「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(540ページ目) - Weblio英語例文検索

When the configuration information is stored in a hard disk wherein the failure occurs, a configuration storage place selection circuit 20 selects a normal sector of the hard disk, and stores the storage place into a configuration storage place storage circuit 30.例文帳に追加

コンフィグレーション格納場所選定回路２０は、障害が発生したハードディスクにコンフィグレーション情報が格納されている場合は、正常なハードディスクのセクタを選定してその格納場所をコンフィグレーション格納場所保存回路３０に保存する。 - 特許庁

To provide a gateway having a bypassing apparatus capable of forming at least physical communication path between networks through the gateway even if the gateway cannot support a normal communication mode, so as to secure the reliability of the gateway.例文帳に追加

ゲートウェイが正常の通信モードを支援し得ない場合にも、ネットワーク間に、ゲートウェイを通じた少なくとも一つの物理的通信経路が形成されるようにしてゲートウェイの信頼性を確保するためのバイパス装置を有するゲートウェイを提供する。 - 特許庁

Further, a routing protocol is used to inform a connected communication apparatus about path information including the setting path cost to reflect the policy on the communication paths while dynamically changing the communication paths in both the normal and abnormity states of the communication paths.例文帳に追加

また、設定した経路のコストを含む経路情報をルーティングプロトコルによって、接続する通信装置に通知することで、通信経路の正常時および異常時を含めて、動的に通信経路を変更しながら、通信経路にポリシーを反映する。 - 特許庁

The concealing film comprises ink of which the main agent is microcapsules containing a decolorizable temperature indicator which is colored at a normal temperature and is made transparent by being heated at a prescribed decolorization temperature corresponding to a base temperature of a fingertip of a human body.例文帳に追加

隠蔽膜は、常温では有色であるが人体の指先の基礎温度に相当する所定温度の消色温度に加温することにより透明化する消色型の示温剤を内包したマイクロカプセルを主剤とするインキにより構成されている。 - 特許庁

To provide a communication system and the like wherein another node on a common bus can specify whether the reason why a normal signal can not be received from a node is reduction in power supply voltage or any failure.例文帳に追加

本発明は、ノードから正常な信号を受信できない原因が電源電圧の低下によるものなのか故障によるものなのかについて、共通バス上の他のノードが特定することができる、通信システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

To quickly and accurately transmit meandering of a transfer belt to a steering roller, correct a traveling direction of the transfer belt to a normal direction, prevent color drift of plural toner images on the transfer belt, and surely obtain a high-quality color toner image at a high speed.例文帳に追加

転写ベルトの蛇行を高速且つ正確にステアリングローラに伝達して、転写ベルトの走行方向を正規方向に修正して、転写ベルト上の複数のトナー像の画像ずれを防止して、高速にて高品質のカラートナー像を確実に得る。 - 特許庁

This developing device can secure charge quantity level, and secure print density, as well as possible reduce the toner charge quantity fluctuation after feeding the developer, by means of providing the normal value for charge quantity difference, between the toner being incorporated in the developer for supplying and the toner adopted for replenishing.例文帳に追加

投入用現像剤に含まれるトナーと補給用に用いられるトナーとの帯電量差に規定値をもうけることにより、帯電量レベルを確保でき、印刷濃度の確保と、現像剤投入後のトナー帯電量変動を少なく出来る。 - 特許庁

To provide a hepatoma detection method that uses proteins and their partial peptides, different in the presence or absence and in the amount of presence between normal persons and hepatoma patients and a biomarker for hepatoma detection, comprising proteins and partial peptides.例文帳に追加

正常人と肝がん患者において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて肝がんを検出する方法、ならびに該タンパク質および部分ペプチドからなる肝がん検出のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

To provide a heating treatment device capable of accurately and easily setting a treatment condition for effectively heating only a lesion site while preventing damage to normal tissues around the lesion site corresponding to the disease condition of each patient.例文帳に追加

患者個々の病態に応じて、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱するための治療条件の設定を、正確かつ容易に行うことができる加熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cup mixing device for cup vending machine which never brings about the danger of splashing hot water injected to extinguish bubbles generated in a cup out of the cut over the side wall of the cup even if the putting position of the cup is slightly shifted from a normal position.例文帳に追加

カップの置き場所が正規位置から多少ずれても、カップ内に生成した泡を消すために噴射した湯水が、カップ側壁を乗り越えてカップ外へ飛散する危険性を招来しないカップ自動販売機のカップミキシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an account transfer system and an ATM device capable of restricting dubious transfers, informing a recipient of normal transfers, and allowing a payer to designate the time when the recipient can withdraw the money transferred.例文帳に追加

不明瞭な振込を制限することができ、しかも、正常な振込があった旨を受取人に通知することができ、さらには、支払人が「受取人が振込金を引き出せる時期」を指定することができる口座振込システムとＡＴＭ装置を得る。 - 特許庁

Then, the signal waveform of each rectangular pattern 1a is measured, the number of the rectangle patterns that can obtain normal waveforms is compared with the minimum number of predetermined required marks, and abnormal measurement results are excluded, thus calculating the amount of deviation in alignment.例文帳に追加

そして、各々の矩形パターン１ａの信号波形を計測し、正常な波形が得られる矩形パターンの数と予め定めた最小必要マーク数とを比較し、異常な計測結果を除外することにより、アライメントの位置ずれ量を算出する。 - 特許庁

Here, the compound semiconductor layer 2 is made of AlN and the compound semiconductor layers 3A, 3B are made of AlGaN, however when the compound semiconductor layer 3A is grown by a normal MOVPE method, the Al composition ratio becomes smaller than a target value.例文帳に追加

ここで、化合物半導体層２はＡｌＮ、化合物半導体層３Ａ，３ＢはＡｌＧａＮからなるが、化合物半導体層３Ａを通常のＭＯＶＰＥ法で成長させると、Ａｌ組成比が目的の値よりも小さくなってしまう。 - 特許庁

To provide an insecticidal composition exhibiting predominant insecticidal effects on flies and mosquitos having developed resistivity and crossed resistance, also exhibiting excellent insecticidal effects even on various kinds of insect pests shown in a normal stock-raising site, and having high practicability.例文帳に追加

抵抗性又は交差抵抗性の発達したハエ及び蚊に卓越した殺虫効果を示し、また、通常の畜産現場で見られる各種の害虫に対しても優れた殺虫効果を奏する、実用性の高い殺虫剤組成物の提供。 - 特許庁

Pairs of the edge pixels having the estimated normal directions different by 180° are generated (S2-7), coordinates of the middle points of the generated edge pixels are found (S2-8), the coordinates are voted on a two-dimensional voting space by a method of the hough transform (S2-9).例文帳に追加

次に、予測した法線方向が１８０度異なるエッジ画素の対を生成し（Ｓ２−７）、生成したエッジ画素の中点の座標を求め（Ｓ２−８）、ハフ変換の手法を用いてその座標を二次元投票空間上に投票する（Ｓ２ー９）。 - 特許庁

By making an ECC function in the data holding mode, performing code generation in the entry and the error correction in the exit, a refresh interval during the data holding period is expanded from the period when the normal operation is performed and power consumption during the data holding period is reduced.例文帳に追加

データ保持モードにおいてＥＣＣを機能させ、エントリー時に符号発生、エグジット時に誤り訂正を行うことにより、データ保持期間中のリフレッシュ間隔を通常動作時より伸ばし、データ保持期間中の消費電力を小さくする。 - 特許庁

The invention relates to the fine particles having surface coated with 0.1-10 wt.% of the amino modified silicone, and the production method thereof comprising a mechano-chemical mixing technology using a shearing type low speed kneader at normal temperature.例文帳に追加

粉体の表面にアミノ変性シリコーン化合物が粉体に対して０．１〜１０重量％被覆された表面処理粉体であって、その製造方法は、メカノケミカル的混合技術の応用による、ずり剪断式低速混練機を用いた常温処理である。 - 特許庁

To provide an NC lathe with opposed comblike tool posts which can automatically decide an optimal standby position, etc., by using a machining program prepared in normal procedures, can perform various machining operations, and has excellent machining efficiency for a work.例文帳に追加

通常の手順で作成された加工プログラムを用いて、最適な待機位置の決定等を自動的に行うことのできる、多種多様の加工が可能でワークの加工効率にも優れる櫛刃形の対向刃物台を有するＮＣ旋盤を提供する。 - 特許庁

To detect that the charging speed of an integrating capacitor in 2nd integration differs from a normal value in such a case and to execute appropriate processing by monitoring whether or not 2nd integral time is within a specified time range.例文帳に追加

第２積分時間が所定の時間範囲内にあるか否かを監視することにより、第２積分における積分コンデンサの充電速度が正常値と異なる場合にその旨を検知して適切な処理をすることができる測距装置を提供する。 - 特許庁

When the general public users presses a close button B1 in the elevator during the car exclusive elevator, a car illumination L1 goes off to inform them that the elevator is not in a normal state and suppress that the elevator is used for the general public users.例文帳に追加

かご内専用運転中のエレベーターにて、不特定の利用者が閉ボタンＢ１を押すと、かご照明Ｌ１を消灯させることにより、当該エレベーターが正常な状態にないことを報せ、不特定の利用者に使用されるのを抑制する。 - 特許庁

When it is judged that fast running processing is instructed during the normal reproduction processing, the recorded information reading circuit 21 reproduces the first one frame of the compression-encoded audio data of a cluster corresponding to each FAT while referring to the FAT table of the FAT storage memory 24.例文帳に追加

通常再生時に早戻し処理の指示が出されたことが判定されると、ＦＡＴ記憶用メモリ２４のＦＡＴテーブルを参照しながら各ＦＡＴに対応するクラスタの圧縮符号化されたオーディオデータの最初の１フレームを再生する。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit such as a DRAM, an inner power source voltage VDD is supplied to the memory as an operating voltage from a power separation section 16 and stored in a capacitor 17 at normal operation.例文帳に追加

ＤＲＡＭなどの半導体集積回路装置において、通常動作時には、電源供給切り離し部１６から動作電圧として内部電源電圧ＶＤＤが記憶部に供給されるとともに、キャパシタ１７によってその電圧が蓄電される。 - 特許庁

To enable use of the same vacuum system as one used in a case of normal film formation during in-situ cleaning, regarding semiconductor manufacturing equipment which executes the in-situ cleaning after a film is formed on a wafer in an insulating film forming process.例文帳に追加

本発明は絶縁膜形成工程でウエーハ上に膜を成膜した後にin-situクリーニングを実行する半導体製造装置に関し、in-situクリーニング中に、通常の成膜の場合と同じ真空系が使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the case of testing the functions of an IP core 32, test signals outputted by a signal generator 44 are supplied for a normal signal input terminal of the IP core 32 via a selector 40, and its output signals are transferred to a signal checker 45.例文帳に追加

ＩＰコア３２の機能試験を行う場合は、信号発生器４４が出力する試験信号をセレクタ４０を介してＩＰコア３２の通常信号入力端子に供給し、その出力信号を信号チェック器４５に転送する。 - 特許庁

A single free-running BHT functions to both normal mode and millimode used for a central processor that can be executed in a millimode by the BHT which indicates an instruction fetch containing both global BHT and millicode disabling functions.例文帳に追加

単一のフリー・ランニングＢＨＴは、グローバルＢＨＴディセーブル及びミリコード・ディセーブルの両方が存在する命令フェッチを指示するブランチ・ヒストリ・テーブルによってミリモードで実行し得る中央プロセッサのための正規モード及びミリモードの両方に対して機能する。 - 特許庁

By determining the evaluation value according to the degree of the deterioration this way when the reliability after the shutdown deteriorates from the normal reliability with no shutdown, a risk of the shutdown of the power system can be evaluated quantitatively.例文帳に追加

このように停止のない常時の信頼度から停止を行った後の信頼度が低下している場合には、当該低下度合いに応じて評価値を決定することにより、電力系統停止のリスクを定量的に評価することができるようになる。 - 特許庁

When data or a program in the terminal device 10 is to be rewritten, if the terminal device 10 is not positioned in a normal place, the mutual authentication with the server 50 is unsuccessful to stop rewriting of the data and program in the terminal device 10.例文帳に追加

そのため、端末装置１０のデータまたはプログラムを書換える際に、端末装置１０が正規の場所に置かれていないときは、サーバ５０との相互認証が不成功に終わり、端末装置１０のデータ及びプログラムの書換えが停止される。 - 特許庁

When an auto-photographing mode is set (S116;YES), under a set prescribed photographing condition (S118;YES), an image sensor is driven under a normal readout mode for reading out in order imaging signal charges of all pixels of the image sensor (S119).例文帳に追加

オート撮影モードが設定され（Ｓ１１６；ＹＥＳ）、設定された所定の撮影条件である場合（Ｓ１１８；ＹＥＳ）には、撮像素子の全画素の撮像信号電荷を順に読み出す通常読み出しモードで撮像素子を駆動する（Ｓ１１９）。 - 特許庁

To provide a molded product using an unsaturated carboxylic acid-grafted polyolefin which has excellent adhesion to not only plastic materials but also different types of materials, particularly polypropylene and excellent adhesion at normal temperatures and in a high temperature atmosphere and has a broad range of usefulness.例文帳に追加

プラスチック材料のみならず異種材料、特にポリプロピレンとの接着性に優れ、かつ、常温及び高温雰囲気での接着性に優れ、広範な有用性を有する不飽和カルボン酸グラフトポリオレフィンを用いた成形体を提供する。 - 特許庁

An IP packet is caused to conduct only the simple processing of a low-order layer without conducting routing reference and the processing of a network level in a congested router being an object then, congestion is made to subside by immediately transferring the packet to the other normal router.例文帳に追加

対象となる輻輳ルータ内でＩＰパケットに対して、ルーチング参照やネットワークレベルの処理行うことなく、低位レイヤの簡易的な処理のみを行わせて、他の正常なルータに即時転送させることで、輻輳を鎮静化させる。 - 特許庁

In the authentication program, based on authentication information input by a user's operation, whether input of normal or illicit information by the user's operation is performed as preset or not is determined.例文帳に追加

認証プログラムにおいて、使用者の操作により入力された認証用の情報に基づいて、使用者の操作が、正常あるいは不正な情報のいずれを入力すべきかについて予め設定されているとおりに行われたか否かを判定する。 - 特許庁

The computing unit 6 compares the selected threshold for determining abnormality with the inspected value α and determines the egg as abnormal when the inspected value α is larger than the threshold for determining abnormality and as normal when smaller.例文帳に追加

演算装置６は、選択した異常判定用閾値と検定値αとを比較し、検定値αが異常判定用閾値より大きい場合、異常卵であると判定し、検定値αが異常判定用閾値より小さい場合、正常卵であると判定する。 - 特許庁

After the end of the special period, when receiving the variation pattern command transmitted during the specified period by the CPU on the base circuit, the CPU for the performance control replaces each variation pattern indicated by the variation pattern command uniformly with the normal variation.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、特別期間終了後に、基本回路上のＣＰＵによって特定期間中に送信された変動パターンコマンドを受信した場合、その変動パターンコマンドが示す変動パターンを一律に通常変動に置き換える。 - 特許庁

While generating tension in the laminate 39 by means of the two sets of the paired rolls towards both end sides of the laminate 39 normal to its carrying direction at the inlet part just before carrying the laminate 39 in the laminating device 16, the laminate 39 is carried in the laminating device 16.例文帳に追加

２組のロール対により、ラミネート装置１６へ搬送直前の入り口部で、積層体３９をその搬送方向に対して直交する積層体３９の両端側方向に張力を発生させつつ、ラミネート装置１６へ搬送する。 - 特許庁

For a cellular telephone 1 etc. provided with a camera 2 capable of normal distance photographing and proximity photographing, when the focusing position of the lens 21 of the camera 2 is adjusted to a proximity photographing position, an operation mode such as a bar code recognition mode is automatically activated.例文帳に追加

通常距離撮影と近接撮影とが可能なカメラ２を備える携帯電話機１等に関し、カメラ２のレンズ２１のフォーカス位置を近接撮影用位置に調節した場合、バーコード認識モード等の動作モードが自動的に起動する。 - 特許庁

In the three-level PWM converter circuit of the power converter, the two pieces of switching elements having second switching factors and third switching factors, which repeat high frequency switchings at all times in normal operation state, are connected in parallel to raise rated capacity.例文帳に追加

電力変換装置の３レベルＰＷＭコンバータ回路において、通常の運転状態で高周波スイッチングを常時繰り返す第２のスイッチング要素および第３のスイッチング要素のスイッチング素子を２個並列接続して定格容量を上げる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which activates an auxiliary buffer by detecting load capacity of an excessive buffer size for driving the load in the state not hardly used in a normal operation, secures driving capability, and suppresses current consumption.例文帳に追加

通常動作では、殆ど使用されない状態での負荷を駆動するための過大なバッファサイズを、負荷容量を検出することにより補助バッファを活性化しドライブブ能力を確保し、電流消費を抑えるようにした半導体記憶装置の提供。 - 特許庁

As a result, particular processing can be carried out via a communication line Ls erroneously connected to the communication port 6A or normal network communication can be performed via the communication line Ls erroneously connected to the communication port 6B.例文帳に追加

その結果、通信ポート６Ａに誤接続された通信線Ｌｓを介して特殊な処理を実行することが可能となり、あるいは、通信ポート６Ｂに誤接続された通信線Ｌｓを介して通常のネットワーク通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

When the transmission ECU 60 fails, the torque capacity of the forward clutch 122 or the roller thrusting mechanism 40 to be transmitted between an internal combustion engine 100 and an output disc 20 gets smaller than when the transmission ECU 60 is normal.例文帳に追加

フォワードクラッチ１２２またはローラー押圧機構４０は、トランスミッションＥＣＵ６０に不具合が生じると、内燃機関１００と出力ディスク２０との間で伝達できるトルク容量が、トランスミッションＥＣＵ６０が正常の場合よりも低下する。 - 特許庁

To manage one broadcast content recorded in a recording medium by one file even if normal data corresponding to a failure place in a broadcast stream received by a broadcasting station are acquired by an external device different from the broadcasting station.例文帳に追加

放送局より受信した放送ストリーム中の不具合箇所に対応する正常データを、放送局とは異なる外部装置より取得した場合においても、記録媒体に記録する１つの放送コンテンツを１つのファイルによって管理する。 - 特許庁

In the eletrolytic process, the protrusions are preferentially removed in the narrow gap between the electrode implement 3 and the faces and the protrusions brought in the formation process of the hard film C are selectively removed in a short time by the electrolytic process and hence, normal faces are not impaired.例文帳に追加

電解加工は、電極工具３との間隙が少ない部位が優先的に除去され、硬質皮膜Ｃの形成工程で生じた突起は、この電解加工により短時間のうちに選択的に除去され、正常の面を傷つけることもない。 - 特許庁

To provide a remote control system which notifies a user that the electric energy of a battery in a remote controller has decreased to some extent, and subsequently performs processing of remote control operation with power consumption smaller than that during normal operation.例文帳に追加

リモコン装置の電池の電力量がある程度少なくなった際には、そのことを利用者に通知するとともに、それ以降は、通常時より少ない消費電力量でリモコン操作の処理を行うリモコンシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The control unit 14 allows the engine 2 to intermittently operate after the vehicle is started when the exhaust recirculation mechanism is normal, and inhibits the engine 2 from intermittently operating after the vehicle is started if the exhaust recirculation mechanism becomes abnormal.例文帳に追加

制御装置１４は、排気再循環機構が正常である場合には、車両起動後におけるエンジン２の間欠運転を許可し、排気再循環機構に異常が生じた場合は、車両起動後におけるエンジン２の間欠運転を禁止する。 - 特許庁

To surely identify the normality by solving a case of determined normal accidentally sometimes by writing in or reading out from different address regions in detecting the nonconformity between data read out from a memory and inverted data after the writing.例文帳に追加

メモリから読み出したデータと、書込後の反転データとの不一致検出では、異なるアドレス領域への書込又は読出により偶然正常と判定される場合があり、本発明では確実に正常性を確認できることを目的とする。 - 特許庁

To shorten a time required for an initial adjustment work at an image forming device set-up time, and also, to prevent the deterioration of image quality caused by the extremely reduction of toner remaining in a developing container when in normal use.例文帳に追加

画像形成装置のセットアップ時等における初期調整作業に要する時間を短縮できるとともに、通常の使用時に、現像容器内に残存するトナーが極端に少なくなることに起因する画質の低下を防止できるようにする。 - 特許庁