「Next to Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the next program call, the documents directory is reset to the normal one and saved again. 例文帳に追加

このプログラムをもう一度実行すると、ドキュメントディレクトリが通常の場所にもどされ、もう一度保存されます。 - PEAR

In 1943 due to the revision of Normal School Order all the normal schools were transferred to the government and also promoted to educational institutions equal to old-system vocational schools, and youth normal schools were set up afresh (the Order was revised the next year). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、師範教育令の改正により、師範学校はすべて官立移管されかつ旧制専門学校と同格の教育機関に昇格、あらたに青年師範学校が設置された（翌年さらに改正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data of the last page of some block is outputted to the out side, it is discriminated whether the next block is normal or not, when it is not normal, discrimination of normal/defective state of the succeeding blocks is performed successively until it reaches a normal block.例文帳に追加

あるブロックの最終ページのデータが外部へ出力されたら、つぎのブロックが正常であるか否かの判定をおこない、正常でない場合は、正常なブロックに達するまで、順次、後続のブロックの良否の判定をおこなう。 - 特許庁

If a next page follows, the multi-function apparatus does not return a normal reception signal for the final page thereby to abort communication.例文帳に追加

次のページが有る場合には、その最終ページの正常受信信号を返さないことで通信を中止する。 - 特許庁

Oh, no, danny, you look perfectly normal standing next to a cokedup teenager who can't keep her nipples covered for more than five minutes.例文帳に追加

ダニー ラリってる十代みたいに見えるぞ そいつは5分以上彼女のオッパイを 隠しておくことができない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An optical sensor 38 is switched to a normal sensitivity and carried to the left, and next switched to a sensitivity lower than the normal sensitivity and carried to the right at a low speed, so as to be stopped in a reference position.例文帳に追加

光学センサ３８を通常の感度に切替え、左搬送し、次に、光学センサ３８を通常の感度より低い低感度に切替え、低速で右搬送して基準位置で停止させる。 - 特許庁

Thus, since a player can recognize the present normal symbol time shortening period and the next normal symbol time shortening period respectively, it is made possible to impart an impression that the normal symbol time shortening period is extended to the player, when it becomes the next special symbol big winning.例文帳に追加

これにより、今回の普通図柄の時短期間と、次回の普通図柄の時短期間とを遊技者がそれぞれ認識できるので、次の特別図柄の大当たりとなった場合に、普通図柄の時短期間が延長されたという印象を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

Thus, the changeover switch branches a signal from the normal transmission line to the multiple system of the next transmission line block.例文帳に追加

これにより、該切替スイッチは健全な側の伝送路からの信号を次段の伝送路区間の複数系統に分岐する。 - 特許庁

Normal andConstraint Resources The next area allows you to select the name of thenormal or constraint resources you wish to set. 例文帳に追加

"通常リソースと constraint 情報リソース"次の領域を使って、セットする通常のリソースと constraint 情報のリソースの名前を選択することができる。 - XFree86

Next, the control part 3 calculates a curved surface vector having magnitude according to an area of the polygon, with the normal direction of the polygon as a direction.例文帳に追加

次に、制御部３は、ポリゴンの法線方向を向きとし、ポリゴンの面積に応じた大きさの曲面ベクトルを算出する。 - 特許庁

A vector v1 is next specified in the three-dimensional space (S6), and the vector is set as a normal vector to the plane where the circle to be created lies (S7).例文帳に追加

続いて、３次元空間内のベクトルｖ１を指示させ（Ｓ６）、 このベクトルを作成される円の乗る平面の法線ベクトルとする（Ｓ７）。 - 特許庁

A molar ratio of water/methanol is next switched to higher value than that when operated under normal conditions (e.g. 1.0-2.0) to further promote the endothermic reaction.例文帳に追加

次いで、水／メタノールのモル比を定常運転時（例えば、１．０〜２．０）よりも高いモル比に切り替え、上記吸熱反応を更に促進させる。 - 特許庁

Next, the drawing pattern multiplexing apparatus 1 projects the three-dimensional shape relating to the drawing pattern onto a projection plane by a normal information recording means 25, and records the elevation and azimuthal angle relating to the normal direction of each projected pixel as normal information.例文帳に追加

次に、図柄多重化装置１は、法線情報記録手段２５によって、図柄に係る三次元形状を投影面に投影し、投影された各画素の法線方向に係る仰角および方位角を法線情報として記録する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that can perform a presentation corresponding to an expectation to the next jackpot and increases excitement and enjoyment of a game immediately after a movement to a normal game status.例文帳に追加

次の大当たりに対する期待度に応じた演出をおこなうことができ、通常遊技状態への移行直後の遊技の興趣性を向上させること。 - 特許庁

Next, a thermal aging step is conducted to the unbaked mother laminated layer material 112 by executing thermal treatment under a temperature higher than the normal temperature.例文帳に追加

次に、未焼成のマザー積層体１１２に対して、常温よりも高い温度の熱処理を施して熱エージング工程を行う。 - 特許庁

If the controller judges that the obstacle does not exist within the movable range of the back door, the controller transfers the next processing to the step S34 in order to perform a normal control.例文帳に追加

コントローラはバックドアの可動範囲内に障害物が存在しないと判断すると処理をステップＳ３４に移行し、通常制御を行う。 - 特許庁

Further in the normal game RT2, the CPU shifts the kind of a game to the normal game from the next game when the number of games reaches 10, continues the normal game RT2 at the time of winning the RT2 prize and shifts the kind of a game to the normal game RT1 at the time of winning the RT1 prize.例文帳に追加

また、通常ゲームＲＴ２において、そのゲーム数が１０ゲームに達すると、次のゲームからゲームの種類を通常ゲームに移行させ、再遊技２賞に入賞すると通常ゲームＲＴ２を継続し、再遊技１賞に入賞するとゲームの種類を通常ゲームＲＴ１に移行させる。 - 特許庁

Further, in the normal game RT2, when the number of the games reaches 10, the kind of the game is shifted to the normal game from the next game, the normal game RT2 is continued at the time of winning the replay 2 prize, and the kind of the game is shifted to the normal game RT1 at the time of winning the replay 1 prize.例文帳に追加

また、通常ゲームＲＴ２において、そのゲーム数が１０ゲームに達すると、次のゲームからゲームの種類を通常ゲームに移行させ、再遊技２賞に入賞すると通常ゲームＲＴ２を継続し、再遊技１賞に入賞するとゲームの種類を通常ゲームＲＴ１に移行させる。 - 特許庁

In addition, in the normal game RT1, when the number of the games reaches 100, the kind of the game is shifted to the normal game from the next game, the normal game RT1 is continued at the time of winning the replay 1 prize, and the kind of the game is shifted to the normal game RT2 at the time of winning the replay 2 prize.例文帳に追加

また、通常ゲームＲＴ１において、そのゲーム数が１００ゲームに達すると、次のゲームからゲームの種類を通常ゲームに移行させ、再遊技１賞に入賞すると通常ゲームＲＴ１を継続し、再遊技２賞に入賞すると、ゲームの種類を通常ゲームＲＴ２に移行させる。 - 特許庁

Also in a normal game RT1, when the number of games reaches 100, the CPU shifts the kind of the game to a normal game from the next game, continues the normal game RT1 at the time of winning the RT1 prize, and shifts the kind of a game to the normal game RT2 at the time of winning the RT2 prize.例文帳に追加

また、通常ゲームＲＴ１において、そのゲーム数が１００ゲームに達すると、次のゲームからゲームの種類を通常ゲームに移行させ、再遊技１賞に入賞すると通常ゲームＲＴ１を継続し、再遊技２賞に入賞すると、ゲームの種類を通常ゲームＲＴ２に移行させる。 - 特許庁

In a process 4, the boiled filter medium bag body is next cooled to the normal temperature by natural cooling or cooled to a low temperature by forcible cooling to make bamboo charcoal mineral water.例文帳に追加

その後自然冷却により常温としたり、或いは強制冷却によりて低温にしたりして竹炭ミネラルウォーターを製造する工程４となるものである。 - 特許庁

To enhance the amusement of the play just after the shift to a normal game state by permitting execution of performance according to the degree of expectancy for the next jackpot.例文帳に追加

次の大当たりに対する期待度に応じた演出をおこなうことができ、通常遊技状態への移行直後の遊技の興趣性を向上させること。 - 特許庁

Next, a pull-down button 50c is clicked and "normal bill" is selected from a selection menu (normal bill, damaged bill, rejected bill and automatic setting) displayed, and " 3" is input to a damage discrimination level setting field 50b.例文帳に追加

引き続き、プルダウンボタン５０ｃをクリックし、表示された選択メニュー（正券、損券、排除券、及び自動設定）から「正券」を選択し、正損判別レベル設定欄５０ｂに３を入力する。 - 特許庁

Next, the forecasting data of the plurality of spots in the prescribed region are fit to a normal distribution, and the data out of allowable range are eliminated (steps S24 and S25).例文帳に追加

次に、所定範囲内の複数地点の予測データを正規分布に当てはめて許容範囲外のデータを除去する（ステップＳ２４，Ｓ２５）。 - 特許庁

The control method calculates normal magnetic flux inter-linkage, correlating it with a phase and uses this rough calculation value, so as to improve the calculation of the next rotor position.例文帳に追加

制御方法は、位相に関連する定常磁束鎖交を計算し、この概算値を用いて次の回転子位置の計算を改善する。 - 特許庁

An attenuation means capable of adjusting an attenuation amount is interposed between an input end and a tuner, a signal is attenuated and transmitted to the next stage in normal time.例文帳に追加

入力端とチューナとの間には減衰量が加減できる減衰手段を介在させ，常時は減衰させて次段へ送り出す。 - 特許庁

A head is made to perform seeking up to a target address where data are to be written, the data are written only on normal block parts, referring to a slip processing table, and the address of the next block is read.例文帳に追加

データを書き込む目的のアドレスまでヘッドをシークし、スリップ処理テーブルを参照しながら、正常ブロック部分のみにデータを書き込み、次のブロックのアドレスを読み出しに行く。 - 特許庁

In a normal feeding operation, as the counting roller 50 moves to the closing position, the preventing member 68 moves to the allowable position so as to allow the next coin C to be fed from the feed port 28.例文帳に追加

正常な繰出動作では、計数ローラ50の閉鎖位置への移動に連動して阻止部材68が許容位置に移動し、繰出口28からの次のコインＣの繰出を可能とする。 - 特許庁

Next, the original texture image Ia is enlarged on the basis of the direction or the like of a normal vector being an attribute OPA of a polygon Op to obtain an enlarged original texture image If.例文帳に追加

次に、原テクスチャ画像ＩａをポリゴンＯｐの属性ＯＰａである法線ベクトルの向き等に基づき拡大して拡大原テクスチャ画像Ｉｆを得る。 - 特許庁

To solve the problem in that the normal method for accessing a buried oxide layer through mesa etching complicates the next process step because of the thereby elevated level of the non-planarity of a wafer.例文帳に追加

メサエッチによって埋込み酸化層にアクセスする通常の方法は、ウェーハの非平面性のレベルが増すので、次に続く処理工程が複雑になる。 - 特許庁

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

When a sequence program error is temporarily generated due to noise or the like, normal execution can be restored by retrial next time and after in almost cases.例文帳に追加

ノイズなどで一過性に発生するシーケンスプログラムエラーの場合、リトライを行なえば、ほとんどの場合、次回以降は正常実行に戻ることができる。 - 特許庁

However, some tsukesage with extremely gorgeous patterns might be regarded as a formal dress ranked next to normal homongi (formal kimono) such as tomesode (black formal kimono with kamon for married women). 例文帳に追加

しかし非常に華やかな模様の付け下げは、留袖ほどには正装ではないが、訪問着の正装の度合いに準ずるぐらいのものだとみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tip part 201 of the sheet is bitten with the next stand, the rolling load and tensions on the inlet and outlet sides of the stand are changed to the normal rolling schedule of the material to be rolled in threading.例文帳に追加

板先端部２０１が次スタンドに噛んだら通板中の被圧延材の正規の圧延スケジュールに該当スタンドの圧延荷重と入出側張力を変更する。 - 特許庁

To enable data to be read out from next data in a normal state even when a requested signal is not transmitted in a prescribed period and there is a case that prescribed data can not be read out.例文帳に追加

要求した信号が所定期間にこないことで、所定データが読み出されないことがあっても、次データからは正常な状態で読み出しができるようにする。 - 特許庁

Among them, when the second data is written in the second ABF lap, an offset discriminating part 44 controls the write-in head so that the write-in head is offset to a direction of a second normal lap of a reverse direction used next to the first normal lap.例文帳に追加

このうち、第２のデータを第２のＡＢＦラップに書き込む場合に、オフセット判定部４４が、書込みヘッドを、第１の通常ラップの次に使用される逆方向の第２の通常ラップの方向へオフセットするよう制御する。 - 特許庁

After that, the injection chamber 26 is evacuated by using the vacuum pump 24, the valve 22 is closed, the valve 23 is opened, the nitrogen gas is introduced to the injection chamber 26 until the pressure reaches the normal atmospheric pressure, the valve 23 is closed and the next cell 13 and the next liquid crystal tray 14 are carried in the injection chamber 26.例文帳に追加

その後、一旦注入室２６を真空ポンプ２４で真空引きを行ない、バルブ２２を閉じバルブ２３を開け、窒素ガスで大気圧にしバルブ２３を閉じ、次のセル１３、液晶皿１４を搬入する。 - 特許庁

In the case access collision occurs between the next sink block reading and sink block writing, a normal mode is shifted to an avoiding mode, a read address is stored in a register and also the address is skipped, and reading is performed at the next address.例文帳に追加

次のシンクブロックの読み出しとシンクブロックの書き込みとでアクセス衝突があれば、通常モードから回避モードへ移行し、読み出しアドレスをレジスタに記憶すると共にそのアドレスを読み飛ばし、その次のアドレスから読み出しを行う。 - 特許庁

To prevent ignition by waste fire during the normal rotation in an engine start control device which is in preparation for the next engine start by reversing a crank shaft to a predetermined position immediately after engine stop.例文帳に追加

エンジン停止直後にクランク軸を所定の位置まで逆転させて次のエンジン始動に備えるエンジン始動制御装置において、正転時に捨て火による着火を防止する。 - 特許庁

When an alternate region is behind a user region in that case, a normal block next to a last data block in the user region is decided as the alternate block to be available first.例文帳に追加

その際、交替領域がユーザ領域の後ろにある場合は、ユーザ領域の最後のデータブロックの次に来る正常なブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして判断する。 - 特許庁

Only in the normal state, the electronic blocking station device 3 ensures blocking by making reference to a next arrival station and transmits present indication information to the on-vehicle equipment 1 and a present indication device 2.例文帳に追加

電子閉そく駅装置３は、正常時にのみ隣接する到着駅との照合により閉そくを確保し、車載器１，現示表示装置２へ現示情報を送信する。 - 特許庁

In the next step, a perpendicular focal position that is a position in a direction normal to the main surface of the substrate to be processed, the main surface of the substrate being coated with a resist material, is positioned out of the optimal focal position.例文帳に追加

次に、主表面上にレジスト材を塗布した被加工基板の、主表面に直角方向の位置である垂直焦点位置を、最適焦点位置とは異なる位置に合わせる。 - 特許庁

When the ultrasonic motor 3 is driven next time to remove the looseness, the ultrasonic motor 3 is driven using the memorized value of the normal driving signal as a value of the driving signal for removing the looseness.例文帳に追加

次にガタ取りのため超音波モータ３を駆動するとき、記憶した通常駆動信号の値をガタ取り用駆動信号の値として超音波モータ３を駆動する。 - 特許庁

Next, after a second insulation layer 17 is formed on the first insulation layer 15, a contact hole 21b is formed as to expose the pad electrode 14 of a normal chip 12.例文帳に追加

次に、第１絶縁層１５上に第２絶縁層１７を形成した後、良品チップ１２のパッド電極１４を露出するコンタクトホール２１ｂを形成する。 - 特許庁

Further, when the next frame starts, the 2nd function block 14 shifts the 1st function block 12 back to the normal mode from the power-saving mode based on a vertical synchronous signal indicating the start.例文帳に追加

一方、次のフレーム期間が開始されたとき、その開始を示す垂直同期信号に基づき、第１機能ブロック１２を省電モードから通常モードへ復帰せしめる。 - 特許庁