「Normal time」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When the EGR valve is performed with the opening fixation (S102-Yes), a start threshold for starting the internal combustion engine indicated by request power of the internal combustion engine when performing an EV travel is set to be higher than in normal time (S103).例文帳に追加

ＥＧＲ弁が開固着した場合に（Ｓ１０２−Ｙｅｓ）、ＥＶ走行しているときの、内燃機関の要求動力で示される内燃機関を始動させる始動閾値を通常時よりも高く設定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

During the normal operation, the blade 5 of the upper part blade loading apparatus 11 is made to scrape a coating liquid 4 and at the time of replacing the blade 5, the blade 5a of the lower part blade loading apparatus 11a is made to scrape the coating liquid 4.例文帳に追加

通常運転時は、上部ブレードローディング装置１１のブレード５で塗工液４の掻き取りを行わせ、ブレード５の交換時は、下部ブレードローディング装置１１ａのブレード５ａで塗工液４の掻き取りを行わせる。 - 特許庁

To provide a catalyst for efficiently decomposing hydrogen peroxide in concentration as extremely low as 10 ppm or lower under moderate conditions around normal temperature, and at the same time to provide a method for decomposing hydrogen peroxide using the catalyst.例文帳に追加

濃度が１０ｐｐｍ以下の極めて低濃度の過酸化水素を、常温付近の温和な条件下で効率良く分解することができる触媒を提供するとともに、該触媒を用いた過酸化水素の分解方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the audio information data properly performed with de- interleave processing just after movement at the time of moving e.g. a normal reproducing mode state or a JOG reproducing mode state from a still reproducing mode state.例文帳に追加

スティル再生モード状態から、例えば、ノーマル再生モード状態もしくはＪＯＧ再生モード状態に移行するとき、移行後直ちに、デインターリーブ処理が適正に施されたオーディオ情報データを得ることができるものとする。 - 特許庁

Next, a current of a first current density larger than that of a normal driving current is supplied for a given period of time only to an organic EL element 116 of the fixed display area 11 as a first aging.例文帳に追加

次に、第１のエージングとして、固定表示領域１１の有機ＥＬ素子１１６のみに対して、通常の駆動電流の電流密度よりも大きな第１の電流密度の電流を所定時間にわたり供給する。 - 特許庁

To provide a mixed refrigerant cooling device capable of shortening a starting time to obtain cooling effect by a cooler by changing an internal temperature of a refrigerant circuit from a normal temperature to a low temperature state, and reducing power consumption.例文帳に追加

冷媒回路の内部温度を常温から低温状態にさせて冷却器による冷却効果が得られるまでの起動時間を短縮するとともに、消費電力を低減できる混合冷媒冷却装置を提供する。 - 特許庁

Since this would mean the same as that the element R3 is connected in parallel with a resistor 2, the inputted voltage value of the permission signal at the time becomes smaller than the one at normal times (R3 is not connected in parallel with R2).例文帳に追加

これは抵抗器Ｒ２に対し素子Ｒ３が並列接続されたことと同じになるから、そのときの許可信号の入力電圧値は、正常時（Ｒ３がＲ２に並列接続されない状態）よりも小さくなる。 - 特許庁

To realize a data output circuit having small occupancy area in which a through rate can be set later than a normal mode and data is outputted without causing malfunction with low current consumption even at the time of adjusting a through rate.例文帳に追加

スルーレートをノーマルモードよりも遅く設定することができ、かつスルーレート調整時においても低消費電流で誤動作を生じさせることなくデータを出力する小占有面積のデータ出力回路を実現する。 - 特許庁

Shozo ABE, Osaka machi-bugyo (town magistrate of Osaka) of that time, submitted a countermeasure for shoshiki-kojiki citing 'domains' monopoly,' 'illegal trading by certain merchants' and 'flourishing nukiurikai (抜売買) (the trade outside normal distribution channels)' as a factor of shoshiki-kojiki, however, it was not adopted. 例文帳に追加

なお、当時の大坂町奉行阿部正蔵は幕府に対して「諸藩の専売制」「一部商人の不正取引」「抜売買の横行（正規外の流通ルート）」を諸色高直の原因として対策を上申したが、採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a big win is generated in a normal mode, a numeric value for probability change is acquired from the numeric value table 71 stored in the ROM 462A on the basis of the difference, and an acquiring process of a time shortening and probability change mode is performed (S5).例文帳に追加

また、ノーマルモード時に「大当たり」が発生した場合には、この「差球個数」に基づいてＲＯＭ４６２Ａに記憶される数値テーブル７１から「確変数値」が取得されて、時短・確変モードの獲得処理が実行される（Ｓ５）。 - 特許庁

To necessitate a mechanism of preventing/suppressing the outflow of developer only when the developer replenishing container at the initial installation is flushed with the developer, without interrupting the discharge of the developer at the normal developer discharge time.例文帳に追加

通常の現像剤排出時には現像剤の排出を妨げることなく、現像剤補給容器初期設置時の現像剤がフラッシングしてしまっている時のみ、現像剤の流出を防止・低減する機構が必要とされている。 - 特許庁

It is judged that the inspection channel is abnormal when a difference between a reduced current amount having the reference current value reduced from the inspection current value and a reduced current amount at the normal time is not smaller than a predetermined value (S206 and S207).例文帳に追加

検査電流値から参照電流値を引いた減少電流量と正常時における減少電流量と差が所定値以上であるときに当該検査チャネルに異常があると判断する（Ｓ２０６、Ｓ２０７）。 - 特許庁

A decision is made whether a printer is normal or not based on the output level of the medium sensor when the print head moves at the time of initialization, the HPM is detected by examining the output level and then a print head home position(HP) is analyzed based on the HPM and stored.例文帳に追加

初期化時の印字ヘッド移動に伴う媒体センサの出力レベルから正常か否かを調べ、前記出力レベルを調べてＨＰＭを検出し、これを基に印字ヘッドホームポジション（ＨＰ）を解析して記憶する。 - 特許庁

When a non-contact state is continuously detected for a prescribed time period concerning a finger or a touch pen on a display screen, an operation mode is shifted from a normal mode to a low power consumption mode, and then, the light receiving signals (m×n) for one screen are read by 10 Hz.例文帳に追加

指やタッチペンが表示画面に非接触であることを所定時間連続して検知すると、動作モードを通常モードから低消費モードに移行させ、１画面分の受光信号（ｍ×ｎ個）を１０Ｈｚごとに読み出す。 - 特許庁

When the dropping lottery is hit during a time shortening game after the end of the jackpot game which makes the mode shift to the variable probability mode following its end and the shift is made to the normal mode from the variable-probability mode, the identifying information stop game is forcibly executed.例文帳に追加

終了後にモードが確変モードに移行する大当たり遊技の終了後の時短ゲーム中に転落抽選に当選し、確変モードから通常モードに移行した場合、識別情報停止ゲームを強制的に実行する。 - 特許庁

A prize-winning ball into the opened upper normal motor-driven role object 42U is stored as the start storage at the point of time when a first kind start port switch 41a detects it, and then, detected by a count switch 31a, so that the five prize balls are put out.例文帳に追加

開放された上側普通電動役物４２Ｕへの入賞球は、第１種始動口スイッチ４１ａにて検出された時点で始動記憶され、その後、カウントスイッチ３１ａにて検出され、５個の賞球が払い出される。 - 特許庁

To offer a control method for the fuel injection mode for facilitating the start of a compression ignition engine by multi-stage injection mode at the time of starting the cranking in starting the engine and transferring without delay to the normal pilot injecting mode when the warm-up of the engine is completed.例文帳に追加

圧縮着火式エンジンの始動時において、クランキング開始時に多段噴射モードによって始動を容易にすると共に、暖機が完了した時に通常のパイロット噴射モードへ遅滞なく移行させる制御方法の提供。 - 特許庁

To provide an automatic closing type door, by which fire spreading can be prevented quickly by automatically bringing the door to a closed state by a remote device at the time of a fire, etc., while maintaining the functions of normal opening and manual closing in a facility such as a hospital.例文帳に追加

病院等の施設において常時開放、手動閉鎖の機能を維持しながら、火災時等には遠隔装置によって扉を自動的に閉鎖状態にして延焼防止を迅速にできる自動閉鎖型扉を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting recording and reproducing device which reproduces recorded data faster than a normal speed while recording a broadcasting program and switches the reproduction to the reproduction of real time broadcasting when the reproduction of the recorded data catches up with recording operation.例文帳に追加

放送番組を記録しながら、記録済みデータを通常より速く再生し、記録済みデータの再生が記録動作に追い付けば、リアルタイム放送の再生に切り替えることができるデジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When two tone color selection buttons are simultaneously operated, a dual tone color mode is set, and the tone color corresponding to one of simultaneously operated buttons is changed to the variation tone color or the normal tone color at each time of depressing one button without releasing the other.例文帳に追加

同時に２つの音色選択ボタンを操作した場合は、デュアル音色モードになり、同時操作されたボタンの一方を離すことなく他方を押す度に、他方のボタンに対応する音色の種類がバリエーション又はノーマルに変更される。 - 特許庁

To solve the problem that, when one luminescence channel becomes not capable of normal operation due to the failure or degradation, even if other luminescence channels can be used, laser array itself needs the replacement by a maintenance worker or a customer, which requires the huge maintenance time and a high skill for a readjustment of optical unit, and thereby increases the running cost.例文帳に追加

一つでも発光チャネルが故障、または劣化などで正常な動作が不可能になると、他の発光チャネルが使用可能であっても保守員、または、顧客によるレーザアレイ自体の交換が必要となる。 - 特許庁

The canopy body 10 is moved by the moving mechanism 11 in a state where the backrest angle of the seat back 2 of the vehicle seat 1 is brought down to the rear side relative to a standard angle for sitting use at normal time.例文帳に追加

移動機構１１によるキャノピー本体１０の移動は、車両用シート１のシートバック２の背凭れ角度が通常時着座使用される標準角度に対して後方側に倒し込まれた状態で行われるようになっている。 - 特許庁

When an electromagnetic clutch 110 is turned off to stop operation of a compressor 100, energizing a pressure regulating valve 400 is discontinued, and the pressure regulating valve 400 is allowed to operate as a normal closed, (closed at a non-energized time) proportional pressure reducing solenoid valve.例文帳に追加

電磁クラッチ１１０がＯＦＦとなり圧縮機１００が停止したときには、圧力制御弁４００への通電が停止するとともに、圧力制御弁４００をノーマルクローズ（非通電時閉）型の比例ソレノイド式減圧弁とする。 - 特許庁

Subsequently, the film roll 42 is set in a supply chamber 50 of a vacuum deposition device 22, and the supply chamber 50 is evacuated at such an evacuation speed that evacuation time to 100 Pa from normal pressure becomes 7 min or more and further evacuated to a prescribed degree of vacuum.例文帳に追加

次いで、フィルムロール４２を真空成膜装置２２の供給室５０にセットし、常圧から１００Ｐａまでの減圧時間が７分以上となる減圧速度で減圧し、さらに所定の真空度まで減圧する。 - 特許庁

A ratio NC/NV of the number of input times NC, NV of both the pulses is calculated within prescribed diagnostic time (Ns) and the ratio is compared with a diagnostic decision threshold value α showing the ratio of an input pulse number when both of the sensors are normal (S3).例文帳に追加

所定の診断時間内（Ｎｓ）における両パルスの入力回数ＮC,ＮVの比ＮC／ＮVを算出し、この比を両センサが正常な場合の入力パルス数の比を示す診断判定しきい値αと比較する（Ｓ３）。 - 特許庁

A control program, which prescribes procedures to make sure that the completion of read is printed on the medium at the time of normal termination of read, is stored in a computer- readable recording medium.例文帳に追加

また前記のハンディスキャナ装置の制御プログラムにおいて読み取りが正常に終了した時点で媒体に読み取り完了の表示を実行する手順を規定した制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁

The load of the processing program driven in the main storage device is compared with a previously determined threshold, and at the time of congestion, the processing program is switched to the other processing program omitting the part other than the essential processing from the normal processing program.例文帳に追加

主記憶装置上で動く処理プログラムの負荷を検出してあらかじめ決めてある閾値と比較し、輻輳時には処理プログラムを、通常の処理プログラムから必要不可欠な処理以外の部分を省いた処理プログラムに切り替える。 - 特許庁

The device selects an image in which hand blur is minimal in the image group photographed by the normal exposure time; and if a subject image blur occurs in the selected image, it selects the image for subject blur suppression (Step A9).例文帳に追加

通常の露光時間で撮影した画像群において手ブレの一番少ない画像を選択し、選択した画像に被写体の像ブレが発生している場合には、被写体ブレ抑制用の画像を選択する（ステップＡ９）。 - 特許庁

If, in a calculated Q-dV/dQ curve, there exists a peak differing from the one which appears in a normal time Q-dV/dQ curve stored beforehand in battery data storage means, an abnormally charged state is assumed.例文帳に追加

算出したＱ−ｄＶ／ｄＱ曲線において、電池データ記憶手段に予め記憶された正常時のＱ−ｄＶ／ｄＱ曲線に現れるピークと異なるピークが存在する場合に、異常充電状態と判断する。 - 特許庁

To provide a control device for fuel cell system which shortens the time for warming up by making the restriction of electric power generated by the fuel cell as small as possible, by preventing the lowering of the voltage of respective cells when starting the fuel cell left in the normal temperature.例文帳に追加

燃料電池の冷間始動時に、各セルの電圧の低下を防止し、燃料電池の発電電力の制限をできるだけ小さくすることにより、暖機時間を短縮できる燃料電池システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, in the case of calculating the time required to return to the center position, the rotational speed of the belt and the displacement amount of the end part of the steering roller are regarded as coefficient, therefore, the belt is stably kept in a normal zone without being affected by various operating conditions.例文帳に追加

また、中央位置に戻る経過時間を算出する際に、ベルトの回転速度やステアリングローラの端部変位量を係数とすることにより、様々な動作条件に影響されず安定してベルトの位置を中央に保つ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which the malfunction of a security device caused by a temperature rise in the edge part at a normal operation is prevented, and further, energizing to a heating element can be shielded at a low temperature in a short period of time at the runway of energizing.例文帳に追加

正常動作時の端部昇温による安全装置の誤作動を防止し、また、通電暴走時には低い温度で発熱体への通電を短時間で遮断することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In normal communication, by inputting the reception signal to the edge position adjustment means and sending the selected delay signal 28 to a data taking-in means, the delay amount of the delay signal 28 becomes a signal wherein the delay variations of each the time is corrected.例文帳に追加

通常通信時には、受信信号をエッジ位置調整手段へ入力し、選択された遅延信号２８をデータ取込手段へ送れば、この遅延信号２８の遅延量は各時間の遅延ばらつきを補正した信号となる。 - 特許庁

On the other hand, when the input signal to the combinational circuit does not change, since C5 and C6 make the threshold of the MOS transistor in the combinational circuit of the operation higher than the time of a normal operation, though the speed of the operation is decreased, the leakage current is decreased.例文帳に追加

一方、組み合わせ回路への入力信号が変化しない場合は、Ｃ５，Ｃ６が組み合わせ回路内のＭＯＳトランジスタの動作閾値を通常動作時よりも高くするので、動作スピードを落ちるがリーク電流は少なくなる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to implement variable controlling of a steering gain according to a vehicle speed through disconnection of the shafts 4, 6 at the normal running time and use operation force of driver as a steering force through connection of the shafts 4, 6.例文帳に追加

これにより、通常走行時には軸を切り離して操舵ゲインを車速に応じて可変する制御などを実現できる上に、必要に応じて軸を連結して運転者の操作力を操舵力として用いることができる。 - 特許庁

Moreover, a set value A is required to be just only once measured and established at an unloaded condition, a set value B is required only to be established as a larger value than a rate of change of loading at unloaded condition of a normal time, and this set value B can be established easily.例文帳に追加

しかも、設定値Ａは、１度、無負荷状態で測定し設定しておけばよく、設定値Ｂは、正常時の無負荷状態での負荷の変化率より大きい値を設定すればよく、この設定値Ｂも容易に設定できる。 - 特許庁

At 31, based on Tes, a normal- time target transmission hydraulic pressure Pn where the belt slip would not occur even by rapid acceleration is calculated, and at 32, a low-pressure permitted target hydraulic pressure Pl where the belt slip would not occur without rapid acceleration based on Tes is calculated.例文帳に追加

31はTesの基で急加速によってもベルトスリップを生じない通常時目標変速油圧Pnを算出し、32はTesの基で急加速しなければベルトスリップを生じない程度の低圧許可時目標油圧Plを算出する。 - 特許庁

To provide a client terminal and an external service apparatus in which even when a malicious client terminal transmits an enormous service request, a normal client terminal can detect service within normally short time and connect the external service apparatus.例文帳に追加

悪意のあるクライアント端末が膨大なサービス要求を発信した場合でも、正規のクライアント端末が通常通りの短い時間でサービスを発見し、接続することが可能なクライアント端末、外部サービス機器を提供する。 - 特許庁

To improve an EP hammering control method which controls damper open hammering and damper close hammering, and thereby to enable to reduce the power cost of a ventilation system at the time of normal operation, and to enable to efficiently operate a boiler system of coal burning.例文帳に追加

ダンパ開槌打及びダンパ閉槌打を制御するＥＰ槌打制御方式を改善して、通常運転時の通風系統の動力費を低減できるようにすると共に、石炭焚きのボイラシステムを効率良く運用できるようにする。 - 特許庁

At this time, the fifth step is performed while such a flux ratio (V/III ratio) of a group V raw material to a group III raw material that a propagation direction in the interface between the reversed region and the non-reversed region is substantially the normal direction of the substrate is held.例文帳に追加

この際、第５のステップは、Ｖ族原料とIII族原料のフラックス比（Ｖ／III比）を反転領域と非反転領域との間の界面の伝搬方向が実質的に基板の法線方向となるフラックス比を保持して行われる。 - 特許庁

At such a time, the FROM 102 of the failed machine is mapped in a FROM area 412 so as not to collide with a FROM area 402 and a RAM area 403 of the normal machine and the RAM 103 is mapped in a RAM area 413.例文帳に追加

このとき、正常機のＦＲＯＭエリア４０２及びＲＡＭエリア４０３と衝突しないように、故障機のＦＲＯＭ１０２がＦＲＯＭエリア４１２にマップされ、ＲＡＭ１０３がＲＡＭエリア４１３にマップされる。 - 特許庁

To provide a sensor diagnostic method and a sensor diagnostic apparatus, capable of steadily and easily diagnosing sensors which output detection signals of which the amplitude time-serially changes in a normal state and surely detecting, even temporary anomalies.例文帳に追加

正常状態で時系列に振幅が変化する検出信号を出力するセンサを定常的に簡単に診断でき、一時的な異常も確実に検出できるセンサ診断方法及びセンサ診断装置を提供する。 - 特許庁

At the normal time, since the short circuit 15 is in a non-conducted state, when a call button 12 is pushed, a call signal 12a is outputted, and a hall call is registered in a Nth floor hall call registration means 11 and transmitted via a communication line 8.例文帳に追加

通常時は短絡回路１５は非導通状態のため、呼びボタン１２を押せば、呼び信号１２ａが出力され、Ｎ階乗場呼び登録手段１１で乗場呼びが登録され、通信線８を介して伝送される。 - 特許庁

The device is provided with a pump control means 7 for rotating the pump 4 in the normal direction during a cutting operation of the machine tool 1 and rotating the pump 4 in the reverse direction at low speed for a short time when changing the tool after the cutting operation.例文帳に追加

前記工作機械１の切削動作中は前記ポンプ４を正方向へ回転させ、前記切削動作後の工具交換に際して前記ポンプ４を逆方向へ短時間低速回転させるポンプ制御手段７を設ける。 - 特許庁

In the case of further continuing printing, the operator is made to select a method of printing by a normal density up to exhaustion of the ink or a method of printing by thinning out the image data so that the ink residual amount may become zero at the time of the end of printing of the page.例文帳に追加

さらに印刷を続行する場合、インク切れまで通常濃度で印刷する方法と、ページ印刷終了時にインク残量がゼロになるように画像データを間引いて印刷する方法とをオペレータに選択させる。 - 特許庁