| 意味 | 例文 |
Not eitherの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2446件
Each of the buffer circuit 101 and the inverter circuit 102 performs the operation opposite to each other and therefore, the voltage variation due to the operation of these circuits does not deviate to either one of the power source wiring HHH, LLL, but is dispersed to both.例文帳に追加
このように、バッファ回路101およびインバータ回路102の各々は、互いに逆の動作を行うので、これらの回路の動作に起因する電圧変動は、電源配線HHH,LLLのいずれか一方に偏らず、両方に分散される。 - 特許庁
While Bilbao was not included in either zone, this inspired the city to take advantage of the fact that it is located at the heart of the third zone, the “Atlantic Axis.”例文帳に追加
このような発想の下でビルバオを含むバスク州の地域整備ガイドラインが、グッゲンハイム美術館を救世主とした都市再生と二人三脚でまとめられ、これによりバスク州は「大西洋軸の中核地域」という新鮮なイメージを打ち出すことに成功している8。 - 経済産業省
The digital video encoder 15 is provided with a selector 155 that selects either a luminance signal Y154 from which a color subcarrier frequency component is eliminated through a Y trap circuit 154 or a luminance signal Y152 not through the Y trap circuit 154 according to a control signal CTL.例文帳に追加
Yトラップ回路154を通ってカラーサブキャリア周波数成分を除かれた輝度信号Y154と、Yトラップ回路154を通らずそのままの輝度信号Y152とを、制御信号CTLに応じて選択するセレクタ155を設ける。 - 特許庁
But with all he was a silent man with a shadow deep in his eyes, and seemed to court the society of his fellows, not because he loved them, but because he either hated or feared solitude. 例文帳に追加
しかしながら、そういった席でもウォルコットはいつも物静かで、その目には深い憂いが漂っていた。その振る舞いは、彼自身が社交界が好きだからではなく、ただ孤独を忌み嫌い、そこから免れんがために正体に応じている節があった。 - Melville Davisson Post『罪体』
(a) A person shall not have more than 45 db of hearing loss in 500, 1000, and 2000 Hz in the room of less than 50 db (A) of background noise for each ear. A person who does not meet this criteria shall not have more than 30 db of hearing loss in 500, 1000, and 2000 Hz in the room of less than 50 db (A) of background noise for either ear. 例文帳に追加
イ 暗騒音が五〇デシベル(A)未満の部屋で、各耳について五〇〇、一、〇〇〇及び二、〇〇〇ヘルツの各周波数において四五デシベルを超える聴力低下がないこと。これを満たさない場合は、暗騒音が五〇デシベル(A)未満の部屋で、いずれか一方の耳について五〇〇、一、〇〇〇及び二、〇〇〇ヘルツの各周波数において三〇デシベルを超える聴力低下がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a system having an image forming apparatus and a server, when a first determination means for determining whether or not the firmware distributed to the image forming apparatus is released now determines that the firmware has not been applied, instruction information containing an instruction to prevent application of the firmware is transmitted; if not, instruction information for obtaining and applying either alternative firmware or downgrade firmware is transmitted.例文帳に追加
画像形成装置とサーバとを備えるシステムで、画像形成装置に配信されたファームウェアが公開中であるか否かを判定する第1の判定手段と、適用されていないと判定された場合には、当該ファームウェアの適用を防止する指示を含む指示情報を送信し、そうでない場合には、代替ファームウェア又はダウングレードファームウェアを取得して適用する指示情報を送信する。 - 特許庁
The sampling switch 148, however, is not provided and the data line 114 is not provided, either, in accordance with the NAND circuit 142 provided in the path branching a signal F1 outputted by a 1st stage to left and the NAND circuit 142 provided in the path branching a signal F130 outputted by a final 130th stage to right.例文帳に追加
ただし、第1段によって出力される信号F1を左方向に分岐した経路に設けられるNAND回路142、および、最終第130段によって出力される信号F130を右方向に分岐した経路に設けられるNAND回路142に対応して、サンプリングスイッチ148も設けず、また、データ線114も設けない。 - 特許庁
To provide a print server device and a network printing system capable of executing print processing by using terminal equipment for communication having a necessary Web browser function wherein it is not unnecessary to set any complicate print condition, and it is not unnecessary for either a print job transmission side or a print job reception side to own any application software or driver or the like.例文帳に追加
煩雑な印刷条件設定が不要であり、例えばアプリケーションソフトやドライバなどを、印刷ジョブの送信側および受信側の各々が所有しておく必要がなく、しかも適宜のWebブラウザ機能を有する通信用端末機器を利用して、印刷処理が実行可能な印刷サーバ装置およびネットワーク印刷システムを提供すること。 - 特許庁
If the European Patent Office considers, in accordance with the Working Agreement referred to in Section 20 of this Decree, that it is not possible to carry out a meaningful search into the state of the art on the basis of all or some of the claims, it shall either declare that the search is not possible or shall, so far as is practicable, draw up a partial search report. 例文帳に追加
欧州特許庁は,すべての又はいくつかのクレームについて,第20条にいう手続的取決に従い,それを基礎としては当該技術の現状についての有意義な調査をすることができないと認めるときは,調査をすることができない旨の宣言をするか又は可能な範囲について限定的な調査報告を作成する。 - 特許庁
If any person uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, words which would reasonably lead to the belief that his place of business is, or is officially connected with, the Trademark Office, he shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year but not less than 6 (six) months, or with fine which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand, or with both. 例文帳に追加
自らの事業所に又は自らが発行する文書に、自らの事業所が商標当局であるか、商標当局と公的に関係すると合理的に信じさせる単語を使用する者は、いずれの表示についても6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金に科し又はこれを併科する。 - 特許庁
The control circuit 8 performs control such that only if a charge request signal output when the battery is not fully charged and a charge permission signal are both detected, the switching element 7 is turned on to charge the secondary battery 5, whereas if either of the charge request signal and the charge permission signal is not detected, the switching element 7 is turned off to avoid charging.例文帳に追加
制御回路8は、満充電でないときに出力される充電要求信号と、充電許可信号の両方を検出するときにかぎって、スイッチング素子7をオンにして二次電池5を充電し、充電要求信号と充電許可信号のいずれかが検出されないときにスイッチング素子7をオフにして充電しないように制御する。 - 特許庁
(1) A trademark shall not be amended in the Register either during the period of validity or when it is renewed. Nevertheless, if the trademark includes the name and address of the owner, any amendment or deletion thereof which does not substantially affect the identity of the trademark as originally registered may be registered at the owner’s request.例文帳に追加
(1) 商標は,有効期間中又はその更新時の何れにおいても,商標登録簿において補正されないものとする。ただし,商標が所有者の名称及び宛先を含む場合は,当初登録された商標の同一性に実質的に影響を及ぼさないその補正又は削除については,その所有者の請求により登録することができる。 - 特許庁
3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2, such dividends shall not be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident if the beneficial owner of the dividends is a resident of the other Contracting State and is either: a) a company that has owned, directly or indirectly, shares representing at least 50 per cent of the voting power of the company paying the dividends for the period of six months ending on the date on which entitlement to the dividends is determined; or b) a pension fund, provided that such dividends are not derived from the carrying on of a business, directly or indirectly, by such pension fund. 例文帳に追加
3 2の規定にかかわらず、配当に対しては、当該配当の受益者が一方の締約国の居住者であり、かつ、次の(a)又は(b)の規定に該当する場合には、当該配当を支払う法人が居住者とされる他方の締約国においては、租税を課することができない。 - 財務省
In the positive electrode containing a positive electrode active substance, an electroconductive agent and a binder, the electroconductive agent contains at least either of fibrous graphite material, whose maximum fiber length is not less than 50 μm or graphite material whose maximum particle size is not less than 50 μm, and carbon black whose average primary particle size is 10 to 100 nm.例文帳に追加
正極活物質、導電剤及びバインダーを含有する正極において、前記導電剤は、最大繊維長が50μm以上の繊維状黒鉛質物及び最大粒径が50μm以上の黒鉛材料のうちの少なくとも一方と、平均一次粒径が10〜100nmであるカーボンブラックとを含有することを特徴とする。 - 特許庁
The IC tags 11A-11F are of passive type not requiring battery, having characteristics such that no communication can be established if a human body exists closely, and determines that no person is seated on the seat when data can be read from all IC tags, and determines that anyone is seated on the seat when either IC tag can not be read.例文帳に追加
前記無線ICタグ11A〜Fは、電池を必要としないパッシブ型であって、人体が近くにあると通信できなくなるという特性を持ち、全ての無線ICタグからデータを読み出せる時にはシートに人が座っていないと判断して、いずれかの無線ICタグが読み出せなくなったときにはシートに人が座っていると判断する。 - 特許庁
While a selecting operation element is operated, the data in the file are not read and information (song name) represented by the data is not displayed on a display unit either; and the plurality of files are switched as a selection candidate one after another in specified order and only the file name is displayed (steps S14, S16, and S20 to S24).例文帳に追加
選択操作子の操作中には、ファイル内のデータの読み出しを行なわないとともに、同データにより表される情報(曲名)を表示器に表示することなく、時間経過に従って複数のファイルを所定の順番で一つずつ選択候補として切換えるとともに、ファイル名のみを表示する(ステップS14,S16,S20〜S24)。 - 特許庁
To provide an electric arc welding system, utilizing a high-capacitance AC circuit power source for operating two or more tandem electrodes of a type used for a seam welding of large metallic semi-manufactured products, by which the shift of a phase is not extended or contracted, either of hollowing or forming of molten metal between electrodes is eliminated and the pool of welding is not disturbed, .例文帳に追加
位相のシフトを拡張または収縮させることがなく、電極間の溶融した金属の空洞化または形成の何れかがなく、また溶接のたまりが乱されない、大きな金属半製品のシーム溶接に使用されるタイプの2つ以上のタンデム電極を動作する高容量交流回路電源を利用する電気アーク溶接系の提供。 - 特許庁
Tenmon misso was not performed for all the unusual astronomical phenomena but only for phenomena which had been divined by tenmon hakase or those who had received the imperial decree constituting the mission as the medium of tenmon misso as an omen of a great calamity -- the phenomena which tenmon hakase and those who had received the imperial decree constituting the mission as the medium of tenmon misso had failed to observe were not reported as tenmon misso either. 例文帳に追加
なお、全ての異常な天文現象が天文密奏の対象になったわけではなく、天文博士・天文密奏宣旨授与者が占った結果、重大な変事の前兆と判断された出来事に限定され、天文博士・天文密奏宣旨授与者が異常の発生に気付かなかった場合も密奏は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rotary faucet of a spout which enables either of downward water injection and upward water ejection, can be used not only as an ordinary faucet for hand wash but also as a faucet for the brushing of teeth etc., does not cause the problem that ejected water jumps out of a washbasin etc. when the spout is directed sideways, and can simplify a structure of a valve.例文帳に追加
下向き吐水及び上向き吐水の何れもが可能で、通常の手洗い用水栓としても歯磨き用等の水栓としても使用可能であり、また吐水口を横向きとしたときに吐水が手洗い鉢等から外に飛び出してしまう問題を生じることがなく、更に弁部の構造も簡単となし得る吐水部回転式水栓を提供する。 - 特許庁
A control means 52 for controlling sheet conveyance speed of at least either of the first and second sheet conveying means 3a and 5 controls the sheet conveyance speed of at least either of the first and second sheet conveying means 3a and 5 when the loop detection means S1 does not detect the loop of sheet after the sheet detection means R detects the sheet to reduce amount of formed loop of sheet.例文帳に追加
そして、第1シート搬送手段3a及び第2シート搬送手段5の少なくとも一方のシート搬送速度を制御する制御手段52は、シート検知手段Rがシートを検知した後、ループ検知手段S1がシートのループを検知しない場合には、第1シート搬送手段3a及び第2シート搬送手段5の少なくとも一方のシート搬送速度を制御して形成したシートのループ量を減少させる。 - 特許庁
In the chapter on Trade in Goods, it is provided that subject to the requirement that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination against the other party, or a disguised restriction on trade in goods between the parties, nothing therein shall be construed to prevent the adoption or enforcement by either party of measures relating to the products of prison labor (Article 19, item (e)). In addition, the chapter on investment provides that nothing therein shall be construed to prevent the adoption or enforcement by either party of measures relating to prison labor (Article 83, Item 1(d)).例文帳に追加
物品貿易章において、恣意的な差別や隠された 貿易制限となるようなものを除き、同章の規定が 囚人労働の産品に関する措置の適用を妨げるものではない旨を規定するとともに(第19条e項)、投 資章でも同様に投資章の規定が囚人労働に関する 措置の適用を妨げない旨を規定している(第83条 第1項)。 - 経済産業省
To obtain a moving picture coder and a moving picture decoder by which degradation in quality of a decoded picture an be reduced even when either of low-order layer frames to be present timewise before or after a picture of a high-order layer is not present.例文帳に追加
上位レイヤの画像に対して時間的に前後する下位レイヤフレームの一方が存在しない場合であっても、復号画像の品質の劣化を軽減することができる動画像符号化装置および動画像復号装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When either of the copy start key of the display of a selection key to which the function of the copy start key is set, is depressed to instruct the copy operation (N of step S5), the usual standby is maintained (step S1) and the shift to the power saving mode (step S8) is not performed.例文帳に追加
コピー動作を指令するために、ディスプレイのコピースタートキーまたはこのコピースタートキーの機能を設定された選択キーのいずれかを押下したときは(ステップS5のN)、通常の待機状態を維持して(ステップS1)、省電力モードへの移行(ステップS8)を行わない。 - 特許庁
The honeycomb structure contains at least either of an organic compound such as a gel obtained by polymerizing a phenolic compound and an aldehyde compound and a substance prepared by carbonizing the organic compound and has a specific surface area of not less than 1,300 m^2/g.例文帳に追加
本発明のハニカム構造体は、フェノール類化合物及びアルデヒド類化合物を重合して得たゲル等の有機化合物、及び当該有機化合物が炭化された物質のうちの少なくとも一方を含んでなり、比表面積が1300m^2/g以上である。 - 特許庁
The selection control section 7 outputs the image data to which the rotation processing from the rotation processing section 3 is applied and the image data to which the rotation processing from the decoding processing section 2 is not applied to at least either of a printer section 5 or a communication coding section 6.例文帳に追加
選択制御部7は、回転処理部3からの回転処理が施された画像データと、復号化処理部2からの回転処理が施されていない画像データをそれぞれプリンタ部5及び通信符号化部6の少なくともいずれか一方に出力する。 - 特許庁
When the similarity is not found in either of two-time determinations, definition of arrangement on the first area and the second area is changed, and the former detection and determination between the two-time determinations are executed again following the changed arrangement definition.例文帳に追加
この2度の判定のいずれかにおいて類似していないと判定されたときは、第一の領域及び第二の領域についての配置の定義を変更し、この変更された配置の定義に従って上述したうちの前者の検出と判定とを再度行なう。 - 特許庁
The pressure loss is reduced by preventing at least an upper surface and either of side surfaces of a cleaning filter 24 from abutting on an exterior frame of a casing 51 containing the cleaning filter, and making some water run through a channel which does not pass through the cleaning filter.例文帳に追加
浄水フィルタ24の少なくとも上面と側面のいずれか一方を前記浄水フィルタを収容するケーシング51の外枠と当接させないことにより、浄水フィルタを通過しない経路に一部の水を逃がし、圧力損失を小さくする。 - 特許庁
The printing system judges whether or not the operation mode is switched either to the first operation mode or to the second operation mode from the processing state of the job in the printing system and controls the operation mode so as to be switched between the first operation mode and the second operation mode corresponding to the judgement result.例文帳に追加
印刷システムにおけるジョブの処理状況に基づいて第1又は第2の動作モードへの切り換えを行うか否かを判定し、その判定結果に応じて第1の動作モードと第2の動作モードとの間で動作モードを切り換えるように制御する。 - 特許庁
Insulating liquid and conductive liquid having mutually different refractive index, not mutually mixable, separately having light transmissivity, and either of which is refractive index variable liquid whose refractive index is changed with the voltage application, are stored in a liquid container.例文帳に追加
液体収容器内に、相互に屈折率が異なり、相互に不混和な、それぞれが光透過性を有する、少なくとも一方は電圧印加によって屈折率が変化する屈折率可変液体である絶縁性液体と導電性液体とを収容する。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of paying out either lending balls or prize balls which are not clogging even when pachinko balls clog while paying out the prize balls or while paying out the lending balls without making a player during a game fear fault generation so much.例文帳に追加
仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁
At either the bag main body or the portion between the opposite end parts of the shoulder strap 40 where the hook part is not provided, an engaging part 80 for engaging the portion between the opposite end parts of the shoulder strap 40 with the bag main body 20 by hooking the hook part 70 thereon removably, is provided.例文帳に追加
鞄本体20と、ショルダーストラップ40の両端部の間とのいずれか他方には、フック部70を着脱可能に引っ掛けることで、ショルダーストラップ40の両端部の間を鞄本体20に係止するための係止部80を設けている。 - 特許庁
The invention provides an isolated antibody binding to a polypeptide having at least 80% amino acid sequence identity to e.g. (a) a polypeptide shown in either one of the figures 79 to 107 and 109 to 154 (sequence numbers: 79 to 107 and 109 to 154) (which are not shown in the abstract).例文帳に追加
(a)図79〜107および109〜154(配列番号:79−107および109−154)のいずれか1つに示されたポリペプチド等と少なくとも80%のアミノ酸配列同一性を有するポリペプチドと結合する単離された抗体。 - 特許庁
When receiving a search formula from a user input/output part 6, an editing part 7 sends data requested by the search formula to either a database part 4 or an external information input part 5 depending on whether or not the data are the same type as data stored in the database part 4.例文帳に追加
編集部7は、ユーザ入出力部6から検索式を受信すると、この検索式により要求されているデータがデータベース部4に記憶されているデータの型か否かに応じてデータベース部4または外部情報入力部5に送信する。 - 特許庁
The recording paper sheet is rerolled, when the printing use amount is not larger than the printable amount, to execute the printing, and the printing is executed after selecting processing of either of the printing up to the midway or the interruption of the printing, when the printing use amount is larger than the printable amount.例文帳に追加
印刷使用量が印刷可能量より大きくないときは記録紙を巻き戻して印刷を実行し、印刷使用量が印刷可能量より大きいときは途中まで印刷するか印刷を中止するかの処理を選択した後で印刷を実行する。 - 特許庁
When either one of the left-eye image data 801 and the right-eye image data 802 includes the image of the obstacle and the other image data does not include the image of the obstacle, the CPU deletes the image data including the image of the obstacle from the RAM.例文帳に追加
CPUは、左目用画像データ801および右目用画像データ802のうち、一方の画像データに障害物の画像が含まれ、他方の画像データに障害物の画像が含まれないとき、当該一方の画像データをRAMから消去する。 - 特許庁
Resistances R1-R4 for determining an offset voltage Voffset of an offset adjustment circuit 21 are constituted so as to be connected selectively to either of a power source terminal 31 and a ground terminal 32 by bonding wires W1-W7, or not to be connected thereto.例文帳に追加
オフセット調整回路21のオフセット電圧Voffsetを決定する抵抗R1〜R4は、ボンディングワイヤW1〜W7によって電源端子31およびグランド端子32のいずれかと選択的に接続され、あるいは、いずれにも接続されないように構成されている。 - 特許庁
A visual feature uses a face detection result obtained through face detection of person, a result that is obtained through at least either of face attribute detection, person specification and human body detection, a detection result of not only person but object, and so on.例文帳に追加
視覚的特徴は、人物の顔検出を行って得られた顔検出結果、顔検出結果を用いて顔属性検出と人物特定と人体検出の少なくともいずれかを行って得られた結果、また人物だけでなく物体の検出結果等を用いる。 - 特許庁
The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed.例文帳に追加
禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。 - 特許庁
To provide an image forming device where new paper (unused paper) where no image is formed on either sides or used paper (back paper) where an image is already formed on one side can be automatically selected and an operating input by a user for selection of paper is not necessary.例文帳に追加
両面何れにも画像が形成されていない新規の用紙(更紙)と片面に既に画像が形成されている使用済の用紙(裏紙)とを自動的に選択でき、用紙選択のためのユーザの操作入力が不要である画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When a defect part X is not included in either of one turn of the positive electrode plate P or one turn of the negative electrode plate N, the electrode winding device 2000 produces a wound electrode body 100 by winding the positive electrode plate P, the negative electrode plate N and a separator.例文帳に追加
電極捲回装置2000は,正極板Pの一巻分と負極板Nの一巻分とのいずれにも欠陥部分Xが含まれていない場合に,正極板Pと負極板Nとセパレータとを捲回して捲回電極体100を製作する。 - 特許庁
Dual port active/slave control in response to reception of an input at either of non-compression data input/output terminals sets non- compensation data input/output terminals of a module not receiving the input in an idle state and instructs a module receiving an input on input/output of non-compression data.例文帳に追加
デュアル・ポート・アクティブ/スレーブ制御が、非圧縮データ入出力の一方における入力の受信に応答して、受信しないモジュールの非圧縮データ入出力をアイドル状態に設定し、受信するモジュールに、非圧縮データの入出力を指示する。 - 特許庁
Whether or not the residual quantity of the battery 18 for driving the lock is at either of the three levels of a first level (an unlocking guaranty level ) L1, a second level (a locking level) L2 and a third level (an unlocking impossible level) L3 is detected by a CPU 11 for the lock 10 in the CPU 11.例文帳に追加
錠10のCPU11は、錠駆動用電池18の電池残量を第1レベル(開錠保障レベル)L1、第2レベル(施錠レベル)L2および第3レベル(開錠不可能レベル)L3の3つのレベルの何れであるかCPU11により検出する。 - 特許庁
While the game is advanced in the game state of either specific game state wherein the small prize is easily won or normal game state wherein the small prize is not easily won, when the big prize is won, the game state thereafter is set to be the specific game state.例文帳に追加
小当たりに当選しやすい特定遊技状態と、小当たりに当選しにくい通常遊技状態とのいずれかの遊技状態にて遊技が進行するが、上記の大当たりに当選すると、以後の遊技状態が特定遊技状態に設定される。 - 特許庁
Since the transmission electrode 101a and the reception electrode 101b are provided on the same surface of a print substrate 201, there is no need to secure electrode installation space on both sides of paper sheet, and relative positions of the transmission electrode 101a and the reception electrode 101b do not shift either.例文帳に追加
この発明によれば、プリント基板201の同じ面に送信電極101aおよび受信電極101bを設けたので、紙葉類の両側に電極設置スペースを確保する必要がなく、電極101a、101bの相対位置がずれることもない。 - 特許庁
By controlling of the controller 9, either one of a plurality of infrared band-pass filters 50A to 50C respectively passing wavelength bands that do not overlap each other arranged on a disc 50 of a selecting-type filter 5 is positioned on an optical axis of a lamp light source 4.例文帳に追加
コントローラ9の制御により、選択式フィルタ5の円盤50上に配設された、互いに重ならない波長帯域をそれぞれ通過帯域とする複数の赤外線バンドパスフィルタ50A〜50Cのいずれかを、ランプ光源4の前の光軸上に位置させる。 - 特許庁
When a knowledge name is hit, whether an auxiliary definition word or associated word corresponding to the knowledge name is hit or not is determined, and if at least either is hit, the knowledge ID that has the hit knowledge name and auxiliary definition word (or associated word) is assigned to the content.例文帳に追加
知識名がヒットした場合に、その知識名に対応する補助定義語または連想語がヒットするか否かを判別し、少なくともいずれかがヒットした場合に、当該知識名および補助定義語(または連想語)がヒットした知識IDを、コンテンツに付与する。 - 特許庁
On the other hand, when a connection failure either between the bump 51 and the pad 41 or between the bump 52 and the pad 42 occurs, the signal outputted from the diagnosis section 58 to the bump 52 is not inputted from the bump 51 to the diagnosis section 58.例文帳に追加
これに対して、バンプ51とパッド41との間、あるいは、バンプ52とパッド42との間のいずれかに接続不良が発生していれば、診断部58からバンプ52に出力された信号は、バンプ51から診断部58に入力されないことになる。 - 特許庁
To determine whether or not an abnormality occurs in a high pressure EGR device and a low pressure EGR device, respectively, even in the case where either the high pressure EGR device or the low pressure EGR device cannot supply an EGR gas by alone.例文帳に追加
高圧EGR装置または低圧EGR装置の何れか一方において単独でEGRガスを供給することができない場合であっても、高圧EGR装置及び低圧EGR装置の夫々について異常があるか否かを判定する。 - 特許庁
TOILET PAPER HOLDER FOR ALLOWING TOILET PAPER TO BE TAKEN OUT FROM TAKE-OUT PORT OF HOLDER ONLY BY LOWERING LEVER ATTACHED TO HOLDER WITHOUT EITHER OPENING LID NOR TOUCHING TOILET PAPER AFTER SETTING TOILET PAPER IN HOLDER AND NOT TO BE RETURNED TO ORIGINAL POSITION WHEN LEVER IS RAISED例文帳に追加
トイレットペーパーをトイレットペーパーホールダーに入れ、フタを開けたり、トイレットペーパーに触ること無く、トイレットペーパーホルダーに付いているレバーを下げるだけでトイレットペーパーが、トイレットペーパーホルダーの取出口より出すことができ、レバーが上がっても元に戻ることの無いトイレットペーパーホルダー。 - 特許庁
The anode electrode 22 and cathode electrode 23 on the lower surface of the connection board 2 are disposed adjacent to each other, and a solder resist layer 26 is formed in a trench portion between the electrodes so that the same is not in contact with at least either of the anode electrode and cathode electrode.例文帳に追加
接続板2の下面の、陽極電極22と陰極電極23は近接して配置され、これらの電極の間の溝部に、陽極電極と陰極電極の少なくとも一方とは接触しないように半田レジスト層26を形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
