| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
An application for each server recognizes the modes of a formal operation and maintenance by referring to a mode information table, and response processing (processing as it is or internal redirect) suited to each mode is executed corresponding to a normal request and a maintenance request.例文帳に追加
サーバごとのアプリケーションがモード情報テーブルを参照することで正式運用、メンテナンスのモードを認識し、通常リクエスト、メンテリクエストに応じ各モードに適した応答処理(そのまま処理または内部リダイレクト)を実施する。 - 特許庁
A general file that is utilized by a normal operation of an IC card issuer and performs authorization with a common symmetric key and an individual file where an authorization key is set individually for each issued IC card are mixed on a file system.例文帳に追加
ファイル・システム上には、ICカード発行者の通常の運用で利用され、共通の対称鍵により認証を行なう一般ファイルと、発行するICカード毎に個別に認証鍵を設定した個別ファイルが混在する。 - 特許庁
Consequently, the A/D converter is placed in operation with the clock signal of high frequency during the search to shorten the conversion time, and the A/D converter is placed in operation with the clock signal of low frequency during normal reception to reduce noise.例文帳に追加
これにより、サーチ時は周波数の高いクロック信号でA/Dコンバータを動作させて変換時間を短縮し、通常の受信時はそれより周波数の低いクロック信号でA/Dコンバータを動作させてノイズを減らすことができる。 - 特許庁
When the posture state is changed, an image processing part 105 is instructed to perform image inverting processing in the vertical direction so that the top and the bottom of the image output from a network interface 108 may become normal (S4).例文帳に追加
姿勢状態が変更されている場合、ネットワークインターフェース108から出力される画像の天地が正常になるように、画像処理部105に対して上下方向に画像反転処理を行うように指示する(S4)。 - 特許庁
A non-normal state including the abnormality of the signal system and the starting state of the engine is detected, and a prescribed constant current is supplied to the electromagnetic actuator as a drive current to properly control the closing retaining force of the engine intake valve.例文帳に追加
信号系の異常やエンジン始動の状態を含む非正常状態を検出して所定の定電流を駆動電流として電磁アクチュエータに供給し、エンジン吸気バルブの閉弁保持力を適切に制御する。 - 特許庁
When the ball does not fall into a normal game state, a notification manner is determined from among several notification manners corresponding to the winning chance variation game state to notify that the current game state is a winning chance variation game state.例文帳に追加
このとき、通常遊技状態に転落しない場合には、確変遊技状態に対応する複数の報知態様の中から報知態様を決定して今現在の遊技状態が確変遊技状態であることを報知する。 - 特許庁
In an image processor 3, a color conversion coefficient for use in the conversion of a three-dimensional print is stored in a color conversion coefficient table 1, and a color conversion coefficient for use in the color conversion of a normal print is stored in a color conversion coefficient table 2.例文帳に追加
画像処理装置3において、色変換係数テーブル1には立体プリントの変換に用いる色変換係数が記憶され、色変換係数テーブル2には通常プリントの色変換に用いる色変換係数が記憶される。 - 特許庁
To write normal initial value data to an EEPROM which stores set values for setting a system when a power source is turned no again even if the writing of the initial value data to the EEPROM is interrupted.例文帳に追加
システムを設定するため設定値を記憶するEEPROMへの初期値データの書き込みが途中で中断されたときでも、電源再投入時、正常な初期値データをEEPROMに書き込むことができるようにする。 - 特許庁
The security ECU 11 executes the cabin inside checkup whether or not the electronic key 23 exists in a cabin and the key is normal by a return signal received from the electronic key 23 when a prescribed executing condition is realized.例文帳に追加
セキュリティECU11は、所定の実施条件が成立する場合に、電子キー23から受信した返送信号により、電子キー23が車室内に有り且つそれが正規なものであるかどうかの車室内照合を行う。 - 特許庁
A control program, which prescribes procedures to make sure that the completion of read is printed on the medium at the time of normal termination of read, is stored in a computer- readable recording medium.例文帳に追加
また前記のハンディスキャナ装置の制御プログラムにおいて読み取りが正常に終了した時点で媒体に読み取り完了の表示を実行する手順を規定した制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁
The overlapping quantity of the air intake valve and the air exhaust valve is set to a minimum by the other normal VCT when the malfunction of either one of the IN-VCT 50 and the EX-VCT 70 is detected.例文帳に追加
IN−VCT50またはEX−VCT70のうち何れか一方の作動不良が検出されると、他方の正常なVCTにより吸気バルブと排気バルブとのオーバラップ量が最小になるよう設定される。 - 特許庁
In the case of determining that the winning port corresponding to one of the first and second display parts is to be opened, the variable display time at the other display part is made shorter than normal time.例文帳に追加
前記第1及び第2表示部のうちの一方の表示部に対応する入賞口が開放されることが決定された場合、他方の表示部における変動表示時間が通常時よりも短縮されるよう構成した。 - 特許庁
In a normal photography mode, a still picture can be photographed by operating a shutter button 8A and thereby, the still picture to which a camera-shake correction processing is performed by displacement quantity data from a sensor 4 when a camera-shake or the like occurs is obtained.例文帳に追加
通常撮影モードにおいては、シャッタ釦8Aの操作による静止画像の撮影が出来、この時、手振れなどが発生するとセンサ部4からの変位量データによって手振れ補正処理がなされた静止画像が得られる。 - 特許庁
To provide a switch for an electric power tool that can switch the rotation of a motor between normal rotation and reverse rotation and also can control the number of rotation of the motor by a single operating part, and therefore is excellent in operability and is easy to use.例文帳に追加
モータの正回転・逆回転の切り替えと、モータの回転数の調整を、ひとつの操作部で行なうことができるようにしたことで、操作性に優れ且つ使い勝ってのよい電動工具用スイッチを提供する。 - 特許庁
When the expression quantity of MIF (macrophage migration inhibitory factor) in the skin is increased, as compared with the expression quantity in normal skin, the skin is determined as being liable to cause speck formation.例文帳に追加
この方法は、皮膚中のMIF(macrophage migration inhibitory factor)の発現量が正常な皮膚中の発現量と比べて亢進している場合、シミの形成が起こり易い皮膚であると判断することを特徴とする。 - 特許庁
Subsequently, the film roll 42 is set in a supply chamber 50 of a vacuum deposition device 22, and the supply chamber 50 is evacuated at such an evacuation speed that evacuation time to 100 Pa from normal pressure becomes 7 min or more and further evacuated to a prescribed degree of vacuum.例文帳に追加
次いで、フィルムロール42を真空成膜装置22の供給室50にセットし、常圧から100Paまでの減圧時間が7分以上となる減圧速度で減圧し、さらに所定の真空度まで減圧する。 - 特許庁
When a system power source 10 is normal, capacitors 8 and 9 are charged by switching switches 30 and 31, after relays 24 and 85 are switched to a point A side and a battery 11 is charged from the capacitors 8 and 9 by switching of a switch 80.例文帳に追加
系統電源10が正常であるときには、リレー24、85をA側に切り替え、スイッチ30及び31のスイッチングにより、コンデンサ8及び9をそれぞれ充電し、スイッチ80のスイッチングによりバッテリ11を充電する。 - 特許庁
The temperature of the exhaust gas is raised by the additional injection, and a smoke limit of the stratified lean combustion expands to the high load side, so that the additional injection is allowed to be executed in an area larger than the normal stratified lean combustion area in a direction of the high load side.例文帳に追加
追加噴射により排気ガス温度が高くなり、成層リーン燃焼のスモーク限界が高負荷側に拡がるので、通常の成層リーン燃焼領域よりも高負荷側まで追加噴射を許容するようにした。 - 特許庁
A CPU 82 performs a processing to allow a third mascot character to appear (s319) when a big hit is generated by a specified big hit pattern in a second normal game state after the specified game state is ended (s318: YES).例文帳に追加
CPU82は、特別遊技状態が終了した後の第2通常遊技状態において、特定大当り図柄で大当りが発生した場合に(s318:YES)、第3マスコットキャラクタの出現処理を行う(s319)。 - 特許庁
A controller 28 turns the lamp 42 to a put-out state at normal time and lights the lamp 42 for fixed time when the key operation part is operated and the agitation intensity, the water level or the dehydration rotation speed is changed during a washing operation.例文帳に追加
制御装置28は、ランプ42を通常時には消灯状態とし、洗濯運転中に、キー操作部が操作されて撹拌強度や水位、脱水回転速度が変更されたときに、ランプ42を一定時間点灯させる。 - 特許庁
In driving the liquid crystal display device, a gate select time Th2 in the low temperature region of ambient temperature is set to be longer than the gate select time Th in the normal temperature region thereof (for example, twice as long), and a charging time to a pixel electrode is satisfactorily secured.例文帳に追加
液晶表示装置の駆動において、周囲温度が低温域におけるゲート選択時間Th2を常温域のゲート選択時間Thより長く(例えば2倍に)設定し、画素電極への充電時間を十分に確保する。 - 特許庁
A mode changing is carried out between an anti-theft mode in which a power for preventing an operation of the operating member is generated by a motor and a normal mode in which the power for preventing an operation of the operating member under an operation of a mode setting switch.例文帳に追加
モード設定スイッチの操作により、操作部材の操作を阻止する力をモータにより発生する盗難防止モードと、その操作部材の操作を阻止する力が解除される通常モードとの間でモード変更を行わせる。 - 特許庁
During charging, a slide cover 14 is located in a closed position, the magnetic element 132 of the speaker 13 provided to the digital camera 10 is arranged, at a charging position shifted in parallel from a normal position covering the back side of the magnetic element 131.例文帳に追加
充電時にはスライドカバー14が閉位置にあるため、デジタルカメラ10に設けられたスピーカー13の磁性体132は磁性体131の背面側を覆う通常位置から平行移動した充電位置に配置される。 - 特許庁
The load of the processing program driven in the main storage device is compared with a previously determined threshold, and at the time of congestion, the processing program is switched to the other processing program omitting the part other than the essential processing from the normal processing program.例文帳に追加
主記憶装置上で動く処理プログラムの負荷を検出してあらかじめ決めてある閾値と比較し、輻輳時には処理プログラムを、通常の処理プログラムから必要不可欠な処理以外の部分を省いた処理プログラムに切り替える。 - 特許庁
When a driver performs a range switch to an L range by desiring the engine brake at a moment t_1, a control is switched from the coast lock-up control to a normal lock-up control and fastening capacity of the lock-up clutch is made a control maximum value.例文帳に追加
瞬時t1にエンジンブレーキを希望して運転者がLレンジにレンジ切り換えすると、制御は上記のコーストロックアップ制御から通常のロックアップ制御に切り換わり、ロックアップクラッチの締結容量が制御最大値にされる。 - 特許庁
By the re-feeding, in a case that the sheet has been detected in the prescribed position, formation of an image to be transferred onto the sheet is started, then the timing of start of the feeding of the sheet is delayed from the timing of start of the feeding in normal times (Z590).例文帳に追加
この再搬送駆動により、上記所定位置でシートが検出されると、そのシートに転写する画像の形成を開始した後、そのシートの搬送開始タイミングを、通常の搬送開始タイミングよりも遅らせる(Z590)。 - 特許庁
The insulating liquid is already coated on the coating roller by a coating member, and a minute amount of insulating liquid is coated on a photoreceptor surface from the coating roller by the normal rotation of the photoreceptor surface in this state.例文帳に追加
塗布ローラには、既に塗布部材によって絶縁性液体が塗布されおり、この状態で感光体表面が通常どおりに回転することによって塗布ローラから感光体表面に微量の絶縁性液体が塗布される。 - 特許庁
A recording head 1 is imparted with a color adjust ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with one half of the maximum suppliable frequency in order to arrange the quantity of ink at the normal working frequency.例文帳に追加
記録ヘッド1には、使用時に常用される常用供給周波数でのインク量を揃えるため、最高供給周波数の1/2で駆動パルスを供給した際の測定結果に基づくカラーアジャストIDを付与する。 - 特許庁
The secondary air feed passage 41a is formed normal to a gasket 45 and is communicated through the exhaust secondary air introducing portion 46 with its leading end integrally formed using a core of the exhaust port 8 during casting of the cylinder head 3.例文帳に追加
2次エア供給通路41aはガスケット45に対して直角に形成し、かつ先端をシリンダヘッド3の鋳造時における排気ポート8の中子で一体に形成される排気2次エア導入部46で連通する。 - 特許庁
The content providing server 10 is provided with a URL authentication management DB 155 associating a URL of a web page, to which a content tag authenticated by a normal user is inserted, with a user ID to manage the URL as an authenticated URL.例文帳に追加
コンテンツ提供サーバ10は、正規のユーザによって認証されたコンテンツ用タグが挿入されたウェブページのURLを、ユーザIDに関連づけて認証URLとして管理するURL認証管理DB155を備えている。 - 特許庁
The canopy body 10 is moved by the moving mechanism 11 in a state where the backrest angle of the seat back 2 of the vehicle seat 1 is brought down to the rear side relative to a standard angle for sitting use at normal time.例文帳に追加
移動機構11によるキャノピー本体10の移動は、車両用シート1のシートバック2の背凭れ角度が通常時着座使用される標準角度に対して後方側に倒し込まれた状態で行われるようになっている。 - 特許庁
Meanwhile, normal protecting functions act in areas of an A portion and a C portion on both sides of the B portion, and the press machine or bending machine 11 is forcibly shut down at once if there is a shaded state irrespective of the number of optical axes.例文帳に追加
他方、このB部分を挟むA部分とC部分のエリアでは通常の保護機能が働いて、光軸の数に関係無く遮光状態になれば、直ちに、プレス機又は折り曲げ機11の強制的な動作停止が行われる。 - 特許庁
A ratio NC/NV of the number of input times NC, NV of both the pulses is calculated within prescribed diagnostic time (Ns) and the ratio is compared with a diagnostic decision threshold value α showing the ratio of an input pulse number when both of the sensors are normal (S3).例文帳に追加
所定の診断時間内(Ns)における両パルスの入力回数NC,NVの比NC/NVを算出し、この比を両センサが正常な場合の入力パルス数の比を示す診断判定しきい値αと比較する(S3)。 - 特許庁
On the other hand, there is an opinion that, compared to national anthems of a constitutional monarchy (for example, "God Save the Queen"), Kimigayo does not have a meaning of extreme praises for the emperor and it is a quite normal national anthem for the system that recognized the emperor as a symbol of the unity of the people. 例文帳に追加
これに対して立憲君主制の国歌(たとえばイギリスの『女王陛下万歳』など。)と比較しても極端な天皇賛美の意味はなく、天皇象徴制の国歌ではごく普通の国歌だと考える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file (~/.xinitrc for a normal startx session, or ~/.xsession when logging in through a graphical login manager like XDM). 例文帳に追加
これは動くのですが、X のセッションが終了すると消えてしまいます。 消えないようにするには X の起動時に読み込まれるファイル (通常の startx セッションの場合は ~/.xinitrc, XDMのようなグラフィカルなログインマネージャを通してログインする時は ~/.xsession) に加えておきます。 - FreeBSD
The practice of drinking toso is basically endemic to western Japan, namely the Kinki region westward, while in other regions people often refer to the celebratory drink of the New Year (needless to say, it is normal sake that don't contain tososan) as 'otoso.' 例文帳に追加
基本的には近畿地方以西の西日本に限られた風習であり、他の地方では、単に正月に飲む祝い酒(もちろん屠蘇散は入っていないただの日本酒)のことを「御屠蘇」と称している場合もかなり多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a smoke-blocking shutter which is prevented from being a hindrance, by virtue of compactness in normal situations, which is rapidly operated in a closed manner in an emergency, which facilitates an escape, and which prevents a decrease in smoke blocking properties after the escape.例文帳に追加
遮煙シャッターを構成するにあたり、平常時にはコンパクトで邪魔にならないうえ、緊急時には速やかに閉作動がなされ、かつ、脱出も容易で、そのうえ脱出後の遮煙性が低下しないように構成する。 - 特許庁
The method for analyzing whether or not the expression level of the nucleic acid specifying the gene changing the expression level with the schizophrenia in a subject is statistically within the range of the expression of a normal human is provided.例文帳に追加
本発明により、被験者において精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸の発現量が、統計学的に健常人の発現量の範囲内にあるかを解析する方法が提供された。 - 特許庁
Furthermore, to notify players that the jackpot is once ended, between the notice of the end of the jackpot and the delayed advance notice the display screen is returned to a normal condition from a jackpot condition T44 to T45.例文帳に追加
さらに、一旦大当たり遊技が終了することを遊技者に知らせるために、大当たり終了通知と遅延させた予告通知との間、表示画面を大当たり状態から通常状態に戻すT44〜T45。 - 特許庁
This sensor/line sensor is provided with a magnet 50, and at least one magnetic field detecting element 2, and the magnetic field detecting element 2 uses an NS direction of the magnet 50 as a normal, and is arranged on a plane crossed with a line segment connecting an N pole and an S pole of the magnet 50.例文帳に追加
磁石50と少なくとも1つの磁界検出素子2とを備え、磁界検出素子2は、磁石50のNS方向を法線とし、且つ、磁石50のN極とS極を結ぶ線分と交わる平面上に配置する。 - 特許庁
A voltage conversion part 11 for adjusting a turbine entrance temperature by an alternate pressure-raising chopper in order to enhance a thermal efficiency at the time of partial loading is provided and a variation of a frequency is adjusted by a normal conversion part 12 and a reverse conversion part 12C.例文帳に追加
部分負荷時に熱効率を高めるためにタービン入口温度を交流昇圧チョッパで調整する電圧変換部11を設け、周波数の変化を順変換部12Aと逆変換部12Cにより調整する。 - 特許庁
In power failure, an outside engine 30 is started to generate power by an outside generator 31, and the engine-driven heat pump device 2 with the power generating function is started by supplying the generated power to perform the air-conditioning similar as that at a normal time.例文帳に追加
停電時には、系外エンジン30を起動して系外発電機31で発電し、その発電電力の供給により、発電機能付きエンジン駆動式ヒートポンプ装置2を起動し、通常時と同様に空調を行う。 - 特許庁
To provide a data transfer unit, which is mounted on an electronic apparatus driven by a battery, and can transfer a data to another unit by reducing power consumption for transmitting data if the rest of battery power is less than normal.例文帳に追加
データ転送装置が設けられた電子機器が電池によって駆動され、その電池の残量が少ないときは、データ転送装置における電力消費を低減しながらデータ転送を行うことのできるデータ転送装置を得る。 - 特許庁
In a probability variable state or a time shortening state, the special pattern variation time in a special pattern game using a first special pattern is set to the time longer than regular pattern variation time TH1 and TH2 in a normal state wherein a time shortening flag is OFF.例文帳に追加
確変状態や時短状態であるときには、第1特図を用いた特図ゲームでの特図変動時間を、時短フラグがオフである通常状態での普図変動時間TH1、TH2よりも長い時間に設定する。 - 特許庁
At the time of pre-light emission, subject reflected light is received, and when the integrated value of the light receiving signal of the subject reflected light becomes equal to or above an integrated value minimally required to calculate a guide number at the time of normal light emission, the pre-light emission is stopped.例文帳に追加
プリ発光時に被写体反射光を受光し、被写体反射光の受光信号の積算値が本発光時のガイドナンバーを算出するために最低限必要な積算値以上になるとプリ発光を止める。 - 特許庁
In such a time, when a failure occurs in a representative link to be used as a common part link, the representative link is switched to another normal link to prevent a situation that maintenance monitoring control of the whole AMP part 3 is disabled.例文帳に追加
このとき、共通部リンクとして使用する代表リンクに障害が発生した場合には、代表リンクを正常な別リンクに切り替えて、AMP部3の全体の保守監視制御が不能になるといった事態を防止する。 - 特許庁
To give variation to the chance that a game state is controlled to a specific game state in which probability of determining permission of drawing a re-game display result is set higher than probability of a normal game state and to give variation to the content of the specific game state.例文帳に追加
再遊技表示結果の導出を許容する旨が決定される確率を通常遊技状態よりも高くする特定遊技状態に制御される機会及び該特定遊技状態の内容に変化を与える。 - 特許庁
This anti-theft device 1 collates an identification number which is input from a keyboard 4 with an identification number A which is stored in a code number A storage unit 52 at a normal time, and allows the starting of the engine of the construction machinery when they agree.例文帳に追加
盗難防止装置1は、通常時にはキーボード4から入力される暗証番号を暗証番号A記憶部52に記憶された暗証番号Aと照合し、一致したときに建設機械のエンジンの始動を許可する。 - 特許庁
A selecting part 43 selects and outputs the target rotational speed from the normal control part 41 when no abnormality is detected, and selects and outputs the target rotational speed from the fail control part 42 when the abnormality is detected.例文帳に追加
切換部43は、異常が検出されていなければ、通常制御部41からの目標回転速度を選択して出力し、異常が検出されていれば、フェール時制御部42からの目標回転速度を選択して出力する。 - 特許庁
The central processing part 12 is adapted to switch the switch means 13 to ON to supply power to the plug insert part 10 on condition that preset normal data communication is executed with the IC chip 20.例文帳に追加
また、中央処理部12は、あらかじめ設定されている正常なデータ通信をICチップ20との間で実行したことを条件に、スイッチ手段13をONに切り替えてプラグ差込部10へ電源を供給する構成である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|