「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when a radio wave which is transmitted from the longitudinal horizontal surface of either one of the 1st and 2nd antennas 13-1, 13-2 but can not be caught arrives, the direction of the other antenna is turned to a longitudinal vertical surface to the radio wave, so that radio waves from all directions can be completely caught.例文帳に追加

この第１アンテナ１３−１と第２アンテナ１３−２のいずれか一方のアンテナの長手方向水平面からの捕捉できない電波が到来しても、他方のアンテナの向きがこの電波に対して長手方向垂直面となるようにして、全ての方向からの電波を漏れなく捕捉する。 - 特許庁

An ECU 11 determines whether or not either of two conditions such as one vehicle exceeding limit speed indicated by the road surface sign and traffic sign and two vehicles approached to a spot where two vehicles must temporarily stop is fulfilled on the basis of a road surface sign, a traffic sign, and drive speed of the vehicle.例文帳に追加

ＥＣＵ１１は、路面標示および交通標識と、車両の走行速度から、１車両が路面標示および交通標識に示された制限速度を超過したか、２車両が一時停止すべき地点に接近したか、の２つの条件のいずれかに該当するか否かを判断する。 - 特許庁

This safety device by crane slinging work balance indication carries out color coding of two hooks under a moving beam and is constituted by setting a color coding lamp on a computation display device and providing a mechanism capable of discriminating whether either of the hooks under the moving beam is applied with a large load or not by lighting of the color coding lamp.例文帳に追加

移動ビーム下２個のフックの色別を移動ビームで行ない、計算表示装置に色別ランプを設置し、該移動ビーム下フックのいずれかが大きい荷重が掛かっているかを色別ランプ点灯により判別できる機構を設けたクレーン玉掛けバランス表示による安全装置。 - 特許庁

When the focusing direction can not be judged because the focal position of a photographic lens is in the extreme out-of-focus state, either imaging device for AF 22A out of a pair of imaging devices for AF 22A and 22B is moved, and the focusing direction is detected based on the focus evaluated value obtained from a video signal.例文帳に追加

撮影レンズのフォーカス位置が大ぼけの状態で合焦方向の判断が不能な場合、１対のＡＦ撮像素子２２Ａ、２２Ｂのうち一方のＡＦ用撮像素子２２Ａを移動させ、その映像信号から得られる焦点評価値に基づいて合焦方向を検出する。 - 特許庁

Thus, since rigidity or strength of the case 1 may be reduced and metal fittings or the like of a hinge part 3 are not required, either, the mobile terminal device can be reduced in size or in thickness as a whole including the case 1 and the hinge part 3 while maintaining the waterproof function.例文帳に追加

この構成により、筐体１の剛性または強度は小さくてよくなり、ヒンジ部３の取付金具等も不要になるので、防水機能を保ちつつ、筐体１とヒンジ部３とを含めた全体として、大きさを小さくしたり、厚さを薄くしたりすることができる。 - 特許庁

Furthermore, the reflecting parts 12 are formed so that they do not overlap with the other reflecting parts 12 installed in the other inner lenses 5 in the optical axis direction of the parallel luminous flux, and so that the parallel luminous flux will be reflected toward the outside of the vehicle by a reflecting face 12 formed at either of the inner lenses 5.例文帳に追加

さらに、反射部１２は、平行光束の光軸方向において他のインナーレンズ５に設けられた他の反射部１２と重ならず、且つ、いずれかのインナーレンズ５に形成された反射面１２によって平行光束が車両外方へ反射されるように形成されている。 - 特許庁

A control part 45 of a control board 40 does not perform transmission of an instruction signal for instructing execution of the trick operation, when at least either the gale signal or the earthquake signal is detected for several minutes before a set time for performing the trick operation, and stops the execution of the trick operation.例文帳に追加

制御盤４０の制御部４５は、からくり動作を行う設定時刻前の数分間において強風信号と地震信号の少なくとも一方を検知した場合、からくり動作の実行を命令する命令信号の送信を行わず、からくり動作の実行を中止する。 - 特許庁

Irrespective of whether or not a result of ID reception processing by the R/W device unit is successful, the control unit continues execution of the reception processing in an original execution mode or executes the reception processing with the execution mode changed to another one, and continues the reception processing until receiving subsequent ID data in either of the modes.例文帳に追加

R/Wデバイス部によるID受信処理結果の成否に関わらず、制御部は元の実行モードで受信処理を継続して実行するか、異なる実行モードに切り替えて受信処理を実行し、どちらかのモードでさらに次のIDデータを受信できるまで受信処理を継続する。 - 特許庁

In the case of the alignment, when the work mark does not exist inside either of the visual fields of the two alignment microscopes, an alignment mark detecting means 21 provided on a control part 20 spirally moves the work W, and detects the work mark.例文帳に追加

上記アライメントに際し、２個のアライメント顕微鏡のうちのいずれの顕微鏡の視野内にもワークマークＷＡＭが入らないとき、制御部２０に設けられたアライメントマーク検出手段２１により、ワークＷを渦巻き状に移動させワークマークＷＡＭを検出する。 - 特許庁

Thus, since the environmental sound data corresponding to the state information are reproduced in place of an actual sound, a noise sound, unpleasant sound, sound of too low volume or the like are not transferred either, and the state of the detection target can be transferred more appropriately than in the case of transmitting the actual sound.例文帳に追加

これにより、実音声の代わりに状態情報に対応する環境音データを再生するので、ノイズ音、不快な音、小さすぎる音等が伝送されることもなく、実音声を伝送する場合に比して、検知対象の状態を適切に伝達することができる。 - 特許庁

The bladder 1 has a rubber reinforcement 6 formed from a simple substance consisting of rubber and/or a composite material consisting of rubber and fiber, and the air-tight thin film layer 9 formed from a resin not permeable for gas is provided on at least either of the outside 7 and inside surfaces 8 of the rubber reinforcement 6.例文帳に追加

空気のう１は、ゴムからなる単一材料及び／又はゴムと繊維からなる複合材料で構成されるゴム補強体６を有し、このゴム補強体６の外面７及び内面８の少なくとも一方に気体不透過性の樹脂で構成される気密薄膜層９を有する。 - 特許庁

To provide a medicine bag having a structure in which the medicine can be explained to a patient while acknowledging it without taking out the stored medicine and when the bag is manufactured, an upper bag piece and a lower bag piece are connected to each other to form a bag, either a curl or a wrinkle is hardly produced or not made.例文帳に追加

収納されている薬を取り出すことなく、これらを確認しながら患者へ説明ができ、さらに、その製造時、袋上片身と袋下片身とを接合して袋部を形成する際、該袋片身にカールやシワが生じ難くあるいは生じない構造の薬袋を提供する。 - 特許庁

To securely open and hold a door at a ventilation position by locking and holding a latching pin at a use position so as not to oscillate onto either of indoor and outdoor sides in a door guard capable of oscillating and displacing the latching pin from the use position to a non-use position to prevent clothes from being caught.例文帳に追加

衣服の引っ掛かりを防ぐために、掛止ピンを使用位置から不使用位置へと揺動変位できる形態のドアガードにおいて、掛止ピンを使用位置において屋内外のいずれの側へも揺動不能にロック保持して、ドアを換気位置において確実に開放保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a sealing label which can be unsealed either by a method for pinching a tab and removing the label or by rotating only a cap of a container when unsealing the container sealed by the sealing label, wherein whether or not the container has been unsealed can be clearly determined so that tamper evidence can be reliably provided.例文帳に追加

シーリングラベルでシールした容器を開封するとき、つまみ部を持ってシーリングラベルを除去する手法でも、また容器のキャップ部だけを回すことによっても開封することが可能で、また開封・未開封の識別が明確にでき、改竄防止が確実にできるシーリングラベルを提供する。 - 特許庁

If the user selecting language matches the first language, the TV language deciding section 20 selects main sounds; and if the user selecting language does not match the first language, the section 20 selects either of the main sounds or the sub-sounds, on the basis of a result of determination of the attribute determining section 19.例文帳に追加

ＴＶ音声決定部２０は、ユーザ選択言語及び第１言語が一致すれば主音声を選択し、ユーザ選択言語及び第１言語が一致しなければ、属性判別部１９による判別結果に基づいて主音声又は副音声のいずれかを選択する。 - 特許庁

The winding collar 1 includes a retainer biasing mechanism 9 for biasing a retainer 8 to a collar body 4 so that a rolling element 6 that has moved from the central part of a bottom face inclined groove 5 toward either edge returns to the central part of the bottom face inclined groove 5 when the core C is not covered.例文帳に追加

巻取カラー１は、巻芯Ｃが被さっていないとき、底面傾斜溝５の中央部分から何れか一方の端に向けて移動した転動体６が底面傾斜溝５の中央部分に復帰するように、リテーナ８をカラー本体４に対して付勢するリテーナ付勢機構９を備える。 - 特許庁

A composite showing carbon residual recovery of not virtually zero after baking and either a metal or semimetal compound are mixed, and baked at a temperature where rate of change of resistance at room temperature to that at the temperature in use (1,200°C) is ±20% or less.例文帳に追加

焼成後実質的に零でない炭素残査収率を示す組成物と金属あるいは半金属化合物を混合し、室温での固有抵抗値に対する使用温度（１２００℃）での固有抵抗値の変化率が−２０％以上＋２０％以下となる温度で焼成する。 - 特許庁

When an image including a main image and a sub image smaller than the main image is displayed in the display space, based on the display setup information, at least either the position or size of the sub image is adjusted so that the sub image does not spread across a boundary between the displays.例文帳に追加

主画像と、主画像よりサイズが小さい副画像とを含む画像をディスプレイ空間に表示する際、ディスプレイ設定情報に基づき、副画像がディスプレイの境界線をまたがないように副画像の位置及びサイズの少なくとも何れか一方を調整する。 - 特許庁

This electronic endoscope apparatus is configured such that either one alone out of the light source device and the processor is directly connected to the electronic endoscope and the other out of the light source device and the processor which is not directly connected to the electronic endoscope is connected to one directly connected to the electronic endoscope.例文帳に追加

光源装置とプロセッサのいずれか一方のみが電子内視鏡に直接接続されるようになっており、光源装置とプロセッサのうち電子内視鏡と直接接続されていない方は電子内視鏡に直接接続されている方と接続されるようになっている。 - 特許庁

In the case of combining three of the domestic cogeneration system, a photovoltaic power generation system and the storage battery, the storage battery is not installed as an independent unit but installed inside either one of the generating unit (the engine type, fuel cell type, or the like) and the exhaust heat utilization unit.例文帳に追加

家庭用コージェネレーションシステム、太陽光発電システム、蓄電池の３者を組み合わせる場合において、蓄電池を独立したユニットとせずに、家庭用コージェネレーションシステムの構成機器である、発電ユニット（エンジン式、燃料電池式等）及び排熱利用ユニットのいずれかの内部に設置するものである。 - 特許庁

The game machine executes a selection performance 610 for making a player select either one of an operation performance (skill stop performance 620) capable of receiving a prescribed operation by the player and an appreciation performance (fortune-teller performance 630) for not receiving the operation by the player.例文帳に追加

遊技機は、遊技者による所定の操作を受付可能な操作演出（目押し演出６２０）と、遊技者による操作を受け付けない鑑賞用の演出（占い師演出６３０）とのいずれか一方を遊技者に選択させるための選択演出６１０を実行する。 - 特許庁

When the integrated value of the liquid pressure of either the left or right wheel cylinder H_FL, H_FR is reset, incorrect decision is restrained, even when a vehicle moves from a crossroads to a constant road, enabling rapid determination of the road condition, since the integrated value in a plurality of control cycles are not accumulated.例文帳に追加

左右一方のホイルシリンダＨ_ＦＬ、Ｈ_ＦＲの液圧の積算値をリセットすると、複数の制御サイクルにおける積算値が集積しないため、跨ぎ路から均一路に移行した場合においても、誤判定を抑制し、速やかに路面状態を判別することができる。 - 特許庁

Also, while a second signal train comprising the data bit group of two or more digits indicating the rotation amount of a detection object is changed in either increasing or decreasing direction, when the bits of the lower orders are not changed while the N-th bit of the signal train is changed for two or more times, the abnormality is judged.例文帳に追加

また、検出対象の回転量を表す複数桁のデータビット群からなる第２の信号列が増減いずれかの一方向に変化しているときに、この信号列のＮビット目が２回以上変化する間に、それより下位のビットに変化がなければ、異常と判定する。 - 特許庁

If only the information either on the pachinko machine body 1 or on the interposed settlement machine 2 is updated before the completion of the series of procedures for the communication, and if the communication is not completed because of the trouble in the communication procedures thereafter, the information on both sides is mismatched and the damage may be given to the player or the game parlor.例文帳に追加

通信の一連の手順の完了前にいずれか一方のみの情報を更新してしまうと、それ以降の通信手順において障害が発生して通信が完了しなかった場合に、双方の情報が不整合となって遊技者又はホールに損害を与え得る。 - 特許庁

In the ink jet recording paper sheet in which a laminate layer comprising a thermoplastic resin and an ink receiving layer are successively deposited on either one face of the front or rear face of a paper base material, an undercoat layer having a thickness of not less than 5 μm, which contains a pigment or a binder as an essential component, is provided between the laminate layer and the paper base material.例文帳に追加

紙基材の表裏いずれか一方の面に熱可塑性樹脂からなるラミネート層およびインク受理層を順次設けたインクジェット記録用紙において、該ラミネート層と紙基材との間に、顔料およびバインダーを主成分とする厚み５μｍ以上のアンダーコート層を設ける。 - 特許庁

In the optical device composed of a periodical multilayer structure, for example, a dielectric multilayer film formed on a transparent substrate, the end surface of the multilayered structure not parallel to the layer surfaces of the structure is used as at least either a beam incident surface or a beam exit surface.例文帳に追加

周期的な多層構造体、例えば透明基板上に形成した誘電体多層膜によって構成される光学素子において、この多層構造体の層面と平行でない端面を光入射面もしくは光出射面の少なくとも一方として使用する。 - 特許庁

In a head-mount display device which is mounted on the head for outputting at least either video or audio, light from a light emitting part 17 is received by a light receiving part 18 and based on output of the light receiving part 18, a CPU 31, 32 determines whether the device is mounted on the head or not.例文帳に追加

頭部に装着して映像又は音声の少なくとも一方を出力するヘッドマウントディスプレイ装置において、発光部１７からの光を受光部１８で受光し、受光部１８の出力に基づいて頭部に装着されているか否かをＣＰＵ３１，３２で判断する。 - 特許庁

First and second holding means 5 and 6 are provided to press the large coupling panel 20 by the press force of either pushing means 3 or the pushing back 4 with the large coupling panel 20 between the pushing means 3 and the pushing back means 4 held in a manner not to be moved.例文帳に追加

押込み手段３と押戻し手段４との間の大型連結パネル２０を移動できないように押えて押込み手段３及び押圧手段４のうちの一方の押圧力により大型連結パネル２０を圧締め可能とする第一及び第二の押え手段５，６を有する。 - 特許庁

In the case such a decision is made that either the distance from the hypothetical straight line or the distance from the hypothetical plane is not within each allowable value, the least square plane is computed from the height data of each lead terminal, and the defective lead terminal is detected on the basis of the distance from the least square plane.例文帳に追加

仮想直線からの距離あるいは仮想平面からの距離が許容値内にないと判定されたときに、各リード端子の高さデータから最小二乗平面を算出し、この最小二乗平面からの距離に基づき不良リード端子が検出される。 - 特許庁

In the device 1 for regulating the airflow carrying the ink mist, at least either of the right and left side surfaces 32 and 33 of the carriage 10 is formed in such an induction guidance shape as to guide the airflow A so that the carrying airflow A carrying the ink mist can flow in a direction in which the optical detection part is not arranged.例文帳に追加

本発明のインクミストの搬送気流規制装置１は、キャリッジ１０の少なくとも左右一方の側面３２、３３の形状を、インクミストを搬送する搬送気流Ａが光学検出部の配置されていない方向に流れるように案内する誘導案内形状に形成した。 - 特許庁

The magnet 112 is composed of a plurality of magnets arranged in such a manner that the N pole in either magnet and the S pole in the other magnet are alternately made adjacent, and they are arranged in such a manner that the direction of the boundary 113 between the N pole and the S pole and the carrying direction of the substrate are not made vertical.例文帳に追加

磁石１１２は、一方の磁石のＮ極と他方の磁石のＳ極とが互いに隣接するように配置された複数の磁石によって構成し、Ｎ極とＳ極との界面１１３の方向と基体の搬送方向とが垂直にならないように配置する。 - 特許庁

When either of the temperature fuse 100 or 102 is fused, since both the defrosting heater 96 corresponding to the evaporator 50 for refrigeration and the defrosting heater 98 corresponding to the evaporator 52 for refrigeration are not energized, conventional surplus heating is prevented from occurring and more safety is ensured.例文帳に追加

いずれかの温度ヒューズ１００または１０２が溶断している場合には、冷蔵用蒸発器５０に対応した除霜ヒータ９６と、冷凍用蒸発器５２に対応した除霜ヒータ９８とは共に通電されないので、従来のように余分な加熱がなく、より安全性を確保できる。 - 特許庁

When both are talking over the telephone or do not answer the phone when reporting to plural persons to be reported, a telephone call is alternately and continuously made unitl either of them answers the phone, and when one answers the phone, a telephone call is thereafter repeatedly and continuously made until the rest answers the phone.例文帳に追加

また、複数の被通報者に通報する場合において、いずれもが通話中であったり電話に出ないときには、いずれかが電話に出るまで交互に電話をかけ続け、一方が電話に出たときには、その後、残りの者が電話に出るまで反復反復継続して電話を続ける。 - 特許庁

While the game is advanced in the game state of either specific game state wherein the small prize is easily won or normal game state wherein the small prize is not easily won, when the big prize is won in the normal game state, the game state is set to the specific game state.例文帳に追加

小当たりに当選しやすい特定遊技状態と、小当たりに当選しにくい通常遊技状態とのいずれかの遊技状態にて遊技が進行するが、通常遊技状態において上記の大当たりに当選すると、遊技状態が特定遊技状態に設定される。 - 特許庁

(2) When a business operator handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the business operator shall meet the request without delay. However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, you will be running X11 as root, which may be a bad thing.There are, as of this writing, no exploits that the author is aware of for the current version, but if one is concerned, then either not use X11 or use the above method with screen.例文帳に追加

しかし、rootとしてX11を実行する場合には悪い面が出るかもしれません。 このガイドの執筆時には、現在のバージョンに関する脆弱性について著者は存じておりませんが、もし何か関連があれば、X11を使用しないもしくは画面で上記の方法を利用してください。 - Gentoo Linux

The Prince did not have any children either with Sadako nor Tadako, it was approved by Emperor Meiji before he died, to have his half younger brother, Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takehito as his successor, who was supposed to have established a new Miyake or have been demoted from nobility to subject according to custom. 例文帳に追加

親王は貞子・董子どちらの妃との間にも王子女に恵まれなかったため、慣例に従うなら別の宮家を創設するか臣籍降下するはずであった異母弟の有栖川宮威仁親王を、自身の後継者にすることが生前に明治天皇から許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa family that chose a policy of reconciliation toward Toyotomi clan, but at the same time did not hesitate to prepare for war, ordered Kunitomo kaji (smithy in Kunitomo) to produce either odeppo (Japanese artilleries)/ozutsu (Japanese artilleries) as weapons for attacking a castle, and to cast ishibiya (Japanese artilleries) and ordered bronze artilleries/gunpowder/lead (materials of cannonballs) from England and Holland. 例文帳に追加

豊臣家に対し融和策をとる徳川家も戦の準備は怠らず、攻城兵器として国友鍛冶に大鉄砲・大筒の製作を命じ、他にも石火矢の鋳造、イギリスやオランダに対し青銅砲・焔硝・鉛（砲弾の材料）の注文を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Hoko-ji Temple or Gango-ji Temple, Asuka-dera Temple (Asuka-mura Village, Takaichi-gun, Nara Prefecture), which was built by the Asuka clan in the period from 588 to 609, and Shitenno-ji Temple (Tennoji, Tennoji-ku, Osaka City, Osaka Prefecture), which is said to have been founded by Prince Shotoku, are believed to be the oldest Japanese Buddhist temples (the original building not existing in either case). 例文帳に追加

588年から609年にかけて蘇我氏が築いた飛鳥寺（奈良県高市郡明日香村。法興寺、元興寺とも）や593年聖徳太子創建とされる摂津国の四天王寺(大阪府大阪市天王寺区。天王寺)が、日本最古の伽藍とされる（いずれも当初の建物は現存しない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station opened in January 2008, part of the stairs connecting the ground and the concourse level was not placed in service, an entrance was blocked and some above-ground bus terminals were incomplete, so route buses stopped at temporary bus stops installed on either Sanjo-dori Street or Tenjingawa-dori Street. 例文帳に追加

2008年1月の開業時には、一部の地上とコンコース階とを結ぶ階段が未供用で、出入り口が封鎖されていただけでなく地上バスターミナルも未完成で、一部を除き、路線バスは、三条通、天神川通などにある暫定的な停留所に停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the coating film contains at least more than one kind of resin of either synthesized epoxy resin or phenol epoxy resin with bisphenol A being applied as a part of raw material, and the free bisphenol A in the coating film is not present or is stabilized.例文帳に追加

また、塗膜はビスフェノールＡを原料の一部として合成されたエポキシ樹脂もしくはフェノールエポキシ樹脂の少なくとも１種以上の樹脂を含み、この塗膜の中の遊離ビスフェノールＡは無いかまたは安定化されていることを特徴とする内面塗装ドラム缶。 - 特許庁

Category 3: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose, and which are not included in either Category 1 or Category 2.例文帳に追加

区分３：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比3:7の混合物の平均燃焼時間以下であり、かつ、区分１および2の判定基準に該当しない物質または混合物。 - 経済産業省

It is estimated to be a work made during the Tenbun era (1532 to 1555) from a genealogy in the opening page, and it contains the entries of three years which were not included in the contents table (or Hojobon) either, therefore as well as Yoshikawabon, the manuscripts seem to have been collected, revised, and enlarged more after the Tenbun era in the Shimazu family too. 例文帳に追加

巻首にある系図からは天文(元号)年間（1532～1555年）と推定され、更に冒頭の目録に無い3年分（北条本にもない）が含まれていることなどから、吉川本同様に島津家においても天文年間以降、更に収集と補訂が行われて成立したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna system, equipped with an EBG structure, which does not require either matching adjustment by shape adjustment of an antenna or a matching circuit, and improves the antenna gain as desired, without causing deterioration in the antenna characteristics, even when only an existent antenna is mounted.例文帳に追加

ＥＢＧ構造体を備えるアンテナ装置において、アンテナの形状調整による整合調整や整合回路を必要とせず、既存アンテナを載せただけでもアンテナ特性の劣化を招くことなく、所望とするアンテナ利得の向上を図ることのできるアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

Since the road distance and required time to the preset registered place are calculated in the non-guiding without no destination, at least either one of the road distance and required time to the registered place can be displayed even when a destination setting is not performed.例文帳に追加

目的地が設定されない非誘導時に、予め設定された登録場所までの道のり距離と所要時間とを計算しているので、目的地設定を行っていない時にも登録場所までの道のり距離と所要時間の少なくとも一方を表示することができる。 - 特許庁