「Moderate」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, chemicals for forming the low permittivity (Low-k) interlayer insulating film coated on a processing substrate W can be heat treated, and temperature fluctuation of the substrate after/before heat treatment can be suppressed within the releasable temperature range of the chemicals to the open air, resulting in moderate treatment without causing excessive reaction.例文帳に追加

これにより、処理基板Ｗに塗布された低誘電率（Low-k）層間絶縁膜を形成するための薬液を加熱処理することが可能となり、また、加熱処理前後における基板温度を薬液の大気開放可能温度域以内に抑えることが可能で、過剰反応になることなく適正な処理が行える。 - 特許庁

When many green tape layers are stacked, an improvement in shrinkage is obtained when green tapes having a moderate amount of oxide fillers, e.g., less than about 15% by weight of the green tape composition, are interleaved with green tapes having higher amounts, e.g., above 25% by weight, of oxide fillers.例文帳に追加

多数のグリーンテープ層が積層されるとき、適量の酸化充填剤、例えば、グリーンテープ組成の約15重量％未満の酸化充填剤を有するグリーンテープが、より多い量、例えば、25重量％を超える酸化充填剤を有するグリーンテープと交互に重ねられると、改善された収縮が得られる。 - 特許庁

To provide a three-pack hair treating agent, particularly a hair bleaching agent and oxidizing hair dye, enabling easy mixing of a creamy 1st agent with a liquid 2nd agent in an applicator in use, giving a mixture having a moderate viscosity to achieve good adhesion to the hair and forming the treated hair having good feeling.例文帳に追加

クリーム状の第１剤と液状の第２剤とを使用時にアプリケータ内で容易に混合することができ、混合後は適度な粘度を有して毛髪への付着性が良く、しかも施術後の毛髪の風合いにも優れる三剤式の毛髪処理剤、特に毛髪脱色剤及び酸化染毛剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The water-supplying and retaining material for plant is composed of a laminate produced by forming a sheet of at least a water-absorbing fiber, laminating a water-impermeable sheet or a water-permeable sheet on one surface of the water-absorbing fiber sheet and forming a shell member having moderate air permeability and strength on the laminated water-permeable sheet, etc.例文帳に追加

この発明は、少なくとも吸水性繊維からなるものがシート体に形成され、該シート体の一面に不透水性シート又は透水性シートがラミネートされ、さらにその上に適度な通気性及び強度を備えた外殻部材が設けられた積層体からなる植物用給・保水材である。 - 特許庁

The rising label consists of a sheet main part 12 which has moderate elasticity and is cut to an arbitrary shape and has a cut line 16 with both ends located within the sheet main part 12 formed by curving or bending so as to form a convex shape toward a peripheral edge 12c.例文帳に追加

適度な弾力性を有し任意の形状にカットされたシート本体１２から成り、シート本体１２の中心よりも周縁部に近い部分に形成されているとともに、周縁部１２ｃに向かって凸状になるように湾曲または屈曲して形成されシート本体１２内に両端が位置した切込線１６を有する。 - 特許庁

To provide a resin composition for optical use and a resin material for optical use, high in transparency, having both moderate tackiness and impact-absorbing ability, while low in skin irritancy and easy to handle, and inert to the constituent materials of an image display device panel as well, thus suitable for image display device applications.例文帳に追加

透明性に優れ、適度な粘着力と衝撃吸収性とを有する一方で、皮膚刺激性が低く取扱い容易で、さらに画像表示装置用パネルの構成材料を侵すことがない、画像表示装置の用途に適した光学用樹脂組成物及び光学樹脂材料を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for conducting an safety action before gas pressure rises up to dangerous pressure of gas pressure before explosion critical pressure, so as to moderate inner pressure elevation in a gas container, and for blocking fuel finally, and an operation method for the device, as to the safety device of a portable gas hot-plate.例文帳に追加

携帯用ガスコンロの安全装置に関するものであって、ガス圧が爆発臨界圧力以前のガス圧力である危険圧力まで上昇する前に安全処置を行い、ガス容器の内圧上昇を緩和すると共に最終的には燃料遮断をする安全装置及び該装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

A reinforced plastic material reinforced with the ultra-thin sheet made of the carbon fiber monofilaments and having a thickness of ≤20 μm has a moderate strength even at a thickness of ≤0.5 mm and has functions such as electrical conductivity, heat ray absorption, X-ray transmission, thermal conductivity and adsorptivity.例文帳に追加

また、かかる炭素繊維モノフィラメントからなる厚さ２０μｍ以下というような超薄シートで補強した強化プラスチックは、厚さ０．５ｍｍ以下というような薄さでも、適度の強度を有し、しかも電導性、熱線吸収能、Ｘ線透過性、熱伝導性、吸着能などの機能性あるシートとなる。 - 特許庁

As a result of this, a part directly touching the skin becomes effective to bactericidal properties, antibacterial properties, deodorant properties and electrostatic prevention owing to silver ion of the silver yarn, and at the same time, a silk part is effective to moisture retaining properties, hygroscopic property and ultraviolet prevention, so the socks as the whole has moderate moisture retaining effect to prevent dryness of the heel.例文帳に追加

これにより、直接肌に触れている部分は、銀糸の銀イオンにより、殺菌性、抗菌性、防臭性、静電防止性に有効であり、同時に絹の部分においては、保湿性、吸湿性、紫外線防止に有効であるため、靴下全体として適度な保湿の効果も得られ、かかとのかさつき等を予防できる。 - 特許庁

To provide a method for cooking rahmen (Chinese noodle soup) by which rahmen can be maintained to have a moderate temperature during all the time from starting eating to finishing eating so as not to spoil its delicious taste, and the rahmen is boiled in client's sight to positively extract the delicious taste of ingredients and also induce the client's emotion and surprise.例文帳に追加

ラーメンの食べ始めから終わるまでの時間全体にわたって適温に保持できるので旨味が損なわれることがなく、又顧客の目の前で沸騰させることにより具材の旨味を積極的に抽出させると共に顧客の感動と驚きを惹起させるラーメンの調理方法を得ること。 - 特許庁

To provide a technique of reducing noises and removing pollutants, such as nitrogen oxides, sulfur oxides, volatile hydrocarbons, and dust including suspended particulate matter, in a place, such as a roadside and an industrial area, situated in an environment with marked noise production and air pollution and being capable of ensuring a moderate ventilation quantity.例文帳に追加

本発明は、騒音及び大気汚染の著しい道路沿道や工業地帯等の環境であって、ある程度通風量を確保できる場所で、騒音を低減すると共に、窒素酸化物、硫黄酸化物、揮発性炭化水素、浮遊粒子状物質を含む粉塵等の汚染物質を除去する技術を提供する。 - 特許庁

To alleviate an influence of post spacers on liquid crystal alignment, and to moderate disorder of the liquid crystal alignment caused by a switching element in a liquid crystal display device having a liquid crystal layer interposed between a pair of substrates which are separated from each other with the post spacers arranged in a panel and protrusions formed in the panel.例文帳に追加

パネル内に配置された柱状スペーサによって一対の基板を離間して液晶層を狭持しており、またパネル内に突起が形成されている液晶表示装置において、該柱状スペーサによる液晶配向への影響を緩和し、またスイッチング素子による液晶配向の乱れを緩和する。 - 特許庁

To provide a laver dehydrating sponge causing no shape defect thereof during dry storage, enabling itself to easily be moistened enough to be usable, having high water absorptivity required in producing laver and moderate hardness, and capable of efficiently discharging water absorbed once without returning it to a laver material as the object for water absorption.例文帳に追加

乾燥保管時に形状的な欠陥を起こさず、かつ容易に使用時が可能な湿潤状態とすることが可能で、かつ海苔製造時に要求される優れた吸水性、適度な硬さ、一旦吸水した水分を吸水対象物である海苔原料に戻さず効率的に排水し得る海苔脱水用スポンジを提供する。 - 特許庁

To provide a packaged black tea beverage excellent in tone of color, suppressed in creamdown, and having moderate bitter and astringent taste and excellent flavor, in spite of containing black tea polyphenol at high concentration, to provide a producing method thereof, and to provide a method for improving the tone of color of the packaged black tea beverage containing black tea polyphenol at high concentration.例文帳に追加

紅茶ポリフェノールを高濃度に含有するにも関わらず、色調が優れ、クリームダウンが抑制された、適度な苦渋味のある風味の良好な容器詰紅茶飲料とその製造方法、並びに高濃度に紅茶ポリフェノール含有する容器詰紅茶飲料の色調改善方法を提供すること。 - 特許庁

To restrict the amount of displacement of a retainer to a rolling body to reduce friction at the time of collision or sliding contact, provide a moderate gap between a pocket surface and the rolling body to improve holding of lubricant, and suppress excitation of vibration of the retainer to prevent generation of retainer-noise.例文帳に追加

転動体に対する保持器の相対移動量が制限されて衝突あるいは滑り接触時の摩擦が小さくなり、また、ポケット面と転動体との間に適度な隙間が設けられて潤滑剤の保持が向上し、保持器の振動励起を抑制して保持器音の発生を防止する転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material kit for the flow control of a (meth)acrylic mucous membrane conditioner, which can fix (retain), within a short term, an optimal form transferred with an acrylic mucous membrane conditioner capable of deforming in conformity with the morphological change in an oral mucosa because of its moderate viscoelasticity, and gain it as an impression, without deforming.例文帳に追加

適度な粘弾性を有していることから口腔内粘膜の動きに合わせて変形できるアクリル系歯科用粘膜調整材が写し採った最適な形状を変形させることなく、短期間に固定（保持）し、印象として採取することができる（メタ）アクリル系歯科用粘膜調整材用のコート材キットの提供。 - 特許庁

To provide a demolition method for a hollow tower-like structure which can prevent harmful substances from being scattered by a filling failure even if an inorganic curable fluid or the like is not sufficiently filled although a scattering covering layer with a moderate thickness for covering the harmful substances with the inorganic curable fluid such as mortar is formed.例文帳に追加

モルタル等の無機系硬化性流動物によって有害物質を被覆する適度な厚さの飛散養生層を形成するにもかかわらず、充填不良が生じても、充填不良に起因する有害物質の飛散を防止できるようにした中空塔状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interior finish member which has a moderate resistance feeling and develops soft touch by setting an intermediate layer of a low-hardness elastomer having 30 or below in Asker C hardness and 10 N/cm^2 or below in 20% compressive load between a skin and a substrate forming the interior finish member.例文帳に追加

内装部材をなす表皮と基材との間に、アスカーＣ硬度が３０以下で、かつ２０％圧縮荷重が１０Ｎ／ｃｍ^2以下である低硬度エラストマを材質とする中間層を設けることで、その触感が適度な抵抗感を有すると共に、柔らかな感触を発現させる内装部材を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner adaptable to oilless fixation, excellent in anti-offsetting property and stably forming images of high image quality having no image stain as well as a moderate gloss on the image surface over a long period of time and to provide a method for manufacturing the toner, a developer, an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

オイルレス定着に対応した耐オフセット性に優れ、画像面に適度な光沢を有するとともに、画像汚れのない高画質な画像を長期にわたり安定的に形成する静電潜像現像用トナーとその製造方法、現像剤、画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter device which can effectively use space, restrain cost by making use of an elastic body of the existing winding-up shutter device, prevent uneven lowering of a shutter, make the noise silent during operation, achieve stable opening and closing operation, open and close with light force, and close at a moderate speed.例文帳に追加

スペースを有効に利用することができ、既存の巻き取り式シャッター装置の弾性体を流用してコストを抑制でき、シャッターの片下がりがなく、作動時の音が静かで、安定した開閉動作ができ、軽い力で開閉ができ、適度な速度で閉じることができるシャッター装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coating material for wall surface at a low cost, which, while entirely disusing a synthetic resin mixture and being mainly composed of wood flour that is a natural material, can form a wall surface having moderate hardness and strengths, excellent in gas permeability and humidity controlling property, and having a graceful texture.例文帳に追加

合成樹脂混合材を全く使用することなく、主体成分を天然素材である木粉で構成するものでありながら、適度な硬度と強度を有し、かつ通気性調湿性に優れ、優雅な質感を備えた壁面を形成することができる壁面塗装材と、これを低コストで提供すること。 - 特許庁

The function of the water retaining layer 9 makes it possible that moderate moisture is stably supplied to the soil layer 8, surplus water is rapidly drained when a supply amount of water to the water retaining layer 9 exceeds an upper limit of water retaining capacity so as to be free from causing withering or root rot on the plants.例文帳に追加

また、その保水層９の作用により、土壌層８には適度の水分が安定して供給できるとともに、保水層９への水の供給量が保水性能の上限を超えた場合には、余剰の水分は速やかに排水することができるので、植物が、水枯れ、根腐れ等する心配がない。 - 特許庁

To moderate a problem of light-out and flickering caused by a driving frequency lower than a resonance frequency in a low temperature zone, and a problem of lowering in electric power efficiency caused by a too-high driving frequency in a high temperature zone, so as to allow a piezoelectric inverter for cold-cathode tube to carry out a stable operation over a wide temperature range.例文帳に追加

低温域で駆動周波数が共振周波数を下回ることによる消灯やちらつきの問題、および高温域で駆動周波数が高くなりすぎることによる電力変換効率の低下の問題を緩和して、広い温度範囲に亘って安定動作する冷陰極管用圧電インバータを構成する。 - 特許庁

To provide soymilk ice cream by using soymilk, rapeseed oil, sweet drink made from fermented brown rice, salt and maple syrup, having low fat, low cholesterol and low calorie, containing rich vitamins, minerals and dietary fibers, having smooth palate feeling and flavor and moderate viscosity, and delicious, safe, and orienting health without the use of a synthetic additive, and to provide a method for producing the soymilk ice cream.例文帳に追加

豆乳、なたね油、玄米甘酒、塩、メイプルシロップを使用する、低脂肪、低コレステロール、低カロリーであり、ビタミン、ミネラル、食物繊維を豊富に含み、かつなめらかな食感と風味、適度な粘度を持つ、合成添加物不使用で美味しく安全な健康志向の豆乳アイスクリーム、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A stress dispersing member such as hoop steel or band mesh broader than the wave height dimension of the corrugated steel plate web is buried in the concrete of an upper floor slab 2 at the upper end of the corrugated steel plate web 3 or just above it to moderate the tensile stress generated in the upper surface of the concrete of the upper floor slab 2 in the application of the load 11.例文帳に追加

波形鋼板ウエブ３の上端又は直上の上床版２のコンクリート中に、波形鋼板ウエブの波高寸法より幅広の帯鋼板又は帯状メッシュなどの応力分散部材を埋設し、載荷重１１を負荷したときに上床版２のコンクリートの上面に生ずる引張応力を緩和する。 - 特許庁

To provide a cash payment device, cash payment system and cash payment method capable of paying a fixed amount of cash from an account of a financial institute in order to moderate the crowding of an ATM corner or the like of the financial institute by enhancing the efficiency of payment processing for the fixed amount payment of cash in the ATM or the like.例文帳に追加

ＡＴＭ等における現金の定額出金時の出金処理を効率化することで金融機関のＡＴＭコーナー等の混雑を緩和すべく、金融機関の口座から現金の定額出金が可能な現金出金装置、現金出金システム及び現金出金の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When exfoliating the film of the thermosetting resin 8, the reel 6 for lifting is abutted with moderate pressure against the film of the thermosetting resin 8 applied to a part of the front surface of the plate-like element 9 whereon the metal nano thin film 11 is not deposited, and then exfoliation is carried out with a rotational movement of the reel 6 for lifting in a direction determined in advance.例文帳に追加

熱硬化性樹脂８の被膜を剥離するときは、板状素子９表面の金属ナノ薄膜１１が堆積していない部分に塗布された熱硬化性樹脂８の被膜に、適度の押圧力で剥離用リール６を当接させて、剥離用リール６を予め定める方向へ回転移動させながら行う。 - 特許庁

To provide a charging roll, a transferring roll, a developing roll, a charging belt or a static eliminating belt, in an image forming apparatus of electrophotography type, which are each formed with a semi-electroconductive resin composition which has the moderate volume resistivity of the order of 10^7-10^11 Ωm and of an uniform distribution and small dispersion and which has few fish eyes.例文帳に追加

１０^７〜１０^１１Ωｍ程度の適度の体積抵抗率を有し、かつ、体積抵抗率の分布が均一でバラツキが小さく、フィッシュアイの少ない半導電性樹脂組成物からなる、電子写真方式の画像形成装置における帯電ロール、転写ロール、現像ロール、帯電ベルト、または除電ベルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing deinked pulp of high whiteness with little adhered ink and slight color drabness due to fine ink, capable of efficiently deinking fibers in the deinking step and in the subsequent floatation or washing treatment, excellent in freed ink trapping capacity and moderate foaming power.例文帳に追加

インキ剥離工程で繊維からインキを効率よく剥離させ、しかもその後のフローテーションまたは洗浄処理において、剥離インキの補集力と適度な泡立ちに優れ、高白色度で未剥離インキが極めて少なく、微細なインキに起因する色のくすみの少ない、脱墨パルプを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wraparound endpiece of which the temple keeps a naturally closed state when not in use, and does not give pressed feelings with moderate restorative force when used (opened), and which is of a shape that can prevent damage due to an excessive load on springs, and hingeless spectacles using the wraparound endpiece.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、未使用時はテンプルが自然に閉じた状態を保ち、使用時（拡開時）には適度な復元力で圧迫感のないテンプルであり、なおかつバネに多大な負荷を掛けることによる破損を防止する形状のヨロイと、それを用いた丁番レスメガネを開発することである。 - 特許庁

To obtain a base material (foamed laminated sheet) for car interior materials which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin such as a modified polyphenylene ether-based resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardation and others, and to obtain car interior materials.例文帳に追加

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂等の耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事等による安全性、要求される諸特性、環境適合性等を満足させる自動車内装材用基材（発泡積層シート）および自動車内装材を得る。 - 特許庁

To provide a garment functioning as a brassiere, having both of a light-dress function of underwear or a light dress, and a shape retainability of a brassiere to make the bust of a wearer stable, namely having directly- opposed two functions such as moderate fitness as a whole, and a stably shape- retaining function of the bust part.例文帳に追加

肌着や軽装衣類の持つ軽装機能性とブラジャーが持つバストの安定した保形性とを合わせ持った衣類、すなわち、衣類としては全体として適度なフィット性を有し、バスト部はカップ部により安定した保形機能を有する、１着で相反する２つの機能を有する衣類を提供するものである。 - 特許庁

To provide a biaxially stretched polyester film having moderate light scattering nature, and when a functional layer such as an adhesive layer or a UV-curable resin layer is formed on one surface of the film, having good adhesivity with the functional layer, and when a transparent member comes in contact with the other surface of the film, causing no adhesion therewith.例文帳に追加

フィルムの片面に接着剤層や紫外線硬化樹脂層などの機能層を形成するときに、当該機能層とポリエステルフィルムの接着性が良好で、また反対面に透明部材が接触しても密着することなく、また適度な光散乱性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV are produced, and plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein are found to possess moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).例文帳に追加

加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドの ヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁

Also the torque instruction Tm1* is set (steps S220-S250) so that when the number of rotation Ne becomes not more than the threshold Nref, the degree of torque change becomes more moderate in the time period containing timing when the twist of the damper 28 is lost, while the torque in the direction to stop the rotation of the crankshaft 26 decreases in the direction concerned.例文帳に追加

また、回転数Ｎｅが閾値Ｎｒｅｆ以下になると、クランクシャフト２６の回転を停止させる方向のトルクが当該方向において減少すると共にダンパ２８の捩れがなくなるタイミングを含む時間帯にトルク変化の度合がより緩やかになるようにトルク指令Ｔｍ１＊が設定される（ステップＳ２２０〜Ｓ２５０）。 - 特許庁

To improve visibility by miniaturizing a clearance between a display surface of a display device and the rear surfaces of key tops to a micro clearance, allow the plurality of key tops to be arranged across a plurality of steps, and moderate shock caused by reduction of number of components or the key tops.例文帳に追加

表示装置の表示面とキートップの背面との間隙を極小間隙に縮めて視認性の向上を図り、また、複数段にわたってキートップを複数配置することが可能であって、以ては部品点数の削減やキートップにより生じる衝撃の緩和を実現できるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A system is provided with simple system constitution, to moderate the congestion caused by the sudden prohibition of the passage at the time of passing the automatic ticket gate, when the user gets off from a vehicle, by providing a guide station machine used by the user coming into a yard before the outgoing, and to allow smooth passage.例文帳に追加

構内に入場した利用者が出場前に利用する案内駅務機を提供することにより、利用者が降車の際の自動改札機通過時に不意に通行禁止されることに起因する混雑を緩和し、スムーズに通行を行えるシステムを簡易なシステム構成で提供することができる。 - 特許庁

To provide a skin care sheet capable of imparting a moderate massage feeling to the skin and effectively making various kinds of ingredients reach the skin during skin care, beautifully removing fine stains or excessive stratum corneum and enabling creamy foaming, further effectively removing the excessive stratum corneum and enabling care of the skin while preventing the skin from roughening.例文帳に追加

スキンケア時に適度なマッサージ感を皮膚に与え各種成分を効果的に肌へ届かせ得るスキンケアシート、細かい汚れや余分な角質層をきれいに除去しクリーミーな泡立ちを可能にするスキンケアシート、余分な角質層を効率的に除去可能で、肌荒れを防止しつつ皮膚をケア可能なスキンケアシートを提供する。 - 特許庁

To obtain objective strength in a required extent over the whole area having partially moderate strength when a surface hardening layer with low strength is formed by reducing an amount of hardener additively mixed with reclaimed earth and sand to a surface layer section of thesoft ground such as a reclaimed land of dredging soil.例文帳に追加

浚渫土による埋立地盤のような超軟弱な地盤の表層部分に、埋立土砂に対して添加混合するする固化材量を少なくして、低強度の表面固化層を造成する際に、部分的に強度が低すぎたり高すぎたりすることなく、全域に亘って所望範囲の目標強度とする。 - 特許庁

This nonreversible food material is obtained by homogeneously mixing vegetable gel with high-quality starch at a mixing ratio of 1:2, adding the moderate amount of an aqueous solution to the product, stirring the product to obtain a pasty product having viscosity, and forming the pasty product into a given shape, and steaming the formed product at ≥85°C to change the property.例文帳に追加

植物性ゲルと、高級澱粉とを１：２の混合比で均一に混合し、適量の水溶液を加えて攪拌して粘性を有する糊状体を得て、該糊状体を所定の形状に成形し、さらに８５℃以上の温度条件で該成形物を蒸して変質させ、不可逆性の食材を得る。 - 特許庁

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car.例文帳に追加

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。 - 特許庁

To provide coating liquid for forming a coloring layer that is least likely to generate uneven streaks and obtains an even surface of the coloring layer even if the coloring layer is formed by using a die coater in a state where a coating gap is relatively broad at moderate speed of the coating in producing.例文帳に追加

本発明は、生産性において問題の無い塗工速度でかつ塗布ギャップを比較的広く取った状態でダイコータを用いて着色層を形成した場合でも、スジムラの発生が極めて少なく、均一な着色層表面が得られる着色層形成用塗工液を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

A moderate shock by which the piezoelectric element is not damaged is applied, mechanical energy is continuously actuated and power is generated.例文帳に追加

ゼンマイの回転を阻止する手段、ゼンマイの回転力を利用して振動部材を励震させる加振手段と、上記加振された振動部材の機械エネルギーを電気エネルギーに変化させる発電手段と、発電した電気を蓄電する蓄電手段を有する機構にて、圧電素子が破損しない様な適度な打撃を与え、機械エネルギーを連続して起し発電する。 - 特許庁

To provide a hydroponics method for increasing a potassium content in an ice plant while maintaining moderate salty taste, and promoting growth of the ice plant to improve the leaf thickness and the palate feeling of the plant, and further providing the ice plant which can be eaten without care even by a person, who has taken too much salt, because of the antihypertensive action of the potassium.例文帳に追加

適度な塩味を維持しつつアイスプラント中のカリウム含量を高め、アイスプラントの生長を促進させて葉の厚みと食感を向上させ、さらに塩分摂取過多の人にもカリウムの血圧降下作用により塩味でも安心して食用されるアイスプラントの水耕栽培方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair good in diluting properties and capable of maintaining a moderate viscosity even when diluted with two times or more of water, having equal performances as compared with those of a conventional type of using a stock solution in both aspects of feeling of use and usability during use and good in liquid stability with the passage of days.例文帳に追加

３倍以上に水希釈しても希釈性が良好で適度な粘度を保ち、尚且つ従来の原液使用タイプと比較しても使用感、使用時の使用性の両面で同等の性能で、経日での液安定性が良い皮膚・毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁