「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To set a labeled region into a suitable position allowing labeled bloodstream to be imaged at a portion of interest, with simple operation, and to set such a suitable inversion time with simple operation in a magnetic resonance imaging device.例文帳に追加

磁気共鳴映像化装置において、ラベルされた血流を関心部分で映像化できるような好適な位置にラベル領域を簡便な操作で設定し、またはそのような好適な反転時間を簡便な操作で設定できるようにすること。 - 特許庁

To provide a game system which allows a special image itself to be acquired and saved by performing designated operation to the displayed special image, increases saving (holding) value of the special image, and enhances interest in a game.例文帳に追加

本発明は、表示させた特別画像に対して指定された操作を行うことによってその特別画像そのものを獲得保存できるようにし、その特別画像の保存（保持）価値を向上させ、より高い興趣性を与える遊技システムを提供する。 - 特許庁

Pixels in which a second feature amount thereof f pertaining to variation in brightness from neighboring pixels of interest satisfies a predetermined condition (S203:YES) are selected as target pixels, and original image data is edited so that a light line image is rendered around the target pixels.例文帳に追加

注目近傍画素との輝度のばらつきに関する第２特徴値ｆが所定の条件（Ｓ２０３：ＹＥＳ）を満足する画素を対象画素として選定し、その周囲に光条画像が表現されるように元画像データを編集する。 - 特許庁

To further enhance rendering content for remarkably improving interest in a game machine such as a Pachinko machine having a main control part and a plurality of separate control parts performing auxiliary control based on a command from the main control part.例文帳に追加

主制御部と、主制御部からの指令に基づいて副次的な制御を行う複数の別の制御部とを備えたパチンコ機等の遊技機において、演出内容をより充実させることができ、もって飛躍的な興趣の向上を図る。 - 特許庁

The image processor variably sets a generating method for a saliency map or a point-of-interest area and variably sets a condition required for applying the generating method, according to an imaging program and/or an imaging mode for a selected or set scene.例文帳に追加

画像処理装置は、選択または設定されたシーン別の撮影プログラムや撮影モードに応じて、顕著性マップや注目点領域の生成手法を可変設定したり、その生成手法の適用に必要な条件を可変設定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a new game form by requesting efforts on a game to a player as a condition for imparting a predetermined profit to the player and improving interest in the game as a result.例文帳に追加

遊技者に所定の利益を付与するための条件として、遊技者に遊技上の努力を要求することによって、新たな遊技形態を提供し、その結果として、遊技における興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The beam intensity profile may be based on at least some of the followings: (a) the residual image from the x-ray detector, (b) current beam intensities, (c) regions on interest in the image, and (d) predicted or measured object motion in the image.例文帳に追加

ビーム強度プロファイルは、以下：（ａ）Ｘ線検出器からの残留画像、（ｂ）現在のビーム強度、（ｃ）画像の関心領域、及び（ｄ）画像の予測される又は計測される対象物運動の少なくとも幾つかに基づくことができる。 - 特許庁

To protect the interest of a copyright holder and furthermore effectively, in comparison with the conventional practice as to an optical disk device and an optical disk, e.g. a mini-disk(MD), magneto-optical disk(MO), etc., and there recording/reproducing device.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、光磁気ディスク（ＭＯ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

Because varying (moving) directions of the symbols 64 can be changed as frequent as six times by the five bending parts, variable display not monotonous can be realized and it can also raise player's interest in a game.例文帳に追加

また、５箇所の曲がり角により、各図柄６４の変動（移動）方向を６回に亘って変更することができるので、単調さの解消された変動表示を実現することができ、この点においても遊技者の興趣を高めることができる。 - 特許庁

100.5. The license may be terminated upon proper showing that circumstances which led to its grant have ceased to exist and are unlikely to recur: Provided, That adequate protection shall be afforded to the legitimate interest of the licensee; and例文帳に追加

100.5ライセンスは，その付与をもたらした状況が存在しなくなり，かつ，その状況が再発しそうにないことを適切に立証することにより取り消すことができる。ただし，実施権者の正当な利益に対して適切な保護を与えるものとする。 - 特許庁

Since the mass of the processed fish food is cut to easy-to-use size beforehand, it can be used in various uses, is easy to take and preserve, has improved appearance and promotes customer's interest.例文帳に追加

このような構成によれば、魚類加工食品の内容物が使いやすい大きさに予め切断され、多様な用途に用いられることができ、食べ易く、保管が容易になると同時に、美観が向上して消費者の消費欲も促進させることができる。 - 特許庁

To provide an X-ray CT system which divides scan, sets an irradiation field, and carries out photography using the irradiation field so as to irradiate a designated region in a region of interest with X rays in a desired X-ray dose.例文帳に追加

関心領域の中の指定した領域に対して所望のＸ線照射量でＸ線の照射が行われるようにスキャンを分割し、その照射野を求め、その照射野を用いて撮像を行うＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which interest is further enhanced by more improving expectations of a player by programming information on whether or not a specific mode repeatedly appears in pattern variation in the future associated with held memories into performance.例文帳に追加

保留記憶に係る将来の図柄変動において特定態様が繰り返し出現するか否かの情報を演出に盛り込むことにより、遊技者の期待感をより一層向上させて興趣を更に増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A prediction tap selecting section 51 extracts a prediction tap according to the class, a coefficient selecting section 54 selects a prediction coefficient according to the class, and a product-sum operation section 56 predicts a pixel of interest in a second image using the prediction tap and the prediction coefficient.例文帳に追加

予測タップ選択部５１は、クラスに応じて、予測タップを抽出し、係数選択部５４は、クラスに応じて、予測係数を選択し、積和演算部５６は、予測タップと、予測係数とを用いて、第２の画像における注目画素を予測する。 - 特許庁

It is possible to guide the game ball rotatably moving and flowing down in the game region 4 to an advantageous direction for a game player and to directly make the game ball enter into a prize-winning hole 6 and as the result, interest of the pachinko game can be improved.例文帳に追加

これにより、遊技領域４を転動流下する遊技球を、遊技者にとってより有利な方向へ導いたり、入賞口６へ直接入賞させたりすることが可能となり、パチンコ遊技の興趣性を高めることができる。 - 特許庁

An apparatus is provided that includes scheduling logic configured to determine that a content clip matches one or more clips of interest and to schedule a receiving time to receive the content clip within a contact window.例文帳に追加

あるコンテンツクリップが関心の１つ以上のクリップと一致することを決定するように、またあるコンタクトウィンドウ内で上記コンテンツクリップを受信するように受信時間をスケジュールするように構成されたスケジューリングロジックを含む装置が提供される。 - 特許庁

To provide a multimedia information creation device, a multimedia information creation method and a multimedia information creation program, capable of forming multimedia information matched to a user's interest by combining various data acquired by the user.例文帳に追加

ユーザが取得した各種データを組み合わせて、ユーザ自らの趣向に合ったマルチメディア情報を作成出力することが可能なマルチメディア情報作成装置、マルチメディア情報作成方法及びマルチメディア情報作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing players' interest by diversifying performances by sub reels on a bonus notification method in the game machine virtually displaying the sub reels by an image display device.例文帳に追加

画像表示装置によりサブリールを疑似的に表示する遊技機であって、ボーナス報知方法に関してサブリールによる演出を多様化させることにより、遊技者の興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A feature quantity calculation section 20 calculates edge quantities, saturation, and hue from peripheral pixels around a pixel of interest and a weighting coefficient calculation section 22 finds a weighting coefficient (k) from the feature quantity calculated by the feature quantity calculation section 20 and their variation quantities.例文帳に追加

特徴量算出部２０は、注目画素の周囲画素からエッジ量・彩度・色相を算出し、加重係数算出部２２は特徴量算出部２０にて算出された特徴量とそれらの変化量から加重係数ｋを求める。 - 特許庁

A protection system 72 for a power distribution system includes a bus voltage sensing unit 92 to measure a bus voltage or a load voltage and a demand response module 94 for estimating available demand resources on the distribution system for a period of interest.例文帳に追加

配電システム用の保護システム７２は、母線電圧もしくは負荷電圧を測定するための母線電圧検知ユニット９２と、関心期間の間、配電システム上で利用可能な需要資源を推定するための需要応答モジュール９４とを含む。 - 特許庁

To reconstruct a two-dimensional image by forming a three-dimensional image including a target object in an anechoic area without echoic ultrasound signals and setting a region of interest along the target object, in an ultrasound system.例文帳に追加

本発明は、超音波システムに関し、超音波信号が反響しない無反響領域の対象体を含む３次元映像を形成し、対象体に沿って関心領域を設定して２次元映像を再構成することを目的とする。 - 特許庁

(2) The Prime Minister may, when and to the extent that he/she finds it necessary for the public interest in light of requirements for examination prescribed in the preceding paragraph, impose conditions on the license referred to in Article 219, paragraph (1) or change them. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項に定める審査の基準に照らし公益上必要があると認めるときは、その必要の限度において、第二百十九条第一項の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 317-3 In the case referred to in item (ii) in the preceding Article, the property interest received by the offender or a third person who knows the circumstances shall be confiscated. Where it is not possible to confiscate the whole or part of it, the value thereof shall be collected. 例文帳に追加

第三百十七条の三　前条第二号の場合において、犯人又は情を知った第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may, when an Insurance Broker authorized under the preceding paragraph has violated this Act or any disposition of the Prime Minister pursuant to this Act, or has committed an act that harms the public interest, cancel the authorization set forth in that paragraph. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の認可を受けた保険仲立人が、この法律若しくはこの法律に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき、又は公益を害する行為をしたときは、同項の認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Fiduciary Trust Company, etc. purchases a beneficial interest pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the consideration for the purchase and any other costs required for the purchase shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc. as costs to be borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

２　前項の規定により受託信託会社等が受益権の買取りを行うときは、当該買取りの対価その他これに要した費用は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid a government financial crisis, the government abandoned the roku-rewarding system, and established the kinroku kosai, a 30-year government bond, with a deferment period of 5 years; the interest rates were 7% for less than 100 yen, and 5% for more than 1000 yen. 例文帳に追加

ついで財政の窮乏を補うためにそれまでの禄制を廃して、金禄公債という国債証券を発行下付し、5年据置き後30年内に償還することに定め、利子は公債の額面100円未満は7分、1000円以上は5分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also becoming widespread is the formulation of investment schemes such as conduits and structured investment vehicles (SIVs), which are aimed at securing net interest spread by obtaining short-term market funding through asset-backed commercial paper (ABCP) and investing in long-term products such as ABSs and CDOs. 例文帳に追加

また、短期の市場性資金を資産担保コマーシャルペーパー（ABCP、AssetBacked Commercial Paper）により調達し、長期の ABS や CDO 等に投資することによって長短の利鞘を確保することを目的とする「コンデュイット（Conduit、導管体）」や「SIV（Structured Investment Vehicle）」のような投資スキームの組成も普及していた。 - 金融庁

In line with this, it is recommended that securities companies, etc. conduct governance with due consideration to a conflict of interest that may occur in relation to all businesses carried out within the securities companies, etc. and their financial groups (including businesses other than financial instruments businesses). 例文帳に追加

これを踏まえ、当該証券会社等及びその金融グループ内において行う全ての業務（金融商品取引業以外の業務を含む。）に関して生じ得る利益相反に留意した経営管理を行うことが望ましい。 - 金融庁

Furthermore, if securities companies, etc. choose not to share non-disclosure information with their group member companies, they may be deemed to have taken necessary and sufficient measures to manage conflict of interest with such group member companies. 例文帳に追加

また、証券会社等がグループ会社との間で非公開情報を共有しない措置を講じている場合は、当該グループ会社との間の利益相反管理について、必要十分な措置を講じていると認められる場合があると考えられる。 - 金融庁

The two streets that cross at the intersection of interest are very wide because they were built using the vacant fire-prevention lot created during World War II and form an east west axis (Rakuto-Rakusai) and south and north (Rakunan-Rakuhoku). 例文帳に追加

当該交差点でクロスしている2本の通りは、第二次世界大戦に設けられた防火帯の跡地を用いてつくられたために幅がとても広く、京都市における東西（洛東～洛西）及び南北（洛南～洛北）の軸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the probability variable jackpot, the possibility of the successive wins is enhanced, so that the player's interest is directed not to the jackpot game but to whether or not getting the successive wins, consequently, the player desires to finish the jackpot game quickly and to know quickly whether or not getting the successive wins.例文帳に追加

確変大当りでは、連荘の可能性が高くなるので、遊技者の興味は、大当り遊技よりも、連荘できるかどうかに向かい、その結果、大当り遊技を早く終了して、連荘できるかどうかを早く知りたいと願いようになる。 - 特許庁

Thus, in addition to two-dimensional performance display when it is moved to the first position, the performance display becomes stereoscopic and unpredictable when it is moved to the second position, and the decline of interest in continuous games is suppressed.例文帳に追加

これにより、第一の位置に移動したときの二次元的な演出表示に加えて、第二の位置に移動したときは演出表示に立体感と意外性を持たせることができ、継続的な遊技における興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent a player from losing the interest, in a game machine which executes a variable display game when a game ball enters a start winning pocket and generates a special game state advantageous to a player when a result of the variable display game becomes a special result.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき変動表示ゲームを実行し、該変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合に遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、興趣の低下を防止する。 - 特許庁

To further enrich presentation contents and remarkably improve absorbing interest in a game machine such as a pachinko machine having a main controller and a plurality of separate controllers taking secondary control based on the commands from the main controller.例文帳に追加

主制御部と、主制御部からの指令に基づいて副次的な制御を行う複数の別の制御部とを備えたパチンコ機等の遊技機において、演出内容をより充実させることができ、もって飛躍的な興趣の向上を図る。 - 特許庁

The Commonwealth or a State must also give to each person mentioned in paragraph (1)or such information about the use of the design as the person from time to time reasonably requires, unless it appears to the Commonwealth or State that it would be contrary to the public interest to do so. 例文帳に追加

連邦又は州はまた，そうすることが公衆の利益に反すると思う場合を除き，(1)(a)又は(b)に記載される各々の者に対して，その者が随時合理的に要求する意匠の使用についての情報を提供しなければならない。 - 特許庁

(5) On the basis of a written request, provided that the emergent legal interest has been met, the Office shall be entitled to notify the person who requests a person indicated by him is alleged as a designer in the application, or not.例文帳に追加

(5) 書面による請求があり，かつ，緊急の法的利益があることが証明された場合は，庁は，請求人に対し，その特定する者が出願書類において意匠創作者として記載されているか否かを通知することができる。 - 特許庁

The persons mentioned in passage (a) paragraph 1 are entitled to bring action against the owner in the case of said passage, whereas in all other cases action may be brought before the court by whoever has legal interest. 例文帳に追加

(1)(a)に規定された者は，同号に該当する場合は，特許所有者を相手方として訴訟を提起することができ，また，その他すべての場合において，法律上の利害関係者は誰でも裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

In a monitoring scan before a main scan, an average CT value calculating part 16 calculates an average CT value within a region of interest set on an tomographic image reconstructed by an image reconstruction part 9 and the results are supplied to a control part 18.例文帳に追加

本スキャン前の監視スキャン時において、平均ＣＴ値算出部１６は、画像再構成部９で再構成された断層像に設定された関心領域（ＲＯＩ）内の平均ＣＴ値を算出して制御部１８に供給する。 - 特許庁

More specifically, for example, a message exchange between the sensor network and the mobile device is automatically initiated, so that the user is provided with information regarding, for example, availability, a description, a price, and/or the location of products in which the user previously expresses a purchase interest.例文帳に追加

より具体的には、例えば、センサーネットワークとモバイル装置との間のメッセージのやり取りが自動的に開始され、ユーザは、例えば、ユーザが購入したいと興味を示した商品群の在庫、説明、及び／又は位置に関する情報を提供される。 - 特許庁

Article 56-4 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deems it necessary in enhancing the public interest, designate landing strips and any other facilities in an aerodrome established by the Self-Defense Forces as facilities for public use. 例文帳に追加

第五十六条の四　国土交通大臣は、公衆の利便を増進するため必要があると認めるときは、自衛隊の設置する飛行場について、その着陸帯その他の施設を公共の用に供すべき施設として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary to revise the gas supply plan in order to promote public interest, recommend that the General Gas Utility should revise the gas supply plan. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、ガスの供給計画の変更が公共の利益の増進を図るため特に必要であると認めるときは、一般ガス事業者に対し、そのガスの供給計画を変更すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The interest or discount on bonds to be received by a foreign corporation listed in Article 141(i) of the Corporation Tax Act which is attributed to a business that is conducted by the said person in Japan at any fixed place prescribed in the said item 例文帳に追加

一　法人税法第百四十一条第一号に掲げる外国法人が支払を受ける利子又は発行差金のうちその者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish a computer system for displaying or transmitting a message in an expression method such that a user can easily understand the content with interest or without being bored, while eliminating the complicatedness of program constitution.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、プログラム構成の煩雑さをなくすとともに、ユーザーが興味を持ち、内容を理解しやすく、なおかつ飽きない表現方法でメッセージを表示したり送信したりするコンピュータシステムを構築することである。 - 特許庁

To provide a gaming machine that includes a new reel configuration which has not been existed thus far, and has new entertainment properties which provide an award according to the configuration of the reel which is not existed thus far, thereby arousing a player's interest and can enhancing excitement.例文帳に追加

スロットマシンのリール構成を従来にないリール構成とし、そのリール構成による配当の仕方をすることでプレーヤの興味をひきつけ、興趣を向上させることができるという、新たなエンターテイメント性を備えたゲーミングマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can carry out a prior notice (prior performance) of start storage display and which can attract player's interest in a variable display game based on start storage displayed before the prior noticed start storage.例文帳に追加

始動記憶表示の事前報知（事前演出）を実行可能な遊技機において、事前報知された始動記憶の前に表示される始動記憶に基づく変動表示ゲームに対して遊技者の興味を引き付けることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁