「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

When a relative distance of an objective lens with respect to the optical disk is changed to be linear at the focus search of the optical disk, time differences among a focus error signal on an optical disk surface obtained through a photodetector, a focus error signal on a 1st reflective layer of this optical disk, and a focus error signal on a 2nd reflective layer are respectively measured.例文帳に追加

光ディスクのフォーカスサーチに際して光ディスクに対する対物レンズの相対距離をリニアに変化させた時に、受光素子を介して得られる光ディスク表面でのフォーカスエラー信号と同光ディスクの第１の反射層でのフォーカスエラー信号と第２の反射層でのフォーカスエラー信号との時間差をそれぞれ測定する。 - 特許庁

An objective lens 10 as an optical element comprises a resin composition containing an alicyclic hydrocarbon-based copolymer having recurring unit containing an alicyclic structure, wherein the alicyclic hydrocarbon-based copolymer is treated by suspension washing with a stabilizer-containing liquid containing one or more stabilizer.例文帳に追加

本発明に係る光学素子としての対物レンズ１０は、脂環式構造を含む繰り返し単位を有する脂環式炭化水素系共重合体を含む樹脂組成物で構成された光学素子であって、前記脂環式炭化水素系共重合体が、１種以上の安定剤を含む安定剤含有液で懸濁洗浄されている。 - 特許庁

It should be noted that such an organizational division is not necessarily required in the case where segregated trading and assets involved in such transactions are clearly segregated from other types of transactions and assets involved therein from an objective viewpoint and it is thus deemed that there is no concern that accounting manipulation would be conducted (e.g. in the case where the segregated trading division is concurrently engaged in transactions other than those listed as segregated transactions). 例文帳に追加

なお、特定取引及びその対象となる財産がその他の取引及び財産と客観的かつ明確に区別されており、経理操作のおそれがないと認められる場合（例えば、特定取引部署で特定取引に列挙した取引以外の取引を併せ行う場合など）には、必ずしもこの組織区分は求めない。 - 金融庁

The objective photoresist composition includes the photoresist polymer having a crosslinkable monomer represented by formula (1) R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 and R8 are defined by the specification.例文帳に追加

本発明のフォトレジスト組成物は、下記式（１）の架橋単量体を単量体として有するフォトレジスト重合体を含むことから、酸により架橋単量体の架橋結合が切断されることで露光地域と非露光地域の間の対照比が向上し、パターンの様相を改善することができ、また、耐久性、耐エッチング性、再現性、解像力、及び接着性において優れる。 - 特許庁

A hydrocarbon oil (A) which is incompatible with an HFC refrigerant but has a low moisture absorption (e.g. an alkylbenzene or a mineral oil) is mixed with a cyclic ether (B) as an oily flowability improver compatible with both the hydrocarbon oil and the HFC refrigerant, giving the objective refrigerator oil.例文帳に追加

ＨＦＣ系冷媒とは非相溶だが吸湿性が小さい炭化水素油（例えばアルキルベンゼン、鉱油）(A)と、前記炭化水素油及びＨＦＣ系冷媒の双方に相溶な油状の流動性向上剤として環状エーテル(B)とを混合することによって圧縮機への油戻り性を確保すると同時に油の飽和吸湿量を低減させる。 - 特許庁

The objective antireflection filter 100 for a display device formed on a glass substrate has at least one SiO2-containing antireflection layer 102 and a material layer 103 comprising a composition prepared by adding a compound having small interaction with SiO2 to a compound having alkoxysilane groups at the ends and also having a perfluoro-polyether group.例文帳に追加

ガラス基材上に形成する表示装置用反射防止フィルター１００において、ＳｉＯ_2 を含む少なくとも一層の反射防止層１０２と、末端にアルコキシシラン基を有しかつパーフルオロポリエーテル基を有する化合物に、ＳｉＯ_2と相互作用が小である化合物を添加して生成される組成物による材料層１０３が形成されてなる構成とする。 - 特許庁

The method for extremely simply producing the objective compounds includes subjecting catechins or catechin derivatives of the starting raw materials to an anaerobic incubation treatment in the presence of the culture cells or culture cell preparations of a microorganism capable of selectively converting the starting raw materials into the 5-phenyl-4-hydroxyvaleric acid and/or 5-phenyl γ-valerolactone.例文帳に追加

出発原料であるカテキン類あるいはカテキン誘導体を、選択的に５−フェニル—４—ハイドロキシ吉草酸および／または５−フェニルγ−バレロラクトンに変換できる微生物の培養菌体またはその培養菌体の調製物の存在下、出発原料を嫌気的にインキュベーション処理し、目的の化合物を極めて簡便に製造する方法。 - 特許庁

Undesirable polymerization which causes polymer staining inside of apparatuses used for producing, purifying, handling and preserving the monomers, e.g., acrylic acid, methacrylic acid, acrylates and methacrylates in the presence of oxygen can be suppressed by using the apparatuses including copper-containing metal in producing, purifying, handling and preserving the objective ethylenically unsaturated monomers.例文帳に追加

対象エチレン性不飽和モノマーの製造、精製、取扱及び貯蔵に際し、銅含有金属を含む装置を用いて、酸素の存在下に、モノマー、例えばアクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸エステル及びメタクリル酸エステルの製造、精製、取扱及び貯蔵の間に使用される装置内のポリマー汚染になる、望ましくない重合を抑制する。 - 特許庁

A method for metallizing polyimide is provided, including alkali modification treatment, catalyst imparting treatment and electroless plating, and is characterized by treating the objective polyimide with an acidic fluoride solution in one of the stages prior to the alkali modification treatment, between the alkali modification treatment and the catalyst imparting treatment, and between the catalyst imparting treatment and the electroless plating.例文帳に追加

アルカリ改質処理、触媒付与処理および無電解めっきよりなるポリイミドの金属化方法において、アルカリ改質処理の前、アルカリ改質処理と触媒付与処理の間、触媒付与処理と無電解めっきの間のいずれかの段階において、被処理ポリイミドを酸性フッ化物溶液で処理することを特徴とする金属皮膜形成方法。 - 特許庁

A low molecular material having a lower m.p. and a lower melt viscosity than a bonding resin as the principal constituent component of a toner is absorbed in a pigment used for the toner to obtain the objective pigment.例文帳に追加

トナーに用いられる顔料において、トナーの主構成成分である結着樹脂よりも融点が低く、かつ溶融粘度の小さな低分子物質を吸油（吸収）させたトナー用顔料であり、低分子物質の吸油量が５０ｇ（／顔料１００ｇ）以上、顔料に対する低分子物質の吸油率が飽和吸油量の１００〜３００％である。 - 特許庁

Where the export market cannot be satisfactorily supplied due to insufficient production of the subject matter of the patent, thus creating serious prejudice for Spain's economic and technological progress, the Government may, by Royal Decree, make the said patent subject to a regime of compulsory licenses the objective of which shall cover exclusively the unsatisfied needs of the export market.例文帳に追加

生産が不十分なため特許の主題が輸出市場に十分に供給されず，その結果スペインの経済及び技術的発展に不利益が生じるような場合は，政府は国王令により，輸出市場の充足されない需要を排他的に補填する目的で当該特許を強制ライセンスの対象とすることができる。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 1 and of this paragraph, the deposit shall be treated as always having been available if, within 3 months of thereceipt of such notification or of the depositary institution ceasing to perform the functions of a depositary institution or to conduct its activities as such an institution in an objective and impartial manner, the applicant or proprietor,-- 例文帳に追加

1.及び本項の適用上，当該通知の受領後，又は寄託機関の寄託機関としての機能の停止若しくは寄託機関としての客観的かつ公平な方法での活動の停止後の3月以内に，出願人又は特許所有者が，次のことを行う場合は，寄託は，中断なく常に入手可能であったものとして取り扱われる。 - 特許庁

We tasked the World Bank, working with Regional Development Banks, and the IMF, in coordination with other relevant organizations, to conduct the analysis on mobilizing sources of climate change financing, including public and private bilateral and multilateral as well as innovative sources, drawing inter alia on the AGF report consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

我々は、地域開発金融機関と連携する世界銀行と IMF が、その他の関連機関と協働して、とりわけ AGF レポートを活用し、国連気候変動枠組条約の目的、規定及び原則と整合的な、公的及び民間の資金、バイ及びマルチの資金、革新的資金を含む、気候変動資金の動員に関する分析を実施するよう指示した。 - 財務省

The Board of Governors made a resolution to review the necessity of the General Capital Increase (GCI). We urge the management to report not only emergency needs but also medium to long-term regional financing needs as well as the analysis as to how best the Bank addresses regional development challenges. I strongly hope that the report will provide a sound basis for our objective review. 例文帳に追加

今次総会では、「一般増資（GCI）の必要性」につき今後検証を行う旨の総務決議に至りましたが、その検証においては、現下緊急の資金ニーズのみならず、域内国の中長期的な資金ニーズの分析とAfDBの業務のあり方につき、説得的かつ客観的な議論が展開されることを強く希望いたします。 - 財務省

In the "Koizumi Initiative" announced at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg last August, Japan announced its intention to make efforts toward the objective of duty-free and quota-free market access for all LDC products. 例文帳に追加

我が国は、昨年8月の「持続可能な開発に関する世界首脳会議（ヨハネスブルグ・サミット）」に際して発表した「小泉イニシアティブ」等の中で、全てのLDC産品に対する無税・無枠の市場アクセス供与に向けて努力する方針を表明していますが、今般、LDCに対する無税・無枠措置としてさらに198品目追加することとし、この4月から実施しました。 - 財務省

Therefore, Utility Model Act officially established the system of the report of utility model technical opinion, under which the Japan Patent Office provides objective materials upon a request useful for persons/parties concerned to determine novelty etc. of claimed devices in relation to prior art documents(Refer to Article 12, 29bis and 29ter of Utility Model Act). 例文帳に追加

このため、実用新案登録に関する公的な評価書制度を導入し、特許庁が、当事者間で判断のつきにくい先行技術文献等との関係における新規性等の有無の判断のための客観的な判断材料を、請求により提供することとされている（実用新案法第12条、第29条の2、第29条の3参照）。 - 特許庁

Article 4 (1) The government shall, with the objective of promoting the use of alternative dispute resolution, research and analyze the trends, use, and other matters of alternative dispute resolution procedures at home and abroad, provide relevant information, and take other necessary measures, thereby endeavoring to familiarize the public with alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第四条　国は、裁判外紛争解決手続の利用の促進を図るため、裁判外紛争解決手続に関する内外の動向、その利用の状況その他の事項についての調査及び分析並びに情報の提供その他の必要な措置を講じ、裁判外紛争解決手続についての国民の理解を増進させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize miniaturization and light weight of an optical pickup device by providing an actuator which is a mechanism using a piezo-electric effect or using a dielectric constant of a dielectric liquid as an objective lens driving mechanism of the optical pickup, and which has a displacement amount equal to a device using an electromagnetic induction phenomenon by a present coil and magnet.例文帳に追加

光ピックアップの対物レンズ駆動機構として、ピエゾ圧電現象を利用した機構若しくは誘電性液体の比誘電率を利用した機構以外の機構であって、現行のコイルと磁石による電磁誘導現象を利用した装置に匹敵する変位量を有するアクチュエータを提供することにより、光ピックアップ装置の小型化、軽量化を実現させる。 - 特許庁

A fluorine-based thermoplastic elastomer is expanded with a blowing agent and subjected to first shaping at an expansion temperature equal to or higher than the softening temperature of a hard phase of the fluorine-based thermoplastic elastomer and lower than a crosslinking temperature and preferably the foam subjected to the first shaping is crosslinked and shaping is completed to produce the objective foamed fluorine-based elastomer.例文帳に追加

フッ素系熱可塑性エラストマーを、それのハード相の軟化温度と同じかそれよりも高くかつ架橋温度よりも低い発泡温度で、発泡剤による発泡および一次賦形を行ない、好ましくは更にこの一次賦形された発泡体を架橋させると共に賦形を完了させて発泡フッ素系エラストマーを製造する。 - 特許庁

A merchandise sales information processing managing device 3 stores various mechanism information and identification information for identifying the various merchandise information by making them correspond to each other, and collects and groups the merchandise information and the identification information into objective data, and generates merchandise sales menu constitution information for constituting a merchandise sales menu.例文帳に追加

商品販売情報処理管理装置３は、各種商品情報と、各種商品情報を識別するための識別情報とを対応づけて格納し、客観的データに基づいて商品情報及び識別情報を収集してグループ化した後、商品販売メニューを構成するための商品販売メニュー構成情報を生成する。 - 特許庁

An optical pickup device 30 comprises a light source 33, a tilt multi-division type phase shift diffraction grating 8, an objective lens 35 converging light radiated from the light source on an optical recording medium, a light branch element 36 branching reflected light reflected by the optical recording medium, and a light receiving element 38 receiving branched reflected light.例文帳に追加

光ピックアップ装置３０は、光源３３と、傾斜多分割型位相シフト回折格子８と、光源から放射される光を光記録媒体３２に集光する対物レンズ３５と、光記録媒体によって反射された反射光を分岐する光分岐素子３６と、分岐された反射光を受光する受光素子３８とを含む構成である。 - 特許庁

To provide a method for histological classification of calcification shadow to be used for a computer-assisted diagnostic system on deciding a treatment policy by quantitatively analyzing possibilities of histological classification of a localized fine calcification shadow in a mamma X-ray photograph and providing a roentgenologist with its values for objective consideration.例文帳に追加

乳房Ｘ線写真における局在した微小石灰化陰影の組織学的分類の可能性を定量的に解析し、その値を客観的な判断材料として放射線科医に提示することにより、治療方針の決定支援を行うためのコンピュータ支援診断システムの利用に供される石灰化陰影組織学的分類方法を提供すること。 - 特許庁

Further, it has a liquid lens 6 between the light source 2 and the objective lens 8 to correct the spherical aberration by changing the converging and diffusing state of the incoming light beam, and a liquid crystal element 7 to correct the spherical aberration by adjusting the phase in the phase shifting areas provided to adjust the phase of the incoming light beam.例文帳に追加

また、光源２と対物レンズ８との間には、入射する光ビームの収束発散状態を変化して球面収差の補正を行う液体レンズ６と、入射する光ビームの位相を調整できる位相シフト領域が複数設けられて、該位相シフト領域の位相調整により球面収差の補正を行う液晶素子７と、が配置される。 - 特許庁

Even when the position of the photographic diaphragm is changed as in stereoscopic photographing, the image of the black spot in the chosen photographic diaphragm surface can be made to cover the entire photographic diaphragm and by preventing reflected light in an objective lens from passing through the photographic diaphragm, a good image of an ocular fundus without harmful light can be obtained.例文帳に追加

このような構成では、ステレオ撮影など撮影絞りの位置を変えて撮影が行われる場合でも、選択された撮影絞り面での黒点の像が撮影絞り全体を覆うようにすることができ、対物レンズでの反射光が撮影絞りを通過するのを防止して、有害光を除去した良好な眼底画像を得ることができる。 - 特許庁

The objective lens has its fundamental shape satisfactorily correcting the axial aberration and the off-axis aberration of the DVD and the off-axis aberration of the CD and a phase shifter having steps so selected that the generation of the aberration of light having a first wavelength is suppressed as much as possible and the aberration of light having a second wavelength can be reduced is provided on one surface thereof.例文帳に追加

対物レンズは、その基本形状を、ＤＶＤの軸上、軸外収差およびＣＤの軸外収差を良好に補正したものとし、その片面に、第１の波長の光に対しては、収差の発生を出来るだけ抑え、第２の波長の光に対しては、収差を低減できるように選ばれ段差を有する位相シフタを設ける。 - 特許庁

The device also includes an elastic supporting member for movably supporting the lens holder against the carriage which has the first end fixed to the carriage and the second end fixed to the lens holder, and a second moving mechanism for moving in the focusing direction the objective lens which has the second coil fixed to the lens holder and the second magnetic circuit fixed to the carriage.例文帳に追加

光記憶装置は更に、キャリッジに固定された第１端とレンズホルダに固定された第２端を有するキャリッジに対してレンズホルダを移動可能に支持する弾性支持部材と、レンズホルダに固定された第２コイルとキャリッジに固定された第２磁気回路とを有する対物レンズをフォーカシング方向に移動させる第２駆動機構とを含んでいる。 - 特許庁

A culture medium including the components activating beer yeast is used to soak the beer yeast cell bodies in the medium in the presence of inorganic salts added, as they are aerobically stirred at a prescribed temperature, thereby producing the objective beer yeast cell bodies including ribonucleic acid in an amount of ≥10 wt.% per unit weight of the cell bodies.例文帳に追加

ビール酵母を活性化する成分を含有する媒体を用いて、添加した無機塩の存在下でビール酵母菌体を該媒体に浸漬して所定温度で攪拌しつつ好気性活性化処理を行うと、菌体重量あたり１０重量％以上のリボ核酸を含有する高リボ核酸含有ビール酵母菌体が生成する。 - 特許庁

In the objective planographic printing material which has at least an undercoat layer, a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on a substrate and to which a silver complex salt diffusion transfer process is applied, the undercoat layer or the silver halide emulsion layer contains a matting agent as a dispersion of the matting agent and a compound having ethyleneoxy and propyleneoxy groups.例文帳に追加

支持体上に少なくとも下塗り層、ハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、前記下塗り層またはハロゲン化銀乳剤層が、マット剤をエチレンオキシ基とプロピレンオキシ基を有する化合物との分散物として含有することを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁

To moves a condensing point for a laser light for recording and reproduction in a layer direction inside a recording layer 22 of an optical disk 2, the collimator 104 is first moved for making a laser light substantially parallel for servo, and the objective lens 107 is moved for correcting the displacement of the focal point of the laser light for servo, which is brought about by moving the collimator.例文帳に追加

光ディスク２の記録層２２の内部における記録再生用レーザー光の集光点の層方向の移動は、最初にサーボ用レーザー光を略平行化するコリメータ１０４を移動させ、この移動により生じたサーボ用レーザー光の焦点ずれを補正するように対物レンズ１０７を移動させることで行なわれる。 - 特許庁

A subjective map is prepared in such a manner that a processing means collects action information and location information while associating them with each other (S1), extracts subjective information out of the collected action information (S2) and embeds the extracted subjective information in an existing objective map data stored in a storage means based on the location information (S3).例文帳に追加

処理手段が、行動情報および位置情報とを関連付けて収集し（Ｓ１）、その収集した行動情報の中から主観的情報を抽出し（Ｓ２）、その抽出した主観的情報を前記位置情報に基づいて記憶手段に記憶されている既存の客観的地図データへ埋め込むことで（Ｓ３）、主観的地図を作成する。 - 特許庁

When the refractive index setting auxiliary liquid for setting the refractive index of microscope objective liquid immersion oil is mixed to a liquid immersion oil of standard refractive index, the refractive index setting auxiliary liquid is mixed by the amount required for realizing a refractive index, which is determined in response to the temperature of the sample to be observed and/or the thickness of cover glass for microscope.例文帳に追加

標準屈折率液浸油に、顕微鏡対物用液浸油の屈折率を設定するための屈折率設定用補助液を混合するに際して、前記屈折率設定用補助液を、観察する標本の温度及び／又は顕微鏡用カバー硝子の厚さに対応して決定される屈折率になる量だけ混合することを特徴とする。 - 特許庁

The printer comprises a printer controller 10 for developing objective image date delivered from a host computer 20 into image data for printing, and a printer engine 30 for printing out image data delivered from the printer controller 10 on a recording sheet wherein an AGP bus 18 is employed as an interface for transferring the image data from the printer controller 10 to the printer engine 30.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０から送られる印字対象の画像データを印字用の画像データに展開するプリンタコントローラ１０と、プリンタコントローラ１０から送られる画像データを記録紙に印字出力するプリンタエンジン３０と、を備えたプリンタ装置において、プリンタコントローラ１０からプリンタエンジン３０に画像データを転送するインターフェースとしてＡＧＰバス１８を用いる。 - 特許庁

This method for manufacturing the optical recording medium consists in forming the protective layer on the light incident surface of the optical recording medium by curing the resin with UV rays while passing inert gas of ≥98% in density at a specified relative velocity, more preferably a relative velocity of ≥25 mm/sec to the objective surface of the optical recording medium to be manufactured.例文帳に追加

濃度９８％以上の不活性ガスを一定の相対速度、好ましくは２５ｍｍ／秒以上の相対速度で作製すべき光記録媒体の対象表面に流しながら紫外線硬化を行うことにより光記録媒体の光入射面に保護層を形成することを特徴とする光記録媒体の製造方法。 - 特許庁

Thereby, wave front aberration of a converged spot converged to the information recording plane by an objective lens 109 is varied, and since a new detected signal is outputted from the optical detector 113 receiving the varied wave front aberration, the control part CT can feedback-control the heating parts/cooling parts HC1-HC4 so that the optimum wave front aberration is obtained.例文帳に追加

それにより対物レンズ１０９により情報記録面に集光される集光スポットの波面収差が変化し、それを受光した光検出器１１３より新たな検出信号が出力されるので、制御部ＣＴは、最適な波面収差となるように、加熱部兼冷却部ＨＣ１〜ＨＣ４をフィードバック制御できる。 - 特許庁

The video recorder 1 detects a recording area, in which the objective program by the user is recorded from video recording data recorded on a recording disk medium from the video recording start time, until the video recording end time, sets this area to be a write inhibit area, so as to effectively utilize the recording area of the recording medium and enhance the operability of the user.例文帳に追加

録画装置１は録画開始時間から録画終了時間までの間にディスク形状の記録媒体に記録した録画データの中からユーザの目的の番組が記録されている記録領域を検出し、この領域を書込禁止領域とすることで、記録媒体の記録領域を有効に利用し、且つ、ユーザの操作性を向上させる。 - 特許庁

In the objective silver halide photographic emulsion in which a sensitizing dye is multilayer-attracted to the surfaces of silver halide grains, the attraction energy (ΔG) of the sensitizing dye from the 2nd layer to the top is ≥10 kJ/mol or the sensitizing dye from the 2nd layer to the top is present in a lamellar state.例文帳に追加

ハロゲン化銀粒子表面上に増感色素が多層吸着しているハロゲン化銀写真乳剤において、２層目以降の増感色素の吸着エネルギー（ΔＧ）が１０ｋＪ／ｍｏｌ以上であることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤、または、２層目以降の増感色素が層状状態で存在することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。 - 特許庁

A 1st sheath layer composed of a resin composition composed of a vinylidene fluoride resin and a methacrylate resin and a 2nd sheath layer composed of a copolymer of vinylidene fluoride, hexafluoropropene and tetrafluoroethylene are formed around a core comprising a norbornene resin to obtain the objective heat resistant plastic optical fiber which ensures a large quantity of incident light and is suitable for short distance use.例文帳に追加

ノルボルネン系樹脂からなる芯の周囲に、ビニリデンフロライド系樹脂とメタクリレート系樹脂からなる樹脂組成物で構成した第１鞘層と、ビニリデンフロライドとヘキサフロロプロペンとテトラフロロエチレンからなる共重合体で構成した第２鞘層とを形成し、入射光量が大きく、短距離用途に適した耐熱プラスチック光ファイバを構成する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system which can prevent color reproducibility of an ordinary observation image in an ordinary observation mode from being damaged despite the wavelength component same as that of the excitation light can be removed from the light made incident on an objective optical system when a part of light in a visible band is emitted as excitation light from the distal end of an inserting part.例文帳に追加

可視帯域の一部の光を励起光として挿入部の先端から射出した際に対物光学系に入射した光から励起光と同じ波長成分を除去できるにも拘わらず、通常観察モードにおける通常観察画像の色再現性が損なわれることを防止することができる電子内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

To provide an automatic image photographing system and an image reproducing system, in which the efficiency in the collection of information for a patrol job on a road and around that road can be improved, the labor cost can be reduced, objective and sufficient image data can be acquired and huge image data can be efficiently and speedily processed, systematically re-arranged and reproduced.例文帳に追加

道路上およびその周辺におけるパトロール業務等の情報収集の効率化と人件費の削減および客観的かつ十分な画像データの取得を実現できるとともに、膨大な画像データを効率的かつ迅速に処理し系統的に整理して再生することができる画像自動撮影システムおよび画像再生システムを提供する。 - 特許庁

The objective ceramic ware is produced by applying the 1st glazing for ceramics to the surface of nonglazed ceramic ware, firing the glazed ware, grinding a part of the 1st glazing layer of the ceramic ware and applying the separately prepared 2nd glazing for ceramic ware different from the 1st glazing to the ground part.例文帳に追加

陶磁器素地表面に第一の陶磁器用釉薬を施釉後焼成することにより得られる陶磁器用釉薬層が形成された陶磁器であって、前記第一の陶磁器用釉薬層の一部分を切削し、該切削部に前記第一の陶磁器用釉薬とは別途用意された第二の陶磁器用釉薬を施したことを特徴とする陶磁器。 - 特許庁

The beam shaping device 103 shapes the light beam from a light source 101 to be circular and also deflects the light beam from the light source 101 by generating electric field by voltage applied to the electrode of the device 103 and changing its refractive index, and an objective lens 106 condenses the shaped and deflected light beam to expose an optical disk 109.例文帳に追加

ビーム整形器１０３は、光源１０１からの光ビームを円形に整形するとともに、その電極に印加された電圧により電界を発生させてその屈折率を変化させることにより、光源１０１からの光ビームを偏向し、対物レンズ１０６は、整形及び偏向された光ビームを集光して光ディスク１０９を露光する。 - 特許庁

A method for preparing a highly functional DNA film is also provided, comprising the following procedure: A solution of the DNA obtained above and a lipid solution are mixed together under agitation to form a DNA-lipid complex, which is then hot-pressed or dissolved in an organic solvent and spread widely and dried to obtain the objective thin DNA film.例文帳に追加

また、該調製方法で得られた機能性素材としてのＤＮＡ溶液と脂質溶液とを混合攪拌してＤＮＡ−脂質コンプレックスを得て、これを熱による圧着や有機溶媒に溶解し、広げるように延ばして乾燥させ、薄膜状のＤＮＡフイルムを得ることを特徴とする高機能性ＤＮＡフイルムの調製方法である。 - 特許庁

This vascular bundle-specific promotor includes DNAs consisting of 3 disclosed base sequences, DNAs consisting of base sequences obtained by deleting from and substituting or adding one or several bases to them or DNAs hybridizing with the DNA consisting of the 3 disclosed base sequences under a stringent condition and having a promotor activity of expressing the objective gene vascular bundle-specifically.例文帳に追加

３つの開示された塩基配列、その１若しくは数個の塩基が欠失、置換若しくは付加された塩基配列からなるDNA、もしくは３つの開示された塩基配列からなるDNAとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ目的遺伝子を維管束で特異的に発現させるプロモーター活性を有するDNAを含む、維管束特異的プロモーター。 - 特許庁

The objective heat-insulative coating composition comprises the first solution of an aqueous water glass solution including an alkali metal silicate salt as a main component, and the second solution comprising an aqueous solution including a water glass-hardening agent, and an aggregate comprising a filler including inorganic foaming fine particles and foamed particle bodies of a synthetic resin is formulated to at least one of the first and second solutions.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩を主成分とする水ガラスを含む水性液からなる第１液と、水ガラスの硬化剤を含む水性液からなる第２液とからなり、無機発泡体微粒子からなるフィラと、合成樹脂の発泡体粒子からなる骨材とが、第１液及び第２液のいずれか少なくとも一方に配合される。 - 特許庁

The objective dehydration promoting agent contains a polyoxyethylene alkyl ether and/or a polyoxyethylene alkenyl ether expressed by general formula (1) R-O-(CH_2CH_2O)_n-H...(1) (R is a 16-36C branched alkyl and/or a 16-36C branched alkenyl; and (n) is an integer of 3-7) as an active component.例文帳に追加

一般式(１) Ｒ−Ｏ−（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_ｎ−Ｈ (１) （式中、Ｒは炭素数１６〜３６の分岐アルキル基および／または炭素数１６〜３６の分岐アルケニル基であり；ｎは３〜７の整数である）で表されるポリオキシエチレンアルキルエーテル類および／またはポリオキシエチレンアルケニルエーテル類を有効成分として含有することを特徴としている。 - 特許庁