Number twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3778件
A plurality of (three) rotation angle detection values (θ1,θ2,θ3) corresponding to the number of combinations of two arbitrary signals among respective sensor signals Sa,Sb and Sc are computed based upon amplitude values (a), (b) and (c) of the sensor signals Sa,Sb and Sc.例文帳に追加
各センサ信号Sa,Sb,Scの振幅値a,b,cに基づいて、これら各センサ信号Sa,Sb,Scにおける任意の二信号の組み合わせ数に対応した複数(3つ)の回転角検出値(θ1,θ2,θ3)を演算する。 - 特許庁
To provide a self-scanning two-dimensional light emitting element array in which a chip area is reduced, i.e., cost reduction is achieved, by decreasing the number of bonding pads thereby eliminating the need of an advanced wire bonding technology while reducing the occupation area of the bonding pad.例文帳に追加
ボンディングパッドの数を減らすことで、高度なワイヤボンディング技術を不要とし、および、ボンディングパッドの専有面積を減らすことで、チップ面積の縮小すなわちコストダウンを図った自己走査型2次元発光素子アレイを提供する。 - 特許庁
Port numbers of communication ports are stored while being divided into at least two groups, and transfer processing operation is stopped or started for each port group based on the port number in response to a stop instruction or a start instruction.例文帳に追加
通信ポートのポート番号を少なくとも2つのポートグループに群分けして記憶し、停止命令又は開始命令に応じて当該ポート番号に基づいて当該ポートグループ毎に転送処理動作を停止又は開始せしめる。 - 特許庁
The two-dimensional grating pattern is formed of a number of projections such as polyhedrons, semi-spherical ones or circular ones, and has a period shorter than the half-wave length of light, whereby reflection of light is decreased and the light emission efficiency of the display is increased.例文帳に追加
2次元グレーティングパターンは多数個の突起物、例えば多面体、半球形、円形などから形成され、光の半波長より短い周期を有し、光の反射を減少させ、ディスプレイの発光効率を増加させる。 - 特許庁
A N+1 bit error detecting circuit 14A outputs a signal indicating that it is test-NG (defective products) when total of the number of error bits n1, n2 detected by the ECC circuit 12A at the time of read-out of two times exceeds N.例文帳に追加
N+1ビットエラー検知回路14Aは、2度の読み出し時にECC回路12Aにより検出されたエラービット数n1,n2の合計がNを越えるとき、テストNG(不良品)であることを示す信号を出力する。 - 特許庁
In the case of freezing cycle for a refrigeration, two rotary compressors are applied and the number of operating compressor is controlled in response to a requisite capability, resulting in that an efficient operation of the freezer can be carried out in correspondence with the cooling load.例文帳に追加
冷蔵用の冷凍サイクルにはロータリ圧縮機2台を使用し、要求能力により圧縮機の運転台数制御を行うことによって、冷却負荷に応じた冷凍装置の運転を効率良く行うことが可能になる。 - 特許庁
By operating the clutch device in accordance with wind power, a plurality of (at least, two) power generators are connected in series or in parallel or in series and parallel and are rotated by the predetermined number of revolutions to achieve a highly efficient operation always.例文帳に追加
風力に応じてクラッチ装置を操作することで、複数(少なくとも2台)の発電機を直列、並列或いは直・並列に接続し、所定の回転数で回転させることで、常時高効率での運転を可能にする。 - 特許庁
To provide an exhaust sensor arranging structure for a motorcycle, using one exhaust sensor for detecting oxygen concentration in two exhaust pipes without causing a problem with the degradation of detecting accuracy and, in turn, requiring the less number of part items.例文帳に追加
検出精度の低下の問題を生じることなく、1つの排気センサで2つの排気管の酸素濃度を検出することができ、ひいては部品点数を低減できる自動二輪車の排気センサ配置構造を提供する。 - 特許庁
A prescribed number of the moderator pins 2 are laid out dispersively, excluding the area within 2 pins from the wall surface of the wrapper tube 1, in each triangular region with adjoining two angular sections, in the wrapper tube 1 with the center of the cross section taken as the summit.例文帳に追加
ラッパ管1における隣接する2角部と断面中心とを頂点とする三角形状の各領域内には、ラッパ管1の壁面から2ピン分の範囲を除いて、所定数の減速材ピン2が分散配置されている。 - 特許庁
To reduce the number of part items in a rotation transmission device including a two-way clutch incorporated between an outer ring and a cam ring incorporated therein, and an electromagnetic clutch for controlling the engagement and disengagement thereof.例文帳に追加
外輪とその内側に組込まれたカムリングとの間に2方向クラッチを組込み、その係合および係合解除を電磁クラッチにより制御するようにした回転伝達装置において、部品点数の低減化を図ることである。 - 特許庁
4. Numbers of exits and entries were calculated by aggregating business establishments that could be concatenated from the beginning to the end of the period at the enterprise level. The difference between the two does not therefore exactly equal the actual net decline in number of SMEs. 例文帳に追加
4.廃業数と開業数は、期首と期末で接続可能な事業所を企業単位に集計して算出したものである。このため両者の差分は、実際の中小企業の純減数とは完全には一致しない。 - 経済産業省
With regard to this expanding network of FTAs/EPAs, their two characteristics in recent years are signing of high-quality agreements on top of the increase in the number, and increasingly active initiatives for broader regional economic partnerships in the Asia Pacific.例文帳に追加
このように急速に拡大しているFTA/EPA 網であるが、近年、数の増加に加え、質の高い協定の締結、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活発化、という2 つの特徴が見られる。 - 経済産業省
To realize an optical pickup with no complication and no increase in the number of components by being compatible with two generations that are a large capacity blue system with little chromatic aberration deterioration due to wavelength variation and wavelength deviation and a DVD system or three generations further including a CD system.例文帳に追加
波長変動,波長ばらつきに伴う色収差劣化の小さい大容量の青色系、DVD系の2世代、またはCD系を含む3世代互換で、煩雑化や部品点数増加のない光ピックアップを実現する。 - 特許庁
There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two. 例文帳に追加
行の端に日付があり、もう一方の端に金額があるのは普通の会計の帳簿と同じだったが、2つの間には説明書きのかわりにただ十字のしるしがそれぞれの行に違った数記入されているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The second two objections were taken care of by future discoveries (Mendelian genetics and radioactivity), and the first objection has been partially dealt with by the discovery of thousands of transitional types (even if the number is not enough to satisfy everyone). 例文帳に追加
後の二つの反論はその後の発見(メンデルの遺伝子と放射能)によって片付けられたし、最初の反論は何千もの遷移型の発見(だれもが納得するには十分な数ではないにしろ)によって対処された。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Since the hold circuit 12 conducts its holding operation in a way that the number of gate stages through which one differential signal passes is equal to the number of gate stages through which the other differential signal passes, no phase difference is caused between the two differential signals so as to increase the operating speed of the dual rail latch circuit.例文帳に追加
差動アンプ11から出力された差動信号を保持する保持回路12は、差動信号の一方が通過するゲート段数と、差動信号の他方が通過するゲート段数とが等しくなるように保持動作を行うため、差動信号を構成する2つの信号間で位相差がなくなり、デュアル・レール・ラッチ回路の動作速度を高速化できる。 - 特許庁
To provide a toothed belt made out of rubber such as polyurethane, and capable of reducing the failure in twisting by reducing the untwisting force of glass core wires by applying single-twist to two kinds of glass core bodies different in their twisting directions, and limiting the number of pieces of twists and the twisting number to inhibit the force to be twisted in one direction as a belt.例文帳に追加
ポリウレタン製等のゴム製歯付ベルトにおいて、撚り方向の互いに異なる2種類のガラス心体を片撚りとして、さらに撚り本数と撚り数を制限することでガラス心線の撚り戻り力を抑え、ベルトとしては一方向にねじれようとする力を抑制することによって、ねじれ不良を少なくできる歯付ベルトを提供する。 - 特許庁
In case where print permission information is given to print data including designation of common printing by the manager after the print-out operation is performed, the image forming apparatus 2 adds the number of printed sheets based on the print data to a common count value C2 which is commonly counted for two or more users and subtracts the number of sheets which is added to the user count value C1.例文帳に追加
そしてプリント出力が行われた後に、共通プリントの指定が含まれる印刷データに対して管理者によるプリント許可情報が付与された場合、当該印刷データに基づく印刷枚数を、複数ユーザで共通してカウントする共通カウント値C2に加算し、ユーザカウント値C1に加算された印刷枚数を減算する。 - 特許庁
A frame component generation part 107 combines at least two or more color components with respect to the plurality of conversion coefficients generated by the conversion part 105 to generate a larger number of combined components than the number of the plurality of color components, and performs correction on the conversion coefficients based on the plurality of generated combined components.例文帳に追加
骨格成分生成部107は、変換部105によって生成された複数の変換係数に対して、少なくとも2つ以上の色成分を組み合わせることによって、複数の色成分の数よりも多くの組み合わせ成分を生成するとともに、生成した複数の組み合わせ成分に基づいて、変換係数に対して補正処理を行う。 - 特許庁
At least one piece of ruled line information, wherein respective positions of two reference points are represented by a combination of one piece of cell identification information specific to a plurality of cells arranged in matrix form and having the width of a plurality of dots in each of the line direction and the column direction, the number of line offsetting, and the number of column offsetting, is stored in a HDD 13.例文帳に追加
罫線上の2つの基準点のそれぞれの位置を、マトリクス状に並び、かつライン方向およびカラム方向のそれぞれについて複数ドット分の幅を有した複数のセルに固有のセル識別情報の1つとラインオフセット数とカラムオフセット数との組み合わせにより表した罫線情報をHDD13に少なくも1つ記憶する。 - 特許庁
In this two-component developing method using the toner electrified to be negative, the developing roller having resin incorporating nitrogen in resin structure and having the ratio of the content nitrogen that the number of the atoms of a carbon atom is ≤100 in the case of setting that the number of the atoms of a nitrogen atom is 1 on average at least on its surface is used.例文帳に追加
負帯電のトナーを使用する二成分現像方法において、樹脂構造中に窒素を含有しその含有量の比が平均で窒素原子の原子の個数1に対して炭素原子の原子の個数100以下である樹脂を少なくとも表面に有する現像ローラが用いられることを特徴とする二成分現像方法。 - 特許庁
Plastic sheets are thermoformed to be parallelly arranged to prepare a corrugation formed sheet (5) having a large number of elongated dents disappearing at both ends and a flat plastic back sheet 6 is laminated on the bottom surface of the corrugation formed sheet to form a large number of parallelly arranged elongated hermetically closed air chambers (8) to form the corrugated cardboard having a two-layered constitution.例文帳に追加
プラスチックシートを熱成形して、平行に配置され、両端において消失する細長いくぼみを多数有するコルゲート形成シート(5)を用意し、このコルゲート形成シートの底面に平坦なプラスチックのバックシート(6)を貼り合わせることにより、平行に配置された細長い密閉された空気室(8)を多数形成して、二層構成の段ボールとする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for generating two-color printing data by converting one dot color which constitutes printing pixels of a binarized image generated from full-color image information to a combination of the number of shots of one dot of a first ink color and the number of shots of one dot of a second ink color, and an information recording medium.例文帳に追加
フルカラー画像情報から生成された2値化画像の印刷画素を構成する1ドットの色を、インクの第1色の1ドットのショット数と第2色の1ドットのショット数との組み合わせに変換することによって2色印刷データを生成する2色印刷データ生成装置、2色印刷データ生成方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
The gate driver 20 includes shift registers SR1 to SR243 for transferring start pulses STV based on vertical clocks, AND circuits 1 to 242 for obtaining logical product of output signals of two adjacent shift registers, and a switching circuit 21 for switching and outputting respective outputs of the AND circuits 2 to 241 to the even number line and the odd number line.例文帳に追加
ゲートドライバ20は、垂直クロックに基づいてスタートパルスSTVを転送するシフトレジスタSR1〜SR243と、隣り合う2つのシフトレジスタの出力信号の論理積をとるAND回路1〜242と、AND回路2〜241の出力をそれぞれ奇数ライン、偶数ラインに切り替えて出力する切り替え回路21を備えている。 - 特許庁
Based on the number M of segments which is wrapped by the coding audio signal in the coding frame, and a band expansion data E1 for each segment, a unified band expansion data E2 are generated by unifying sequentially adjoining two segments or more, by a segment unifying means 8, and the number of segments is reduced when adjusting the gain of the spectrum.例文帳に追加
セグメント統合手段8により、符号化フレーム内の符号化オーディオ信号に包含されるセグメントの数Mとセグメントごとの帯域拡張データE1に基づいて、時系列に隣接する2つ以上のセグメントを統合して統合帯域拡張データE2を生成し、スペクトルのゲインを調整する際のセグメントの数を削減する。 - 特許庁
To provide an information storing reservation apparatus which converts a two-dimensional code read by a camera of a mobile telephone, stores a menu information and a telephone number in a compressed data state, is provided with a depression software of the compressed data, and makes a reservation call by displaying a depressed telephone number on a display portion and selecting it.例文帳に追加
携帯電話機のカメラで読み込んだ2次元コードを変換し、メニュー情報と電話番号が圧縮されたデータの状態で保存でき、また、圧縮データの解凍ソフトウェアを備え、解凍された電話番号を表示部に表示し、選択することにより、予約電話をかけることができる情報蓄積型予約装置を提供する。 - 特許庁
The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加
データ処理装置1はカメラ32から取り込んだ画像データの、前後2枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部21に登録した音量制御データを読み出して音量調節部41を制御し、レシーバー42からの音量を自動調節する。 - 特許庁
This steel cord is obtained by arranging a sheath comprising the prescribed number of steel filaments around a core obtained by paralleling the prescribed number of the steel filaments, and making a form changing in a two-dimensional wave shape in the cord axis direction while arranging the filaments so that the outline shape of the cord may be flat, and the outline shape and the forming are regulated under a prescribed condition.例文帳に追加
所定本数のスチールフィラメントを平行に引き揃えたコアの周囲に、所定本数のスチールフィラメントによるシースを配置したスチールコードであって、コード輪郭形状が扁平となるフィラメント配置の下に、コード軸方向に2次元の波形状に変化する型付けを施して成り、その輪郭形状および型付けを所定条件の下に規制する。 - 特許庁
The backup section determines the type of attribute of each backup data, sets a counter for each type of attribute, the counter having a value of 1, takes, when the same backup data is acquired from two or more clients and these have a common attribute, the counter value of the common attribute as the number of clients having the common attribute, and further determines the number of clients for each attribute.例文帳に追加
バックアップ部は、各バックアップデータの属性の種類を求め、属性の種類毎にカウンタを設定し、その値を1とし、更に、同一バックアップデータが2以上のクライアントから取得され、これらに共通の属性がある場合、共通の属性のカウンタの値をそれを有するクライアントの数とし、更に属性毎にクライアント数を求める。 - 特許庁
A number of L-shaped scrapers 4, 4 are mounted on one or two parallel circulating conveyor chains 2 mounted in the lateral trough 1 at intervals, and a chip 5 made out of an abrasion resisting material (carbide) is integrally brazed on a tip of at least one of the number of L-shaped scrapers 4, 4.例文帳に追加
横向きのトラフ1内に備えられた1本あるいは平行する2本の循環コンベヤ−チェーン2に、多数のL形スクレ−パ4、4を間隔をおいて取付け、該多数のL形スクレ−パ4、4の内の少なくとも1個の先端に耐摩耗材(超硬)製のチップ5を一体的にロウ付けしたことを特徴とする鋳物砂搬送コンベヤ。 - 特許庁
To precisely and rapidly repeat a drop test for a number of test piece on an object to be tested or a number of the objects by the same shock loading by preventing a steel ball from hitting the objects two times regarding a drop testing apparatus for testing by dropping the steel ball from a specific height onto the object.例文帳に追加
本発明は、鋼球を所定の高さから被試験体上に落下させて試験を行う落下試験装置に関し、被試験体への鋼球の2度当りを防止し、被試験体上の多数の試験物あるいは多数の被試験体に同じ衝撃加重による落下試験を精度良くかつ迅速に繰り返し行うことを目的とする。 - 特許庁
Namely, techniques are required to the player since adjusting hitting of balls corresponding to the situation becomes valuable so as to put two balls into the accessory 15 while the number of the starting memories are small or having to put only on ball into the accessory 15 while confirming accomplishment of the memories when the number of the starting memories are large.例文帳に追加
すなわち始動記憶数が少ない間は、普通電動役物10に2個入るように打ち込み、始動記憶数の多い場合には、記憶消化を確認しながら、普通電動役物10に1個だけ入ればよしとする等、その状況に対応した打球調整を行うことが有用となり、このため遊技者に技量が求められることとなる。 - 特許庁
A controller initializes receivers 3 into the first and second groups having different instruction destruction ranges, and when broadcasting a command to either group, uses a frame number belonging to the instruction destruction range of the other group and sets the next frame number of the other group such that the instruction destruction ranges of the two groups do not overlap.例文帳に追加
コントローラは、受信器3を命令破棄領域が異なるグループ1,2の何れかに初期設定し、一方のグループにコマンドを一斉送信する場合は、他方のグループの命令破棄領域に属するフレーム番号を用いると共に他方のグループの次回フレーム番号を両方のグループの命令破棄領域が重ならないように設定する。 - 特許庁
To improve a yield of a camera in an imaging test that has been conventionally performed in a manufacturing process by easily and highly accurately mounting two left/right imaging parts to a stereo camera cover in a simple configuration, to miniaturize the components without increasing the number of components, and to reduce the cost by reducing the number of manufacturing processes.例文帳に追加
簡単な構成で左右2つの撮像部をステレオカメラカバーに容易かつ精度よく取り付けることにより、従来の製造工程で行っていた撮像テストにおけるカメラの歩留まりを上げると共に、その構成部品点数も増加することがなく、部品の小型化を可能にし、製造工数を低減して低コスト化を実現する。 - 特許庁
The winning combination determination means determines one of a plurality of kinds of compound winning combinations including two or more of a plurality of kinds of small winning combinations as an internal winning combination on the basis of the drawing result by the drawing means and the value of the random number for the compound winning combination extracted by the random number extraction means while the CB game state is operated.例文帳に追加
当籤役決定手段は、CB遊技状態が作動する間では、抽籤手段による抽籤結果及び乱数抽出手段により抽出された複合役用乱数の値に基づいて、複数種類の小役の2つ以上の役を含んで構成される複数種類の複合役のうちいずれかを内部当籤役として決定する。 - 特許庁
The network interface logic transmits a symbol containing a plurality of data tones and in this apparatus, the network interface logic increases the amount of data which can be transmitted per symbol, by changing the number of data tones contained in the symbol of one packet into two of a symbol containing pilot tones and a symbol which does not contain any pilot tone but increases the number of data tones.例文帳に追加
ネットワーク・インタフェース・ロジックは複数のデータ・トーンを含むシンボルを送信し、この中でネットワーク・インタフェース・ロジックは1つのパケットのシンボル内に含まれるデータ・トーンの個数を、パイロット・トーンを含むシンボルと、パイロット・トーンを含まずデータ・トーンの個数を増やしたシンボルの2つに変化させることにより、シンボル当たり送信できるデータ量を増加させる。 - 特許庁
A straight line determining part 354 determines a straight line (i.e., linear function) about a square value of the generated code amount and an inverse number value of a parameter on two-dimensional coordinates from a predetermined fixed point, the square value of the generated code amount outputted from the encoding part 310, and the inverse number value of the parameter outputted from a parameter calculating part 320.例文帳に追加
直線決定部354は、あらかじめ定められた固定点と符号化部310から出力された発生符号量の2乗値およびパラメータ算出部320から出力されたパラメータの逆数値とから、2次元座標上において、発生符号量の2乗値とパラメータの逆数値とに関する直線(すなわち、一次関数)を決定する。 - 特許庁
The number of a numerical position of 1 and the number of a numerical position of 10 are arranged on two independent display runners, thus automatically displaying entire days from March 1 to February 28 or 29, and hence selectively putting the display runner with the numerical position of 1 and the numerical position of 10 forward by one step per one day without any compensation.例文帳に追加
一の位の番号と十の位の番号を二つの別個のディスプレイランナー上に配置することによって、3月1日から2月28又は29日までの全ての日を連続的に自動的に表示することができるようになり、それゆえ、いかなる補正なく、一日に付き一ステップだけ一の位及び十の位のディスプレイランナーを選択的に進める。 - 特許庁
Moreover, when automatically stopping a reel remaining after winning one prize by the internal lottery and stopping the other two reels, the CPU 101 decides an automatic stopping pattern number based on the stopping position of the stopped reels, keeps the reel to rotate and thereafter stops the reel at the stopping position of the automatic stopping pattern number (S202d to g, i).例文帳に追加
また、CPU101は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、2つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置に基づいて自動停止図柄番号を決定し、当該リールを回転させ続けた後に当該自動停止図柄番号の停止位置で停止させる(S202d〜g、i)。 - 特許庁
This resin composition for formation of roll surface layer is composed of (a) an epoxy resin and (b) one kind or two kinds of amine-based curing agents selected from the group consisting of an aliphatic polyamine, an alicyclic polyamine, a heterocyclic polyamine, a polyamide polyamine having ≤800 number-average molecular weight, a polyetherpolyamine having ≤1,000 number-average molecular weight and a cyanoethylated polyamine.例文帳に追加
エポキシ樹脂(a)と脂肪族ポリアミン、脂環式ポリアミン、複素環式ポリアミン、数平均分子量800以下ポリアミドポリアミン、数平均分子量1,000以下のポリエーテルポリアミン及びシアノエチル化ポリアミンからなる群から選ばれる1種又は2種以上のアミン系硬化剤(b)からなるロール表面層形成用樹脂組成物を使用する。 - 特許庁
The imaging apparatus includes: composite means 103, 110, 105, 104 for composing the image data imaged for a plurality of number of times obtained within the set exposure time into one photographed image data; and auto focus data detection means 110, 106 for detecting the auto focus data from two or more predetermined image data among the image data imaged for the plurality of number of times.例文帳に追加
設定された露光時間内に得られる複数回の画像データをもとに1枚の撮影画像データを合成する合成手段103,110,105,104と、前記複数回の画像データのうちの予め定められた2以上の画像データからオートフォーカスデータを検出するオートフォーカスデータ検出手段110,106とを有する。 - 特許庁
The laser equipment has a pulse oscillation circuit to output square pulse current, and a pulse oscillation circuit to output a large number of longitudinal-mode pulse waveforms; controls current having a large number of longitudinal-mode pulse waveforms, by use of a pulse modulating circuit, so that they may tightly fit into a square-shaped wave; and drives a semiconductor LD at high power by using these two pulse currents.例文帳に追加
方波形のパルス電流を出力するパルス発振回路と、多数の縦モードのパルス波形の電流を出力するパルス発振回路を備え、多数の縦モードのパルス波形を持つ電流を、パルス変調回路で方波形内に密に収まるように制御して、これら2つのパルス電流で、半導体LDを高出力で駆動させるようにした。 - 特許庁
In the case of winning any prize by internal lottery and automatically stopping the remaining reel after the stop of two reels, the CPU 101 determines an automatic stop pattern number based on the stop position of the reels at a stop, and stops the reel in the stop position of the automatic stop pattern number after continuing the rotation of the reel (S202d-g, i).例文帳に追加
また、CPU101は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、2つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置に基づいて自動停止図柄番号を決定し、当該リールを回転させ続けた後に当該自動停止図柄番号の停止位置で停止させる(S202d〜g、i)。 - 特許庁
This polyrotaxane in which the number of reactive groups is controlled is produced by mixing at least two cyclodextrins having a different number of the reactive groups or protective groups, such as monohydroxymethylated cyclodextrin, dihydroxymethylated cyclodextrin or trihydroxymethylated cyclodextrin, with permethylated cyclodextrin at a desired ratio so that an axial molecule penetrates those and sealing a terminal of the axial molecule.例文帳に追加
反応性基または保護基の数が異なる2種以上のシクロデキストリン、例えば、モノヒドロキシメチル化シクロデキストリン、ジヒドロキシメチル化シクロデキストリンまたはトリヒドロキシメチル化シクロデキストリンと、パーメチル化シクロデキストリンとを、所望の比で混合して軸分子に貫通させ、軸分子末端を封鎖することにより、反応性基数が制御されたポリロタキサンを製造する。 - 特許庁
A color filter array at (n+1)th line (n is a natural number) is shifted by two columns in the column direction from a color filter array at n-th line and a control means controls a specific drive pulse being applied to a horizontal charge transfer electrode to transfer charges in a horizontal charge transfer path in the horizontal direction by 2m columns (m is a natural number).例文帳に追加
n+1(nは自然数)ライン目の前記色フィルタの配列が、nライン目の該色フィルタの配列を2列分だけ行方向にずらしたものであり、水平電荷転送電極に印加される所定の駆動パルスを制御して水平電荷転送路にある電荷を水平方向に2m(mは自然数)列分だけ転送する制御手段を備える。 - 特許庁
To accommodate simultaneous use from opposite lanes while preventing cost increase and device size increase due to an increased number of parts by maximizing common use of parts and units, in a single money handling device for charge settlement shareable between two filling machines installed on an island between two lanes in a self-service gas station.例文帳に追加
セルフ給油のガソリンスタンドにおいて、2つのレーンに挟まれたアイランド上に配置される2つの給油機に対して共通使用可能な料金精算用の単一の貨幣取扱装置において、可能な限り部品やユニットを共通使用することにより部品点数によるコスト増、装置の大型化を防止しながら、両レーン側からの同時利用に対応する。 - 特許庁
The fire extinguishing agent includes: one, two or more alkali metal salts of alkanoic acids selected from among potassium acetate, potassium citrate, sodium acetate and sodium citrate; one, two or more natural surfactant selected from lecithin, saponin and casein; a lower alcohol having a carbon number of 4 or less and designated as a food additive; and water.例文帳に追加
酢酸カリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウム、およびクエン酸ナトリウムから選択された1または2以上からなるカルボン酸アルカリ金属塩と、レシチン、サポニン、およびガゼインから選択された1または2以上からなる天然界面活性剤と、食品添加物に指定されている炭素数が4以下の低級アルコールと、水と、で構成する。 - 特許庁
The dampening water composition for lithographic printing comprises at least one acyclic hydrocarbon diol compound having 9 carbon atoms in total and having two OH groups wherein the number of carbon atoms existing between the two OH groups via minimal distance is from 2 to 6, and at least one cationic compound represented by a predetermined formula.例文帳に追加
2個のOH基を有するジオール系化合物であって、該2個のOH基間の最短の炭素数が2〜6であり、かつ総炭素数が9であるジオール系非環状炭化水素化合物を少なくとも1種、所定の式にて表されるカチオン系化合物を少なくとも1種含有することを特徴とする平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁
A material for an organic electric field light emitting element has two or more triarylamine units as one pendant group, and the pendant group is a cyclohexane compound having a structure that the pendant group is bonded to silicon atoms through a bivalent coupling group having a carbon number of 3 or more and the pendant group of 0.1% or more to 10% or less are bonded to two or more silicon atoms.例文帳に追加
2個以上のトリアリールアミンユニットを一つのペンダント基として有し、該ペンダント基が炭素数3以上の2価の連結基を介してケイ素原子と連結し、かつ前記ペンダント基の0.1%以上10%以下が2個以上のケイ素原子と連結した構造を有するシロキサン化合物である、有機電界発光素子用材料。 - 特許庁
A cyan table access part 3a reads prescribed number of the table values of C prepared concerning only grid point in an input color space expressed by address data of coordinates (G', R', B') and a cyan two-dimensional interpolation arithmetic part 4a obtains output image data of C concerning points, except for the grid points by two-dimensional interpolation arithmetic by using there table values and G'' and B''.例文帳に追加
シアンテーブルアクセス部3aは座標(G′,R,B′)のアドレスデータで表される入力色空間の格子点についてのみ用意されたCのテーブル値を所定数読み出し、シアン2次元補間演算部4aはこれらテーブル値とG″・B″とを用いて格子点以外の点についてCの出力画像データを2次元補間演算により求める。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|