「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(710ページ目) - Weblio英語例文検索

A normal power site 202 such as a power plant, an NAS power site 210 having a plurality of NAS batteries, a power manager 201, a contract management server 301, a general supply contractor 203 having load equipment 204 that consumes power, and a supply contractor 205 having load equipment 206 are connected to a power network 200.例文帳に追加

発電所等の通常電力サイト２０２と、複数のＮＡＳ電池を有するＮＡＳ電力サイト２１０と、電力マネージャ２０１と、契約管理サーバ３０１と、電力を消費する負荷設備２０４を有する普通供給契約者２０３と、負荷設備２０６を有する供給契約者２０５と、を電力ネットワーク２００に接続する。 - 特許庁

This commodity sales data processor is provided with: a firmware storage means having an area for storing firmware for maintenance and firmware for normal operation starting the system; a key mechanism operable only by use of a prescribed key; and a firmware selection means selecting the firmware used for the start-up of the system from the firmware selection means according to a state of the key mechanism.例文帳に追加

システムを起動する通常運用用と保守用のファームウェアを記憶するための領域を有するファームウェア記憶手段と、所定の鍵を用いてのみ操作可能な鍵機構と、この鍵機構の状態に応じてシステムの起動に用いるファームウェアをファームウェア選択手段から選択するファームウェア選択手段とを設ける。 - 特許庁

On a substrate whose normal direction of a principal surface is inclined by 15° toward a crystal orientation [111]A direction with respect to a crystal orientation [100] direction, a plurality of semiconductor layers including a resonator structural body including an active layer, and a lower semiconductor DBR and an upper semiconductor DBR sandwiching the resonator structural body are stacked.例文帳に追加

主面の法線方向が、結晶方位［１ ０ ０］方向に対して、結晶方位［１ １ １］Ａ方向に向かって１５度傾斜している基板上に、活性層を含む共振器構造体及び該共振器構造体を挟んで設けられた下部半導体ＤＢＲ及び上部半導体ＤＢＲを含む複数の半導体層が積層されている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system for image formation, an encoding control method, and a storage medium which make it possible to output an image of a normal document, etc., faster and also obtain an output image free of deterioration in picture quality when input data size is large like a photographic image and no deterioration in picture quality is allowed.例文帳に追加

通常の文書などの画像の場合は、より高速に出力可能とし、写真画像のように入力データサイズが大きく且つ画質劣化を許容できないタイプの画像の場合は、いつでも画質劣化のない出力画像を得ることを可能とした画像形成装置、画像形成システム、符号化制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The second program includes instructions to transfer a plurality of first programs from the first storage device to the second storage device, and to compare the contents of the plurality of first programs transferred to the second storage device, and to, when the contents of the plurality of first programs is not matched, decide a normal program by majority decision from among the plurality of first programs.例文帳に追加

第２のプログラムには、第１の記憶装置から第２の記憶装置に複数の第１のプログラムを転送し、第２の記憶装置に転送された複数の第１のプログラムの内容を比較し、複数の第１のプログラムの内容に不一致があれば、複数の第１のプログラムの中から多数決によって正常プログラムを判定する命令が含まれる。 - 特許庁

A broadcasting industry owner 26 broadcasts a signal, where an advertisement start information packet having advertisement start information, a plurality of pieces of attribute information, and a plurality of pieces of advertisement information corresponding to the attribute information is buried to a timing position at which a normal program in the packets of various programs composed of image information, sound information, or character information is changed to the advertisement.例文帳に追加

放送事業主２６は画像情報、音声情報あるいは文字情報で構成された各種番組のパケット中の通常の番組から広告に切り換わるタイミング位置に、広告スタート情報と複数の属性情報とその属性情報に対応した複数の広告情報を持つ広告開始情報パケットを埋め込んだ信号を放送する。 - 特許庁

To provide an air spring control device, and a control method for controlling air pressure of air springs in a double-axle rear wheel type truck, in which in case where the front axle and the rear front axle float off the ground, pressure of the air springs suspended by the front axle and the rear front axle are maintained at normal pressure before they float.例文帳に追加

後車軸が２軸タイプのトラックにおけるエアスプリングの空気圧を制御するエアスプリング制御装置において、前車軸及び後前車軸が地上から浮上した場合に前車軸及び後前車軸で懸架するエアスプリングの圧力を浮上以前の正常圧に維持するエアアスプリング制御装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

A cartridge holder 16 holds a cartridge 15 with a shutter of the cartridge open and if the cartridge is inserted in the direction reverse to its normal insertion direction, a support member 251 and a hook member 253 provided to the cartridge holder 16 engage a cut 153 formed on the flank of the cartridge to prevent the cartridge from being misinserted.例文帳に追加

カートリッジ１５のシャッターを開いた状態でこのカートリッジを保持するカートリッジホルダ１６を設け、カートリッジが正常な挿入方向とは逆向きに挿入された場合に、カートリッジホルダ１６に設けた支持部材２５１とフック部２５２は、カートリッジの側面に設けられている切り欠き１５３と係合しカートリッジの誤挿入を防止する。 - 特許庁

The photoresist coating composition comprising at least an alkali-soluble resin and a radiation-sensitive material and a solvent is manufactured under normal pressure and stored airtightly in a vessel is exposed to a reduced pressure of 200 mm Hg, and after that time, an increase of particles of ≥0.3 μm particle diameter is ≤500 pieces 1 ml of the liquid.例文帳に追加

少なくともアルカリ可溶性樹脂、感放射線性物質及び溶媒を含有するフォトレジスト塗布組成物であって、常圧にて製造され、容器内に密閉保持されている該組成物を、２００ｍｍＨｇの減圧下に曝した後の粒径０．３μｍ以上の液中パーティクルカウントの増分が５００個／ｍｌ以下である半導体製造用フォトレジスト塗布組成物。 - 特許庁

To provide a rectangular solid concrete spacer block installed between inner reinforcing bars and a form or between the reinforcing bars at the execution of a reinforced concrete structure, making its direction against the reinforcing bars to be freely selectable, and capable of being reliably bound and fixed by a normal binding wire having high flexibility regardless of the size of the spacer block.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の施工時に、内部の鉄筋と型枠との間、あるいは鉄筋と鉄筋との間に設置されるコンクリート製の直方体状のスペーサブロックに関し、鉄筋に対するスペーサブロックの方向を自由に選択でき、しかもスペーサブロックの寸法の如何に関係なく、汎用性に富む通常の結束線で確実に結束固定可能とする。 - 特許庁

Evaluation is made on which candidate is included in the indexed sign string among a plurality of normal expression candidates formed by properly combining a sign used for the sign string, and a useful buying rule and a pattern included in the buying history are found so that the highly accurate buying rule model can be constructed without depending on the capacity of the expert.例文帳に追加

そのインデックス化した記号列に、前記記号列に用いた記号を適宜組合せて生成した複数の正規表現候補のどの候補が含まれるかを評価して、購買履歴の中に含まれる有用な購買ルールやパターンを発見することにより、精度の高い購買ルールモデルの構築をエキスパートの能力に頼らずに行なえるようにする。 - 特許庁

The control device 20 controls operations so that charging and discharging are performed by the power system 9 and the secondary battery 1 at a normal time, releases the DC blocker 2 in an operation state that charging and discharging are not performed, and controls a reactive current flowing into the power converter 3 from the power system 9 so as to reach a desired value.例文帳に追加

制御手段２０は、通常時は電力系統９と２次電池１で充放電を行うように運転制御し、充放電を行わない運転状態においては、前記直流遮断器２を開放すると共に、電力系統９から電力変換器３に流入する無効電流が所望の値になるように制御する。 - 特許庁

Moreover, since the substrate is performed a normal epitaxial growth as one containing the high-concentration interstitial oxygen and the region 3 can be formed by heat-treating the substrate in the oxidizing atmosphere, the significant reduction in the cost of the substrate can be achieved even though this manufacturing method of this substrate is compared with an SIMOX method needed for conducting high-energy ion implantation of oxygen.例文帳に追加

また、基板を高濃度の格子間酸素を含むものとして通常のエピタキシャル成長を行い、酸化性雰囲気中で熱処理することでＳｉＯ_2の層状領域３を形成できるため、酸素の高エネルギーイオン注入の必要性があるＳＩＭＯＸ法と比較しても、大幅なコスト低減を達成することができる。 - 特許庁

To provide a data processor and method for testing stability of a cell using a reliable, effective and practical (in connection with test time period) mechanism for detecting a defective memory cell that may malfunction in normal use due to unstableness of the cell caused by a hysteresis effect in a body region of transistors configuring the memory cell in a memory device.例文帳に追加

メモリ・デバイス内のメモリ・セルを構成するトランジスタのボディ領域の履歴効果が引き起こすセルの不安定性により通常の使用中に誤動作するかもしれない欠陥メモリ・セルの検出のための信頼できる効果的で現実的な（テスト時間に関して）メカニズムを用いて、セルの安定性をテストするデータ処理装置と方法を提供すること。 - 特許庁

The control device for the automatic transmission is provided with a failure detecting means for detecting the failure of the engaging element, and an escape shift means which uses the escape gear stage not used in an engagement/release control regulation executed by a shift control means in a normal time when the failure is detected by the failure detecting means.例文帳に追加

自動変速機の制御装置において、締結要素の故障を検出する故障検出手段と、前記故障検出手段により故障を検出したときは、正常時に前記変速制御手段において実行する締結・解放制御則では使用しない回避変速段を使用する回避変速手段と、を設けた。 - 特許庁

By setting asymmetrically the oscillation duty of the driving means by a control means of oscillation duty, the phase difference between the electric current of the inverter circuit and the predetermined electric current of the lamp at normal operation is made to become large to decide the end of life of the lamp, and the decision means decides the end of the life of the lamp by enlarged phase difference.例文帳に追加

発振デューティー制御手段により駆動手段の発振デューティーを非対称に設定して、ランプの寿末を判定するためのインバータ回路の電流と予め設定されたランプ正常時の電流との位相差が大きくなるようにし、判定手段は、その大きくなった位相差によりランプの寿末を判定する。 - 特許庁

To provide a keyboard device which can maintain a stable operating state without falling into a state other than a normal operation by mischief and an operator's error, can correspond even to the operation of a computer and stably operates even under environment where an unspecified majority of operators operate without being affected by an operating system, a device driver, etc., of the computer.例文帳に追加

いたずらやオペレータのミスによって通常動作以外の状況に陥ることがなく、安定した動作状況を維持することができ、コンピュータの動作にも対応することができ、コンピュータのオペレーティングシステム、デバイスドライバ等の影響を受けることがなく、不特定多数のオペレータが操作する環境下でも安定して動作するようにする。 - 特許庁

To provide a reproducing device for compressedly encoded sound data capable of reproducing a recording medium on which compressedly encoded sound data divided in a frame unit are made a packet for recording so as to be able to quickly reproduce sound to eliminate sound cut off in a normal reproduction mode, in switching sound streams, in a special reproduction mode, or the like.例文帳に追加

この発明は、通常の再生時、音声ストリームの切り替え時及び特殊再生時等に、迅速に音声を再生し音切れをなくすことができるように、フレーム単位に区切られた圧縮符号化音声データをパケット化して記録した記録媒体を再生することができる圧縮符号化音声データの再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent players from suffering such a disadvantage as stopping games while the special game state is being generated during the game period with a game machine made unable to judge from the side of the players whether the special game state with the probability of generating the jackpot higher than that under the normal game status is being generated or not.例文帳に追加

大当たりの発生確率を通常遊技状態より高めた特別遊技状態が発生中であるか否かを遊技者側から判別不可能に構成された遊技機での遊技時において当該特別遊技状態が発生している期間に遊技を止めてしまう、という不利益を遊技者が被る事態を未然に防止可能にすること。 - 特許庁

In the case of paper jamming, toner images on the transfer belt 14 are maintained in the same manner, and after recovery from paper jamming, toner images lost by paper jamming are formed again in the same positions on the transfer belt 14, and printing processing of transferring toner images on the transfer belt to paper in order from the toner images formed again is started to return to the normal printing processing.例文帳に追加

用紙ジャム時には上記同様に転写ベルト１４上のトナー像を維持し用紙ジャム復旧後は、用紙ジャムで失われたトナー像を転写ベルト１４上の失われた同位置に再生し、この再生したトナー像から順次転写ベルト上に維持されているトナー像の用紙への転写へと印字処理を開始して通常の印字処理に復帰する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for underfill contains an epoxy resin that is in a liquid state at normal temperature, a curing agent and a curing accelerator as essential components, wherein the composition contains an amino-modified siloxane, which is a reaction product of an amino silane coupling agent and an epoxy group-containing organopolysiloxane, by 0.1 to 1 mass% with respect to the whole epoxy resin composition for underfill.例文帳に追加

常温で液状のエポキシ樹脂、硬化剤、および硬化促進剤を必須成分とするアンダーフィル用エポキシ樹脂組成物であって、アミノシランカップリング剤とエポキシ基含有オルガノポリシロキサンとの反応生成物であるアミノ変性シロキサンをアンダーフィル用エポキシ樹脂組成物の全量に対して０．１〜１質量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

A management office master unit stores the dwelling unit of a resident and places, where the resident may go in a normal life as predicted dwelling place information; acquires installation place information indicating the installation place of the receiver in order of receiving level; and preferentially displays installation place information that matches with the predicted dwelling place information as a candidate for the calling position.例文帳に追加

管理室親機では、居住者がの住戸と居住者が通常の生活で行くであろう場所とを予測居所情報として記憶しておき、受信レベルが大きい順番に受信機の設置場所を示す設置場所情報を取得して、予測居所情報と一致するものを優先して呼び出し位置の候補として表示させる。 - 特許庁

On the rear face of a semiconductor module substrate 2, repair chips 3a, having long leads 10a and repair chips 3b having normal leads 10b, can be overlapped and mounted, and plural electric wirings of structure where a corresponding repair chip 3a or repair chip 3b to each of a plurality of the bare chips can be provided are formed.例文帳に追加

半導体モジュール基板２の裏面に、ロングリード１０ａを有するリペアチップ３ａとノーマルリード１０ｂを有するリペアチップ３ｂとを重ねて搭載することを可能にするとともに、複数のベアチップ１それぞれに対応したリペアチップ３ａおよびリペアチップ３ｂのいずれかを設けることを可能にするような構造の複数の電気配線を設ける。 - 特許庁

A service section 32 issues to the server process 20 function calls necessary to restore the processing state of a server service section 21 of the restarted server process 20 for a normal client process 30 to a pre-failure state, according to a history of function calls to the server process 20 stored in a history storage section 33 (S34).例文帳に追加

そして、サービス部３２に、履歴記憶部３３に記憶されているサーバプロセス２０の機能呼出の履歴に基づいて、再起動したサーバプロセス２０のサーバサービス部２１のノーマルクライアントプロセス３０に関する処理の状態を、障害発生前の状態と同じ状態とするために必要な機能呼出を、サーバプロセス２０に発行させるＳ３４。 - 特許庁

When the next special game occurs during the game after the special game is finished, the probability that the identification marker is stop-displayed on the first variable display means in the display mode corresponding to the largest number of set times for the maximum number of continuous feasible times of the cycle game becomes higher than that when the special game occurs during the normal game.例文帳に追加

この特別遊技が終了した後の遊技中に次の特別遊技が発生する場合には、通常遊技中に特別遊技が発生する場合よりも、サイクル遊技の最大継続可能回数が最も多い設定回数に応じた表示態様で識別標識が第１の可変表示手段に停止表示される確率が高くなっている - 特許庁

The polishing filaments 1, 2 are bonded to each other via an adhesive at inner periphery ends 13 of the discs 11, 12 and the polishing filaments 1 or 2 of at least one of the discs 11, 12 neighboring each other are arranged at an angle a to a normal line L of the disc 11 or 12 in mutually crossing relation.例文帳に追加

前記研摩糸１，２同士がディスク１１，１２の内周端部１３において接着剤を介して互いに接着され、互いに隣接するディスク１１，１２における少なくとも一方のディスク１１，１２の研摩糸１，２がディスク１１，１２の法線Ｌに対し傾斜した角度αを持つように配列され、互いに交差するように配置されている。 - 特許庁

The cylinder pressure in an expansion stroke is decreased in case of the normal rotation until an exhaust valve 32 opens with the piston 33 lowering, but in case of the reverse rotation, it is raised with the piston 33 rising, so the reverse rotation may be detected by whether the cylinder pressure in the expansion stroke is raised or not before the exhaust valve 32 opens.例文帳に追加

また、膨張行程の気筒は、正転時にはピストン３３が下降して排気バルブ３２が開くまで筒内圧が低下するが、逆転時にはピストン３３が上昇して筒内圧が上昇するため、膨張行程の気筒の排気バルブ３２が開く前に膨張行程の気筒の筒内圧が上昇するか否かによって逆転を検出しても良い。 - 特許庁

If the game state is changed between the probability variable mode and the normal mode and a game ball passes a prescribed area in a play area while the identification information is variably displayed, the variably displayed identification information is automatically stopped/displayed in a prescribed stopping display mode according to the stopping operation of the stopping operation means.例文帳に追加

そして、確変モードと通常モードとの間で遊技状態が変更されて、識別情報の変動表示中に遊技球が遊技領域における所定領域を通過した場合、停止操作手段の停止操作に応じて、変動表示された識別情報を、所定の停止表示態様で自動的に停止表示させるようにする。 - 特許庁

When the winning flag in a carried-over state that the carried-over flag is set is a flag of high expectancy, a display result with less expectancy is preferentially derived, and when the winning flag in a normal game state that the carried-over flag is not set is a flag of high expectancy, a display result with higher expectancy is preferentially derived.例文帳に追加

持越フラグがセットされている持越状態における当選フラグが期待度の高いフラグである場合、期待度の低い表示結果を優先して導出させる一方で、持越フラグがセットされていない通常遊技状態における当選フラグが期待度の高いフラグである場合、期待度の高い表示結果を優先して導出させる。 - 特許庁

The required value REQ2 of the brake negative pressure which is used as the condition of automatic stop of the engine 2 is varied, according to the braking state of the automobile 1, so as to become the optimum value for reconciling the normal operation of the brake booster 8 with the improvement of the fuel economy of the engine 2, independently of the braking state of the automobile 1.例文帳に追加

そして、エンジン２の自動停止条件として用いられるブレーキ負圧の要求値ＲＥＱ２は、自動車１の制動状況に係わらずブレーキブースタ８の正常な作動と上記自動停止によるエンジン２の燃費改善とを両立させるのに最適な値となるよう、当該自動車１の制動状況に応じて可変とされる。 - 特許庁

The reflecting surface of the reflection electrode on the side opposite to the 2nd substrate is so made uneven as to increase the reflection area to light which is made incident obliquely to a 1st direction side from the normal direction of the reflecting surface and decrease the reflection area to light which is made incident obliquely to a 2nd direction side.例文帳に追加

反射電極における第２基板に対向する側の反射表面は、反射表面の法線方向から第１の方向側に傾いて入射される光に対する反射面積を増加させると共に第２の方向側に傾いて入射される光に対する反射面積を減少させる凹凸状に形成されている。 - 特許庁

In this AV equipment, an answer signal A to the control signal from a microcomputer 5, a synchronizing signal B synchronizing with the output signal of a tuner 2, and a decision signal C indicating whether the operation of the signal processing circuit 3 is normal or abnormal are supplied from a TDM demodulating circuit 31 of the signal processing circuit 3 to the microcomputer 5.例文帳に追加

本発明に係るＡＶ機器においては、信号処理回路３のＴＤＭ復調回路31から、マイクロコンピュータ５からの制御信号に対する応答信号Ａ、チューナ２の出力信号に同期した同期信号Ｂ、及び信号処理回路３の動作の正常／異常を表わす判定信号Ｃがマイクロコンピュータ５に供給される。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for a vehicle capable of varying steering responsiveness in accordance with an operation position or switch operation time of a transmission of a vehicle, and capable of determining an intention of a driver in normal traveling and in sport traveling of the vehicle so as to reflect it to variation of the steering responsiveness without depending on a vehicle speed.例文帳に追加

車両の変速機の操作位置や切換操作時間に応じて、操舵応答性を変更することができ、車速によらず、運転者が車両を通常走行させる場合とスポーツ走行させる場合の運転者意思を判断して操舵応答性の変更に反映させるように構成できる、車両の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

In this configuration, since the difference between the spatial frequency of a normal video signal and the spatial frequency of noise is enlarged by the modulation processing unit 32 and then the high-frequency components are suppressed, degradation in display quality caused by noise can be prevented while the response speed of the pixels is improved by the gradation transition emphasis.例文帳に追加

上記構成では、通常の映像信号の空間周波数とノイズの空間周波数との差が変調処理部３２によって拡大された後に、高周波成分が抑制されるので、階調遷移強調によって画素の応答速度が向上されているにも拘わらず、ノイズに起因する表示品質の低下を防止できる。 - 特許庁

The circuit is provided with the LSI 1 for selectively carrying out the ordinary operation being operation in a temperature area of normal operation and temperature raising operation being operation of raising temperature to the prescribed temperature area based on an instruction, and a temperature raising control part 2 for outputting the instruction of the ordinary operation or the temperature raising operation to the LSI 1.例文帳に追加

正常に動作する温度領域の動作である通常動作と、温度を所定の温度領域まで上昇させる動作である温度上昇動作を指示に基づいて選択的に行うＬＳＩ１と、通常動作と温度上昇動作のいずれかの動作の指示をＬＳＩ１へ出力する温度上昇制御部２とを備えた。 - 特許庁

The chromosome on which the causing gene is present is determined by inspecting a cataract onset stage of a next generation (F1 and F2) by crossbreeding onset individuals and cataract-generating frequency of a next generation by crossbreeding an onset individual with a normal individual and carrying out a linkage analysis on 20 samples of onset individuals of a backcross generation with Japanese wild mice.例文帳に追加

発症個体同士の交配による次世代の白内障発症時期ならびに発症個体と正常個体との交配による次世代（Ｆ１およびＦ２）について白内障発生頻度を調べ、日本産野生マウスとの戻し交配世代の発症個体２０例について連鎖解析を行い、原因遺伝子の存在する染色体を決定した。 - 特許庁

To develop a method to search an acceptor-ligand stable complex structure using a computer which realizes not only normal virtual screening but also the search of an acceptor to be stably bonded with a ligand by developiong a method to automatically search the stable acceptor-ligand stable complex structure only by giving the three dimensional structure of the ligand and then acceptor.例文帳に追加

リガンドと受容体の三次元構造を与えるだけで、自動的に安定な複合体構造を探索する方法を開発し、通常のバーチャルスクリーニングのみならず、リガンドが安定に結合できる受容体を検索することも可能な、計算機を利用した受容体−リガンド安定複合体構造の探索方法を開発する。 - 特許庁

To provide a static electricity imparting power unit which enables a uniform adhesion of e.g. a chemical to an adherend by controlling the voltage to be applied to the static electricity imparting electrode at such a constant voltage as to ensure normal electrostatic spraying, avoids an unnecessary consumption of accumulated electric charge of the battery and thus prolongs the lifetime of the battery.例文帳に追加

静電付与電極に印加される電圧を静電噴霧が正常になされる一定の電圧値に制御することにより、薬液等の被着体への付着を均等に行えるようにするとともに、必要以上にバッテリの蓄電電荷を消耗するのを回避し、以てバッテリの寿命を延ばすことができる静電付与電源装置を提供する。 - 特許庁

Even when the solenoid valve S1 in which the electromagnetic part is always energized during a normal time is disposed above the oil level and is in a non-lubricated state, oil leaked in a large amount during switching of a manual shift valve 81 positioned above the solenoid valve S1 to a predetermined range in particular can be accurately led to the electromagnetic part 4 via an oil passage 28.例文帳に追加

正常時に電磁部に常時通電されているソレノイドバルブＳ１が油面レベルより上部に配置されて非潤滑状態になっていても、該ソレノイドバルブＳ１より上方に位置決め配置されたマニュアルシフトバルブ８１から特に所定レンジへの切換え時に多く漏れ出したオイルを、油路２８を介して電磁部４に的確に導くことができる。 - 特許庁

The thermostat 6 has a function establishing communication between the second port 6b and the third port 6c when temperature of cooling water is high temperature set value A or higher, and a function establishing communication between the second port 6b and the third port 6c when temperature of cooling water is normal set value B (<A) or higher and engine speeds rises quickly.例文帳に追加

このサーモスタット６においては、冷却水の温度が高温設定値Ａ以上のときに第２ポート６ｂと第３ポート６ｃとを連通する機能、及び、冷却水の温度が通常設定値Ｂ（＜Ａ）以上であってエンジン回転速度の急上昇が生じたときに第２ポート６ｂと第３ポート６ｃとを連通する機能を有している。 - 特許庁

When the informed facsimile number is revised/corrected, the facsimile machine revises the facsimile number of the transmission destination and a facsimile number of destination information in the database of the memory 4, corresponding to the contents of correction and makes a call to the facsimile number destination after the revision and conducts normal facsimile transmission procssings (steps S101-S107).例文帳に追加

ファクシミリ装置は、通知したファクシミリ番号の変更・修正が行われると、当該修正内容に応じて、送信先のファクシミリ番号と必要に応じてメモリ４のデータベースの相手先情報のファクシミリ番号を変更し、変更後のファクシミリ番号先に発呼して、通常ファクシミリ送信処理を行う（ステップＳ１０１〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

In the case of recording the ultrasonic diagnostic images of the plurality of subjects in the video tape and searching and reproducing the ultrasonic diagnostic image of the requested subject recorded in the middle of the video tape, normal standard speed reproduction is performed when the average luminance of a screen obtained by rapidly feeding a VTR 2 is higher than that of a screen of the ultrasonic diagnostic image.例文帳に追加

複数の被検体の超音波診断画像をビデオテープに記録してビデオテープ途中に記録されている所望の被検体の超音波診断画像を頭出しして再生する場合、ＶＴＲ２を早送り再生して得られた画面の平均輝度が超音波診断画像の画面より高くなったときに１倍速の標準速度再生する。 - 特許庁

In the sauna system, far-infrared rays are directly irradiated to a body to be heated, normal pressure overheated steam particles are levitated in an environment containing the body to be heated, the far-infrared ray is converted to heat by the particles absorbing the far-infrared ray, and the far-infrared ray is reirradiated from the particles to the body to be heated.例文帳に追加

被加熱体に向けて遠赤外線を直接照射するとともに、被加熱体を含む雰囲気中に常圧過熱蒸気粒子を浮遊させ、該粒子に遠赤外線を吸収させることによって熱に変換し、さらに被加熱体に対し該粒子からの遠赤外線を再放射させるようにしたサウナシステムによって解決される。 - 特許庁

The parking brake mechanism 20 has: a rotating member 22 rotated by a drive mechanism 23 actuated by an electric motor; a linear member 25 screwed with the rotating member 22 by a screw part 24; a clutch means 26 restricting rotation of the linear member 25 at normal time; and a ball and ramp mechanism 27 disposed on a tip side of the linear member 25.例文帳に追加

駐車ブレーキ機構２０は、電動モータにより作動する駆動機構２３によって回転する回転部材２２と、この回転部材２２にねじ部２４により螺合された直動部材２５と、常時は直動部材２５の回転を規制するクラッチ手段２６と、直動部材２５の先端側に配置したボールアンドランプ機構２７とを備えている。 - 特許庁

To provide a positive resist composition improved in thickness reduction of a resist film after pattern development and deterioration of a pattern profile in normal exposure, and further improved in elution of a resist component into a immersion solution, pattern collapse or deterioration of a profile after immersion exposure in liquid immersion exposure, and to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

通常露光時に於ける、パターン現像後のレジスト膜厚減少、及び、パターンプロファイル劣化が改善され、更には、液浸露光時に於ける、液浸液へのレジスト成分の溶出が改善され、液浸露光後のレジストパターンの倒れ、プロファイルの劣化が改善されたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁