「Once Before」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the erasure button is not pressed again, the OSD setting picture right before the erasure is displayed on the monitor once when one of buttons other than the erasure button is pressed.例文帳に追加

また、消去ボタンが再度押されない場合は、消去ボタン以外のいずれかのボタンが押された時点で、消去直前のＯＳＤ設定画面をモニタに表示させる。 - 特許庁

Before the layer 30 of electrode material paste is recovered to a flat state, the end of the element 12 is immersed once or a plurality of times repeatedly into the layer 30 of electrode material paste.例文帳に追加

それから、電極材料ペーストの層３０が平坦に戻る前に、電極材料ペーストの層３０には、素子１２の端部が１〜複数回繰り返し浸漬される。 - 特許庁

When a momentary backup failure occurs during unloading, the disk is once loaded and returned to the previous position before the occurrence of the momentary backup failure, and then the unloading is restarted.例文帳に追加

アンローディングの途中でバックアップ瞬断が発生すると、一旦ディスクをローディングすることによってバックアップ瞬断以前の位置に戻すようにしてからアンローディングを再開する。 - 特許庁

To provide a new game apparatus unlike before and a method for playing games by adjusting a main game and bonus dividend drawing by specifying the number of bets once.例文帳に追加

ベット数の１度の指定によりメインゲームとボーナス配当抽選の調整を行うことで、今までにない新規のゲーム装置とゲームのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

After the soft magnetic layer is formed and before the lowest layer of the layers containing oxygen in the base layer is formed, a heating process is performed at least once.例文帳に追加

そして、前記軟磁性層の成膜後であって、前記下地層における酸素を含有する層のうちの最下層の成膜前に、少なくとも１回加熱処理を施す。 - 特許庁

To automatically append a photographed image to a DPOF(Digital Print Order File Format) file after a user designates print attributes at once before photographing.例文帳に追加

ユーザは画像を撮影する前に一度だけ印刷属性の指定を行えば、その後、撮影された画像は自動的にＤＰＯＦファイルヘ追加記録可能とすることである。 - 特許庁

Then, the resin pressure in the cavity is once allowed to fall by primary dwelling and subsequently again raised by secondary dwelling before allowed to again fall by the effect of a mold temperature.例文帳に追加

キャビティ内の樹脂圧を一次保圧により一旦下降させるとともに、その後の二次保圧により再度上昇させた後、型温の影響で再度下降させる。 - 特許庁

When a momentary backup failure occurs during loading, the disk is once unloaded and returned to the previous position before the occurrence of the momentary backup failure, and then the loading is restarted.例文帳に追加

ローディングの途中でバックアップ瞬断が発生すると、一旦ディスクをアンローディングすることによってバックアップ瞬断以前の位置に戻すようにしてからローディングを再開する。 - 特許庁

The Central Government shall cause to be placed before both Houses of Parliament once a year a report inspecting the execution by or under the Registrar of this Act. 例文帳に追加

中央政府は，登録官による又はその指揮監督下での本法の施行を検討する報告書を毎年1回，議会両院に対して提出しなければならない。 - 特許庁

Therefore, a time interval from a time when once slipping or sliding occurs to a time when a state before the slipping or sliding occurs is restored again is shortened, thereby restoration can be smoothly performed.例文帳に追加

したがって、一旦空転・滑走が発生した後、再度、空転・滑走発生前の状態に復帰する時間が短縮され、スムーズに復帰させることができる。 - 特許庁

Before supplying a substrate W by a lifter 50, a drainage valve 15 is opened and the whole processing liquid is once discharged from the bottom of the processing tank 10 to the lower tank 40.例文帳に追加

リフター５０によって基板Ｗを投入する前に、排液バルブ１５を開放して処理槽１０の底部から下部タンク４０に一旦全ての処理液を排出する。 - 特許庁

Two image data inputted respectively into an aligner 19 before and after a photosensitive drum 20 turns once are defined as first image data and second image data, respectively.例文帳に追加

感光体ドラム２０が１回転する前後でそれぞれ露光装置１９に入力される２つの画像データをそれぞれ第１の画像データおよび第２の画像データとする。 - 特許庁

A small goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) made of sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) is placed in the current shaden (a shrine building), which once burnt down in a great fire in the Nijo mountain range in 1974 before being rebuilt in the following year, 1975. 例文帳に追加

現在の社殿は、1974年（昭和49年）の二上山大火で焼失し、翌1975年に再建されたもので、内部には小さな榊の御神体がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To approximately calculate the weight of spectacles and the thickness of lenses while the lenses are fitted in the spectacle frame even before the lenses are cut once the frame and lenses of spectacles to be purchased are determined.例文帳に追加

購入予定のメガネのフレームとレンズが決まると、レンズのカット前であっても、メガネフレームにレンズをはめた状態でのメガネの重量とレンズの厚さを概算すること。 - 特許庁

People who were once given jojaku shobun could not be appointed any official court rank unless the punishment was canceled/pardoned, so that they had to have their shoden granted again before appointment. 例文帳に追加

また、一度除籍を受けた者は処分が撤回・赦免されない限りは官位の補任を受けられなかったため、その前に再度昇殿が認められる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya-dori temporary train station (Omiyadori-kari-teishajo), a provisional station that was once located at a distance of 40 chains (about 805 meters: 1chain=20.1168 meters) to the west from Kyoto Station, for about five months before the inauguration of Kyoto Station. 例文帳に追加

大宮通仮停車場（おおみやどおりかりていしゃじょう）-京都駅開設前の約5ヶ月間、京都駅の西40チェーン(単位)の位置に置かれた仮駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long they became involved in civil trials, and once they were assigned to provinces along with the tsuibushi (envoys to pursue and capture), they even participated in the rendering and collection of taxes. 例文帳に追加

まもなく民事裁判に関与するようになり、追捕使とともに諸国にもおかれるようになると、百姓からの年貢所当の徴収にまで参与するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, an atmosphere replacement process for filling the inside of the inspection container with inert gas after depressurizing once preliminarily the inside of the inspection container is performed before the depressurization process.例文帳に追加

減圧工程の前には、一旦予備的に上記検査容器内を減圧した後に不活性ガスを充満させる雰囲気置換工程を行うことが好ましい。 - 特許庁

Gekidan Hitori, a popular comedian, once called himself "katsu-curry" at the beginning of his talent activities before he began to use his current name, but it lasted only for two weeks due to a strong oppsition from the people in his office. 例文帳に追加

お笑いタレントの劇団ひとりは現在の芸名の前にカツカレーの名で活動していたが、事務所の人間の反対を受け、2週間のみの活動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manufacturers have once sold the products to put on with a hook-and-loop fastener instead of the string parts of Ecchu fundoshi in the past, and named them "Samurai Pants" to sell (samurai is a warrior in and before the Edo period). 例文帳に追加

一部の業者が、過去に越中褌の紐の部分を面ファスナーに代えて着用する商品を販売したことがあり、「サムライパンツ」の名称で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the losing pattern of the center column is changed with a large winning pattern and the number of the large winning patterns is increased without changing the total number while the patterns are circulated once before and after the ready-to-win state.例文帳に追加

このとき、中列の外れ図柄が大当り図柄と交換され、図柄が１周する間の総数がリーチ前後で変わらずに大当り図柄の数が増える。 - 特許庁

• Complete erasure of data before mediums and equipments in which personal data is recorded are returned to leasing companies (for instance, overwriting mediums with meaningless data once or several times) 例文帳に追加

・個人データが記録された媒体や機器をリース会社に返却する前の、データの完全消去（例えば、意味のないデータを媒体に１回又は複数回上書きする。） - 経済産業省

And I had hardly moved before the boat, giving up at once her gentle dancing movement, ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy, 例文帳に追加

僕が動かないうちから、舟は、すぐに優雅に踊るような動きをやめて、波の斜面をまっすぐすべり下り、あまりに急激だったので僕はめまいをおこすほどだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She carried the pepper-box in her hand, and Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once. 例文帳に追加

手にはコショウのはこをもっていて、とびら近くの人がいっせいにくしゃみをはじめたので、アリスはそれがだれだか、法廷に入ってくる前から見当がつきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In this case, the united withdrawal operation is suspended once at the point of time when the united bill bundles reach the retained number of bundles (the necessary number of bundles thereunder) retainable before accumulation, and the united bill bundles formed already are placed in the waiting state before accumulation.例文帳に追加

その際、結束紙幣束が集積前に保留可能な保留束数（それ以下の必要な束数）に達した時点で結束出金動作が一時停止され、既に形成された結束紙幣束は集積前の待機状態とされる。 - 特許庁

In accordance with at least one rail pressure value detected right before an injection process and/or during the injection process or other parameters, if necessary, a value for an injection time calculated before is corrected at least once before operation to form a corrected value ti_K for a time for injection into a cylinder n under way.例文帳に追加

噴射過程の直前および／または噴射過程中に検出された少なくとも１つのレール圧値および場合により他のパラメータに基づいて、前計算された噴射時間の値を動作前に少なくとも１回補正し、進行中の噴射に対するシリンダｎの噴射時間の補正値ｔｉ＿Ｋを形成する。 - 特許庁

Then, before the sensor is used an anode electrolytic treatment is executed once to the working electrode W, a voltage of 50 to 500 mV is applied, and the sensor is used in an electrolytic solution as a sulfuric acid aqueous solution (1 to 8 M).例文帳に追加

そして、使用前に作用極Ｗを一回アノード電解処理をし、５０〜５００ｍＶの電圧を印加して、硫酸水溶液（１Ｍ〜８Ｍ）の電解液で使用する。 - 特許庁

Control is performed to release the valve element 2 once from a state held in either terminal position of a full opening position and a full closing position and next attracts the valve element 2 into the position before the release.例文帳に追加

更に、この弁体２が全開位置及び全閉位置のいずれかの終端位置に保持された状態から一旦開放し、同弁体２を開放前の位置に引き付ける制御を行なう。 - 特許庁

Before a hinge arm 30 is bottomed to a cowl top side 22, at this time, the pressing portion 54 at the distal end of the rod 20 is caught once at a bent portion 60 and the rod 20 is further deformed in a flexural manner.例文帳に追加

この際、ヒンジアーム３０がカウルトップサイド２２に底付く前にロッド２０の先端部の押圧部５４が曲げ部６０に一旦引っ掛かり、更にロッド２０を曲げ変形させるようにした。 - 特許庁

In the transmission operation, each page of the image data is read from the SAF 12 and an expander 14 expands the image into an original image (the image before the compression), and the resulting image is expanded once in a page memory 11.例文帳に追加

そこでは、ＳＡＦ１２から画像を１ページずつ読み出し、伸長器１４によって元の画像（圧縮する前の画像）に伸長して、一旦ページメモリ１１に展開する。 - 特許庁

The resist arm 11 starts bending while slidingly contacting the locking shaft S before mounting of the clip C is completed and is restored all at once upon completion of mounting work of the clip C.例文帳に追加

抵抗アーム１１はクリップＣの取り付けが完了する前に係止軸Ｓに摺接しつつ撓みを開始し、クリップＣの組付け作業の完了と共に一気に弾性復帰する。 - 特許庁

The optical system once focuses laser light before it is cast to the skin.例文帳に追加

また、肌上での照射面積は、レンズから肌までの距離に拘らずほぼ一定であり、レンズから肌までの距離の変更により、簡単に照射面積をコントロールすることができないといった問題がある。 - 特許庁

Imaging is performed only once for measuring the measurement reference region after or before imaging for measuring a region to be inspected, and three-dimensional measurements are performed for each imaging.例文帳に追加

また、検査対象領域の計測を目的とする撮像に前後して計測基準領域の計測を目的とする撮像を１回だけ行い、各撮像ごとに三次元計測を行う。 - 特許庁

This control by the control means should be done before second polygon processing when the polygon processing is once done and then the second polygon processing is done after other processing steps.例文帳に追加

この制御手段による制御は、一旦ポリゴン加工を行った後、他の加工工程を経て、第２のポリゴン加工を行う場合、当該第２のポリゴン加工の前に行うとよい。 - 特許庁

Before the time for making any amendments provided for under sections 29 and 30 the applicant may, under section 32, amend once the description, claims and drawings of his own volition.例文帳に追加

出願人は，第29条及び第30条に基づき規定された補正を行う期間の前に，第32条に基づき，自己の意志により，説明，クレーム及び図面を1回補正することができる。 - 特許庁

The rotary drum is rotated for at least once before applying voltage exceeding specified voltage to the contact member, so that the organic solvent stuck to the rotating member or the like is removed.例文帳に追加

接触部材へ所定電圧を越える電圧を印加する前に、回転ドラムを少なくとも一回転させることにより、回転部材等に付着した有機溶媒を除去する。 - 特許庁

In the (e) process, before the cooling of the belt sleeve 50 is finished, the pressed state is at least once released to heat-shrink the core wire 52c and returns again to the pressed state.例文帳に追加

上記(e)工程において、ベルトスリーブ50に対する冷却を終える前に、押圧状態を少なくとも一度解除して心線52cを熱収縮させると共に再び該押圧状態へと戻す。 - 特許庁

An image of an eye 1 picked up by an imaging element 15 is once held in an image input buffer 16 before transferred to an image storage part 20 upon instruction from a transfer control part 30.例文帳に追加

撮像素子１５で撮影された目１の画像は、画像入力バッファ１６に一旦保持された後、転送制御部３０からの指示により、画像記憶部２０に転送される。 - 特許庁

To automatically display a route from an entrance station to a destination station and a route from the destination station to a destination respectively at necessary timing by only once route retrieval request before a ride.例文帳に追加

乗車前に経路検索要求を一回行うだけで、入場駅から目的駅までの経路と目的駅から目的地までの経路をそれぞれ必要なタイミングで自動表示する。 - 特許庁

In Middle Japanese the [p] sound, which had once disappeared before Old Japanese, appeared again but as it paralleled [ɸ], it was treated as a newly-introduced phoneme/p/, independent from [ɸ] (which is referred to as a phoneme/h/). 例文帳に追加

中世日本語には上代までに一旦消えた[p]が再び現れたが、[ɸ]と並立することから[ɸ]（音素/h/としておく）とは異なる、新しく導入された音素/p/として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yasunaga ISHIKAWA and Yasukatsu ISHIKAWA of the Anjo-fudai born ISHIKAWA clan ended in tozama daimyo due to their background that they had betrayed Ieyasu once and switched the sides before finally joining the Ieyasu's Eastern Army. 例文帳に追加

但し、安祥譜代出身でも石川氏の石川康長・石川康勝は豊臣氏に寝返った後に関ヶ原の合戦で東軍についたという経歴のため、外様大名とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling was once decorated with a painting of a dragon believed to have been painted by Tanyu KANO but this was lost during the Meiji period before being restored by the Buddhist artist Kocho NISHIMURA in 1978. 例文帳に追加

天井には、かつて狩野探幽が描いたとされる龍の図があったが、明治期に失われ、1978年（昭和53年）に仏師の西村公朝（にしむらこうちょう）によって復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman called 'Watarime' who has been selected from the Shinryochi (the land once owned by Jingu before Meiji period) leads the procession of the first crossing with her husband, their sons and daughters in couples, and their grandsons and granddaughters in couples, followed by three-generation couples selected from all over the country. 例文帳に追加

神領地から選ばれた「渡女（わたりめ）」を先頭に夫、子夫婦、孫夫婦が渡り初めを行い、全国から選ばれた三世代揃った夫婦が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the information regarding the change of rooms is registered by the room change registering means, the charge for the room before the movement is added to the charge of the room after the movement according to the information.例文帳に追加

そして、この室替登録手段により室替に関する情報が登録されると、その情報により移動後の室の利用料金に移動前の室の利用料金を上乗せする。 - 特許庁

Otherwise, a preload larger than the calibration pressure is once loaded before the specified calibration pressure is loaded, and then the specified calibration pressure is loaded to estimate the final output.例文帳に追加

あるいは、所定の校正圧力を負荷する前に、その校正圧力より大きいプレ荷重を一旦負荷し、その後、所定の校正圧力に戻して最終出力を推定する。 - 特許庁