「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

When at least either the driveshaft revolution sensor or the rotating position sensor fails (S110), the operation of the engine is continued and a torque command Tm2* for the second motor is set at a value of zero (S320-S340); the transmission ratio of the transmission is not changed.例文帳に追加

駆動軸回転数センサと回転位置検出センサとのうち少なくとも一方に異常が生じているときには（Ｓ１１０）、エンジンの運転を継続すると共に第２モータのトルク指令Ｔｍ２＊に値０を設定し（Ｓ３２０〜Ｓ３４０）、変速機の変速比の変更を行なわない。 - 特許庁

Therefore, since the controller 82 arrives at the intended floor based on the signal from their respective car arrival detecting switches corresponding to the individual cars, such case that either upper or lower car can not arrive at an arrival zone due to the difference in spaces between floors as in a conventional system can be avoided.例文帳に追加

従って、コントローラ部８２は、個々のかごにそれぞれ対応したかご着床検出スイッチに基づき目的階に着床させるので、従来のように、階高の差異により、着床ゾーン内に着床できないかごが生ずるのを回避でき、エレベータを円滑に運用させことができる。 - 特許庁

In such a communication system, data are transmitted for each communication timing, responsiveness in the data retransmission is improved, further, a transmission buffer 15t is capable of storing transmitting data for one time of transmission, and memory consumption is not increased, either.例文帳に追加

この通信システムによれば、各通信タイミング毎にデータの伝送を行うことができると共に、データ再送信の応答性を向上させることができ、更に、送信バッファ１５ｔは、１回分の送信データを蓄積可能なもので良く、メモリ消費量を増加させることもない。 - 特許庁

When abnormality of communication with the external device through either one of the information communication systems is detected, the information communication system to be used for communication is switched from the information communication system used in the communication to other information communication systems so far not used in the communication.例文帳に追加

そして、複数の情報通信系統のいずれかを介した外部装置との通信の異常を検知すると、当該通信に用いた情報通信系統から、それまで通信に用いていない他の情報通信系統へと通信に用いる情報通信系統を切り替える。 - 特許庁

The sealing epoxy resin molding material comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) an oxidized polyolefin having an ICI viscosity of not less than 0.4 Pa s at 180°C, and (D) a hydrocarbon or silicone compound soluble in at least either of components (A) and (C).例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）１８０℃におけるＩＣＩ粘度が０．４Ｐａ・s以上の酸化型ポリオレフィン、（Ｄ）前記（Ａ）成分及び（Ｃ）成分の少なくとも１種成分と可溶である炭化水素系化合物又はシリコーン系化合物、を含有する封止用エポキシ樹脂成形材料。 - 特許庁

By this constitution, ink applying order becomes symmetric with respect to the secondary color pixels and, therefore, even if a pixel is formed by the scanning of either one of forward and rearward passages, there is not difference in the ink applying order and the occurrence of the color unevenness caused by ink applying order can be reduced.例文帳に追加

これにより、ラスター方向に配置される複数の２次色のピクセルはインクの付与順序が異なるため、往路または復路のいずれの走査でピクセルを形成しようとも付与順序に違いはなく、従ってインクの付与順序に起因する色むらの発生を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a memory in which electrical/physical states caused are same between a redundant memory cell replaced for a memory cell and a redundant memory cell (and a memory cell) positioning close to the redundant memory cell, in either case that a memory cell is replaced by a redundant memory cell or not replaced.例文帳に追加

メモリセルが冗長メモリセルに置換された場合と置換されない場合とで、メモリセルを置換した冗長メモリセルとその冗長メモリセルの近傍にある冗長メモリセル（及びメモリセル）との間に生じる電気的物理的状態が同一であるメモリを提供する。 - 特許庁

The gate driving module is connected with gate driving signal input lines (253 etc.), and gate driving signal by-pass lines (254 etc.), and it is made possible to easily inspect whether or not the gate driving signals are effective by providing either or both of the lines with a pattern having a width larger than each line.例文帳に追加

ゲート駆動モジュールにはゲート駆動信号入力線（２５３等）及びゲート駆動信号バイパス線（２５４等）が接続されており、これらの一方あるいは両方に各線より大きな幅寸法のパターンを設けゲート駆動信号の有効可否を容易に検査することができるようにした。 - 特許庁

Even when a fault occurs to an electric circuit system or the like and the disaster preventing signal and emergency closing signal are not input to either one of the closing signal output means, the other closing signal output means is normally operated to positively close the opening/closing body means.例文帳に追加

電気回路系統等に不具合が発生し、防災信号や非常閉鎖信号が閉鎖信号出力手段のいずれか一方に入力しなかった場合でも、他方の閉鎖信号出力手段が正常に動作するので、確実に開閉体手段を閉鎖することができる。 - 特許庁

To form wiring between elements by using carbon nanotube, which, regardless of an ultra fine scale diameter of the order of nanometers (nm), has a structure where its length is not limited and has a very high mechanical strength, and which exhibits either metal or semiconductor electrical conductivity in response to structures and/or diameters.例文帳に追加

直径がナノメータ（ｎｍ）の極微細スケールでありながら、長さは制限を受けない構造を持ち、非常に高い機械的強度を有し、その電気伝導特性は構造や直径に応じて金属的にも半導体的にもなるカーボンナノチューブを用いて微細な素子間の配線を形成する。 - 特許庁

If the obstacle can not be evaded just by the braking operation of the own vehicle 1 and when either one of control parts 60, 65, 70, or 75 can be operated normally, the vehicular behavior control parts 60, 65, 70, and 75 are switched to evasive traveling modes in accordance with a steering wheel operation and a vehicular behavior.例文帳に追加

そして、自車両１の制動操作のみで障害物を回避できない場合で各制御部６０，６５，７０，７５の何れかが通常に作動した際は、ハンドル操作と車両挙動に応じ車両挙動制御部６０，６５，７０，７５を回避走行モードに移行させる。 - 特許庁

To easily and accurately identify an area where a railroad vehicle speed measurement is carried out and an area where a railroad vehicle speed measurement is not carried out and to prevent a railroad vehicle speed measurement accuracy from being reduced when either error or defect occurs in receiving information from RFID tags arranged at the railroad.例文帳に追加

鉄道車両の速度測定を行う区域とそうでない区域とを容易にかつ正確に識別できるようにし、また、線路に配置されたＲＦＩＤタグからの情報の受信に誤りまたは欠落が生じた場合に鉄道車両の速度測定精度が低下するのを防止する。 - 特許庁

This organic EL element is composed by sandwiching one or more organic compound layers including a emission layer between a pair of electrodes, and is characterized in that at least either the luminescent layer or the organic layer on the light extraction side of the luminescent layer has a refraction index that is not greater than 1.6.例文帳に追加

一対の電極間に発光層を含む少なくとも１層の有機化合物層を挟持してなる有機ＥＬ素子であって、前記発光層および前記発光層の光取り出し側の有機層の少なくとも１層が、屈折率が１．６以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the pressure is reduced by the pressure reducing cylinder and either a control mode 1 controlling the compression force by a lower hydraulic pressure than the pump pressure or a control mode 2 controlling the compression force not by the pressure reducing cylinder but by the same pressure with the pump pressure is alternatively chosen to secure a wide compression force control range.例文帳に追加

さらに、減圧シリンダによって減圧しポンプ圧力より低い油圧で圧締力を制御する制御モード１と、減圧シリンダによらずポンプ圧力と同圧で圧締力を制御する制御モード２とを択一的に選択して広い圧締力制御範囲が確保できるようにした。 - 特許庁

The ID output unit 150 calculates a difference between a standard number defined for each commodity ID and for each different time and date of delivery and the number of orders and, if the difference does not meet a standard, outputs at least either the operator ID or the terminal ID included in the order placement information.例文帳に追加

ＩＤ出力部１５０は、商品ＩＤ別かつ納品日時別に定められる標準数量と発注数量の差を算出し、この差が基準を満たさない場合に、発注情報に含まれる操作者ＩＤ及び端末ＩＤの少なくとも一方を出力する。 - 特許庁

The lighting circuit 4 is an electric circuit housed in the casing 5, and controls power supplied from an external power source not shown in the figure to light all of the first and second organic EL elements 7, 8 or either of the first and second organic EL elements 7, 8.例文帳に追加

点灯回路４はケーシング５の内部に収容された電気回路であって、図示しない外部の電源から供給される電力を制御して、第１及び第２の有機ＥＬ素子７，８の全てを、あるいは第１及び第２の有機ＥＬ素子７，８のいずれかを点灯する。 - 特許庁

Since the folded part of the metal piece 40 is stopped while clamping a bridge part 21b inside the opening 21a1 of the metal piece insertion part 21 of the lid body 20, the lid body 20 can not be slid either, and the lid body 20 and the casing body 10 are sealed as a result.例文帳に追加

金属片４０の折り返される部分は蓋体２０の金属片挿入部２１の開口２１ａ１内で架橋部２１ｂを挟み込みつつ止まっているので、蓋体２０をスライドさせることもできなくなり、結果として蓋体２０と筺体本体１０とは封止されることになる。 - 特許庁

The motor-driven system includes a generator 3, a load device 2 driven at not less than the minimum voltage and driven by the power from at least either the generator 3 or the power storage device 5, and a voltage sensor 6 (stored power voltage detector) for detecting the voltage from the power storage device 5.例文帳に追加

発電装置３と、最低電圧以上で駆動されると共に、発電装置３及び蓄電装置５の少なくとも一方の電力により駆動される負荷装置２と、蓄電装置５からの電圧を検知する電圧センサ６（蓄電電圧検出器）とを設ける。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus such that abnormal heating is prevented when heating control is disabled in either state of an endless belt type fixing member being rotating, and it not being rotating, in the fixing device which locally heats the endless belt type fixing member.例文帳に追加

無端ベルト状の定着部材を局所的に加熱する定着装置において、該定着部材の回転時、非回転時いずれのときにも加熱制御が利かなくなったときの異常加熱を防止することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A parameter update instrument (65) executes either an increase or a reduction in parameters related to the game character when the prescribed moving action is performed by the game character and executes the other between the increase and the reduction in the parameters when the prescribed moving action is not performed by the game character.例文帳に追加

パラメータ更新手段（６５）は、ゲームキャラクタに関するパラメータの増加及び減少の一方を、ゲームキャラクタによって所定の移動動作が行われる場合に実行し、かつ、パラメータの増加及び減少の他方を、ゲームキャラクタによって前記所定の移動動作が行われていない場合に実行する。 - 特許庁

This distribution control system is constituted so that an electronic tag 10 installed on each one of transporting articles continuously records the time and an article temperature being a temperature of the article, and discriminates whether or not to be adapted to either of a deterioration condition indicated by first and second condition information.例文帳に追加

輸送される物品の一つ一つに装着された電子タグ１０が、その物品の温度である品温と時刻とを記録し続けるとともに、第１及び第２条件情報の示す劣化条件の何れかに適合するかを判別するように、流通管理システムを構成する。 - 特許庁

When either prize symbol combination is won during an internal-state game in which winning of a special prize symbol combination is under carry-over by special prize symbol combination winning carrying-over means 63, priority is put to winning of the winning symbol combination for controlling not to make the special prize symbol combination of which winning is being carried over win a prize.例文帳に追加

特別役当選持越し手段６３により特別役の当選を持ち越している内部中遊技においていずれかの役の当選時には、当該当選役の入賞を優先することによって、当選を持ち越している特別役が入賞しないように制御する。 - 特許庁

Both end parts 6a of the reverse spring 6 are fixed to a fixture body 3 of the receptacle 2, and an intermediate part 6b of the reverse spring 6 is freely reversible to either one of a contact position in elastic contact with the insertion blade 11, and a non-contact position separated from the insertion blade 11 by not less than a prescribed distance where the arc is cut off.例文帳に追加

反転ばね６の両端部６ａはコンセント２の器体３に固定され、反転ばね６の中間部６ｂは、差込刃１１に弾接する接触位置と、差込刃１１からアークが切れる所定距離以上離れる非接触位置との何れかに反転自在となっている。 - 特許庁

When photographed and acquired image data are protected so that an operation may not accidentally eliminate the image data, either of protection which will be canceled if the image data are transmitted to an external apparatus or protection which is continued even if the image data are transmitted to the external apparatus is applied.例文帳に追加

撮影して取得した画像データに対して操作を誤って消去してしまわないようにプロテクトをかける場合に、画像データが外部機器へ送信されると解除されるプロテクトと画像データが外部機器へ送信されても継続されるプロテクトのいずれかをかける。 - 特許庁

The lower port part 15b is throttled in time of stratified combustion corresponding to a low load, the upper port part 15a is throttled in time of uniform lean combustion corresponding to a middle load, and either of the upper and lower port parts 15a, 15b is not throttled in time of uniform theoretical air-fuel ratio combustion corresponding to a high load.例文帳に追加

低負荷に対応する成層燃焼時には下側ポート部１５ｂを絞るとともに、中負荷に対応する均質希薄燃焼時には上側ポート部１５ａを絞り、かつ、高負荷に対応する均質理論空燃比燃焼時には上，下側ポート部１５ａ，１５ｂのいずれも絞らない。 - 特許庁

To provide an automatic message system capable of confirming the safety of an old person by having a family member not directly talk to the old person nor infringing the privacy of the old person either by periodically notifying the life behavior of an old person every day who lives separately from the family.例文帳に追加

家族と別居している高齢者の生活行動を毎日定期的に通報することにより、家族が高齢者と直接話すことなく、またその高齢者のブライバシーを問題にすることなく高齢者の安否が確認できる自動通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide an opening indicating device capable of correctly and visually recognizing either of states by dividing an indicating part of a moving state of a valve stem and an indicating part of a revolving state of a driving side axis in the case when the valve stem reaches a working limit and the driving side axis and the valve stem do not interlock with each other.例文帳に追加

弁軸が作動限界に達して駆動側軸と弁軸が連動しなくなった場合には、弁軸の運動状態の指示部と駆動側軸の回動状態の指示部とを分けていずれの状態も正確に視認できる開度指示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like in which highly accurate specific document determination processing can be performed in simple configuration in the image processing apparatus capable of simultaneously reading both sides of a document and further, processing for thinning data from image data for one line in a main scanning direction is not required, either.例文帳に追加

原稿の両面の同時読み取りが可能な画像処理装置において、簡易な構成にて高精度な特定原稿判定処理を行うことができ、しかも主走査方向の１ライン分の画像データの中からデータを間引く処理も不要な画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

The states of connection among the input/output terminals K of the information carrier 5(1) are defined as either the case where the respective input/output terminals K are connected to one or more input/output terminals K, or the case where the respective input/output terminals K are not connected to any other input/output terminals K.例文帳に追加

本情報坦体５（１）の入出力端子Ｋ間の接続状態は、各々の入出力端子Ｋについて、１乃至複数の入出力端子Ｋと接続されている場合、あるいは、ほかの何れの入出力端子Ｋとも接続されていない場合の、何れかとする。 - 特許庁

In this case, after the transmission of the short burst signal, the mobile station 3 starts the operation of a radio channel connection failure timer, sets the timer value either of the 1st and 2nd timer values and makes transmission again when the mobile station does not receive a reservation reception signal from the base station 1 within the set time of the timer.例文帳に追加

この時に移動局３は前記ショートバースト信号の送信後に無線回線接続失敗タイマの動作を開始し、タイマ値を前記第１および第２のタイマ値の１つの値に設定し、このタイマ値の時間内に基地局１からの予約受付信号を受けない時に再度送信する。 - 特許庁

To provide a support for a lithographic plate which does not curl excessively in either of products having specifications of printing surface inward winding and printing surface outward winding, which is excellent in carrying properties on the occasion of platemaking due to the moderate resilience an flexibility and which scarcely causes scumming on the occasion of printing.例文帳に追加

印刷面内巻き仕様及び印刷面外巻き仕様の何れの製品においても、過剰な巻き癖が付与されず、また適度な腰、可撓性を持つことで製版時の搬送性に優れ、且つ、印刷時の印刷汚れの発生が少ない平版印刷版用支持体を提供する。 - 特許庁

Either if the expiration date has not passed, or of an acquisition error is detected, the screen information is created using the stored registration information (S20), and transmitted to the terminal device which is the transmitter of the request information through a network (S21).例文帳に追加

有効期限が経過していない場合と、取得エラーが検出された場合との何れか一方の場合には、登録情報記憶手段に記憶されている登録情報を用いて画面情報を生成し（Ｓ２０）、要求情報を送信した端末装置にネットワークを介して送信する（Ｓ２１）。 - 特許庁

If the deposited culture ceases to be available either because it is no longer viable or because the institution is no longer in a position to supply samples, the interruption in availability shall be deemed not to have occurred on condition that: 例文帳に追加

寄託された培養菌が生育不能となったため又は寄託機関が試料を分譲する地位を喪失したために当該培養菌の入手性が中断された場合も，次の手続をすることを条件として，かかる入手性は，なお中断されなかったものとみなす。 - 特許庁

Therefore, in order to determine whether or not there are any of the relationships ① to ③ above between the application concerned and the other patent application, it is necessary to check whether either the application concerned or the other patent application, which is filed as a divisional application, meets the substantive requirements for division of application. 例文帳に追加

したがって、本願と他の特許出願が上記①～③のいずれかの関係を満たすか否かを判断する際は、本願及び他の特許出願のうち分割出願として出願されたものが、出願の分割の実体的要件を満たしているか否かについて確認する必要がある。 - 特許庁

In the production method, on heat treatment of an oxide film/bulk body such as a ferroelectric substance, as for a method of applying an electric field, it is performed in a state where both upper and lower electrodes are not brought into contact with the film/bulk body, but are separated therefrom, or in a state where only either electrode is separated therefrom.例文帳に追加

強誘電体等の酸化物膜・バルク体を熱処理するときに、電界を印加する方法として、上下の電極ともに、膜・バルク体に接触させないで離して行うか、どちらか一方の電極だけを離した状態で行うことを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The pressure equalizing port 60 for keeping residual pressure in the delivery port 17 constant is provided at 90 degree interval so as to be communicated with all the delivery ports 17, which are not communicated with the distribution port 18 when the distribution port 18 is communicated with either of the four delivery ports 17.例文帳に追加

吐出ポート１７内の残圧を一定に保つための均圧ポート６０は、分配ポート１８が４つの吐出ポート１７のいずれかに連通している時に、分配ポート１８と連通していない全ての吐出ポート１７に連通するように９０°間隔で設けられている。 - 特許庁

In the process for forming the mask for exposure, correction is performed as necessary so as to allow the widths of mask patterns 153, 154 arranged at least at either one of formation planning positions among a plurality of line patterns 53 for grounding and a plurality of line patterns 54 for a power source, to be set to a size being not more than a design value.例文帳に追加

露光用マスク作成工程では、複数のグランド用ラインパターン５３及び複数の電源用ラインパターン５４のうちの少なくともいずれかの形成予定位置に配置されるマスクパターン１５３，１５４の幅を設計値以下の大きさに設定する補正を、必要に応じて実施する。 - 特許庁

This destination-setting method sets destination, by using a storage medium 11 having either (1) detailed map data, regarding detailed map areas or (2) not detailed map data, but only wide-area map data including major roads and roads leading to city center parts for the wide-map areas.例文帳に追加

詳細地図領域に関して詳細な地図データを持ち、 広域地図領域に関して詳細な地図データを有さずメジャーな道路と都市中心部へ導く道路を含む広域地図データしか持たない記憶媒体１１を用いて目的地を設定する目的地設定方法である。 - 特許庁

In case of the abnormal power, the alarm control part 17 sends an ordinary signal to a monitoring center, but in case of the power failure, it either does not send any signal to the monitoring center, or sends controlled signal so that signals from multiple households be received by the monitoring center at different timing.例文帳に追加

通報制御部１７は、電源異常発生の場合には通常通りの通報を行うが、停電である場合には通報を行わないか、あるいは監視センタ側で複数の家屋から受ける通報が、時間的にバラツクようなタイミングで通報を行うように制御する。 - 特許庁

At least either image data or image creation history information is analyzed, a picture quality parameter value with respect to the picture quality of an image based on the image data is determined and based on the picture quality parameter value, output target decision is performed for determining whether or not the image data are selected as an output target.例文帳に追加

画像データと画像生成履歴情報との少なくとも一方を解析し、画像データに基づく画像の画質に関する画質パラメータ値を決定するとともに、画質パラメータ値に基づいて、画像データを出力対象として選択するか否かの出力対象判定を行う。 - 特許庁

A dynamic re-routing technique is provided whereby a message packet (M) not received by its target node is detected and re-routed via one or a succession of other nodes of the cluster until either transmission is successful or a predetermined number of failed attempts has been made.例文帳に追加

動的再経路決め技術がこれによって、その目標ノードで入力されないメッセージパケット（Ｍ）を供給され、送信が成功するか若しくは失敗した試行数が所定の数になるまで群の一つ又は一続きの他のノードを介して検出及び再経路決めされる。 - 特許庁

To provide a method for solving the problems that a person feels tired when walking with an umbrella and packages and it is dangerous to ride a bicycle or the like, especially on a rainy day, by relieving the person from a troublesomeness that either of the hands must always be occupied with the umbrella whether the umbrella is opened or not.例文帳に追加

特に雨天の日、傘をさしても傘をささなくても常にどちらかの手で傘を持っていなければならないという煩わしさ開放されること及び傘や小荷物を持っての歩行時の疲労感の解消並びに自転車等での走行時の運転操作の危険度が解消されること。 - 特許庁

On the other hand, when the DMS does not exist (NO at S4), if the reproduction indicated content can be recorded by transferring a part of the contents stored in either of the DMS to other DMS (YES at S5), a part of the content is transferred to other DMS (S6), and the reproduction indicated contents is recorded (S12).例文帳に追加

一方、ＤＭＳがない場合（Ｓ４でＮＯ）、いずれかのＤＭＳに格納済のコンテンツの一部を他のＤＭＳに転送することにより録画指示されたコンテンツを記録可能なら（Ｓ５でＹＥＳ）、上記コンテンツの一部を他のＤＭＳに転送し（Ｓ６）、録画指示されたコンテンツを記録する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The amount of heating in each water pipe 4 is controlled in three positions of a state of being energized to both heater element groups X, Y, a state of being energized to the heater element group Y on one side, and a state of not being energized to either heater element group out of the pair of heater element groups X, Y of each electric heater 7.例文帳に追加

各電気ヒータ７の一対のヒータエレメント群Ｘ，Ｙの内、両方のヒータエレメント群Ｘ，Ｙに通電される状態、片方のヒータエレメント群Ｙに通電される状態、いずれのヒータエレメント群へも通電されない状態の三位置で、各水管４内の加熱量が制御される。 - 特許庁

The transfer device includes ports 1-1, 1-2 belonging to a ring-shaped redundant communication path, and a ring control part 2 for setting the ports 1-1, 1-2 in either one of a first state indicating that a normal frame and control frame are transferred, and a second state indicating that at least the normal frame is not transferred.例文帳に追加

リング型冗長通信路に属するポート１−１，１−２と、ポート１−１，１−２を、通常フレームおよび制御フレームを転送することを示す第１状態と少なくとも通常フレームを転送しないことを示す第２状態とのいずれかに設定するリング制御部２を備える。 - 特許庁