、フレームＦ５のエラーが発生したマクロブロックをコンシールメント処理（符合５ａ）する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program that, if there are a plurality of combinations of communication methods and authentication methods, can quickly extract the combination of the communication method and the authentication method matching an external device, while reducing control loads.例文帳に追加

通信方式と認証方式との組み合わせが複数ある場合に、外部装置に対応した通信方式と認証方式との組み合わせを早期に抽出できると共に制御負担を軽減することができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

When the appropriate value matching the number of interrupt requests is not written in the trap release register 52 and when no value is written in the trap release register 52 within a set period of time since an interrupt request, the printing process of the ASIC 23 is forcibly terminated via an inhibition circuit 55.例文帳に追加

トラップ解除レジスタ５２に割込要求回数に応じた適切な値が書き込まれない場合と、トラップ解除レジスタ５２に割込要求から設定時間以内に値が書き込まれない場合は、ＡＳＩＣ２３の印刷処理が禁止回路５５を介して強制的に停止される。 - 特許庁

When the function of the device belonging to the objective category does not meet the function matching condition of the objective device, gray-out information of the device icon is added to the information of the device (S118) and the device icon of the device is displayed by gray-out in the case of updating display (S122).例文帳に追加

対象カテゴリに属するデバイスの機能が対象デバイスの機能整合条件に合っていない場合は、そのデバイスの情報にデバイスアイコンのグレーアウト情報を付加し（Ｓ１１８）、表示を更新する際（Ｓ１２２）に、そのデバイスのデバイスアイコンをグレーアウトで表示させる。 - 特許庁