「Multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(411ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a graphene transfer process where at least one layer of a multilayer graphene 10 having multiple layers of graphenes formed on a metal substrate is cleaved between layers in the multilayer graphene 10, and laminated to a polymeric film 3.例文帳に追加

金属基板上に形成された、グラフェンを複数層有する多層グラフェン１０のうち少なくとも１層を、多層グラフェン１０の層間で剥がして、高分子フィルム３に貼り付ける、グラフェン転写工程を含む。 - 特許庁

Among these apartments, it is said that there are houses that are made up of multiple apartments with different address numbers jointed together, by removing their side walls, and on the other hand, there are the buildings that are divided into two by a partition wall to make two houses. 例文帳に追加

中にはかつての複数戸の横の壁を打ち抜いて連結し、番地的には複数戸から成る一軒の建物や、逆に従来の建物を中で仕切って二軒に分割した物もあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Tokyo Racecourse, Kyoto Racecourse announced that it would replace its Turf Vision, which are set on the side of goal (No. 1 device) and on the side of fourth corner (No. 2 device), with the ones equipped with high-definition displays and multiple displays (only No. 1 device). 例文帳に追加

東京競馬場に続いて京都競馬場においてもゴール側（1号機）、4コーナー側（2号機）両方のターフビジョンをハイビジョン対応・マルチ画面（1号機のみ）のターフビジョンへ更新することが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year (1953), it was designated as an important cultural property of Tokyo because although the stones used for the ceiling of the stone chamber were exposed at the time, the burial mound and the stone chamber remained and it was proved that the stone chamber has a structure called Dohari-fukushitsu-kozo (multiple rooms with a womb-like structure). 例文帳に追加

当時、石室の天井石は露出していたが、墳丘、石室が残っている事や石室が胴張複室構造である事が判明したため、翌年(1953年)、東京都指定文化財となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② If the application of the measures for prevention of harmful effects concerning concurrently serving in multiple positions of internal control divisions is exempted pursuant to the proviso to Article 45 of the Securities and Exchange Law, whether such system is appropriate. 例文帳に追加

②証券取引法第４５条但し書の規定に基づき、内部管理部署等の兼職の体制について弊害防止措置の適用除外を受けている場合には、その体制が適切ものとなっているか。 - 金融庁

The floor discussion focused on whether it would be better to have a single authority in charge of financial stability or multiple ones dividing macroprudential powers among different agencies. 例文帳に追加

フロアからは、監督当局のあり方として、一つの当局が金融の安定について責務を有するのがよいのか、複数の機関がマクロ・プルーデンス政策の権限を分かちあう形がよいのかについて議論が集中した。 - 金融庁

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

(ii) When the sum of payments, etc, of one client and other clients (or its integral multiple) reaches the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall buy the said certificates without delay. 例文帳に追加

② 一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、上場投資証券の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、遅滞なく、当該上場投資証券の買付けを行うこと。 - 金融庁

To provide a multiple cylinder gasoline engine capable of purifying, with a high purification rate, NOx in exhaust gas that increases when switching between a HCCI combustion mode and an SI combustion mode and miniaturizing a NOx catalyst.例文帳に追加

ＨＣＣＩ燃焼モードとＳＩ燃焼モードとの切換え時に増大する排気中のＮＯｘを、高い浄化率で浄化すると共に、ＮＯｘ触媒の小型化が可能な多気筒ガソリンエンジンを提供する。 - 特許庁

After the transparent electrodes 14 are formed, multiple single-fiber-shaped linear materials 20 applied with the prescribed tension in advance are arranged along the transparent electrodes 14 to cover the transparent electrodes 14.例文帳に追加

ここで、透明電極１４を形成後、予め所定の張力が加えられた状態の単繊維形状の複数の線状材料２０を透明電極１４に沿ってその透明電極１４を覆うように配置する。 - 特許庁

To accurately evaluate real catalytic activity by preventing flocculation or multiple lamination of catalyst particles, when a catalyst particle layer is formed on the surface of a test electrode and its activity is evaluated.例文帳に追加

触媒粒子層を試験電極の表面に形成してその活性を評価するに際して、触媒粒子の凝集や多重に積層することを防止して、真の触媒活性の正確な評価を可能にする。 - 特許庁

Further, in the multiple manner of the discrete Fourier transformations, only the specific spectra determined by following the relational equation are detected and compared, the process time for detecting the maximum level can be completed with the necessary minimum time.例文帳に追加

さらに、複数通りの離散フーリエ変換において、上記関係式に付随して定まる特定のスペクトルのみを検出し、比較するので、最大のレベルを検出するためにかかる処理時間が必要最小限で済む。 - 特許庁

High speed recording is performed by using multiple laser pickups for reading and writing, distributing the data, recording the distributed data at the speed in which the write failure does not occur in each of the pickups simultaneously.例文帳に追加

読み書きをするレーザーピックアップの数を２ピックアップ以上の多ピックアップにし、データを分散させて、それぞれのピックアップに同時に書き込みエラーが出ない速度で、データを分散して記録させることで高速化を図る。 - 特許庁

The electrophotographic dry toner is obtained by preparing an electrophotographic toner based on toner particles containing at least a bonding resin and a colorant and sticking alumina-silica multiple oxide (Al2O3- SiO2) to the toner particles.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と、着色剤とを含有するトナー粒子を主成分とする電子写真用トナーに於いて、前記トナー粒子にアルミナとシリカとの複合酸化物（Al_２O_３-SiO_２) を付着してなる電子写真用乾式トナー． - 特許庁

Channel doping ion implantation is done by converging an ion beam 22 passed through a filter FL with multiple fine openings OP regularly arranged by a lens 26 and by irradiating a semiconductor wafer 1W with the ion beam.例文帳に追加

規則的に配列した複数の微細な開口部ＯＰを有するフィルタＦＬを通過したイオンビーム２２をレンズ２６で収束して半導体ウエハ１Ｗに照射することにより、チャネルドープイオン注入を行なう。 - 特許庁

Furthermore, Tsunetane of Chibanosuke (vice minister of Chiba Province), Hirotsune of Kazusa no suke (vice minister of Kazusa Province), Yoshizumi MIURA, and Tomomasa OYAMA were Zaichokanjin of kokuga in addition to being the kaihatsu-ryoshu of multiple districts, beppu villages, and manors. 例文帳に追加

そして千葉介常胤、上総介広常、三浦義澄、小山朝政などは、国衙の在庁官人でもあり、それを足がかりとして複数の郡、別符の郷、荘園にまたがる勢力を広げた開発領主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'gozoku-style lord' that owned a great estate that spanned over multiple counties and manors also ruled over counties, villages of beppu, manors and villages under it and each step consisted of small 'bushidan.' 例文帳に追加

複数の郡、荘園にまたがる広大な領地を知行する「豪族的領主」は、その下に郡や別府の郷、そして荘園、更にその下の村郷に支配が及び、それぞれの段階が小規模な「武士団」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view asserting that the plan for Fukuhara-kyo by the Heike family was a plan for a system of multiple capitals with Heiankyo, and that Kamakura, where Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) was located, bore the functions of a capital with Kyoto, therefore, the multi-capital system existed in Kamakura era. 例文帳に追加

平氏政権による福原京の計画が平安京との複都構想だったとし、また鎌倉幕府の置かれた鎌倉が、京都と首都機能を分担した事実上の複都制であるとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1990, when the operation of the trains started, to 1999, the trains used Kyoto Station as their terminal, but the nickname for the trains was changed to the present one when the train cars were replaced with Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit, 'Tango Discovery.' 例文帳に追加

1990年の運行開始から1999年までは京都駅をターミナルとする列車であったが、使用車両を北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車「タンゴディスカバリー」と交換したことにより、列車愛称も交換された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when a taxi is running in a lane other than the first lane on a road having multiple lanes, the taxi driver must not accept the offer of transportation for safety reasons even if the driver finds a customer and has accepted the offer of transportation. 例文帳に追加

また、複数車線のある道路において、第1通行帯以外を通行しているときは、たとえ客を認めて運送の申し込みを受けたとしても、安全を考慮してその引き受けを受諾してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 859-2 (1) If there are multiple guardians of an adult, the family court may determine ex officio that the guardians should exercise authority jointly or according to a division of labor. 例文帳に追加

第八百五十九条の二　成年後見人が数人あるときは、家庭裁判所は、職権で、数人の成年後見人が、共同して又は事務を分掌して、その権限を行使すべきことを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) In the event that a woman who is expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) requests leave from work, the employer shall not make her work. 例文帳に追加

第六十五条　使用者は、六週間（多胎妊娠の場合にあつては、十四週間）以内に出産する予定の女性が休業を請求した場合においては、その者を就業させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the following transactions: acts listed in Article 2(8)(iv) (with regard to transactions listed in (b), excluding those in cases specified by a Cabinet Order as conducted with multiple persons as other parties under the same conditions): 例文帳に追加

五　次に掲げる取引　第二条第八項第四号に掲げる行為（ロに掲げる取引については、均一の条件で、多数の者を相手方として行う場合として政令で定める場合に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ground improvement device, which uses a portion of a flow channel of a multiple pipe for a flow channel of hole drilling water in drilling a hole in the ground, capable of surely switching the flow channels between when flowing the hole drilling water and when not flowing the same.例文帳に追加

地盤の削孔時において多重管の流路の一部を削孔水用の流路に兼用する地盤改良装置において、削孔水を流す場合と流さない場合とで流路の切換を確実に行う。 - 特許庁

To provide a multiple rolling mill with which the time of roll changing is shortened by providing a roll chock clamping device with which space for pulling out a roll is secured without the need of handwork when changing the roll.例文帳に追加

ロール組替え時に人手作業を介さずにロール引出しスペースを確保することができるロールチョッククランプ装置を備えて、ロール組替え時間の短縮を図ることができる多重式圧延機を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple-output switching power supply unit capable of improving the efficiency of the power supply unit by reducing load fluctuations, thus minimizing loss caused by dummy resistance to suppress the load fluctuations, even with a simple construction.例文帳に追加

簡単な構成で、負荷変動を減少させ、負荷変動を抑えるためのダミー抵抗による損失を減らし、電源装置の効率を向上させることができる多出力スイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To enable a general business worker to easily evaluate intellectual property in a short time at a low cost, without the need for high-level technical knowledge of multiple relative fields, such as a method for evaluating intellectual property and taxable property.例文帳に追加

知的財産および課税資産の評価方法など、関係する複数の分野の高度な専門知識を必要としない、一般の実務者でも容易にかつ短時間・低コストで知的財産の評価をすること。 - 特許庁

To provide an inexpensive cogeneration system capable of preventing excessive power and heat from being generated in an area where a plurality of sites such as each house of a multiple dwelling house, a single family house, an office, a hospital, a school, and the like gather.例文帳に追加

集合住宅の各戸や、一戸建ての住宅、事務所、病院、学校などのサイトが複数集まる区域において、余剰の電力及び熱の発生を防ぐことができる安価なコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

A speed reduction means 7 is installed that slows down the movement speed of multiple gripping members (10A, 10B, 11A, 11B, 32A, 32B, and 33) gripping an edge of a precision thin-sheet material (15), immediately prior to touching the edge of the precision thin sheet material (15).例文帳に追加

本発明は、精密薄板材（１５）のエッジを把持する複数の把持部材（１０Ａ，１０Ｂ，１１Ａ，１１Ｂ，３２Ａ，３２Ｂ，３３）の移動速度を、前記精密薄板材（１５）のエッジに接触する直前に減速させる減速手段７を設けたのである。 - 特許庁

At the time of recording at a multiple speed equal to or more than a prescribed value, a value of bottom power is set at about zero in a portion of the section for forming each land, and is set at a constant value other than zero in the rest of the section.例文帳に追加

所定以上の速度倍率で記録するときのボトムパワー値を、各ランドを形成する区間内の一部でほぼ零に設定し、当該区間内の残りの部分でほぼ零以外の一定値に設定する。 - 特許庁

In the normal ready-for-win game mode, there is no specified display during the multiple-symbol variation period and the specified music sounds containing the prescribed music part are derived during the ready-for-win variation period.例文帳に追加

通常リーチ遊技態様は、複数図柄変動期間において特殊表示が表示されることなく、リーチ変動期間において所定の楽曲の特定部分を含む特定楽音が導出される遊技態様である。 - 特許庁

To provide an equipment-monitoring system which can perform facial multiple-point measurements and which does not require power supply replacement over long periods in an equipment-monitoring system capable of grasping changed conditions, such as, cracks in civil engineering equipment and the peripheral ground, subsidences and landslides.例文帳に追加

土木設備や周辺地盤のひび割れ、沈下、地すべり等の変状を把握できる設備監視システムにおいて、面的多点計測が可能で、長期間電源交換不要な設備監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system of activating a voice-controlled apparatus which minimizes the risk of activating more than one such apparatuses at a place where multiple voice-controlled apparatuses exist in close proximity.例文帳に追加

複数の音声制御式機器が近接して存在する場所において、一度に１つ以上の機器が動作するリスクを最小限にする、音声制御式機器を活動化させる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Such a series of image data are synthesized to easily obtain a special effect image smoothly representing movement of a subject as the effects of long-time exposure, leading-curtain synchronization, trailing-curtain synchronization, multiple light emission, etc.例文帳に追加

このような一連の画像データを合成することで、長時間露光／先幕シンクロ／後幕シンクロ／マルチ発光などの効果として被写体の動きを滑らかに表現する特殊効果画像を容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide a device for cooling steel with which the steel is uniformly cooled even when conveying speed is varied and a cooling method of the steel using the same in a multiple-perforated plate type cooling device having high cooling capacity.例文帳に追加

高冷却能力を有する多孔板冷却装置において、搬送速度が異っても均一冷却することのできる鋼材の冷却装置及びこれを使用した鋼材の冷却方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, even when multiple number of fuel injections are performed in each operation cycle of each cylinder of the engine 2, it can be securely diagnosed whether any abnormality occurs or not in the fuel injection to the cylinder to be diagnosed.例文帳に追加

これにより、エンジン２の各気筒の各動作サイクルにおいて多数回の燃料噴射を行う場合でも、診断対象となる気筒への燃料噴射に異常が発生したか否かを確実に診断できる。 - 特許庁

In the invention, a mixed gas of a glass raw material gas with a combustion assisting gas is ejected from an annular nozzle N3 of a burner having a coaxially multiple tube structure, and a burnable gas is ejected from a nozzle N1 located inside the annular nozzle N3.例文帳に追加

同心多重管構造のバーナの環状ノズルＮ３から、ガラス原料ガスと助燃性ガスとの混合ガスを噴出させ、この環状ノズルＮ３より内側に位置するノズルＮ１から可燃性ガスを噴出させる。 - 特許庁

The integration method of the present invention can also be used to form multiple phases of metal silicide gates by varying the metal deposition thickness thus having differing amounts of metal present during metal gate formation.例文帳に追加

本発明の集積化方法は金属の堆積厚さを変え金属ゲートを形成する間に存在する金属の量を変化させることにより、複数の相の金属シリサイド・ゲートを形成するのに使用することもできる。 - 特許庁

When a registration request is made to the list, the registration is made and when the list overflows, contents of the list are deleted, a multiple address is registered or a client address belonging to a group is deleted and a group address is added.例文帳に追加

このリストへの登録要求があった場合登録を行うが、このリストが溢れたとき、リストの内容を消去して同報アドレスを登録し、あるいは、グループに属するクライアントアドレスを削除してグループアドレスを追加する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for correcting saturated data occurring in photon-counting and configurable mode detectors using data from non-saturated detectors in a multiple source/detector type computer type CT system.例文帳に追加

多数線源／検出器型計算機式断層写真法（ＣＴ）システムにおいて非飽和検出器からのデータを用いてフォトン計数モード検出器及び構成可変型モード検出器に生ずる飽和データを補正する。 - 特許庁

A scientific calculator 1 comprises: a display part 15 performing display with multiple dots; and a CPU 11 making the display part 15 display an XY axis and displaying scales with a prescribed scale interval on the X axis.例文帳に追加

関数電卓１は、複数のドットにより表示を行う表示部１５と、表示部１５にＸＹ軸を表示させるとともに、Ｘ軸に所定の目盛間隔で目盛を表示させるＣＰＵ１１とを備える。 - 特許庁

To provide a spindle rotation type multiple air-core coil winding apparatus which can make a plurality of (for instance 4) air-core coils by using one continuous wire, has the high precision and high productivity, and is low in cost.例文帳に追加

１本の連続する線材を用いて複数個（例えば４個）の空芯コイルを形成するすることのできる高精度、高生産性で安価なスピンドル回転式複数連個空芯コイル巻線装置を提供する。 - 特許庁

The shield part comprises; a first metal film 5 mounted on the internal cover 4; a stranded layer 6 comprising multiple metal wires for surrounding the metal film 5; and a metal film 7 positioned on the stranded layer 6.例文帳に追加

遮蔽部は、内部被覆（４）の上に装着された第１の金属フィルム（５）と、この金属フィルム（５）を取り巻く、多数の金属線からなる撚り合せ層（６）と、撚り合せ層（６）の上に位置する金属フィルム（７）とからなる。 - 特許庁

This fibrous catalyst contains multiple oxide A and 1-40 wt.% metal vanadium or vanadium oxide B based on the amount of the component A as effective components.例文帳に追加

以下に示すＡ成分とＢ成分とを有効成分とし、Ａ成分に対してＢ成分が１〜４０ｗｔ％であり、形状が繊維状であることを特徴とする有機塩素化合物分解処理用繊維状触媒。 - 特許庁

In this reserve filter 1, a plurality of plates 5 having through-holes 4 are disposed in multiple stages with predetermined gaps G, and positions of the through-holes 4 of the adjacent plates 5 are provided so as not to accord with each other.例文帳に追加

この予備フィルタ１は、貫通穴４を有する複数のプレート５が所定ギャップＧを有して多段に配置され、隣り合うプレート５の貫通穴４の位置が相互に一致しないように設けられるようにする。 - 特許庁