「Once Before」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The soldier with the green whiskers was still on guard before the door, but he let them in at once, and they were again met by the beautiful green girl, who showed each of them to their old rooms at once, so they might rest until the Great Oz was ready to receive them. 例文帳に追加

扉の前では緑のひげの兵隊がまだ見張りをしていましたが、すぐに一行を入れてくれて、またもやあのきれいな緑の少女に迎えられ、これまたすぐに各人を前と同じ部屋に案内してくれて、オズが一行に会う準備ができるまで休憩できるようにしてくれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Then, the server 10 refers to the information about the transferred data quantity before the interruption and transfers only parts to follow the transferred data before the interruption among pieces of data about the file to the client 20 in the case of retransfer of the file the transfer of which is once interrupted.例文帳に追加

これに対し、サーバ１０は、いったん転送が中断されたファイルの再転送においては、前記の中断前転送済みデータ量の情報を参照し、当該ファイルのデータのうち中断前に転送済みのデータの後に続く部分のみをクライアント２０に転送する。 - 特許庁

Meanwhile, when the fluctuation of engine revolutions exceeds a specified value at the time before the aforesaid specified time or at the temperature lower than the specified temperature (S2), let the feed of assist air be started at once (S4).例文帳に追加

一方、前記所定時間ｔ１或いは所定水温Ｔｗ１に達する前に、機関の回転変動が所定値以上になった場合には（Ｓ２）、直ちにアシストエアの供給を開始させる（Ｓ４）。 - 特許庁

When it is at or before the starting time of the auction, the vote, or the like, a public key distribution server 20 forces a plurality of mobile terminals 1 to distribute a public key by using a common calling number all at once.例文帳に追加

公開鍵配信サーバ２０は、オークションや投票の開始時刻または開始時刻直前になると、複数の移動端末１に共通の呼出番号を用いて公開鍵を一斉に配信する。 - 特許庁

A handle return torque TR is determined according to the steering speed ωH at least before the handle neutral position Θ0 which is a learning result of a neutral position learning part 24 is output once at first.例文帳に追加

中立位置学習部２４１の学習結果であるハンドル中立位置Θ_O が少なくとも最初に１回出力されるまでの間は、ハンドル戻しトルクＴ_R は操舵速度ω_H に基づいて決定する。 - 特許庁

In this case, in order to prevent differences in delay amounts caused by wiring resistance or the like from being accumulated, the signals corresponding to the display data are once synchronized in the driver before being outputted.例文帳に追加

この際、配線抵抗等によって生じる遅延量の違いが積算されることを防ぐため、表示データ相当の信号をドライバ内部で一旦同期を取った後出力するようにする。 - 特許庁

If an in-circuit emulator 100 sets a detection condition to the registers 25 and 26 once before transferring a program, the value of the register 25 is automatically rewritten to the address value of a transfer destination when it is transferred.例文帳に追加

プログラムの転送前にインサーキットエミュレータ１００により検出条件をレジスタ２５，２６に一度設定しておけば、転送されるときに自動的に転送先のアドレス値にレジスタ２５の値が書き換えられる。 - 特許庁

In this way, the tool 20 can be restored to the shape before its wear, deformation or the like, so as to be reproduced by friction stir working, and the same tool 20 can be used to friction stir working once more.例文帳に追加

これにより、ツール２０を摩擦攪拌加工によって摩耗、変形等する前の形状に復元して再生することができ、同一のツール２０を再度摩擦攪拌加工に使用することができる。 - 特許庁

To provide an electronic camera system restoring record that are once recorded through application of processing to a photographed image or the like into a state before the processing as required and to provide an image processing unit and an image restoration device.例文帳に追加

撮影画像等に加工を施していったん記録した記録を、必要に応じて加工前の状態に復元する電子カメラ装置、画像加工装置および画像復元装置を提供する。 - 特許庁

The input SAR image after the azimuth compression is once azimuth-decompressed and restored to data before the azimuth compression, and azimuth-compressed again, based on each generated reference function to reproduce the image.例文帳に追加

入力されたアジマス圧縮後のＳＡＲ画像を、一旦アジマス解凍して、アジマス圧縮前のデータに戻し、生成した各参照関数に基づき再びアジマス圧縮して画像を再生する。 - 特許庁

Once data writing to a memory tag 21 is determined, a CPU 13 converts a voltage Vs to a digital value at an analog/digital(A/D) terminal and then inputs it before data begin to be written to the memory tag 21.例文帳に追加

メモリタグ２１へのデータ書き込みが決定されると、メモリタグ２１へのデータの書き込みを開始する前に、ＣＰＵ１３は、電圧Ｖｓを、アナログデジタル（Ａ／Ｄ）端子でデジタル値に変換した後に入力する。 - 特許庁

The leading sheet fed before the image formation start timing is conveyed to a position capable of securing the sheet stop position, and once stopped, so as to adjust a timing with the image formation start timing.例文帳に追加

画像形成開始タイミングに先立って給送した先頭のシートは、シート停止位置が確保可能な位置まで搬送して一旦停止させて前記画像形成開始タイミングとの時間調整を行う。 - 特許庁

Printing data sent from a host computer 200 is once supplied to a temporary buffer 24 each for one item, and transferred to a buffer 25 before printing data of next item is supplied, and stored therein.例文帳に追加

ホストコンピュータ２００から送信されてきた印刷データは、１アイテム毎に一旦テンポラリバッファ２４に供給され、次のアイテムの印刷データが供給される前にバッファ２５に転送され、記憶される。 - 特許庁

Once valid data of specified size are stored in the FIFO 324, a capsulating unit 323 adds markers MA and MB before and behind the valid data JD and transfers the JPEG stream data to a host control module.例文帳に追加

所定サイズの有効データがＦＩＦＯ３２４に蓄積されると、カプセル化処理部３２３が、有効データＪＤの前後にマーカーＭＡ,ＭＢを付加し、ＪＰＥＧストリームデータをホスト制御モジュールに転送する。 - 特許庁

Once effective data of predetermined size is stored in the FIFO 324, an encapsulation processing section 323 adds markers MA, MB before and after an effective data ID, and transfers JPEG stream data to a host control module.例文帳に追加

所定サイズの有効データがＦＩＦＯ３２４に蓄積されると、カプセル化処理部３２３が、有効データＪＤの前後にマーカーＭＡ,ＭＢを付加し、ＪＰＥＧストリームデータをホスト制御モジュールに転送する。 - 特許庁

The whole control part once grasping completion of the sound recording operation of the loop recorder 30 performs stop control over the loop reproducing operation of the loop recorders 10, 20 before the loop recorder 30 starts the loop reproducing operation.例文帳に追加

そして、ループレコーダ３０の録音動作が完了したことを把握すると、ループレコーダ３０によるループ再生動作が行われるよりも前に、ループレコーダ１０、２０のループ再生動作を停止制御する。 - 特許庁

Programs 112 and 113 make requests to start occupation only once before sending and receiving data to and from a common resource 114 and then make requests to cancel the occupation after sending and receiving all the data.例文帳に追加

プログラム１１２／１１３は、共有資源１１４に対するデータの授受を行う前に１度だけ専有開始要求を行い、データの授受が全て終わった後に１度だけ専有解除要求を行う。 - 特許庁

When a thin steel plate is hot-drawn by using a punch and a die, the hot-drawing is started after the steel plate is once held with the steel plate is brought close to the punch and the die before the hot-drawing.例文帳に追加

パンチおよびダイスを用いて薄鋼板を熱間で絞り成形するに当たり、成形に先立ちパンチおよびダイに前記鋼板を近接した状態で一旦保持してから、成形を開始する。 - 特許庁

In a state where the registration adjustments are invalidated, video display based on the video signals D1 before the adjustments is held, so that it is no longer necessary to reset the adjustment values, and the like, which are once input.例文帳に追加

レジストレーション調整が無効化された状態では、調整前の映像信号Ｄ１に基づく映像表示が保持されるため、一旦入力した調整値等をリセットする必要がなくなる。 - 特許庁

Further, when it is determined that the length of the sheet P is a reference value or shorter, the control means moves it near the first binding position once before one end of the sheet P is aligned and after the alignment, the control means moves it to the first binding position.例文帳に追加

また、シートＰの長さが基準値以下と判断した場合には、シートＰの一端を整合する前に、一旦最初の綴じ位置近傍に移動させ、整合後、最初の綴じ位置に移動させる。 - 特許庁

Considering that Toshiie once urged Masamune to come to the capital (Kyoto), and that he served as a soja (person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before the meeting) to Hideyoshi, Toshiie seemed to be in charge of diplomacy with the date clan (the documents of the Date family). 例文帳に追加

先に上洛を促していることといい、秀吉への奏者を務めていることといい、利家は伊達氏との外交についても担当していた様子である（伊達家文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it is installed it gives you a chance to decide if it really fulfills your needs, and also gives you the opportunity to configure your new software before getting it to take over from sendmail. 例文帳に追加

新しい MTAをインストールすると、あなたの要求が実際に実現したかどうか決める機会が与えられます。 さらに、 サービスを sendmail から引き継ぐ前に新しいソフトウェアを設定する機会が与えられます。 - FreeBSD

As the ceremony marking the start of pulling the timber into the sanctuary, special 'Shinryomin' (people who live on the land once owned by the Jingu before the Meiji period) transport the important wood (called 'Yakugi') such as for the rafters of the main shrines of both the Naiku and Geku. 例文帳に追加

御木曳行事の皮切りとして両宮正殿垂木などの重要な用材（「役木」という）を、特定の「神領民（江戸時代以前の伊勢神宮領地の住民）」が運搬する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oseifukko" refers to a country once ruled by a monarch before the monarchy was abolished by coups or civil wars, but then restored its monarchy for some reason. 例文帳に追加

王政復古（おうせいふっこ,restoration）は、かつて君主によって統治されていた国家において、一度はクーデターや内戦などによって廃止された君主制が、何等かの理由によって復活することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a rule was made before the eighth century for an emperor to send a mission once every 20 years as described in the book written by the Tang priest Yuiken and a mission was sent approximately every dozen to two dozen years. 例文帳に追加

その後、唐僧維躅（ゆいけん）の書に見える「二十年一来」（20年に1度）の朝貢が8世紀ごろまでに規定化され、およそ十数年から二十数年の間隔で遣唐使の派遣が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When copper is contained in the wastewater, the pH of the photoresist-containing wastewater whose pH has been adjusted to be acidic is once adjusted to alkaline before the pH adjustment for the coagulating sedimentation of the photoresist.例文帳に追加

排水中に銅が含まれる場合には、フォトレジストを凝集沈殿させるためのｐＨ調整前に、酸性へのｐＨ調整後のフォトレジスト含有排水のｐＨを一旦アルカリ性に調整する。 - 特許庁

However, Yugiri catches a glimpse of Murasaki no ue only once ('Nowaki' (The Typhoon)), and her beauty is imprinted on his memory and the image of her is hovering before him, and he has secret feelings for her for the rest of his life. 例文帳に追加

しかし一度だけ紫の上の顔を垣間見た際（「野分」）、その美貌は衝撃的に彼の心に焼きつき、彼女の面影を一生忘れられないものとして密かに思慕し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Omiya (Miya SHIGISAWA) was once engaged to a student of Daiichi High School (the first old-education-system high school), Kanichi HAZAMA, she suddenly got married with a wealthy Tadatsugu TOMIYAMA just before the marriage with Kanichi. 例文帳に追加

第一高等学校(旧制)の学生の間貫一（はざまかんいち）の許婚（いいなずけ）であるお宮（鴫沢宮、しぎさわみや）は、結婚を間近にして、富豪の富山唯継のところへ嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.例文帳に追加

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 - Tatoeba例文

According to the history of Japanese architecture, China was highly influential during the Asuka period the Tenpyo period (729 - 749) period, but Japan went on to develop its own style during the Heian period before China once again came to exert an influence on the country. 例文帳に追加

日本建築史では、飛鳥、天平の時代に中国の影響が強く、その後、平安時代に日本独特の展開を遂げていたが、再び中国の影響が入ってきたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timing of switching the connecting devices is properly secured, and down-shift to the initial 4-th speed is achieved before the up-shift is once ended so as to prevent a shifting shock and racing of an engine.例文帳に追加

各締結装置の掛け替えのタイミングが適正に確保され、一旦アップシフトが終了するまで待たずに速やかに元の第４速へダウンシフトでき、変速ショックやエンジンの空吹きも防止される。 - 特許庁

for to shut out discussion entirely is seldom possible, and when it once gets in, beliefs not grounded on conviction are apt to give way before the slightest semblance of an argument. 例文帳に追加

というのは、論議を完全に締め出すことはほとんど不可能だし、一旦議論が始まれば、確信に根ざしていない信念は、ちょっとした議論らしきものの前に譲歩してしまいがちだからです。 - John Stuart Mill『自由について』

The system for sending in the measurement beam and the system for sending out the measurement beam are configured so that the measurement beam is reflected at least once on the upper surface of the substrate and is reflected at least once on the reflecting surface of the imaging system, which reflects light used for measurements, before the measurement beam enters the system for sending out the beam.例文帳に追加

測定ビームを送り込む系およびそれを送り出す系は、測定ビームがそれを送り出す系に入る前に、測定ビームが基板の上面で少なくとも１回、また、測定目的で用いられる光を反射する結像系の反射面でも少なくとも１回反射するように構成されている。 - 特許庁

Display control means performs identification display for visibly identifying a boundary between a content in an old display region displayed right before once operation of a scroll key and a content in a new display region to be updated and displayed with once operation of the scroll key by display content updating means.例文帳に追加

表示制御手段により、スクロールキーの１回の操作により直前に表示されていた旧表示領域の内容と、スクロールキーの１回の操作により表示内容更新手段により更新され表示される新表示領域の内容の境界とを視認させるための識別表示を行う。 - 特許庁

Seppo ruefully said "although Kagoshima had many talented people before the war, such people and talents all vanished like those trees disappeared and only bald hills remain here, I cannot stand even saying this; it takes a hundred years to raise a tree, and I think a titan like Saigo would appear only once in a hundred years or once in a thousand years, so, we can never see anyone like him." 例文帳に追加

雪蓬、悵然之に謂て曰く『十年役前の鹿児島は、有用の人材輩出せしも、今や、禿山と一般、人才一空、復言ふに忍びざるなり。樹を植ゆるは、百年の計なり。想ふに西郷の如き巨人は、百年又は千年にして一たび出づるもの。而して、斯人再び見る可からず』と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since a first sheet conveying member R1 used once is usable as a second sheet conveying member R2, the service period of the sheet conveying members R1, R2 can be made twice as long as before.例文帳に追加

このため１度使用した第１シート搬送部材（Ｒ１）を第２シート搬送部材（Ｒ２）として使用することができるので、シート搬送部材（Ｒ１，Ｒ２）の使用期間を従来の２倍にすることができる。 - 特許庁

To provide a recording method capable of surely detecting a boundary between an unrecorded area and a recorded area when optimal power is determined by trial recording before the recording of user data in a write-once type disk.例文帳に追加

追記型ディスクにおいて、ユーザーデータの記録に先だって試し記録により最適パワーを決定する際に、確実に未記録領域と記録領域の境界を検出するための記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular occupant detection system capable of appropriately correcting a reference value for a load detection means by reference value correction performed once even if a difference from a value detected one cycle before becomes large.例文帳に追加

１サイクル前の検出値との差が大きくなった場合であっても、一回の基準値補正によって荷重検出手段の基準値を適正に補正することができる車両用乗員検知システムを提供すること。 - 特許庁

In this case, the locking piece 24 is once pushed and retreated to a rear side of the vehicle by the head part 32 of the connecting pin 28, but returns to a position before the locking piece 24 was pushed and retreated by an elastic action that the locking piece 24 itself has.例文帳に追加

この場合において、係止片２４は、連結ピン２８の頭部３２によって一旦車両後方側に押し退けられるが、自身の持つ弾性作用により、押し退けられる以前の位置に復帰する。 - 特許庁

In the stand-by unit 7, the substrate 90 is transported in a Y-axial direction by the roller transport part 71 and is supported at a prescribed position and once made stand-by before being transported to a coating unit.例文帳に追加

待機ユニット７は、コロ搬送部７１によって基板９０をＹ軸方向にコロ搬送するとともに、当該基板９０を所定の位置に支持し、塗布ユニットに搬送する前の基板９０を一旦待機させる。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus with the detachable ink tank 7 includes operation parts 70A, 70B and 70C that change positions without using the power supply before and after the ink tank is attached and detached when the ink tank is detached more than once.例文帳に追加

脱着可能なインクタンク７を備えたインクジェット記録装置において、インクタンクが一度以上脱着されたときに、脱着前後で電源を用いずに位置を変える動作部７０Ａ、７０Ｂまたは７０Ｃを備える。 - 特許庁

At this point, the actuator 6 is once operated to the opposite direction before exciting the body 2, which can solve hysteresis accompanying the relative displacement between the body 2 and the trucks 4 to enhance the diagnosis accuracy.例文帳に追加

このとき、アクチュエータ６によって車体２を加振する前に、これを一旦反対方向に作動させることにより、車体２と台車４との相対変位に伴うヒステリシスを解消して診断精度を高めることができる。 - 特許庁

When stopping the rotation of the engine, the fuel injection from the injector is once stopped, and before or after approximately completely stopping the rotation of the crankshaft, the fuel is re-injected from the injector.例文帳に追加

そして、エンジンの回転を停止させる際に、インジェクターからの燃料噴射を一旦停止するとともに、クランクシャフトの回転が略完全に停止する前後付近で、再び、インジェクターから燃料が噴射されている。 - 特許庁

To display a retrieval result in a format with which a user can easily refer to it before all retrieval is completed after receiving a retrieval request from the user when issuing a retrieval request to a plurality of retrieval servers at once.例文帳に追加

複数の検索サーバに対して一度に検索要求を出す際に、利用者からの検索要求受付け後、全ての検索が終了する前に利用者が参照しやすい形式で検索結果を提示する。 - 特許庁

46. Before proceeding with such application, the Registrar shall direct that the application be advertised once in the Patent Journal in order to enable any person desiring so to do to object thereto.例文帳に追加

規則46 登録官は，当該申請について手続を進める前に，当該申請に異論を唱えることを希望する者がそうすることができるようにするために，当該申請を特許公報に1度公告するよう指示する。 - 特許庁