「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case where a report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the next Article is to be submitted together with a report set forth in the preceding paragraph, the duplication of the items to be filled in on said report pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article shall not be required. 例文帳に追加

２　次条第一項の規定による報告書の提出と併せて前項の報告書の提出をしようとする場合にあつては、当該報告書の記載事項のうち次条第一項の報告書の記載事項と重複する部分の記入は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 The employer shall, when operating a vehicle inside tunnel, etc., under construction by pushing from behind with a power vehicle, take the following measures. However, this shall not apply to the case of setting sections for such an operation and prohibiting workers from entering the set sections: 例文帳に追加

第二百二十四条　事業者は、建設中のずい道等の内部において動力車による後押し運転をするときは、次の措置を講じなければならない。ただし、後押し運転をする区間を定め、当該区間への労働者の立入りを禁止したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 477 (1) The employer shall, when carrying out the work of tree felling, have the worker intended to engage in the felling of standing trees carry out the following matters for each tree. However, the provisions set forth in item (i) and (iii) shall not apply to cases where hydraulic felling machines are used: 例文帳に追加

第四百七十七条　事業者は、伐木の作業を行なうときは、立木を伐倒しようとする労働者に、それぞれの立木について、次の事項を行なわせなければならない。ただし、油圧式伐倒機を使用するときは、第一号及び第三号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Any contribution to the Association made by any person other than the government prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be a contribution made for appropriation to the fund set forth in Article 68, paragraph (1) of the New Act; provided, however, that this shall not apply in the case of a contribution by a contributor who has filed an objection in advance. 例文帳に追加

７　この法律の施行前に政府以外の者が協会に対してした出資は、新法第六十八条第一項の基金に充てるべきものとしてした出資とみなす。ただし、あらかじめ、異議を述べた出資者の出資については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 When the representative of a juridical person or an agent, employee or other worker of a juridical person or individual has committed any of the violations set forth in the preceding two Articles with regard to the business of said juridical person or individual, not only the offender but also said juridical person or individual shall be punished by the fine prescribed in the respective Article. 例文帳に追加

第十二条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前二条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 When the representative of a juridical person, a juridical person or the agent of an individual, a worker, or other employee commits a violation set forth in the preceding Article with regard to the business of the juridical person or the individual, not only the offender himself but also the said juridical person or the individual shall be punished by the fine prescribed in the preceding Article. 例文帳に追加

第三十三条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して、同条の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) During the period set forth in paragraph (1) of Article 20 of the oil Supply and Demand Optimization Act (Act No. 122, 1973), the provisions of Article 4 through 12, paragraph (3) of Article 27, Article 28, Article 29, and the preceding Article hereof shall not apply. 例文帳に追加

第三十三条　石油需給適正化法（昭和四十八年法律第百二十二号）第二十条第一項に規定する期間においては、第四条から第十二条まで、第二十七条第三項、第二十八条、第二十九条及び前条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A purchaser may not file the petition set forth in the preceding paragraph when six months (or, for a purchaser of a building that had been possessed by the mortgaged building user prescribed in Article 395(1) of the Civil Code at the time of the purchase, nine months) have elapsed from the day of payment of the price. 例文帳に追加

２　買受人は、代金を納付した日から六月（買受けの時に民法第三百九十五条第一項に規定する抵当建物使用者が占有していた建物の買受人にあつては、九月）を経過したときは、前項の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An error judgment part 35 judges the error in the case that the operations are performed in an order not corresponding to the set order of the plurality of the commands and judges the error based on the operation history corresponding to the plurality of the commands received in advance with the reception of a pattern stop command as a trigger.例文帳に追加

エラー判定部３５は、複数のコマンドの設定順序に対応しない順序で動作した場合にエラーと判定し、図柄停止コマンドの受信を契機としてそれに先行して受信した複数のコマンドに対応する動作履歴に基づいてエラー判定を行う。 - 特許庁

An upper cover of a recovering container for recovering stapler binding needles is provided with an opening fit for the end structure of the removal and used for extracting the binding needles, and a magnetic plate is set on the inner side face in the vicinity of the opening so that the stapler binding needles are not scattered even when the recovering container is toppled down.例文帳に追加

ステープラー綴針を回収する回収容器の上蓋において、リムーバーの先端構造に適合し、挿抜するための開口部を持つと共に、その周辺の内側面に磁性プレートを取り付けて、回収容器が転倒した時もステープラー綴針が外部に飛散しない様にした。 - 特許庁

To achieve a thinned connection structure so that a height direction is not locally bigger even if a lock structure for retaining locking is added to an attaching and detaching part when a connector part of a metal ball detection sensor and a socket made by pulling inside wires set in parallel are attached and detached.例文帳に追加

金属球検知センサのコネクタ部と、並列する電線を内部に引き込んでなるソケットとの着脱に際して、さらに着脱部分に抜け止め係止用のロック構造を加えても高さ方向に局部的に大きくならない薄型化した接続構造を実現することを目的とする。 - 特許庁

The camera is equipped with a negative LCD 15 provided in front of a photographic lens and setting light in a non-transmitted state when photographing is not performed and a control means (CPU 34 and LCD control means 32) driving and controlling the negative LCD 15 to be set in a light transmitting state at least when exposure operation is performed.例文帳に追加

撮影レンズの前面に設けられ、非撮影時は光を不透過状態とするネガＬＣＤ１５と、少なくとも露光動作時にネガＬＣＤ１５が光透過状態となるようにネガＬＣＤ１５を駆動制御する制御手段（ＣＰＵ３４、ＬＣＤ制御手段３２）とを具備する。 - 特許庁

This image forming device is equipped with a CPU 28 controlling the propriety of the performance of an image density control means by deciding whether or not the density of a toner image must be adjusted at the time of starting initializing the device, and controlling so that an image forming performable state by an image forming means may be set thereafter.例文帳に追加

装置の初期化開始時に、トナー画像の濃度調整が必要か否かを判断して画像濃度制御手段の実行の有無を制御し、その後、画像形成手段による画像形成が実行可能な状態となるように制御するＣＰＵ２８を備える。 - 特許庁

Here, since the contact and separation mechanism part 190 separates the temperature sensing magnetic member 114 from the fixing belt 102 before temperature of the fixing belt 102 reaches the fixing set temperature, heat is not reduced by the temperature sensing magnetic member 114, and the time of temperature rise of the fixing belt 102 can be shortened.例文帳に追加

ここで、定着ベルト１０２の温度が定着設定温度に到達する前は、接離機構部１９０が感温磁性部材１１４を定着ベルト１０２から離間させるので、感温磁性部材１１４に熱が奪われず、定着ベルト１０２の昇温時間を短くすることができる。 - 特許庁

The section 21 is structured so that a liquid can pass through the section 21 from one of the chambers to the other chamber when centrifugal force is applied to the microtiter plate while not a solid nor a gel ingredients having a larger size than the width of the section 21 can pass through, and the dimensions of the section 21 are set accordingly.例文帳に追加

領域２１は、マイクロタイタ・プレートに遠心力が加えられたとき、前記チャンバの１つから他のチャンバに液体の通過のみ可能であるが、領域２１の幅より大きなサイズのいかなる固体又はゲル成分も通過できないように構成され寸法設定される。 - 特許庁

In the game whose state is not the RT, when the number of games counted from the finish of the bonus reaches the number of the ceiling game irrelevant to the setting/non-setting of a bonus win flag and if the bonus win flag is set, the RT is released to enable the winning of the bonus.例文帳に追加

遊技状態がＲＴにないゲームでは、ボーナス当選フラグの設定の有無に関わらずボーナス終了後からカウントしたゲーム数が天井ゲーム数に到達したときに、ボーナス当選フラグが設定されていれば、ＲＴを解除してボーナス入賞を可能にさせる。 - 特許庁

The threshold is set between the output value when only a detection object printing block which is included in a region where the printing medium is illuminated with the light and which becomes an object of the detection is not printed, and the output value when the printing blocks are printed to the whole region.例文帳に追加

光により印刷媒体が照射される領域内に含まれ、判定の対象となる判定対象印刷ブロックのみが印刷されていない場合の出力値と、前記領域の全域に印刷ブロックが印刷されている場合の出力値との間に、しきい値が設定されている。 - 特許庁

A first paper feed guide 4 slidable in a breadthwise direction of a sheet material not shown for regulating a movement of the sheet material in the breadthwise direction which is nearly orthogonal to a transfer direction of the sheet material is set to a paper feed tray 3 arranged to the side of a paper feed opening 11 of a recording apparatus body 1.例文帳に追加

記録装置本体１の給紙口１１側に設けられた給紙トレイ３には、不図示のシート材の搬送方向に略直交な方向であるシート材の幅方向への、シート材の移動を規制するための、幅方向に摺動可能な第１の給紙ガイド４が設けられている。 - 特許庁

The ID of an audio gateway 20 or a pairing partner is obtained by radio communication, and information including not only a set volume value but also a music source, tuned position information (the title of the music being currently performed), etc., are written in or read from the section 15 under the control of the unit 13 to reproduce the music.例文帳に追加

無線通信によりペアリング相手のオーディオゲートウエイ２０のＩＤを取得し、制御部１３の制御下で、ボリューム設定値のみならず、音楽ソース、曲位置情報（演奏している曲目）等の情報をメモリ部１５に書き込み又は読み出して再現する。 - 特許庁

An operation sequence is set so that a secondary transfer roller 48 and a cleaner blade 491 do not abut on/separate from an intermediate transfer belt 41 until primary transfer is completed after a vertical synchronizing signal is outputted from a read sensor for vertical synchronization 40.例文帳に追加

垂直同期用読取センサ４０から垂直同期信号が出力されてから一次転写が完了するまでの間において、二次転写ローラ４８およびクリーナブレード４９１が中間転写ベルト４１に対して離当接しないように動作シーケンスが設定されている。 - 特許庁

The sub-control circuit (72), when BB is finished, selects one AT lottery table from among a plurality of AT lottery tables based on the sub-set value and decides whether to report or not the pre-determined winning combination is materialized based on the selected AT lottery table.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、ＢＢが終了することにより、複数のＡＴ抽籤テーブルのうち一のＡＴ抽籤テーブルをサブ設定値に基づいて選択し、選択されたＡＴ抽籤テーブルに基づいて所定の内部当籤役に当籤したことを報知するか否かを決定する。 - 特許庁

In this ink-jet recording paper, the ink accepting layer including silica, the isolated silanol group ratio of which is not less than 4.5, and a hydrophilic binder is set to be laminated onto the support having an intermediate layer including a resin dispersion on at least one side of a water-absorbing base material.例文帳に追加

吸水性基材の少なくとも一方の面側に樹脂分散物を含有する中間層を有する支持体上に、孤立シラノール基比率が４．５以下のシリカと親水性バインダーとを含有するインク受容層が積層されていることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

When the recorder 11 is highly likely not to execute reserved recording (No in S803 and No in S804), a recording reservation setting section 305 sets a recording reservation to other devices with the same content as that of the reservation set to the recorder 11 (S805).例文帳に追加

録画装置１１が予約録画を実行できない蓋然性が高い場合には（Ｓ８０３のＮｏ、Ｓ８０４のＮｏ）、録画予約設定部３０５は他の装置に対し、録画装置１１に設定されていた録画予約と同様の内容での録画予約を設定する（Ｓ８０５）。 - 特許庁

When the number of the white pixels is not greater than the predetermined number of pixels, the device decreases the lower limit of a predetermined luminance range by a predetermined amount, and based on a newly set white detection area, repeats the above-mentioned operations until the number of the white pixels becomes greater than the predetermined number of pixels.例文帳に追加

白色画素の数が所定の画素数よりも大きくないときは、輝度の所定範囲の下限値を所定量小さくし、新たに設定された白検出領域に基づいて、白色画素の数が所定の画素数よりも大きくなるまで、上記動作を繰り返す。 - 特許庁

As to each of programs installed in storage areas allocated to a plurality of channel control parts receiving/giving a data input/output request based on file name designation from an information processor connected via a network, it is determined whether a license is set or not.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される情報処理装置からファイル名指定によるデータ入出力要求を授受する複数のチャネル制御部に割り当てられた記憶領域にインストールされているプログラムについてライセンスがそれぞれに設定されているかどうかを判断する。 - 特許庁

The delay quantity given by the delay transmission line 33 is set equivalently to the distance before a distance range to be detected by a radar, and a signal is sliced by a band-pass filter BPF2, and detection is performed by executing signal processing of decision whether the radar is operated normally or not.例文帳に追加

遅延伝送線３３によって与えられる遅延量は、レーダが検出しようとする距離範囲よりも手前の距離に相当するように設定し、バンドパスフィルタＢＰＦ２によって信号を切り出し、レーダが正常に動作しているか否かの判断を信号処理することによって検出する。 - 特許庁

According to points given to at least two of a plurality of authentication results by the plurality of authenticating means, the determination condition are set for determining whether the printing processes such as processes for starting, continuing, and resuming printing, can be performed or not.例文帳に追加

判定条件には、複数の認証手段による認証結果のうち、少なくとも２つの認証結果に対して付与された点数に応じて、各印刷処理、例えば、印刷開始、印刷継続、印刷再開における処理実行可否を判定するための判定条件が設定されている。 - 特許庁

In the windowed thread paper inserted in which the thread 1 is intermittently exposed in the surface of a form, the breadth of the thread is set to have 1.8-5 mm and the surface of the thread on the side exposed in outlook windows 2 is made not to substantially adhere to paper layers constituting tunnels 3.例文帳に追加

用紙表面に間欠的にスレッド（１）が露出している窓開きスレッド入り紙において、該スレッドの巾を１．８〜５ｍｍとし、かつ窓開き部（２）に露出する側のスレッドの表面とトンネル部（３）を構成する紙層とが実質的に接着していないようにする。 - 特許庁

Thus, even if the timer transmission is set with one of the document tables, it is possible to perform the facsimile transmission by using the other document table and, when a user performs the facsimile transmission by using the empty document table, he does not need the operation of selecting the document table to be used.例文帳に追加

これにより、一方の原稿台についてタイマ送信が設定されても、他方の原稿台を使用してファクシミリ送信を行うことができ、また、ユーザが空いている方の原稿台を使用してファクシミリ送信する時、使用する原稿台を選択する操作を行う必要がない。 - 特許庁

For example, the whole primary section of the system is not set up at constant temperature, the temperature of the location is always measured by examining a location giving the maximal influence to a flight time, and the mass spectrum obtained from the relationship between temperature changes and changes of the flight time is corrected.例文帳に追加

すなわち、例えば、装置の主要な部分全体を恒温化するのではなく、飛行時間に最も大きな影響を与える個所を調べて、その個所の温度を常時計測し、温度変化と飛行時間の変化との相関関係から、得られる質量スペクトルを補正する。 - 特許庁

In a 2nd implementation style (not illustrated), one of the playing data MD and audio data can be set as an object to be transmitted on the side of the tutor terminal TC and data corresponding to the setting of the object to be transmitted between both pieces of generated data is sent to the external student terminal ST.例文帳に追加

第２実施形態（図示せず）では、教師端末ＴＣ側にて演奏データＭＤ及びオーディオデータＡＤの何れかを送信対象に設定することができ、発生される両データのうち、送信対象の設定に対応するデータが外部の生徒端末ＳＴに送信される。 - 特許庁

Continuous oscillation laser light is shaped into a beam having a rectangular and uniform power density distribution, and only a desired region (drive circuit formation region) of a hydrogenated amorphous silicon film is irradiated with the beam with the irradiation time of the continuous oscillation laser light set not smaller than 5 msec while being run at a constant speed.例文帳に追加

水素化非晶質シリコン膜の所望の領域（駆動回路形成領域）のみに、連続発振レーザ光を矩形状で均一なパワー密度分布を有するビームに整形し、連続発振レーザ光の照射時間が５ミリ秒以上となる条件で定速走査しながら照射する。 - 特許庁

The microlenses are arranged so that the arrangement pitches L of the microlenses 19 are not uniform in the image area 11a, and the arrangement pitches L of the microlenses 19 in the rightward periphery of the image area 11a are set smaller than the arrangement pitches L of the microlenses 19 in the leftward periphery.例文帳に追加

マイクロレンズ１９の配列ピッチＬはイメージエリア１１ａ内で一様ではなく、イメージエリア１１ａの右方向の周辺部でのマイクロレンズ１９の配列ピッチＬが、左方向の周辺部でのマイクロレンズ１９の配列ピッチＬよりも小さくなるように配置されている。 - 特許庁

Further, when the call comes from a caller whose name is not registered, the communication terminal detects the call signal for a first call tone signal detecting number of times (ordinarily 3 to 5 times) ordinarily set and thereafter replies the incoming call and provides a voice guidance denoting the absence.例文帳に追加

また、発信者名称が登録されていない発信者からの発呼であった場合には、通常設定されている第１の呼び出し信号検出回数（通常３〜５回）の呼び出し信号を検出した後に着信応答して、留守であることを示す音声ガイダンスを流す。 - 特許庁

Accordingly, since the positions of the mounting of the equipment are smoothed by the ribs 32d1 in the case of the installation of the upper case 31, even when the positions are displaced by an error on manufacture, the accessory equipment are set up accurately at the positions, where the upper case 31 is used as a reference, and inconvenience due to the error on manufacture will not be generated.例文帳に追加

そのため、付随機器の取付位置が製造誤差によってずれても上ケース３１を取付けた際にリブ３２ｄ１により取付位置が補整されるので、上ケース３１を基準とした位置に付随機器が正確に取付けられ、製造誤差起因による不具合を生じない。 - 特許庁

The shape of a U-shaped press tool 22 is adequately modified according to the characteristic of a stock steel plate so that the angle θu'of a side wall of a U-tube after spring-back is not less than the predetermined angle θcr in U-shaping, and the angle θu of the side wall of the U-tube 12 is set on an adequate value.例文帳に追加

Ｕ成形において、スプリングバック後のＵ管側壁の角度θｕ’が所定の角度θｃｒ以上になるように、Ｕプレス工具２２の形状を素材鋼板の特性に応じて適正化し、Ｕ管１２の側壁の角度θｕを適切な角度に成形する。 - 特許庁

Furthermore, the width of the groove portion 24 has a dimension comparable to the width of the plate-spring shape legs 22, 22 and the depth of the groove portion 24 is set at a dimension obtained by experiences, for example, 1.2 mm so that the plate-spring shape legs 22, 22 may not come off by vibration and at handling of the cathode-ray tube.例文帳に追加

また、溝部２４の幅は、板ばね状脚部２２、２２の幅に相当する寸法を有し、溝部２４の深さは、板ばね状脚部２２、２２が振動や陰極線管の取り扱い時に外れることのない、経験的に得られる寸法、例えば１．２ｍｍに設定される。 - 特許庁

When a set margin amount is not smaller than a distance between a full cutter part and a thermal head (S8: YES), printing is carried out and a tape is fed until a rear end of a right margin faces a half cutter part (S9-S11), then the half cutter part is driven to half cut the rear end of the right margin (S12).例文帳に追加

設定した余白量が、フルカッター部とサーマルヘッドとの間の距離以上であれば（Ｓ８：ＹＥＳ）、右余白の後端がハーフカッター部と対向するまで印刷およびテープフィードが行われた後（Ｓ９〜Ｓ１１）、ハーフカッター部が駆動されて右余白の後端にハーフカットが施される（Ｓ１２）。 - 特許庁

An M/G ECU 32 detects that the engine 2 can be assisted by an M/G 26 only when the voltage of a battery 30 is equal to or greater than a reference value; when the assist by the M/G 26 is possible, the recovery engine speed at which fuel cut is canceled is set to be lower than if the assist is not possible.例文帳に追加

Ｍ／ＧＥＣＵ３２はバッテリ３０の電圧が基準値以上の時にのみＭ／Ｇ２６によるエンジン２のアシストが可能であることを検出し、Ｍ／Ｇ２６のアシスト可能であるときにはアシスト不可であるときに比べて燃料カットを解除する復帰回転速度を低く設定する。 - 特許庁

When a pager receives a call not during a speech, a control section 18 reads a type of a ringer tone set to the pager from a RAM 20 and uses a speaker 13 or a vibrator 2 according to the type of the ringer tone to inform a user about the arrival of a call to the pager.例文帳に追加

制御部１８は、通話中でないときに、ページャに対して着信があった場合には、ＲＡＭ２０からページャに対して設定されている着信音種別を読み込み、着信音種別に従って、スピーカ１３またはバイブ２２によって、使用者にページャが着信したことを報知する。 - 特許庁

Consequently, since the reinforcing member is set up to the backing material and both reinforcing member and backing material are unified, the reinforcing member for fitting the wall panel may not be attached separately, and works in which labor such as a dimensional coordination between a pair of the wall panels generated when the reinforcing member is installed separately is required are made unnecessary.例文帳に追加

そのため、補強部材を下地材に設けて両者を一体化させたので、壁パネルを取り付けるための補強部材を別個に設けなくてもよくなり、別個に設ける場合に生じる一対の壁パネル間との寸法調整等の手間のかかる作業が不要となる。 - 特許庁

In the authentication method for allowing a bank-side system 30 to execute authentication related with transactions proposed through a delivery channel 10, whether or not the transaction contents of the proposed transaction are matched with a transaction condition preliminarily set by a customer is judged.例文帳に追加

デリバリーチャネル１０を介して申し入れられた取引きに関する認証を銀行側システム３０が行う認証方法において、まず、顧客が予め設定した取引条件に基づいて、申し入れられた取引きの取引内容が取引条件に合致するか否かを判断する。 - 特許庁

When the number of the inter-command games is not more than the reference number of the games (Yes in a step S1006), data, which is based on token abnormality discharge notification for notifying an effect that the tokens are discharged by the fraudulence with respect to the selector, is set so as to start the token abnormality discharge notification.例文帳に追加

コマンド間遊技数が予め設定されている基準遊技数以下の場合（ステップＳ１００６でＹｅｓ）、セレクタに対する不正行為によりコインが排出される旨を報知するコイン異常排出報知に基づくデータを設定し、コイン異常排出報知を開始する。 - 特許庁

In the case of registration correction, in a present set condition (condition where it is assumed that registration deviation does not exist), the C test pattern and the K test pattern are plotted so that a central short line forming the C pattern in each step state is superposed on the corresponding K line, and a test image 50A is formed on the paper.例文帳に追加

レジストレーション補正時には、現在の設定状態（レジストレーションずれがないと仮定した状態）で、Ｃの各階段状パターンを形成している中央の短ラインが、対応するＫのラインと重なるように、ＣのテストパターンとＫのテストパターン描き、用紙上にテスト画像５０Ａを形成する。 - 特許庁

A BA controller 10 determines, by a determination part 32, whether BA control is to be carried out or not, based on a braking operation condition detected by a braking operation sensor 20, and conducts the BA control in response to an assisting quality set by an assist quantity setting part 34 when the BA control is to be carried out.例文帳に追加

ＢＡ制御装置１０は、判定部３２で制動操作センサ２０によって検出する制動操作状況からＢＡ制御を行うか否かを判定し、ＢＡ制御を行うと判定することにより、助勢量設定部３４で設定された助勢量に応じてＢＡ制御を行う。 - 特許庁