1153万例文収録!

「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > OF INTERESTの意味・解説 > OF INTERESTに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF INTERESTの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9969



例文

(iii) that no Silent Partnership Agreement pertaining to business of investment in beneficial interest in trust (meaning a silent partnership agreement prescribed in Article 535 of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899); the same shall apply in paragraph (8)(iii)) has been concluded with a person who does not belong to the same Company Group as the trustee; 例文帳に追加

三 信託の受益権に対する投資事業に係る匿名組合契約(商法(明治三十二年法律第四十八号)第五百三十五条に規定する匿名組合契約をいう。第八項第三号において同じ。)が受託者と同一の会社集団に属さない者との間で締結されていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business 例文帳に追加

信託業(特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。)及び特定大学技術移転事業(信託業に該当するものを除く。)のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In cases where a partner has contributed a claim in kind, if the debtor of such claim fails to make the repayment at the time for the performance of the obligation, such partner will be liable for the repayment. In this case, the partner is also liable for damages in addition to the payment of interest. 例文帳に追加

第十六条 組合員が債権を出資の目的とした場合において、当該債権の債務者が弁済期に弁済をしなかったときは、当該組合員は、その弁済をする責任を負う。この場合においては、当該組合員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In order to convene a beneficiaries meeting in cases where bearer certificates of beneficial interest are issued, the convener shall give public notice in an official gazette to the effect that a beneficiaries meeting is being convened and with regard to the matters listed in the items of the preceding Article, no later than three weeks prior to the date of the beneficiaries meeting. 例文帳に追加

4 無記名式の受益証券が発行されている場合において、受益者集会を招集するには、招集者は、受益者集会の日の三週間前までに、受益者集会を招集する旨及び前条各号に掲げる事項を官報により公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) A limited liability trust with certificate of beneficial interest which has reported a total of 20 billion yen or more in the liabilities section of its most recent balance sheet (meaning a balance sheet prepared at the most recent time set forth in Article 222, paragraph (4)) shall appoint an accounting auditor. 例文帳に追加

2 受益証券発行限定責任信託であって最終の貸借対照表(直近の第二百二十二条第四項の時期において作成された貸借対照表をいう。)の負債の部に計上した額の合計額が二百億円以上であるものにおいては、会計監査人を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 88-13 A president or a board member shall have no authority of representation as to any matters involving a conflict of interest between the Financial Instruments Membership Corporation, and such president or board member. In this case, the court shall, at the request of any interested person or a public prosecutor, appoint a special agent. 例文帳に追加

第八十八条の十三 金融商品会員制法人と理事長又は理事との利益が相反する事項については、当該理事長又は当該理事は、代表権を有しない。この場合においては、裁判所は、利害関係人又は検察官の請求により、特別代理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the interest rate of loan to be applied to an entire amount is lowered for every time, when the user selects one of the expenses (column B-E) other than basic expense (column A), the user is eager to purchase option supplies, to add automobile inspection expenses or to apply an automobile insurance with the purchase of a vehicle.例文帳に追加

ユーザが、ローン額として、基本的な費用(A欄)以外の他の費用(B〜E欄)を選択する毎に、全体額に適用されるローン利率が低下していくので、ユーザは、車両購入に付随して用品を購入したり車検費用追加を行ったり自動車保険の申込を行ったりする意欲が増進する。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic equipment uses ultrasonic waves to photograph a contrast image to calculate the TIC with respect to an ROI (region of interest), and includes a setting means to set the ROI, a dividing means to divide the ROI into a plurality of sections, and a measuring means to calculate TICs for the plurality of sections respectively.例文帳に追加

超音波を利用して造影画像を撮影しROIについてTICを求める超音波診断装置であって、ROIを設定する設定手段と、前記ROIを複数区画に分割する分割手段と、前記複数区画についてそれぞれTICを求める測定手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can provide truly increased interest by changing the number of times of the continuation of a special profit state in the case that a game ball passes through a specific area, and which can keep a profit that a player can obtain fixed by dissolving dispersion between machines due to an individual difference or the like further.例文帳に追加

遊技球が特定領域を通過した場合の特別利益状態の継続回数に変化を持たせることで真に興趣を増大することができ、更に個体差による機体間のバラツキ等を解消して遊技者の得られる利益を一定に保持できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

In the event foreseen in item 1.1., third parties that have a legitimate interest may request to the INPI that the name(s) of the inventor(s) be disclosed, under the commitment, subject to the penalties of the law, to not make such disclosure to an extent that surpasses the amount necessary to contest a possible lack of legitimacy. 例文帳に追加

1.1.に規定する場合において,正当な利害関係を有する第三者は,合法性の欠如を主張するのに必要な範囲を超えては開示しないとの約束の下,かつそれに反する場合は法による罰則の対象になるとの条件の下に発明者の氏名を開示するようINPIに要求することができる。 - 特許庁

例文

The Office, represented by the Examiner, is not supposed to look after the interest of an applicant. The law imposes that duty upon the applicant himself. The Examiner is charged with the protection of the interests of the public and hence must be vigilant to see that no registration issues for a mark contrary to law and these Regulations.例文帳に追加

審査官が代表となる庁は,出願人の利益を図るものとはされていない。法律は,当該義務を出願人自身に課す。審査官は,公衆の利益を保護する責任を負い,従って法律及び本規則に反して標章登録が付与されていないか絶えず注意しなければならない。 - 特許庁

A person who claims to have an interest in goods may inspect the goods during normal office hours; or with the approval of the chief executive or customs officer, remove the goods or a sample of the goods to a place, for a specified period, and on any conditions specified by the chief executive or customs officer for the purpose of inspecting them.例文帳に追加

通常の就業時間中にその商品を検査すること,又は税関長又は税関職員の承認を得て,商品又はその見本を,それを検査するために,指定された期間に限り,かつ,税関長又は税関職員によって指定された条件に基づいて,他の場所に移動させること - 特許庁

References in this section to a person having an interest in a product or article include any person in whose favour an order may be made under this section in respect of the product or article or under section 145 or 264 of the Copyright and Related Rights Act, 2000, or under section 23 of the Trade Marks Act, 1996.例文帳に追加

本条において侵害製品又は物品に利害関係を有する者への言及には,当該製品又は物品に関して本条,2000年著作権及び関連権利法第145条若しくは第264条又は1996年商標法第23条に基づき自己に有利な命令を受けることのできる一切の者が含まれる。 - 特許庁

The opponent shall send a written statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts upon which he bases his case and relief which he seeks and evidence, if any, along with notice of opposition and shall deliver to the patentee a copy of the statement and the evidence, if any. 例文帳に追加

異議申立人は,異議申立人の利害の内容,自己の事件の基礎となる事実及び自己が求める救済措置を記述した陳述書2通,並びに証拠(ある場合)を,異議申立書と共に送付し,かつ,特許権者に当該陳述書及び証拠(ある場合)の写し各1通を送達しなければならない。 - 特許庁

Any document for the amending of which no special provision is made by the Act may be amended, and any irregularity in procedure which, in the opinion of the Controller, may be obviated without detriment to the interest of any person, may be corrected if the Controller thinks fit, and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

補正について法による特別規定が一切ない書類については,補正することができ,また,長官の見解として何人の権利も害することなく取り除くことができる手続上の不備については,長官が適切と認めるときは,長官が指令する条件に従い訂正することができる。 - 特許庁

In a display space 105 installed in any place where many people unidentified will gather, the items of goods which the seller makes Internet sales are displayed together with URL of his homepage, and the access of consumers having interest in the displayed items to the seller's homepage is encouraged, and orders to the goods are promoted.例文帳に追加

不特定多数の消費者が集まる場所に設置した展示スペース105に販売者がインターネット販売している商品をそのホームページのURLと共に展示し、展示された商品に興味を持った消費者からの販売者のホームページへのアクセスを誘引することで商品の発注を促す。 - 特許庁

Further the method includes adaptively selecting corresponding regions of interest in each of the first image data set and the at least one other image data set based on apriori information associated with each of the first image data set and the at least one other image data set (58, 60, 62, 66, 68).例文帳に追加

さらにこの方法は、第1画像データセットと少なくとも1つの他の画像データセットの各々に関連する事前情報に基づき、第1画像データセットと少なくとも1つの他の画像データセットの各々における対応する対象領域を適応的に選択すること(58、60、62、66、68)を含む。 - 特許庁

Also, the image processing device calculates a coordinate transformation coefficient for each of the plural areas, and for at least one point of interest in the local area, respectively calculates correction amounts in a case of correcting a deviation in the target image using the coordinate transformation coefficients for the local area and an area neighboring the local area.例文帳に追加

また画像処理装置は、複数の領域ごとに座標変換係数を算出し、局所領域の少なくとも1つの注目点について、局所領域及び当該局所領域の近傍領域についての座標変換係数を用いて対象画像のずれを補正した場合の補正量をそれぞれ算出する。 - 特許庁

LOAN CONTRACT WITH DIFFERENCE OF INTEREST RATE DUE TO RANK DIFFERENCE OBTAINED BY EVALUATING SOLVENCY, COLLATERAL OR THE LIKE OF CONSUMER, UNDERTAKER AND GUARANTEE, AND TYPE AND BUSINESS OF CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT WHEN FINANCIAL INSTITUTION CONTRACTS CONSUMER AND UNDERTAKER FOR LOAN CONTRACT AND CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT例文帳に追加

金融機関がローン契約や金銭消費貸借契約を消費者や事業者と契約するとき、消費者や事業者と保証人の返済能力や担保物件などの評価によるランクの格差による金利の利率の格差を付けたローン契約や金銭消費貸借契約の種類と業務 - 特許庁

(iii) Prohibiting the organization from allowing any particular official (a representative, chief officer or any other person engaged in the business of the organization; hereinafter the same) or member of the organization who has taken part in such terroristic subversive activity to perform any act in the interest of the organization for a fixed period not exceeding six months. 例文帳に追加

三 六月をこえない期間を定めて、当該暴力主義的破壊活動に関与した特定の役職員(代表者、主幹者その他名称のいかんを問わず当該団体の事務に従事する者をいう。以下同じ。)又は構成員に当該団体のためにする行為をさせることを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A proposal for a public statement shall bear the name, address, occupation age (in the case of a corporate entity, its name and address, and the name and age of the person who represents the corporate body and intends to present said public statement), approval or disapproval of subject project and matters describing any interest in the project. 例文帳に追加

2 公述申込書には、公述しようとする利害関係人の氏名、住所、職業、年齢(法人にあつては、その名称及び住所並びにその法人を代表して公述する者の氏名、職名及び年齢)及び当該事案に対する賛否並びに利害関係を説明する事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The compensation and expenses to be received by an administrator or trustee appointed by the court as provided for by laws and regulations concerning compulsory execution, execution of a provisional seizure, or exercise of a security interest (including an auction held under the same rule as that applicable thereto), except for those to be paid by the court: the amount specified by the court pursuant to the relevant provisions of laws and regulations; 例文帳に追加

十五 裁判所が支払うものを除き、強制執行、仮差押えの執行又は担保権の実行(その例による競売を含む。)に関する法令の定めるところにより裁判所が選任した管理人又は管財人が受ける報酬及び費用 当該法令の規定により裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This X-ray computed tomography apparatus calculates a threshold arrival estimation time that contrast concentration in a region of interest reaches a predetermined threshold from an image reconfigured by the monitoring scan in a predetermined time, and determines the continuation of the monitoring scan according to the calculated threshold arrival estimation time, or stop and restart timing of the monitoring scan.例文帳に追加

所定の時間におけるモニタリングスキャンによって再構成される画像から、関心領域内造影剤濃度が所定の閾値に到達するまでの閾値到達予測時間を算出し、算出された閾値到達予測時間に応じてモニタリングスキャンの継続、または、モニタリングスキャンの休止および再開のタイミングを決定する。 - 特許庁

A DR history calculation circuit 81 calculates a history DR_hist representing a temporal transition of a dynamic range DR of an SD pixel at a position corresponding to a pixel of interest based on an ADRC code resulting from applying ADRC processing to an inputted image, the dynamic range DR and data representing the dynamic range DR in data representing a minimum value MIN.例文帳に追加

入力される画像に対してADRC処理が施されることで得られるADRCコード、ダイナミックレンジDR、最小値MINを表すデータのうちのダイナミックレンジDRを表すデータに基づいて、注目画素に対応する位置のSD画素のダイナミックレンジDRの時間的な遷移を表す履歴DR_histがDR履歴算出回路81により算出される。 - 特許庁

A method comprises: obtaining a definition of a region of interest within a video frame; obtaining the number of encoding bits allocatable to the frame; and, at the macroblock (MB) level, mapping ρ domain values and quantization steps, using weighted bit allocation models based on video fidelity and perceptual quality, and allocating bits to ROI and non-ROI areas.例文帳に追加

ビデオフレーム内の関心領域の定義を得、フレームに割当可能な符号化ビット数を得、マクロブロック(macroblock,MB)レベルで、ρ領域値と量子化ステップのをマッピングを行い、ビデオ忠実度、知覚品質に基づいて重み付けビット割り振りモデルを使用して、ビットをROI区域と非ROI区域とに割り振る。 - 特許庁

The interest level measuring device 10 analyzes a blink analyzing device 13, reaction time analyzing device 14, saccade analyzing device 15 and visual line deviation analyzing device 16 analyze, based on the information from the terminal device 20, the number of blinking times, reactive time, speed and duration of saccade, positional deviation of visual line, or the like, respectively.例文帳に追加

関心度測定装置10において,瞬目解析装置13,反応時間解析装置14,サッケード解析装置15,視線偏差解析装置16は,それぞれ端末装置20からの情報により瞬目回数,反応時間,サッケードの速度や継続時間,視線の位置的な偏差等を解析する。 - 特許庁

To improve the interest of a game by enabling a game ball to win a prize in a specified ball-enter hole again even when that game ball flows down to the position of disabling prize winning in respect to the specified ball- enter hole among ball-enter holes arranged in the play area of a play panel concerning a game machine such as PACHINKO machine.例文帳に追加

パチンコ機のような遊技機において、遊技盤の遊技領域に配設された入球口のうちの特定の入球口に対し、遊技球が入球不能となる位置まで流下した場合でも、その遊技球を、再度、特定の入球口に入賞可能にすることで、遊技の面白味を増大させる。 - 特許庁

To provide a novel interesting game machine attracting an interest of a player by using a new fluctuation display form for a plurality of patterns and giving a privilege to the player when a plurality of patterns are superposed mutually and the superposed pattern shows a completed pattern as a predetermined display form.例文帳に追加

複数の図柄の変動表示態様を斬新なものとして遊技者の興味を惹くことができ、複数の図柄が重畳され、重畳された図柄が所定の表示態様としての完成図柄をなす時に遊技者に特典を与えることにより、新規で面白味のある遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player a strong drive to execute an operation for affecting a game, directly relating the operation to a game ball shot by the operation of a shooting handle, raising the player's interest in the game and entertaining the player with the game for a long period of time.例文帳に追加

遊技に影響を及ぼすための操作を行おうとする強い意欲を遊技者に持たせることが可能であり、さらに、その操作を発射ハンドルの操作により発射される遊技球と直接的に関連付けて、遊技への興味や関心を高め、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of controlling the display for providing various games to arouse a player's interest in the games by displaying a plurality of candidate symbols on the same display screen, changing the display positions of the symbols and gradually moving jackpot candidate symbols toward the center side.例文帳に追加

本発明は、複数の図柄候補を同一画面上に表示させるとともに図柄の表示位置を変更し、大当り停止候補図柄を徐々に中央側へと移動させることにより、遊技者の興趣を盛り上げる多彩な遊技を可能とする表示制御が可能となった遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine 10 favorably keeping a player's interest in a game by executing an operation for a game performance prior to an operation confirmation when occurring necessity of executing the operation for a game performance execution means during confirming the operation of the game performance execution means after the application of a power.例文帳に追加

電源投入後の遊技演出実行手段の作動確認中に遊技演出実行手段のための作動をする必要が生じた際には、作動確認よりも遊技演出のための作動を優先して実行することで、遊技者の遊技への興趣を良好に維持できる遊技機10を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player make a selection in the middle of variable display to execute a performance reflecting the selection, making the player expect how a display result changes through the performance, inflaming the expectations and excitement of the player and largely improving interest.例文帳に追加

可変表示の途中段階で遊技者が選択を行なうことでその選択を反映した演出を行なって、その演出を通じて表示結果がどのように変化するか遊技者に期待を持たせ、遊技者の期待感および興奮を煽って興趣を大きく向上させることのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To enhance a player's interest in a derived display result that transfers a game state to any one of the game states, and to prevent the player from immediately perceive a change of allowance stages that determine probability for allowing derivation of a winning display result in each game.例文帳に追加

いずれの遊技状態に移行させる表示結果が導出されるかに対して遊技者の関心を高めさせるとともに、各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更した旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

At the same time, we need to remain vigilant to the possible risks of persistence of or a further increase in high oil prices, the effects on emerging market economiesfinancing of reduced liquidity and changes in capital flows reflecting interest rate reversals, as well as the avian flu pandemic. 例文帳に追加

この勢いは今後も継続する見込みであると認識していますが、同時に、原油価格の高止まりや更なる上昇、金利の反転・上昇を背景とした資本フローの変化、流動性の逼迫が新興市場国の資金調達に与える影響、鳥インフルエンザといったリスク要因が存在しており、注意が必要です。 - 財務省

Notwithstanding the provisions of paragraphs1 and 2, interest arising in a Contracting State and beneficially owned by a bank which is a resident of the other Contracting State and is established and regulated as such under the laws of that other Contracting State shall be taxable only in that other Contracting State. 例文帳に追加

1及び2の規定にかかわらず、一方の締約国内において生ずる利子であって、他方の締約国の居住者である銀行(当該他方の締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されるものに限る。)が受益者であるものに対しては、当該他方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

trade marks which have not been authorised by the competent authorities and which are to be refused pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, and trade marks which include badges, emblems and escutcheons of public interest, unless the appropriate authority has given its consent to their registration 例文帳に追加

権限を有する当局の許可を受けていない商標,及び工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3によって拒絶されるべき商標,並びに権限を有する当局が登録することを承認している場合を除き,公益に属する徽章,記章及び盾形紋章を含んでいる商標 - 特許庁

By adopting items except for the viewing time rate for the evaluation items, contents in a just flowing state on a television receiver in the state of occasionally turning on a power source without interested viewing of the viewer are prevented from being evaluated as contents having the high degree of interest.例文帳に追加

評価項目に視聴時間率以外の項目を採用することにより、視聴者が興味を持って視聴しているわけではなく、なんとなく電源がついている状態のテレビジョン受信機において、ただ流されている状態のコンテンツが、興味度の高いコンテンツとして評価されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

An engineer, from a client computer, accesses a web page on the Intranet or Extranet and progresses through a hierarchy of engineering task categories to identify the particular engineering task (102) to be accomplished by the engineer and the associated item of reference information (104) of interest to the engineer.例文帳に追加

技術者はクライアントコンピュータからイントラネット又はエクストラネットを介してウェブページ(200)をアクセスし、技術者が実現すべき特定のエンジニアリングタスクを識別し(102)且つ技術者が関心を持っている参照情報の関連項目を識別する(104)ために、エンジニアリングタスクカテゴリの階層(202、204)を網羅する。 - 特許庁

When profile information read by a reading means 86 is not stored in a profile storage means 81 as the profile information of the user, a profile registration means 88 registers the profile information and interest level of the user in the profile storage means 81 by use of a relevancy read by the reading means 86.例文帳に追加

読取手段86が読み取ったプロファイル情報が利用者のプロファイル情報としてプロファイル記憶手段81に記憶されていない場合でも、プロファイル登録手段88が、読取手段86が読み取った関連度を使用して、プロファイル記憶手段81に利用者のプロファイル情報及び関心度を登録する。 - 特許庁

To provide apparatus, method and program for image processing, capable of outputting an image to be used when a user accesses a data securely and easily among image data obtained by reading an original, by recognizing character information indicative of a data location in a communication network in regard to the original of interest.例文帳に追加

原稿を読み取って得られた画像データの中から、通信ネットワーク上における当該原稿に関するデータの所在を示す文字情報を認識して、ユーザがそのデータに確実かつ容易にアクセスするために使用される画像を出力することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the re-variation of the symbols is repeated by the prescribed maximum number of times, this constitution sets the big win reliability higher than the re-variations until then so as to arouse the player's expectation to the repetition of the re-variation and improve the player's interest.例文帳に追加

これにより、図柄の再変動が所定の最多回数まで繰り返された場合、大当り信頼度をそれまでの再変動時に比べて高く設定するので、再変動が繰り返されることに対して遊技者の期待感を高めることができ、ひいては遊技の興趣向上を招来することができる。 - 特許庁

Vertical lines at left and right ends of a rectangular region including an n-th region detected by a face region detector 304 are defined as tile boundary candidate vertical lines Lh(n) and Lm(n), and horizontal lines at upper and lower ends of the rectangular region of interest are defined as tile boundary candidate horizontal lines Lu(n) and Ls(n).例文帳に追加

顔領域検出部304が検出した第n番目の領域を包含する矩形領域の左端と右端の垂直線分をタイル境界候補の垂直線分Lh(n),Lm(n)、前記着目矩形領域の上端と下端の水平線分をタイル境界候補の水平線分Lu(n),Ls(n)と定義する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving player's interest by executing a ready-to-win performance without changing the appearance rate of the ready-to-win performance and big winning reliability in a symbol variation game to end a continuation notice when the continuation notice is executed over a plurality of symbol variation games.例文帳に追加

複数の図柄変動ゲームに跨って連続予告が実行される場合、連続予告が終了する図柄変動ゲームにおいて、リーチ演出の出現率及び大当り信頼度を変更することなく、リーチ演出を実行させ、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To realize complex game progress in which both game specifications are related and to improve interest by operating main game specifications which are a game ball acquiring game constituted of two or more kinds of game specifications and sub game specifications having different game specifications even while being related to the main game specifications further on the basis of drawing.例文帳に追加

2種類以上の遊技仕様で構成される遊技球獲得遊技である主遊技仕様に加え、さらに主遊技仕様と関連しつつも異なる遊技仕様を持つ副遊技仕様を、抽選に基づいて作動させることで、双方が関連した複合的な遊技進行が実現でき、趣向性を向上する。 - 特許庁

A featured value calculating block 72 of a diagnosis support processing execution program 70 in a diagnosis supporting device calculates inter-ROI (in-image range of interest) mutual featured values according to the combination of more than two ROI set in one endoscope image, and evaluates a relative difference between different lesions to a normal mucosa.例文帳に追加

診断支援装置における診断支援処理実行プログラム70の特徴量算出ブロック74は、1枚の内視鏡画像中に設定したROIにおける2個以上の組み合わせによりROI間相互特徴量を算出することで、異なる病変間の正常粘膜に対する相対的な差異を評価する。 - 特許庁

At this time, the display size of an icon 63 representing "paper" is larger than the icons 61, 62 representing "rock" and "scissors" to display a game screen 80, whereby the opponent is caused to recognize the classification of rock, paper and scissors which give much more damage to enhance the interest of the game through gamesmanship with the opponent.例文帳に追加

このとき、“グー”、“チョキ”を表すアイコン61,62よりも“パー”を表すアイコン63の表示サイズを大きくしてゲーム画面80を表示することで、ダメージをより多く与えることのできるジャンケン種別を対戦相手に認識させることができ、対戦相手との駆け引きを通じてゲームをより面白くすることができる。 - 特許庁

The CPU 21 loads a top board moving control program and data necessary for executing programs stored in the ROM 23 into the RAM 22 and performs the process for controlling the movement of the top board in order to easily measure the wide-ranging region of interest with the small number of surface coils in accordance with the top board moving control program.例文帳に追加

CPU21は、ROM23内に記憶された天板移動制御プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、RAM22へロードし、天板移動制御プログラムに従って少ない表面コイルで容易に広範囲の関心領域を測定するために天板の移動を制御する処理を実行する。 - 特許庁

For each line other than those at both ends of a beam scanning range, an output selector 18 selects the correlated data Rn' for supply to an image display unit 24 and, for the lines at both ends of the beam scanning range, selects the reception data Rn about the line of interest for supply to the image display unit 24.例文帳に追加

出力セレクタ18は、ビーム走査範囲両端以外の各ラインについてはこの相関済みデータR_n’を選択して画像表示ユニット24に供給し、ビーム走査範囲両端のラインについては注目ラインについての受信データR_nそのものを選択して画像表示ユニット24に供給する。 - 特許庁

To provide a game machine executing novel game content with full interest by combining a variable winning device made of wings, a large winning hole of a jackpot machine, a display device, and generation conditions of special game state together and controlling them in a special mode mutually associating them with one another.例文帳に追加

羽根物の変動入賞装置と、フィーバー機の大入賞口や表示装置、それに特別遊技状態の発生条件を組み合わせ、これらを相互に関連させた特別な態様で制御することにより、斬新で興趣に富んだ遊技内容を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

In the weighing combination, if the pixel of interest is determined to belong to an area where a false color generates, MIX ratio calculation parts 205 and 225 for calculating a ratio efficient for the combination calculate a ratio efficient in which a color signal of the resolution-recovered low-resolution image pixels becomes an outcome of the combination.例文帳に追加

合成時の比率係数を算出するMIX比率演算部205,225は、着目画素が偽色の発生している領域に属すると判断される場合には、重み付け合成において、解像度の戻された低解像度画像の画素の色信号が合成の結果となるような比率係数を算出する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS