「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing the objective nitride semiconductor substrate comprises forming the seed crystal 2 of the nitride semiconductor on a substrate 1 different therefrom, forming a protective film 4, on the upper part of which the nitride semiconductor does not grow, and then growing a second nitride semiconductor layer 6 in a transverse direction from the edge face of a first nitride semiconductor layer 5 formed only by a transversely directional growth.例文帳に追加

窒化物半導体とは異なる異種基板１上に窒化物半導体のシード結晶２を形成し、その上部に窒化物半導体が成長しない保護膜４を形成し、横方向成長のみで形成された第１の窒化物半導体層５の端面から第２の窒化物半導体層６を横方向成長させる。 - 特許庁

This optical pickup is provided with a light source part 12 which emits light beams of parallel rays of light, the floating objective lens 16 which condenses the light beams, a galvano-mirror 14 which deflects the light beams toward the floating object lens, a beam splitter 20 which separates return light from an optical disk 30 and an optical detector 22 which detects the return light.例文帳に追加

光ピックアップは、平行光の光ビームを射出する光源部１２と、光ビームを集光する浮上型対物レンズ１６と、光ビームを浮上型対物レンズに向けて偏向するガルバノミラー１４と、光ディスク３０からの戻り光を分離するビームスプリッター２０と、戻り光を検出する光検出器２２とを有している。 - 特許庁

An objective lens 10 of the invention includes: from a center portion, a first region F1 for collecting laser beams of a BD standard, a DVD standard, and a CD standard; a second region F2 for collecting laser beams of a DVD standard and a CD standard; and a third region F3 for collecting laser beams of a BD standard and a DVD standard.例文帳に追加

本発明の対物レンズ１０は、中心部からＢＤ規格、ＤＶＤ規格およびＣＤ規格のレーザー光を集光する第１領域Ｆ１、ＤＶＤ規格およびＣＤ規格のレーザー光を集光する第２領域Ｆ２およびＢＤ規格およびＤＶＤ規格のレーザー光を集光する第３領域Ｆ３を設けている。 - 特許庁

The expiration composition measurement device 100 is arranged, at the position exposed to the expiration comprises the sensor 106 which is the semiconductor gas sensor for outputting a value by responding to the objective gas, the memory part 110 for storing the first to the third calibration coefficients for calibrating the sensor 106 for measurement, the timer 109 for measuring the time, and the CPU 105.例文帳に追加

呼気組成測定器１００は、呼気に曝露される位置に設けられ、対象ガスに感応して値を出力する半導体ガスセンサである測定用センサ１０６と、測定用センサ１０６を校正するための第１〜第３の校正係数を記憶する記憶部１１０と、時間を計るタイマ１０９と、ＣＰＵ１０５とを有する。 - 特許庁

An alkyl (for example, tert-butyl) 3,5-dihydroxy-6-cyanohexanoate as a starting raw material is reacted with cyclopentanone or cyclohexanone to prepare an intermediate such as tert-butylcyclopentylidenenitrile and tert-butylcyclohexylidenenitrile (a new intermediate), which is then reduced and condensed with atorvastatin diketone to prepare the above objective compound.例文帳に追加

本方法は、３，５−ジヒドロキシ−６−シアノヘキサン酸アルキル（例えばｔｅｒｔ−ブチル）を出発原料とし、シクロペンタノンまたはシクロヘキサノンとの反応を経て中間体の例えばｔｅｒｔ−ブチルシクロペンチリデンニトリルまたはｔｅｒｔ−ブチルシクロヘキシリデンニトリル（新規中間体）を得、これを還元し、アトルバスタチンジケトンと縮合させ目的化合物を得るものである。 - 特許庁

To provide a heating deformation method mainly applicable in the case a welded structure for a vessel is produced, where a steel sheet having properties capable of obtaining a large heat deformation quantity in accordance with a heating deformation form even under the same heating conditions is selected, and the steel sheet can be bent to an objective shape at an operating efficiency higher than the conventional case.例文帳に追加

主として船舶用溶接構造体を製造する場合に適用され、同一加熱条件でも加熱変形形態に応じて大きな熱変形量が得られる特性を有する鋼板を選定し、従来に比べて高い作業能率で鋼板を目標形状に曲げ加工できる加熱変形方法を提供する。 - 特許庁

The integrated circuit 11 is prepared preliminarily with voltage-frequency conversion circuits 15-17 for converting voltages of testing objective points in respective analog circuits 12-14 into alternating current signals of corresponding frequencies, and a mixing circuit 18 for mixing outputs from the respective voltage-frequency conversion circuits 15-17 to be output to a terminal 19, in an inside of the circuit 11.例文帳に追加

予め集積回路１１内に、各アナログ回路１２〜１４の試験対象点の電圧を対応する周波数の交流信号に変換する電圧−周波数変換回路１５〜１７と、各電圧−周波数変換回路１５〜１７の出力を混合して端子１９へ出力する混合回路１８とを作成しておく。 - 特許庁

In the optical head provided with the liquid crystal element correcting aberration in an information recording surface of the optical disk, out of transparent electrodes optimized at a position at which the optical axis of the objective lens and the center of the transparent electrode of the liquid crystal element are not deviated, only the outermost side transparent electrode is extended to a radial direction to be formed into a long round shape.例文帳に追加

光ディスクの情報記録面における収差を補正する液晶素子を設けた光ヘッドにおいて、対物レンズの光軸と液晶素子の透明電極の中心がずれない位置において最適化した透明電極のうちで、もっとも外側の透明電極のみをラジアル方向に引き伸ばし長丸形状とした。 - 特許庁

Since the focus discrimination operation is carried out by using first the light source of the CD (optical system 20 for the CD), which has a longest wavelength among those of BD/DVD/CD, a collision of an objective lens 12 with an optical disk medium 11 at the focus discrimination operation is prevented, then possibility of damaging the optical disk medium 11 can be evaded.例文帳に追加

BD/DVD/CDのうち最も波長の長い光源であるＣＤの光源（ＣＤ用の光学系２０）を最初に用いて焦点引き込み動作を行っているので、焦点引き込み時における対物レンズ１２と光ディスク媒体１１との衝突を未然に防ぎ、光ディスク媒体１１に損傷を与える危険性を回避することが可能となる。 - 特許庁

Waste plastic containing at least one of a calcium compound and an aluminum compound as a filler of an inorganic material is heated in a reducing atmosphere in the temperature range of 400-1,000°C and carbonized by continuous heating for a prescribed time to obtain the objective adsorbent having ability to adsorb orthophosphate ions and methylene blue.例文帳に追加

カルシウム系化合物とアルミニウム系化合物のうちの少なくとも一方を無機物の充填材として含有する廃プラスチックを、４００℃〜１０００℃の温度域の還元性雰囲気で加熱し、該加熱を所定時間継続させて廃プラスチックを炭化させることによりオルソリン酸イオン及びメチレンブルーに対して吸着能を帯有させた。 - 特許庁

Article 53 (1) The bodies organized by those who manage the consigned freight forwarding business with the objective of improvement and enhancement of the freight forwarding business or sound development of the consigned freight forwarding business shall notify to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days after the date of establishment. 例文帳に追加

第五十三条　貨物の運送サービスの改善及び向上又は貨物利用運送事業の健全な発達を図ることを目的として貨物利用運送事業を経営する者が組織する団体は、その成立の日から三十日以内に、国土交通省令で定める事項を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Technology which uses two or more types of radar which include radar installed on airframes for vehicles, vessels, aircraft or satellites or other types of spacecraft for space development (limited to those which switch data in real time), and combines object data and performs correlation or data fusion to emphasize or distinguish the objective (excluding that used in marine traffic administration) 例文帳に追加

四）　車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載したレーダーを含む二以上のレーダー（実時間でデータを交換するものに限る。）を用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His representative works include "Overview of Chinese History" (1880-1890, three volumes, published by Iwanami bunko: although it is an unfinished work, the book was read also in China due to its concise and objective style), and 'Study of Ancient Calendar' (presented for "History Journal" and collected in "Study of Ancient Calendar," revised book compiled by Kagehide MISHINA), a paper that studied about the Japanese calendar systems base on 'Shinyu-kakumei-setsu' (a prediction of revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar). 例文帳に追加

代表的な著作としては中国史の通史である『支那通史』（1888年-1890年、未完であるが、簡易かつ客観的であったことから中国でも読まれた、岩波文庫全3巻）や、「辛酉革命説」に基づいて日本の紀年問題を研究した「上世年紀考」（『史学雑誌』発表、三品影英増補『上世年紀考』所収）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) The government shall, with the objective of promoting the use of alternative dispute resolution, research and analyze the trends, use, and other matters of alternative dispute resolution procedures at home and abroad, provide relevant information, and take other necessary measures, thereby endeavoring to familiarize the public with alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第四条　国は、裁判外紛争解決手続の利用の促進を図るため、裁判外紛争解決手続に関する内外の動向、その利用の状況その他の事項についての調査及び分析並びに情報の提供その他の必要な措置を講じ、裁判外紛争解決手続についての国民の理解を増進させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for this objective lens 1 equipped with a plurality of lens parts 3 and 4 and having high NA, heat generated from a spot on an optical disk 2 is radiated to the air from a radiation fin 6 formed on the opposed surface side of the disk 2 even when it is transmitted to the lens 1, so that the temperature rise of the lens 1 is restrained.例文帳に追加

複数のレンズ部３，４を備える高ＮＡな対物レンズ１に関して、光ディスク２上のスポットから発生した熱が当該対物レンズ１に伝わっても、光ディスク２対向面側に形成された放熱フィン６から空気中に放熱させることができ、対物レンズ１の温度が上昇するのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide an optical head device capable of moving an objective lens to a predetermined position even when a part of a driving coil is included in a neutral area (n) near a magnetization boundary regarding the optical head device of an optical disk device capable of optically reading/writing information by projecting an optical spot to the information recording surface of an optical recording medium.例文帳に追加

本発明は、光記録媒体の情報記録面に光スポットを投射して光学的に情報を読み書きできる光ディスク装置の光ヘッド装置に関し、着磁境界近傍のニュートラル領域ｎに駆動コイルの一部が含まれても、所定位置に対物レンズを移動可能な光ヘッド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operation history recording system 10 of the present invention displays procedure information indicating a procedure of the setting operation on a display device 13, in setting work for setting objective equipment 20, collects history information of the setting operation by the worker 15, and acquires certification information for the collected history information, from an outside certification institute.例文帳に追加

本発明の操作履歴記録システム１０は、設定対象機器２０の設定作業において、設定操作の手順を示す手順情報を表示装置１３に表示すると共に、作業者１５の設定操作の履歴情報を収集し、収集した履歴情報に対する証明情報を外部の証明機関から取得する。 - 特許庁

A dilithium salt dihydrate of 2.5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole represented by chemical formula (1) is heated to ≥200°C, and dehydrated and dried, or reacted by using metallic lithium, lithium hydride or lithium ethoxide under a nonaqueous condition to produce the objective dilithium salt of 2,5- dimercapto-1,3,4-thiadiazole represented by chemical formula (2).例文帳に追加

下記化学式（１）で表わされる２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールのジリチウム塩の２水和物を２００℃以上の温度で加熱、脱水して乾燥するかまたは金属リチウム、水素化リチウム、リチウムエトキシドを使用して非水系の条件下で反応せしめて下記化学式（２）で表わされる２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールのジリチウム塩の製造方法。 - 特許庁

When light flux 8 for first wavelength vertically enters the wavelength selection film 5c as convergence light by an objective lens 11, the transmittance of the circumference part of the light flux 8 decreases, and light intensity distribution after transmitting the wavelength selection film 5c turns into the light intensity distribution to which the light intensity decreases in the circumference part of the light flux compared with prior to the transmittance.例文帳に追加

また、第１波長の光束８が対物レンズ１１により収束光となって波長選択膜５ｃに垂直入射すると、光束８の周辺部の透過率は低下して、波長選択膜５ｃを透過後の光強度分布は透過前に比べて光束の周辺部において光強度が低下した強度分布となる。 - 特許庁

In the optical pickup having a monolithic LD 6 for emitting a laser for DVD recording and the laser for CD reproduction, a photodetector 27 provided with a light receiving part for receiving light for each of the lasers on one substrate and an objective lens, specification for an error of emitting direction in each of the emitting parts for the monolithic LD 6 is determined based on the following formula.例文帳に追加

ＤＶＤ記録用レーザおよびＣＤ再生用レーザを射出するモノリシックＬＤ６と、一つの基板上に各レーザを受光する受光部を設けたフォトディテクタ２７と、対物レンズとを有する光ピックアップにおいて、モノリシックＬＤ６の各射出部における射出方向誤差の仕様を下記式に基づき決定する。 - 特許庁

The next guide intersection is determined as an annular intersection, and the annular intersection 25 patternized with an advancing shape in the annular intersection is displayed, when specified road classification information of indicating a road corresponding to a round-about or a rotary is recorded in a map data, as to the next guide intersection next to the objective guide intersection.例文帳に追加

そして、対象誘導交差点の次の誘導交差点について、ラウンドアバウトやロータリーに該当する道路であることを示す特定の道路種別情報が地図データにおいて記録されている場合は、次の誘導交差点が環状交差点であると判定し、その環状交差点における進路形状を図案化した環状交差点マーク２５を表示する。 - 特許庁

The objective additive for a hydraulic composition contains (A) a water-soluble salt of a polymer or copolymer produced by polymerizing one or more monomers selected from unsaturated monocarboxylic acids and unsaturated dicarboxylic acids and (B) one or more compounds selected from sugars and sugar alcohols at an (A/B) weight ratio of 97/3 to 20/80.例文帳に追加

水硬性組成物用添加剤は、（イ）不飽和モノカルボン酸及び不飽和ジカルボン酸からなる群より選ばれる１種以上の単量体を重合して得られる重合体又は共重合体の水溶性塩と、（ロ）糖及び糖アルコールからなる群より選ばれる１種以上の化合物とを重量比で（イ）／（ロ）＝97／３〜20／80の割合で含有してなる。 - 特許庁

To provide an active vibration isolation device capable of easily and accurately solving instability of an active vibration isolation property repeatedly generating a scattering of a specific characteristic caused by manufacturing errors of a rubber elastic body of a main body of the vibration isolation device and an electromagnetic actuator and accurately and stably obtaining active vibration isolation effects as an objective.例文帳に追加

防振装置本体における特に本体ゴム弾性体と電磁アクチュエータの製造誤差に起因する特性のばらつきによって重畳的に発生する能動的防振特性の不安定性を容易に且つ高精度に解消して、目的とする能動的防振効果を高精度に且つ安定して得ることの出来る能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁

A middle layer containing a high molecular compound with a constituent component having an acid group and a constituent component having an onium group is disposed on an aluminum substrate subjected to hydrophilicity imparfation treatment and a positive type photosensitive layer containing a high molecular compound with a constituent component of the formula is disposed on the middle layer to obtain the objective positive type photosensitive planographic printing plate.例文帳に追加

親水化処理を施したアルミニウム支持体上に、酸基を有する構成成分及びオニウム基を有する構成成分を有する高分子化合物を含有する中間層を設けた上に、一般式（Ａ）で示される構成成分を有する高分子化合物を含むポジ型感光層を設けてなる感光性平版印刷版。 - 特許庁

The objective vibrator for a crop pulling harvester that travels while pulling crops mulch-cultivated in ridges comprises a vibratory blade having a transverse portion with its foot functioning to roll up the end of a mulching film from soil and its tip functioning to loosen the soil under the stem and root of a crop standing planted following intruding via the bottom of a ridge.例文帳に追加

畝にマルチ栽培される作物を引き抜いて走行する作物引抜収穫機において、畝の裾から浸入してその根元部がマルチフィルムの端を土中から捲り上げ、先端部が植立している茎根下方の土を緩める横部を有する振動刃からなる振動装置を具備したことを特徴とする作物引抜収穫機の振動装置。 - 特許庁

The objective NA joint sheet is produced by charging base fibrous materials other than asbestos, rubber, fillers, rubber additives and the like between the hot roller and the cold roller and laminating the sheet substance on the hot roller side where rock wool of 4-9 μm fiber diameters is included in the joint sheet in an amount of 25-55 wt.%.例文帳に追加

石綿を除く基材繊維、ゴム、充填材およびゴム薬品等からなる組成物で構成される混合材料を熱ロールと冷ロール間に投入して熱ロール側にシート状物を積層して得られるＮＡジョイントシートであって、前記ジョイントシートの中に繊維径４μｍより大きく９μｍ以下のロックウールが２５〜５５重量％含まれている構成とする。 - 特許庁

This minute foam supply apparatus 10 comprises a fluid supply apparatus 11, a form generating apparatus 12 and a suction part 13 to be immersed in an objective liquid L, a pressure sending pipe 15 joining the fluid supply apparatus 11 and the foam generating apparatus 12, and a suction pipe 17 joining the fluid supply apparatus 11 and the suction part 13.例文帳に追加

微細気泡供給装置１０は、流体供給装置１１と、対象液体Ｌ中に浸漬される気泡発生器１２および吸込み部１３と、流体供給装置１１と気泡発生器１２とを連結する圧送管１５と、流体供給装置１１と吸込み部１３とを連結する吸込み管１７などによって構成されている。 - 特許庁

To provide a container used as a means for recovering a desired layer after a density gradient centrifugal treatment, capable of recovering a desired layer not by conventional recovery by suction but by recovery of the container with the desired layer by using a separable container corresponding to the density gradient layers and enabling the improvement of recovery rate of an objective recovery layer.例文帳に追加

密度勾配遠心処理後の所望する層を回収する手段に使用される容器において、密度勾配層に対応して分離可能な容器を用いることで、従来の吸引にて回収するのではなく、容器を分離することで所望する層ごと回収し目的層回収率向上可能な容器を提供すること。 - 特許庁

In the objective lens driving device 1, a second driving magnet 14 for driving the lens holder 3 in the focusing direction and the tracking direction is provided to both sides of the lens holding part 3c with respect to the tracking direction, and a tracking driving coil 16 and the second driving magnet 14 are disposed facing each other in the direction perpendicular to the focusing direction and the tracking direction.例文帳に追加

この対物レンズ駆動装置１では、レンズ保持部３ｃのトラッキング方向両側に、レンズホルダ３をフォーカシング方向およびトラッキング方向に駆動するための第２駆動マグネット１４が配設され、トラッキング駆動コイル１６と第２駆動マグネット１４とが、フォーカシング方向とトラッキング方向とに直交する方向で対向している。 - 特許庁

In a part of a magneto-optical disk 100, a ROM information region is formed by permanently eliminating the vertical magnetic anisotropy of a magnetic layer 101, a laser beam 200 is converged on the optical disk 100 by using an objective lens 300, and simultaneously a magnetic field having an intensity larger than that of the coercive force of the magnetic layer 101 is applied.例文帳に追加

光磁気ディスク１００の一部には、ＲＯＭ情報領域が、磁性層１０１の垂直磁気異方性を恒久的に消滅させることにより形成され、レーザービーム２００を対物レンズ３００を用いて光ディスク１００上に集光し、同時に磁性層１０１の保磁力より大きな強度を有する磁界を印加する。 - 特許庁

The objective method for the production of a formed deoxyribonucleic acid containing a transduced aromatic compound comprises (1) a step to mix a deoxyribonucleic acid with an aromatic compound in a polar solvent without generating precipitate, (2) a step to remove the polar solvent and obtain a solid component and (3) a step to form the solid component to a desired form.例文帳に追加

（１）デオキシリボ核酸と芳香族化合物とを極性溶媒中で沈殿を生成させることなく混合する工程と、（２）前記極性溶媒を除去して固形分を得る工程と、（３）前記固形分を所望の形状に成型する工程と、を有することを特徴とする、芳香族化合物が導入されたデオキシリボ核酸成型体の製造方法。 - 特許庁

After determining whether the deduced gassing voltage Va is correct (steps 106 to 115), if the difference between the deduced gassing voltage Va and an objective charge voltage presently targeted is larger than the predetermined value, target charge voltage at normal charging and that of forced charging are corrected, and is stored in a memory (steps 116 to 119).例文帳に追加

そして、このガッシング発生電圧推定値Ｖaが正しいか否かを判定した（ステップ106〜115）後、ガッシング発生電圧推定値と現在設定されている目標充電電圧との差が所定値以上である場合、通常充電時の目標充電電圧、強制充電時の目標充電電圧を補正してメモリに記憶する（ステップ116〜119）。 - 特許庁

As described above, in producing the objective solid feed, unused raw material is used but any binder is not used at all.例文帳に追加

“おから”に少量の押出し、乾燥して含水率を低下させて粘着力を高め、押出しグラインダー成型機２０で円柱形ペレットに成型し、多段流動熱風乾燥機により高熱殺菌処理をして、残存水分を１２％以下まで低下させ、短時間で原料対比１００％の無添加固型飼料を得、未利用の原料を使用し、粘結剤を全く使用しない。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide resin composition which generates an extremely small amount of corrosive gas even at high temperatures and hence is almost insusceptible to discoloration due to scorching by a gas, generates little baked resins, has very good dimensional stability, and thus is markedly suited to driving devices for objective lenses and other optical instrument parts.例文帳に追加

高温状態において腐食性ガス発生量が著しく少なく、従って、ガス焼けによる変色が殆どなく、かつヤニの発生量が少なく、加えて寸法精度が著しく良好であることから、対物レンズ用駆動装置その他の光学機器部品に著しく適しているところのポリアリーレンスルフィド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A trimming value generating circuit 4 generates a trimming value corresponding to the difference between the digital value converted by an A/D converter 3 from a first reference voltage Vref1 generated by a first reference voltage generating circuit 1 and the objective voltage value, and sets the trimming value to a second reference voltage generating circuit 2, and there a second reference voltage Vref2 is generated.例文帳に追加

トリミング値発生回路４が、第１の基準電圧発生回路１により発生された第１の基準電圧Ｖｒｅｆ１をＡ／Ｄコンバータ３で変換したデジタル値と目標電圧値との差分に対応したトリミング値を発生し、そのトリミング値を第２の基準電圧発生回路２に設定して、第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２が生成される。 - 特許庁

The objective composition contains an oxidation base, a coupler selected from m-diphenols, two-electron oxide reductase enzyme and a donor for the enzyme in a medium suitable for dyeing and is free from a coupler comprising substituted m-phenylenediamines and arbitrary polymers comprising anionic amphiphatic polymer containing a hydrophilic unit and an allyl ether unit having aliphatic chain.例文帳に追加

染色に適した媒体中に、酸化ベース、メタ-ジフェノール類から選択されるカップラー、２電子オキシドレダクターゼ型酵素及び該酵素のドナーを含有せしめ、置換メタ-フェニレンジアミン類のカップラーと、親水性単位と脂肪鎖を有するアリルエーテル単位とを含むアニオン性両親媒性ポリマー類の任意のポリマーとを含有しないものとする。 - 特許庁

For example, sand and soil containing pebbles to be objective is ladled in the basket 17 by making use of the ladling part 32 so as to turn the basket 17 as it were and perform sifting operation with sieve interstices around the circumferential part of the basket, thereby enlarging a sifting area; moreover, improving an efficiency of sifting because centrifugal force is utilized as well.例文帳に追加

ふるう対象となる例えば、瓦礫３８の混じった土砂を、掬い部３２を利用してバスケット１７内に掬い取り、そのバスケット１７ごと回転させてバスケット周壁部のふるい用隙間２９でふるう構成となっているので、ふるうための面積が大きく、しかも遠心力も利用できるので、ふるい効率を向上できる。 - 特許庁

The objective variant is an immunogenic detoxicated protein including the amino acid sequence of cholera toxin subunit A (CT-A) or a fragment thereof or the amino acid sequence of Escherichia coli LT subunit A (LT-A) or a fragment thereof, wherein Val-53, Val-97, Tyr-104 or Ser-63 or an amino acid lying at the position corresponding thereto is substituted by another amino acid.例文帳に追加

コレラトキシンのサブユニットA（CT-A)またはそのフラグメントのアミノ酸配列、あるいは、Escherichiacoli非耐熱性トキシンのサブユニットA（LT-A)またはそのフラグメントのアミノ酸配列を含有する免疫原性無毒化タンパク質であって、ここで、Val-53、Val-97、Tyr-104、またはSer-63またはこれに対応する位置にあるアミノ酸が他のアミノ酸と置換されている、免疫原性無毒化タンパク質。 - 特許庁

In the optical disk unit which makes incident light from the film surface side of the optical disk through the object lens mounted on the floating slider, and carries out at least either of the reproduction and the recording, a plurality of objective lens groups consisting of at least one piece are mounted on the floating slider to carry out at least either of the reproduction and the recording of the optical disk.例文帳に追加

浮上スライダーに搭載された対物レンズを介して、光ディスクの膜面側から光を入射させ、再生、記録のうち少なくともいずれかを行う光ディスク装置において、浮上スライダーに少なくとも１個からなる対物レンズ群を複数搭載し、光ディスクの再生、記録のうち少なくともいずれかを行う。 - 特許庁

A control center 100 receives ad stores condition information from monitoring objective equipment 200, provides the information to a user terminal 300, transmits the information to a worker's terminal 400, and transmits working information including link information of a communication destination of a user to the worker's terminal 400, and the worker is able to execute thereby work efficiently.例文帳に追加

管理センタ１００は、監視対象機器２００から状態情報を受信し格納して、状態情報をユーザ端末３００に提供し、状態情報を作業員用端末４００に送信し、ユーザの連絡先のリンク情報を含む作業情報を作業員用端末４００に送信するので、作業員は、効率的に作業を実行することができる。 - 特許庁

To provide an adjusting method of an optical pickup at low costs and appropriate performance, by which light quantity distribution in a pupil surface of an objective lens can be appropriately adjusted even when there is individual difference in light intensity distribution in the emission direction of a laser light source and quality of a light spot shape is maintained, to provide the optical pickup and to provide an optical disk apparatus.例文帳に追加

レーザ光源の出射方向の光強度分布に個体差があるものを用いても、対物レンズの瞳面での光量分布を適切に調整することを可能とし、これにより光スポット形状品質を維持して、低コストで適切な性能の光ピックアップの調整方法、光ピックアップ及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To newly add tilting direction control to the inside of a common magnetic field, formed by two pole magnetization on one face of a permanent magnet using a simple constitution in a structure which is added with the tilting direction control within a face formed by a focusing direction and a tracking direction, in addition to the two axes of the both of them in an objective lens driving device for an optical disk.例文帳に追加

光ディスク用対物レンズ駆動装置において、フォーカス方向とトラッキング方向の２軸に加え、この両者で形成される面内のチルト方向制御を付加さる構造において、永久磁石の片面に２極着磁により形成された共通する磁界内部に新たにチルト方向制御を付加させて、シンプルな構成にて提供する。 - 特許庁

The objective method for producing tea flavor comprises shifting a flavor component extracted from tea leaves by a known method such as a regular water extracting method, steam distillation technique, distillation under reduced pressure and solvent extraction process to oil and fat with 60-100% of the fatty acids composed of 6-10C fatty acids and collecting the oil and fat containing tea flavor through phase separation.例文帳に追加

茶葉類より、例えば通常の水抽出法、水蒸気蒸留法、減圧蒸留法、溶剤抽出法等のような周知の方法で抽出されたフレーバー成分を脂肪酸組成の６０％以上１００％以下が、炭素数６以上１０以下の油脂に移行させ、相分離によって茶類フレーバーを含んだ油脂を回収する。 - 特許庁

No particular problem occurs even when the coma aberration is generated for a light flux passing through an outer side optical function region of the objective lens 16 by turning the light flux passing through the outer side optical function region into a flare light, for example, when the information is recorded and/or reproduced on a compact disk (CD) with the light flux emitted from a semiconductor laser 112.例文帳に追加

ＣＤに対して半導体レーザ１１２からの光束によって情報の記録及び／又は再生を行う場合に、対物レンズ１６の外側光学機能領域を通過する光束を例えばフレア光とすることで、かかる外側光学機能領域を通過する光束にコマ収差が発生しても、特に問題が生じることがない。 - 特許庁

The light emitting device is characterized by the fact that the device is provided with the semiconductor laser 1, a collimating lens 2 and an objective lens 4, a relay lens 11 is provided between the semiconductor laser 1 and the collimating lens 2, and the semiconductor laser 1 and the relay lens 11 are independently freely movable along an optical axis Ax and independently fixable at an arbitrary position on the optical axis Ax, respectively.例文帳に追加

本発明の光照射装置は、半導体レーザ１と、コリメートレンズ２と、対物レンズ４とを備え、半導体レーザ１とコリメートレンズ２との間にリレーレンズ１１を設け、半導体レーザ１及びリレーレンズ１１それぞれを、互いに独立に、その光軸Ａxに沿って移動自在かつ光軸Ａx上の任意の位置に固定可能としたことを特徴とする。 - 特許庁