「OUT PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the same recording conditions are radially and dispersedly arranged (figure 1) as to the recording track, the influence of the variance of the property in the circumferential direction of an optical disk is suppressed to the minimum when averaging process is carried out.例文帳に追加

その記録トラックにおいて、同一の記録条件が放射状に分散配置（図１）されているので、平均化処理したときに、光ディスクの周方向の特性ばらつきの影響を最小限にとどめることができる。 - 特許庁

A control part 30, if the energization is confirmed at the planned position for starting welding, discriminates there are no foreign matters held between the upper and lower electrodes 12, 14, continues pressurization by the upper electrode 12 and carries out the welding process.例文帳に追加

制御部３０は、溶接開始予定位置において通電が確認された場合、上部電極１２、下部電極１４間に異物挟み込みが無いものと判断し、上部電極１２による加圧を継続し溶接処理を実施する。 - 特許庁

To provide a getter composition for carrying out an activation process by using a getter which can reduce the activation temperature so that the vacuum degree and the removing ability of gas can be improved, and to provide a field emission element which uses the getter composition.例文帳に追加

活性化温度を低減し得るゲッタを利用して活性化工程を実施し、真空度及びガス除去能力を向上し得るゲッタの組成物及びそのゲッタの組成物を利用した電界放出素子を提供する。 - 特許庁

When the color difference component of the pixel adjacent to the periphery of the target pixel is relatively large, or the color difference component of the target pixel does not stand out relatively from the color difference component of the peripheral pixels, the false color reducing process is not performed.例文帳に追加

注目画素の周囲に近接する画素の色差成分が相対的に大きいか、注目画素の色差成分が周囲の画素の色差成分よりも比較的突出していないときは、偽色低減処理を行わない。 - 特許庁

The future predicted amount of revenue/expenditure is calculated through a predictive calculating process 4 by multiplying a "revenue amount/expenditure amount" in an actual result record read out of a cash flow information database 2 by a "scheduled increase rate".例文帳に追加

予測算出処理４の実行によって資金繰り情報データベース２から読み出された実績レコード内の「収入金額／支出金額」に「予定伸び率」を乗じることによって将来の予測収入／支出金額が算出される。 - 特許庁

A parent wireless device is broadcast type having only a transmitter, a plurality of data are transmitted while being multiplexed from the parent wireless device, and a plurality of child wireless device having only a receiver take out selected data and process those data.例文帳に追加

親無線装置は送信機のみを有する放送型であり、複数のデータが親無線装置から多重化送信され、受信機のみを有する複数の子無線装置おいては、それらの内選択されたデータを取り出し、処理する。 - 特許庁

To provide a substrate buffer device having high housing efficiency and a small space enabled in fast-in-fast-out (FIFO) for temporarily housing and storing a color filter, a printed board, a glass substrate and a glass substrate in the middle of a process.例文帳に追加

カラーフィルタ、プリント基板、ガラス基板及び工程途中のガラス基板を一時的に収納、保管するための、ファースト・イン・ファースト・アウト（ＦＩＦＯ）が可能で、且つ、高い収納効率と小スペースな基板バッファ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, along with an image forming method, wherein, even if the reflection surfaces of a reflective polyhedron are thinned out when the image forming process speed is reduced, the deterioration in the image quality of an image to be formed can still be prevented.例文帳に追加

画像形成プロセス速度を低減させる際に、反射多面体の反射面を間引く場合であっても、形成される画像の画質の低下を防止することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a development apparatus and a process cartridge that are capable of preventing a developer sealing member from being twisted when the developer sealing member is pulled out, and effectively removing a developer adhered to the developer sealing member.例文帳に追加

現像剤シール部材を引き出す際に現像剤シール部材が捩れることを抑制し、現像剤シール部材に付着している現像剤を効果的に除去することが可能な現像装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

When the two icons B4 and B5 are simultaneously touched with the thumb Fp of a right hand HD reached out to the left, only the process corresponding to the icon B4 nearest to the tip of the thumb Fp is performed.例文帳に追加

ここで、左方向に差し伸ばされた右手ＨＤの親指Ｆｐにより２個のアイコンＢ４、Ｂ５が同時にタッチされた場合には、親指Ｆｐの指先に最も近いアイコンＢ４に限っての処理を行うようになっている。 - 特許庁

In an in-range determination process, before one's own vehicle is present out of the movable range continuously for a time corresponding to a determination reference number (S350: NO, S360: NO), that state is notified to the user of the own vehicle (S370).例文帳に追加

そして、範囲内判定処理では、判定基準数に対応する時間長連続して移動可能範囲外に自車両が存在する状況となる前に（Ｓ３５０：ＮＯ，Ｓ３６０：ＮＯ）、その状況である旨を自車両の利用者に報知する（Ｓ３７０）。 - 特許庁

To suppress the generation of head clogging when writing a signal in a servo process, and to prevent the generation of deformation at the lateral surface of a tape by preventing drop-out resulting from recesses generated by the transfer of protrusions in a back coat layer to a magnetic layer.例文帳に追加

バックコート層の突起が磁性層に転写して凹みとなることに起因するドロップアウトを防止し、サーボ工程における信号書き込み時にヘッド目詰まりの発生を抑え、さらにテープ側面部における変形の発生を防止する。 - 特許庁

A thinning process is executed such that dot recording is not carried out in one or more but less than N times (N is an integer of two or more) main-scanning paths, when the dot recording is completed for main-scanning lines by N times main-scanning paths.例文帳に追加

Ｎ回（Ｎは２以上の整数）の前記主走査パスにより主走査ラインに対して前記ドット記録を完了する場合に、１回以上Ｎ回未満の主走査パスにおいてドット記録を行わない間引き処理を実行する。 - 特許庁

In the first rolling process, a laminated body is formed by coating boron nitride (BN) of a solid lubricant between the beryllium foil and a pair of sheaths comprising stainless steel, and hot rolling of the laminated body is repeatedly carried out.例文帳に追加

ここで、第１の圧延工程では、ベリリウム箔とステンレス鋼からなる一対のシースとの間に固体潤滑剤である窒化ホウ素（ＢＮ）を塗布してなる積層体を作製し、該積層体の熱間圧延加工を繰り返し行う。 - 特許庁

An image processing apparatus stores pixel data of an input image in a storage means after performing resolution conversion encoding, and performs a pixel interpolation process after reading out the pixel data stored in the storage means and performing resolution conversion decoding.例文帳に追加

画像処理装置が、入力画像の画素データを解像度変換符号化して記憶手段に格納し、当該記憶手段に格納された画素データを読み出して解像度変換復号化した後に画素補間処理を行う。 - 特許庁

To obtain a highly reliable stator of motor that can easily process the lead-out wire without insertion of extra insulation tube to the end of coil and can surely be fixed without addition of any excessive force to the end of coil.例文帳に追加

本発明は、巻線端末に対して余分な絶縁チューブを挿入することなく口出し線の処理を容易化し、かつ巻線端末に無理な力が加わらず確実に固定でき、信頼性の高い電動機の固定子を提供する。 - 特許庁

In recycling the process cartridge B, the developing blade 9d is inverted inside out and in order to impart the abutment pressure to the developing roller 9c, an elastic body 130 is stuck to the abutment side of the developing blade 9d on the developing roller 9c.例文帳に追加

プロセスカートリッジＢを再生産する際現像ブレード９ｄの表裏を反転させ、且つ、現像ローラ９ｃへの当接圧を付加する為、現像ブレード９ｄの現像ローラ９ｃへの当接側に弾性体１３０を貼り付ける。 - 特許庁

When an apparatus error occurs in image forming operation, 'instantaneous stop mode' or 'stop mode after transfer end' is selectively carried out in accordance with the sort of the apparatus error and whether the image forming operation is in a transfer process or not.例文帳に追加

画像形成動作中に装置エラーが発生した場合、前記装置エラーの種類、及び前記画像形成動作が転写工程中であるか否かに応じて「即時停止モード」と「転写終了後停止モード」とを選択的に実行する。 - 特許庁

To prevent the short-circuit of solder in a reflow process by preventing the printed solder from spreading out on a pad due to weight at component mounting and component weight resulting in contact with an adjacent solder when a low pitch LCC package is mounted.例文帳に追加

狭ピッチのＬＣＣパッケージを搭載する場合に、印刷された半田が部品搭載時の加重および部品の重さによりパッド上に半田が広げられ隣の半田と接することなく、リフロー工程で半田がショートしないようにする。 - 特許庁

Actual process of producing a polymer comprises detecting a temperature in a mixing vessel, utilizing the detected result and selecting an optimum dropping rate of a solvent for controlling the reaction rate out of the experimentally obtained data groups, and adding dropwise the solvent into the mixing vessel.例文帳に追加

ポリマーを製造時には、攪拌槽内の重合温度を検出し、その検出結果を利用し、反応速度を抑制するのに最適な溶媒の滴下量を予め取得した実験データ群から選択し、攪拌槽に滴下する。 - 特許庁

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed.例文帳に追加

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。 - 特許庁

To provide an electronic view finder(EVF) that can simply remove a foreign material at any time any where when the foreign material such as dust and dirt left in the inside of the EVF at a manufacture process is found out at completion of the product.例文帳に追加

従来例のＥＶＦ装置において、製造過程でＥＶＦ装置の内部に残存する塵・埃等の異物が、完成時に発見されたときに、その異物をいつでもどこででも簡単に取り除くことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a suspended matter removing apparatus improved in preventing the re-contamination of a filter medium due to the concentrated suspended matter by smoothly carrying out the switching a process from a cleaning operation to a raw water treating operation (an operation for taking off the water stored in a column).例文帳に追加

洗浄運転から原水処理運転への切替え工程（塔内貯留水の抜水操作）を良好に行ない、濃縮された濁質による濾材の再汚染が避けられる様に改良された濁質除去装置を提供する。 - 特許庁

The iron-based coagulant is added to the water to be treated from an iron-based coagulant storage tank 21, and a pH adjusting agent is supplied thereto from a pH adjusting agent storage tank 22 to carry out the first coagulation process where coagulation reaction is conducted on the acidic side.例文帳に追加

被処理水には、鉄系凝集剤貯槽２１から鉄系凝集剤を添加し、ｐＨ調整剤貯槽２２からｐＨ調整剤を供給して酸性側で凝集反応させる第１凝集工程を実施する。 - 特許庁

A lift amount H2 of the inserting saddle 21A to the rolling-out reel 20R is decided on the basis of a lift amount H1 of an extracting saddle 12A when extracting the coil 10X from a winding reel 10W in a pre-process.例文帳に追加

前工程における巻取りリール１０Ｗよりそのコイル１０Ｘを抜き出すときの抜出し用サドル１２Ａのリフト量Ｈ１をもとに、巻出しリール２０Ｒに対する挿入用サドル２１Ａのリフト量Ｈ２を決定する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation method by which hydrogen can be continuously produced for a long period of time and the process can be simplified with a simple operation, and to provide a hydrogen separation device suitable for carrying out the method.例文帳に追加

長期に亘って連続的に水素を製造することが可能であり、しかも、操作が単純でプロセスを簡素化することのできる水素分離方法と、この方法を実施するのに好適な水素分離装置とを提供する。 - 特許庁

Various resonance frequencies can be set by cutting out a signal line for connecting a trimming tuning capacitor to an antenna while performing a milling process for forming a hole for mounting an IC module.例文帳に追加

この発明は、ＩＣモジュールを実装する穴を形成するミーリング工程と同時に、トリミング用同調コンデンサとアンテナとを接続する信号線をカットすることにより、種々の共振周波数に設定するようにしたものである。 - 特許庁

To easily remodel a processing facility after construction, while easily laying out a factory, in the processing facility provided with a plurality of process chambers for providing a processing material by processing a processing object.例文帳に追加

被処理物に対して処理を行って処理物を得る工程室が複数設けられた処理設備において、工場のレイアウトを容易に行うことができると共に、処理設備を建設した後に簡便に改造できるようにする。 - 特許庁

To extract the hose unmistakably even when it is not positioned at the middle of closing jaws in a process wherein a robot hand grips and extracts a bent vulcanized rubber hose out of a mandrel.例文帳に追加

マンドレルに嵌挿された加硫後の曲り形状のゴムホースをロボットハンドにて把持し抜き取る際、ゴムホースが爪の開閉中心位置に位置していなくても、抜取ミスを生ずることなく良好にこれを抜き取ることができるようにする。 - 特許庁

To provide technology for preventing blocking by carrying out cooling for paper satisfactorily with a toner image formed on it even in an image forming apparatus in which processing speed for an image forming process is high and ejecting speed for the paper is high.例文帳に追加

画像形成処理の処理速度が高く用紙の排出スピードが高速である画像形成装置においても、トナー像が形成された用紙の冷却を良好に行ってブロッキングを防止することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device where an interlayer insulating film having a hollow structure and a relative permittivity as near as 1 is formed by employing an oxide film having a high selectivity and carrying out a selective etching process.例文帳に追加

高い選択性を有する酸化膜を使用して選択エッチング処理を行うことにより、比誘電率が限りなく１に近い中空構造の層間絶縁膜を形成する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for operating a rotary stirrer in compost fermentation equipment wherein the compost is prevented from being splashed out of a fermentation tank when a stirring rotor begins stirring, by decreasing area required for discharging the compost.例文帳に追加

堆肥発酵設備において、堆肥搬出側の必要エリアを小さくし、攪拌ローターの攪拌開始時に、堆肥が発酵槽外部に掻き飛ばされることを防止するロータリー攪拌機の運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mastication process for a natural rubber is carried out by adding an ester from an aromatic polycarboxylic acid having in the molecule at least one carboxylic group bonding to an aromatic ring and a (poly) oxyalkylene derivative, to a natural rubber.例文帳に追加

分子中に芳香環に結合するカルボキシル基を少なくとも一つ有する、芳香族多価カルボン酸と（ポリ）オキシアルキレン誘導体とのエステルを天然ゴムに添加して行なうことを特徴とする天然ゴムの素練り方法。 - 特許庁

The PDP manufacturing device 1 is provided to specify existence of abnormalities in a slurry spraying process and a cause of the same from a grain size distribution of MgO particles, and carrys out treatment corresponding to a content of the abnormalities detected.例文帳に追加

ＭｇＯ粒子の粒度分布から、スラリー散布工程における異常の有無と、その原因と、を特定し、検出された異常の内容に対応する処理を実行することが可能なＰＤＰ製造装置１を提供する。 - 特許庁

The above process is carried out in a magnetic field having a magnetic flux density distribution, ruggednesses are provided on a catalyst ink surface by magnetic power, by which, adhesion stability of the electrode catalyst layer 1 and a polymer electrode membrane is improved.例文帳に追加

上記工程を磁束密度分布のある磁場内で行い、磁気力によって触媒インク表面に凹凸形状を設け、該凹凸形状により、電極触媒層１と高分子電解質膜との密着安定性向上を図る。 - 特許庁

This process for producing the polymer is carried out by the aqueous solution polymerization of a monomer under the control of temperature by essentially using either an external circulation type or internal coil type apparatus having heat exchange functionality.例文帳に追加

熱交換機能を有する、外部循環装置および内部コイル装置の少なくともいずれか一方の装置を用いて温度制御して単量体を水溶液系重合することを特徴とする重合体の製造方法。 - 特許庁

The second processing unit carries out processing to a processing bit while being delayed from the first processing unit only by the first phase different time shorter than a plane processing time required for the first processing unit to process one processing bit plane.例文帳に追加

そして第２の処理部は、第１の処理部が一の処理ビットプレーンを処理するのに要するプレーン処理時間よりも短い第１の位相差時間だけ第１の処理部から遅れて処理ビットに対する処理を実行するようにした。 - 特許庁

If you are either uncertain about how to compile a kernel, or are justunfamiliar with your hardware configuration, genkernel is a very handy tool.It is designed to take the pain out of the kernel compiling process, and supports most hardware by default.例文帳に追加

genkernelは大抵、自分自身でカーネルをコンパイルしない人や自身のハードウェアの設定に不案内な人には良い選択です。 genkernelは一般的な設定を使うよう設計されているので、あなたのハードウェアの全てをサポートできるでしょう。 - Gentoo Linux

A biomass treatment method comprises a process for carrying out the hydrogen-fermentation of the biomass by adding at least one metal compound selected from a group consisting of an iron compound, a nickel compound, and a cobalt compound to the biomass.例文帳に追加

バイオマスに、鉄化合物、ニッケル化合物およびコバルト化合物からなる群から選択される少なくとも一つの金属化合物を添加して、バイオマスを水素発酵させる工程を含む、バイオマスの処理方法を提供する。 - 特許庁

The process for preparing propylene oxide comprises reacting propylene, oxygen, and hydrogen in the presence of a noble metal catalyst and a titanosilicate catalyst, wherein the reaction is carried out in the presence of an azo compound.例文帳に追加

貴金属触媒およびチタノシリケート触媒の存在下、プロピレン、酸素および水素を反応させプロピレンオサイドを製造する方法であって、アゾ化合物の存在下に当該反応を実施することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

The process is combined with one or more oxidation catalysts for catalytically converting the corresponding alkenes into the further corresponding oxygenated products using short contact time reactor conditions to carry out a steam cracking of alkanes to the corresponding alkenes.例文帳に追加

これは短接触時間リアクター条件を使用して、対応するアルケンを更に対応する酸素化生成物に接触的に転化させるための１以上の酸化触媒と組み合わせて、対応するアルケンへのアルカンのスチームクラッキングを行う。 - 特許庁

Internal control is a process carried out by everyone within an organization. All personnel other than those listed above play a role in the design and operation of effective internal control concerning their own work duties. 例文帳に追加

内部統制は、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであることから、上記以外の組織内のその他の者も、自らの業務との関連において、有効な内部統制の整備及び運用に一定の役割を担っている。 - 金融庁

(2) The execution of the decisions referred to in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the provisions of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and any other laws concerning compulsory enforcement; provided, however, that the process of the decisions need not be served before their execution. 例文帳に追加

２　前項の裁判の執行は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）その他強制執行の手続に関する法令の規定に従つてする。ただし、執行前に裁判の送達をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a process for moving the line sensor 40 oppositely to the second glass 20, the line sensor 40 irradiates the document set on the second glass 20 with light from the light source through the second glass 20 and reads out reflected light from the document in each main scanning line.例文帳に追加

第２ガラス２０に対向して移動される過程において、ラインセンサ４０は、第２ガラス２０に載置された原稿に光源から第２ガラス２０を通して光照射して原稿からの反射光を主走査ライン毎に読み取る。 - 特許庁

In the heat treatment process of the molded product made of the synthetic resin, a thin film due to a plasma CVD method is formed to the outer peripheral surface of the core member inserted in the molded product when used so as to be capable of being pulled out of the molded product.例文帳に追加

合成樹脂製成形品の熱処理工程において、前記成形品内に抜き出し可能に挿入して使用するコア部材において、外周面にプラズマＣＶＤ法による薄膜を形成した構成とする。 - 特許庁