「Moderate」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Examining the advanced and emerging economies separately, the growth rate of the former was 3.0% in 2010 and will be 2.4% and 2.6% in 2011 and 2012 respectively, and those of the emerging economies was 7.3% in 2010 and will be 6.5% in 2011 and 2012 respectively. The recovery rates of 2011 to 2012 in both the economies are forecast to be moderate compared to that of 2010.例文帳に追加

先進国と新興国の各々についてみると、先進国は2010年の3.0% から2011年には2.4％、2012年には2.6% へ、新興国は2010年の7.3% から2011年、2012年ともに6.5% へと、いずれも2011-12年は2010年に比べて回復速度が緩やかになるものと見込まれている。 - 経済産業省

Morihei himself spoke of the health benefits of aikido using unique religious expressions, saying that 'aikido is a "misogi" that removes the "impurities" from the body by improving the blood circulation, correcting the bone structure and adjusting the flow of "qi" in the body through moderate exercise.' 例文帳に追加

盛平自身、折りあるごとに、「合気道は適度な運動で血行を改善し、骨格を矯正し、体内の“気”の流れを整えることで身体の“穢れ”をはらう“禊ぎ”である」…等と独自の宗教的表現で、合気道の健康効果について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decorative sheet having moderate flexibility, abrasion resistance, flaw resistance, chemical resistance, post fabricability and further heat resistance good enough to keep a sufficient laminate strength not only at an ambient temperature but at temperatures higher than 90°C by use of a material other than a polyvinyl chloride resin.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加えて、常温のみならず９０℃以上の高温でも十分なラミネート強度を有する、耐熱性に優れた化粧シートを提供すること。 - 特許庁

In another aspect the method includes the steps of positioning a matrix-based composition that includes at least some liquid in a filter vessel, and applying a moderate over-pressure to the composition upstream of the filter to accelerate the movement of liquid through the filter.例文帳に追加

別の態様では、少なくとも幾らかの液体を含んでいるマトリクスベースの組成物をフィルター容器内に配置する段階と、フィルターの上流で、組成物に中程度の過剰圧力を掛けて、液体がフィルターを通って移動するのを加速する段階を含んでいる。 - 特許庁

To attain a traverse device capable of exerting a satisfactory traverse function without the need for burdensome manual operation by fixing a tense ring body under a moderate tension condition for restraining the fluttering of a belt while updating belt tension force regularly.例文帳に追加

ベルト緊張力を定期的に更新しながら、その適度な緊張状態で緊張輪体を固定してベルトのばたつきを抑制して良好なトラバース機能が発揮できるようになるトラバース装置を、煩わしい人為操作を伴うこと無く実現させる。 - 特許庁

This method comprises a side modification process to moderate the roughness of the side by irradiating at least one side of the shaped IC card with a laser beam while the IC card and a light path of the laser beam are moved relatively.例文帳に追加

成形済みのカードとレーザ光の光路とを相対的に移動させながら、前記カードの少なくとも１つの側面に前記レーザ光を照射して、前記側面の荒れを緩和する側面改良工程を有することを特徴とするカード後処理方法。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing a stably formulated vitamin A and its derivative, and having excellent usability due to a moderate viscosity and further an excellent feeling of use to such as body, giving freshness and youthfulness during use and excellent a firm feeling of the skin after the use and stability with time.例文帳に追加

ビタミンＡ及びその誘導体を安定に配合し、適度な粘性により使用性に優れ、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（後肌のハリ感）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a scrub cosmetic that shows high sebaceous stain-removing effect and excellent deodorant effect, as it keeps moderate levels of horny substance-removing effect and massage effect with reduced skin irritation and excellent sense of use, particularly removing the stains clogging pores.例文帳に追加

適度な角質除去効果やマッサージ効果を有しながら、皮脂汚れ除去効果が高く、脱臭効果に優れ、皮膚に対する刺激が少なく使用感に優れた、特に毛穴につまったような汚れを効果的に除去できる、スクラブ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a wave type hydroponics method of high-humidity cooling type for letting plant roots hanging in a space in a conventional wave type hydroponics method normally absorb oxygen and nutrient supplied to the roots by wave through cooling the plant roots to high humidity and moderate temperature.例文帳に追加

従来の波動式水耕栽培方法において、スペース内に垂下する植物の根を高湿及び適温に冷却して、波により根に供給される酸素と栄養分を正常に吸収させる高湿冷却型の波動式水耕栽培方法を提供する。 - 特許庁

The optical apparatus capable of taking the moving picture performs a drive when driving for removing backlash of a photographic lens such as a focusing lens when taking the moving picture at low speed, so as to moderate mechanical impulsive sound when finishing removal of backlash.例文帳に追加

動画撮影が可能な光学機器において、動画撮影時において、フォーカシングレンズ等の撮影レンズのバックラッシュを除去するための駆動時の駆動を低速で行い、バックラッシュ除去終了時の機械的な衝撃音を和らげることを特徴とする。 - 特許庁

To provide paste-like food having moderate viscosity and good solubility in the mouth, irrespective of solely having ≤1% content of a specified or conventional additive used as a thickening stabilizer or containing none of them and having 70-95% water content.例文帳に追加

指定添加物または既存添加物であって増粘安定剤として使用するものの含有量が１％以下あるいは含有しておらず、水分含量が７０〜９５％であるにもかかわらず、適度な粘度を有した口溶けの良いペースト状食品を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable with no problem in practical use where a linking part is moderate in terms of stress against deformation, not causing disconnection of the coated optical fiber as the main body part even when the optical fiber cable is bent while taking the support part as the outside and the main body part as the inside.例文帳に追加

連結部の耐変形応力が適度であり、支持部を外側、本体部を内側にして曲げるような方向に曲げられた場合であっても、本体部の光ファイバ心線の断線等もなく、実用上問題のない光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a lactic acid-based resin molded product having a moderate modulus of elasticity to give a cut surface good enough not to induce craze when a hole or the like is punched therein, suffering from neither elution into water nor bleeding at a high temperature of a plasticizer employed and highly heat-resistant.例文帳に追加

適度の弾性率を有し、穴等を打ち抜いたとき、切り口が良好で、そこからひび割れすることがなく、また、用いた可塑剤が、水中でも溶出せず、高温でもブリードせず、高い耐熱性を有する乳酸系樹脂成形物を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible tube having moderate strength and stiffness so as not to be deformed and collapsed by the tightening force of a bracket when the terminal of the flexible tube for a sprinkler head mounted with a sprinkler head is fixed by the bracket to a ceiling backing material.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドが取り付けられるスプリンクラーヘッド用可撓管の末端部が、天井下地材に取付金具で固定されるときに、取付金具の締付力により変形したり潰れたりすることのないように適度の強度、硬直度を有するものとする。 - 特許庁

As of January 2008, SMEs that experienced large or moderate negative pressure on their earnings due to crude oil and raw material price hikes were 88.1% and 77.8%, respectively.例文帳に追加

それによると、2008年1月時点では、原油価格の高騰が収益を大きく、または、やや圧迫していると回答した中小企業の割合が88.1％に達し、原材料価格の高騰が収益を大きく、または、やや圧迫している中小企業の割合が77.8％であった。 - 経済産業省

To fully absorb the energy of a shock given by an obstacle from above and stably secure the moderate rigidity of a fender 7 while the fitting structure of the fender 7 is simplified in the case of disposing the fenders 7, 7 on both sides in the width direction of a vehicle 1.例文帳に追加

車両１の車幅方向両側にそれぞれフェンダ７，７を配設する場合に、フェンダ７の取付構造を簡単なものとしながら、上方からの障害物による衝撃のエネルギを十分に吸収できるようにし、かつフェンダ７の適度な剛性を安定的に確保する。 - 特許庁

This raised woven fabric for the sheet having an appearance grace not available up to now is obtained by making raised textures by changing the height of loops of raised weft yarns gradually to form the uneven pattern expressing the moderate slope or moderately curved surface of the slope part.例文帳に追加

本発明は、起毛される緯糸のループの高さを徐々に変化させる起毛組織とすることにより、緩やかな斜面または緩やかな曲面の斜面部を表現する凹凸柄とし、今までにない外観品位のあるシート用起毛織物が得られることを見出し、本発明に至ったものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester having excellent transparency and a moderate and stable crystallization rate, being capable of efficiently producing a molding, especially a heat-resistant blow molding having excellent dimensional stability under heat and being excellent in long-time continuous moldability because it leaves little deposit on the mold.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れた成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れたポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a two- or three-layered optical disk corresponding to both low and high density recording or all of these and moderate density recording and formed by bonding two disk substrates and to provide an optical disk apparatus for recording and reproducing the optical disk.例文帳に追加

低密度記録と高密度記録の両方に対応でき、あるいはこれらと中密度記録に全て対応できるようにした、二枚のディスク基板の貼り合わせによる二層または三層式の光ディスク及びこの光ディスクの記録・再生のための光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The cleaning member 63 is equipped in the shape by bending a flat plate in the L shape, namely, the shape having flat plate parts 63A and 63B and cleans the electrode 61 by pressurizing the flat plate part 63B to the electrode 61 by moderate force in the transfer.例文帳に追加

この清掃部材６３は、平板をＬ字型に折り曲げた形状、すなわち、平板部６３Ａと平板部６３Ｂとを有する形状として具備されており、移動時に平板部６３Ｂを電極６１に対して適度な力で押圧されることによって、電極６１を清掃する。 - 特許庁

To provide a durable sealing device capable of maintaining good sealing properties by allowing moderate absorption to be performed in a relatively wide range in the case where the relative movement of a long member such as a cable with respect to an external wall is caused in any direction by an earthquake and the like.例文帳に追加

地震等で発生する外壁に対するケーブル等長尺部材の相対的移動が、いずれの方向に発生しても、比較的広い範囲で無理なく吸収し、常に良好な密封性を維持でき、かつ耐久性のある密封装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic product attaining antiseptic sterilizing effect without using a solid antiseptic agent having the problem of precipitation with time, resistant to freezing, having coating film flexibility, giving a coating film by moderate evaporation in use and effective for preventing the drying of the tip of a brush.例文帳に追加

本発明は経時での析出が問題となっている固形防腐剤を使用しなくても防腐殺菌効果が得られ、さらに凍結防止、塗膜の柔軟性、使用時には適度の揮発により塗膜を形成でき、筆先のドライアップを防止することができる液体化粧料を得るにある。 - 特許庁

If an operating frequency is low, the select control signal is set to high and the MOS transistors T5b and T6b are turned off so as to increase combined resistance by the ON resistor of the MOS transistors in the NOR gate NOx, in order to make an output change rate from an output terminal OUT moderate.例文帳に追加

又、動作周波数が低いときは、出力端子ＯＵＴからの出力の変化率を緩やかなものとするため、選択制御信号をハイとしてＭＯＳトランジスタＴ５ｂ，Ｔ６ｂをＯＦＦとして、ＮＯＲゲートＮＯｘ内のＭＯＳトランジスタのＯＮ抵抗による合成抵抗を大きくする。 - 特許庁

To provide a stretchable fishing rod which can moderate impact forces and prevent impact sounds, even when the rod butt side outer fitting portion impactively contact with the inner surface of a large-diameter intermediate portion of a butt rod on an extension operation of a tip rod, thereby enabling the elimination of the sense of incompatibility of a fisherman.例文帳に追加

元上の伸長操作時に元上の竿元側外嵌部が元竿の大径中間部分の内面に衝撃的に当接することがあっても、衝撃力を緩和し衝撃音の発生を抑制し、釣り人の違和感を解消できる伸縮式竿を提供する。 - 特許庁

To obtain a neutral detergent composition for hard surface having a moderate viscosity, which excels in detergency and foamability as a matter of course, excels in low temperature stability and in addition staining reattachment prevention, and is suitably used for washing tableware, cooking utensils, or the like with hands.例文帳に追加

洗浄力と起泡性に優れることはもとより、低温安定性に優れ、さらには汚れの再付着防止性にも優れた、食器・調理器具等の手洗い洗浄に好適に用いられる、適度な粘度を有する硬表面用の中性の洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electron-conductive glass having electrical characteristics having moderate electric conductivity without the occurrence of electrostatic charge and dielectric breakdown and thermal characteristics not giving rise to deformation and breakage in a heat treating step, and not containing environmental pollutants, and a spacer for electron beam-excitation type display using the same.例文帳に追加

帯電及び絶縁破壊を起さず、適度な導電率を有する電気的特性と、熱処理工程での変形、破損を起さない熱的特性を有し、環境汚染物質を含有しない電子伝導性ガラス及びこれを用いた電子線励起型ディスプレイ用ガラススペーサを提供する事。 - 特許庁

The method for reducing allergen in grains comprises employing a heating and cooling means changing temperature environment, pressurizing and decompressing means, and a stimulation generating means giving moderate external stimulation, and imparting the respective means in specific combination to the grains so as to enable reduction in allergen in grains.例文帳に追加

温度環境を変化させる加温および冷却手段と、加圧および減圧手段と適度な外的刺激を与える刺激発生手段とを備え、各手段を特定の組み合わせとして穀類に付与することにより穀類のアレルゲンを低減化することを可能とするものである。 - 特許庁

To provide a fixing belt which ensures toner releasability and prevents toner offset phenomenon even when a silicone oil is not applied to the surface of the fixing belt, and retains moderate flexibility and prevents occurrence of unevenness in gloss and to provide a fixing device with the fixing belt at a low cost.例文帳に追加

定着ベルトの表面にシリコーンオイルを塗布しなくても、トナー離型性を確保してトナーオフセット現象の発生を防止すると共に、適度な柔軟性を保持して光沢ムラの発生を防止した定着ベルト及びそれを有する定着装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a moderate flowable concrete which secures flowability and prevents occurrence of a gap in a top end part, and in addition, prevents occurrence of bleeding, has uniform strength and quality and further, can prevent exfoliation of concrete piece or occurrence of a crack by the improvement of bending toughness.例文帳に追加

流動性確保及び天端部の空隙発生防止に加えて、ブリーディング発生防止を図り、強度、品質の均一化を図り、さらには、曲げ靱性の向上によるコンクリート片の剥落やひび割れ等発生を防止することのできる中流動コンクリートを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a wood floor material containing natural essential oil which gives effects of tick restraining performance, antibacterial performance, mildew resisting performance, etc. by the moderate divergence of tree essential oil components from the floor material and improves its long-term durability.例文帳に追加

本発明は、床材からの樹木精油成分の適度な発散によって、ダニ抑制性能、抗菌性能、カビ抵抗性能等の効能を付与すると共にその長期間持続性を改善した天然精油成分を含有させた木質床材を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a polyester polyol composition for one shot molding maintaining good hydrophobicity, having excellent water resistance (hydrolytic resistance) and moderate flexibility, and improving impact resilience and compression set, and to provide a polyurethane resin composition obtained by reacting the composition with a polyisocyanate.例文帳に追加

良好な疎水性を維持し耐水性（耐加水分解性）に優れ、適度な柔軟性を有し、且つ、反発弾性と圧縮永久歪みを向上させることが可能なワンショット成形用ポリエステルポリオール組成物及び前記組成物とポリイソシアネートとを反応してなるポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing inexpensive lime granules having moderate hardness and disintegration properties and particularly useful as fertilizer by granulating limestone cleaned dehydrated cake not effectively utilized by using poultry manure combustion ash; and to provide the granules.例文帳に追加

有効利用されていない石灰石洗浄脱水ケーキを、鶏糞燃焼灰を用いて造粒することによって、適度の硬度と崩壊性を有する、とりわけ肥料として有用な安価な石灰粒状体の製造方法及び該粒状体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a metal foil-clad laminate for solving a problem of high springback property in a thermoplastic resin film that is mainly made of polyimide, wherein the metal foil-clad laminate has excellent bending resistance when forming the metal foil-clad laminate, and can form a fine circuit for developing moderate springback property.例文帳に追加

ポリイミドを主とした熱可塑性樹脂フィルムのスプリングバック性が高いという問題点を解消し、金属箔張積層板を成形した際に優れた耐折り曲げ性を有し、適度なスプリングバック性を発現する微細回路形成可能な金属箔張積層板を提供する。 - 特許庁

To realize constitution to connect an internal combustion engine and a motor through a torque converter by supplying oil for a transmission to the inside of the torque converter positioned apart from the transmission as operating oil and, as a result of it, to moderate impact in output coalescence of the internal combustion engine and the motor.例文帳に追加

簡易な構成によって、変速機用のオイルを、該変速機から離れて位置するトルクコンバータ内へ作動油として供給可能とすることで、トルクコンバータを介して内燃機関とモータとを接続する構成を実現し、以て、内燃機関とモータとの出力合体時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide a house using geothermal heat capable of achieving cooling and heating performance while reducing an air conditioning load of heating or cooling by taking the cooled air or warmed air of which heat is exchanged by geothermal heat in a moderate air amount into indoor areas while utilizing a 24-hour ventilation system.例文帳に追加

２４時間換気のシステムを利用しながら、地熱によって熱交換された冷気や暖気を緩やかな風量で屋内に取り込むことにより、暖房や冷房の空調負荷を低減しつつ、涼温房効果を得ることのできる地熱利用住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for letterpress printing plate production, the resin composition being suitable for producing a letterpress printing plate having a moderate rubber hardness necessary for letterpress printing and having resistance to any of inks using an aromatic solvent, an alcoholic solvent, water and the like.例文帳に追加

凸版印刷に必要な適度なゴム硬度を有し、芳香族系溶剤、アルコール系溶剤、及び水等を使用するインキの何れに対しても耐性を有する凸版印刷版を製造するために好適な凸版製造用感光性樹脂組成物を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

In such the apparatus for generating ozone water, when the electrically conductive diamond having a porous or network structure as the anode 3 is used, a decrease in ozone generation capability is small in a high-temperature region, and the moderate high-temperature ozone water can be generated efficiently and stably.例文帳に追加

このようなオゾン水生成装置において、陽極３として多孔質または網状の構造を有する導電性ダイヤモンドを使用すると、高温領域においてもオゾンの生成能力の低下が小さく、効率的にかつ安定して中高温のオゾン水を生成することができる。 - 特許庁

To provide a composition suitable for use in an existing or novel refrigerating system adopting a moderate or low refrigerating temperature, which is designed to be operated using HCFC-22 as a refrigerant, is suited for operation using the same or can be operated using the same.例文帳に追加

冷媒としてＨＣＦＣ−２２を用いて運転するように設計された、またはそれを用いて使用するのに適する、またはそれを用いて使用することが可能である、既存のまたは新しい、中もしくは低冷凍温度システムにおいて使用するのに適する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide such a noodle-like food as to be capable of securing the quality of noodles prepared by reaction between sodium alginate and a calcium salt (e.g., calcium chloride) to enable the noodles to be put on the market as an edible use, while impairing no quality as noodles even in eating them and having moderate palate feeling.例文帳に追加

本発明は、アルギン酸ナトリウムとCa塩（塩化カルシウムなど）との反応により調製した麺を、喫食時においても麺としての品質を損なわず、適度な食感を有し、食用として上市しうる品質を確保することができる麺状食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a box type trap whose body has a short length in the depth direction, which can shorten a distance from the entrance of the body to a bait set to the inside of the body, and can thereby moderate the wariness of a trapping animal to improve a trapping rate.例文帳に追加

箱形罠を構成する本体の奥行き方向の長さを短くし、本体の入口から本体内部に仕掛けられた餌までの距離を短く設定できるようにすることにより、捕獲動物の警戒心をやわらげて捕獲率を向上させた箱形罠を提供する。 - 特許庁

To provide an antiglare film that has few discoloration phenomenon (white blurring) when an illumination lamp, such as a fluorescent lamp, is reflected on the surface of the side provided with an antiglare layer while having moderate antiglare properties without generating highly technological subject in quality and which has high scratch resistance.例文帳に追加

品質的な高度な技術課題を発生させずに、適度な防眩性を有しながら、防眩層を備える側の表面に蛍光灯等の照明が映りこんだ際に防眩フィルムが白茶ける現象（白ボケ）が少なく、かつ耐擦傷性の高い防眩フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an elastic cooling device which suppresses uneven distribution of a cold insulation medium due to migratability, demonstrates a sufficient cooling effect on the body, has moderate resilience and good gas permeability, is excellent in heat dissipation capability and gives a good feeling upon use, in various sizes.例文帳に追加

各種のサイズにおいて、保冷媒体の流動性による偏在を抑えて身体に対する十分な冷却効果を発揮し、かつ、適度な弾性を有し、通気性が良く熱の放熱作用にも優れ使用感を良好としたような弾性保冷具を実現し提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate film for laminated glass, which is inexpensive and can allow the penetration resistance of the laminated glass to be enhanced by controlling the adhesive power between sheet glass and the intermediate film within a moderate range and can allow the laminated glass to have stable penetration resistance and to provide a method for producing the intermediate film for laminated glass.例文帳に追加

安価であり、かつガラス板と中間膜との接着力を適度な範囲に制御することにより、合わせガラスの耐貫通性を高めることができ、かつ、安定した耐貫通性を得ることができる合わせガラス用中間膜及び該合わせガラス用中間膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer laminate of a thermoplastic resin suitable as a material for storing/packaging an article, which can be subjected to a low temperature thermal bonding, is moderate in the strength of the thermal bonding with other materials, is excellent in antistatic property, and is particularly improved in its persistence with time.例文帳に追加

低温度熱接着が可能であると共に他部材に対する熱接着強度が適度で、然も帯電防止性に優れ、特に、その経時的持続性が改善された物品の収納包装用材料として好適な熱可塑性樹脂多層積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an addition-curable silicone composition having self adhesiveness that has a moderate viscosity (dischargeability), is excellent in nonfluidity (shape stability at heat curing) and light reflecting properties, and used especially for light reflecting material for LEDs, and an optical semiconductor device using the addition-curable silicone composition.例文帳に追加

適度な粘度（吐出性）と、非流動性（加熱硬化時の形状安定性）及び光の反射性に優れ、特にＬＥＤ用光反射材に使用される自己接着性を有する付加硬化型シリコーン組成物及びそれを用いた光半導体装置を提供する。 - 特許庁