「One Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In said optical repeater configuration, the optical transmission line monitoring system is configured to monitor both uplink and downlink optical fiber transmission lines without deteriorating a main signal only by using the monitoring terminal station device installed on one side.例文帳に追加

この光中継器構成によって、片側に設置した監視端局装置を使用するだけで、主信号を劣化させることなく上り下り両方の光ファイバ伝送路を監視できる光伝送路監視システムを構成する。 - 特許庁

In the color filter for a liquid crystal that a resin spacer 1 is adhered to one surface of the filter and a liquid crystal is supplied so as to be in contact with the aforementioned surface, the center line average roughness (Ra) of the surface is specified to 1 to 20 nm.例文帳に追加

樹脂製スペーサ１を一方面に接着し、液晶がこの一方面に接触するように充填される液晶用カラーフィルターにおいて、この一方面の中心線平均粗さ（Ｒａ）を１〜２０ｎｍに設定する。 - 特許庁

To provide a power generation controller, which can inform the user of the conduction rate of an exciting current and the existence of power generation abnormality with one signal, and can discriminate between signal line abnormality and power generation abnormality, and an electrical generating system.例文帳に追加

励磁電流の導通率と発電異常の有無とを１つの信号で通知することができるとともに、信号線異常と発電異常とを区別することができる発電制御装置および発電システムを提供すること。 - 特許庁

An electrical wiring part is provided between the upper layer 35 and the lower layer 36 of the bottom plate part 32, such that a delay line, reactance component or a resistive component is added to at least one of the balance signal terminals 11 and 12.例文帳に追加

上記底板部３２の上部層３５と下部層３６との間に電気配線部を各平衡信号用端子１１、１２の少なくとも一方に遅延線、リアクタンス成分、または抵抗成分を付加するように設ける。 - 特許庁

A tubular member 12, made of quartz and having a semi-circular shaped transversal section is welded to a lower part of both sidewalls 1a along a substrate array direction, and a processing-solution supply pipe is connected to one end of a processing-solution supply line formed by the tubular member 12.例文帳に追加

基板の並び方向に沿った両側壁１ａの下部に、石英製で横断面形状が半円の管体１２を溶接し、管体１２で形成される処理液供給路の一端側に処理液供給管を接続する。 - 特許庁

Imaging apparatuses 40_1, 40_2 and 40_3 arranged in at least one observation spot including the stop of a predetermined kind of vehicle, image a road in the direction of a line of sight where the front part of an approaching vehicle can be seen.例文帳に追加

所定種類の車両の停留所を含む少なくとも１つの観測地点それぞれに配置された撮像装置４０_１，４０_２，４０_３が、近づいてくる車両の前面部が見える視線方向で路上を撮像する。 - 特許庁

Each frame 21 comprises a plurality of rail-like frame elements 21a arranged in a line and interconnected by joints 41, with an inter-element gap G1 provided between the frame elements 21a adjoining to one another in the longitudinal direction of the frame 21.例文帳に追加

各架台２１は、直線状に並べられた複数のレール状架台要素２１ａ同士を継手４１で接続してなり、架台２１の長手方向に隣接する架台要素２１ａ間に要素間間隙Ｇ１を設ける。 - 特許庁

Signals from the respective sensor parts 1a, 1b are thereby transmitted respectively to a measuring instrument or the like by the lead wires inside one MI cable 3 and lead wires inside a soft cable 4, after transmitted by the gage lines inside the gage line coating tube 2a, 2b.例文帳に追加

よって、センサ部１ａ，１ｂそれぞれからの信号がそれぞれ、ゲージ線被覆管２ａ，２ｂ内のゲージ線により伝送された後、ＭＩケーブル３及びソフトケーブル４内のリード線によって測定装置などに伝送される。 - 特許庁

The bearing part on one side is moved in a subscanning direction to adjust the position of the cartridge so that images written on the photoreceptor by the line head may be parallel with each other in the main scanning direction on an intermediate transfer medium.例文帳に追加

ラインヘッドで感光体上に書き込まれた画像が、中間転写媒体上において主走査方向で互いに平行となるように、一方の軸受け部を副走査方向に移動してカートリッジの位置を調整する。 - 特許庁

One server terminal 5 for diagnosis is provided in respective factories A, B, C, and a press controller 2, a motion controller 3 for a work transporting device control and a line production control computer 6 are connected with E thermet (R) 7 as a client of the server terminal 5.例文帳に追加

各工場Ａ，Ｂ，Ｃ，…に診断用のサーバ端末５を１台設け、このサーバ端末５のクライアントとして、プレスコントローラ２、ワーク搬送装置制御用モーションコントローラ３、ライン生産管理コンピュータ６をイーサネット７で接続する。 - 特許庁

Theλ/4 line equivalent circuit consisting of a varactor diode D_vc2 formed on the board, an inductor L_2 connected in series with the varactor diode, and a capacitor C_2 whose one end is connected to ground may be formed (Figure 13.A) or omitted (Figure 13.B).例文帳に追加

Ｐｏｒｔ−２側はＳｉ基板上に形成したバラクタダイオードＤ_vc2と、直列接続された誘導Ｌ_2と、一端が接地された容量Ｃ_2でλ／４線路等価回路を形成しても（１３．Ａ）、省略しても（１３．Ｂ）良い。 - 特許庁

In loading down, while the oil 41 is fed to one chamber 41 of the driving cylinder 33 through a check valve 44, gas is exhausted from the other chamber 47 to a low-pressure side through an exhaust line 48 and a gas switching valve SV2.例文帳に追加

ロードダウン時には、チェック弁４４を通して、駆動シリンダ３３の一方の室に油４１が供給される一方、他方の室４７から、ガスが排出ライン４８、ガス用開閉弁ＳＶ２を通して低圧側に排出される。 - 特許庁

Lifters 6... are provided adjacent to one end of the respective sub-module lines, the sub-modules assembled by the lifters 6... in the respective sub-module lines are lowered to the position of the main module line 7, and the respective sub-modules are assembled with the power train module.例文帳に追加

これら各サブモジュールラインの一端近傍には、リフター６…が設けられ、これらリフター６…により各サブモジュールラインにて組み立てられたサブモジュールをメインモジュールライン７の位置まで降ろし、パワートレインモジュールに各サブモジュールを組み付ける。 - 特許庁

The video signal lines Ls are grouped while two alternate signal lines Ls are regarded as one group, and a plurality of groups of video signal lines are correspondent to output terminals TSj of the video signal line driving circuit 300.例文帳に追加

映像信号線Ｌｓは、１本おきに選んだ２本の信号線Ｌｓを１組として複数組にグループ化され、複数組の映像信号線は映像信号線駆動回路３００の出力端子ＴＳｊにそれぞれ対応する。 - 特許庁

A cross-sectional shape perpendicular to the protruding direction of at least either a center leg 4 and an outer leg 3 is formed as an asymmetrical shape having only one symmetrical division line by which two divided regions are made symmetric.例文帳に追加

中足部４および外足部３の少なくともいずれか一方の突出方向に垂直な断面形状が、２つに分割した領域が対称となる対称分割線を１本以下しか有しない非対称形状である。 - 特許庁

An object (a changed state or a facility in the tunnel) including at least one of three-dimensional coordinate data is displayed on the control chart so that the three-dimensional coordinates can be specified by the distance from the base line (CL) and the distance from the survey point [P(i)].例文帳に追加

この管理図には、少なくとも一つの三次元座標データを含む対象（トンネル内の変状又は施設）が、基線（ＣＬ）からの距離と測点〔Ｐ（ｉ）〕からの距離によって三次元座標を特定可能に表示されている。 - 特許庁

A food trash charging port 2 which is provided at one end side of an upper casing 1 constituting a drum body of the bag breaking and sorting machine is opened at a position approaching to a rotation direction side of an impeller from an axis line X-X of the drum body.例文帳に追加

破袋分別機のドラム体を構成する上部ケ−シング１の一端側に設けられている食品ごみ投入口２は、ドラム体の軸線Ｘ−Ｘから、羽根車の回転方向側に寄った位置に開口している。 - 特許庁

Against the center line L of the flexible flat cable 15, an array of ground lines G and signal lines S of one side and an array of ground lines G and signal lines S of another side are in symmetry.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブル１５の中心線Ｌに対して一方側の領域におけるグランド線Ｇと信号線Ｓとの並びと、他方側の領域におけるグランド線Ｇと信号線Ｓとの並びは、中心線Ｌに対して対称である。 - 特許庁

The crystal oscillation piece 4 and the IC chip 5 are located on one and the same plane of the base 2 within the cavity 61 and arranged at a position other than the position on a virtual facing line 23 obtained by connecting the castellations 77 and 78 formed oppositely to each other.例文帳に追加

水晶振動片４およびＩＣチップ５は、キャビティ６１内のベース２の同一平面上の位置であって、対向して形成されたキャスタレーション７７，７８間を結んだ仮想対向線２３上以外の位置に配されている。 - 特許庁

To provide a metering apparatus for packaging in which even if a malfunction of only one line among a plurality of the lines is generated, remaining nine normal lines can continue their production, and an automatic packaging apparatus using this.例文帳に追加

本発明は複数の内たとい１列の不具合が発生しても、正常な他の残りの９列は生産続行できるように工夫した包装用計量装置とこれを使用した自動包装装置を提供することにある。 - 特許庁

The direction of the force additionally applied on a contact pressure goes from the upstream side to the downstream side of the rotation with reference to a line which connects the center axes of one transfer member rotating in contact with the intermediate transfer body and the intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体と当接し回転する、転写に関与する１つの部材の中心軸を結ぶ線よりも、当接圧に付加的にかけられる力の方向が、回転の上流側から下流側に向かう構成である。 - 特許庁

Respective buffer transistors arranged in the same line in the major axis direction of ELA radiation are irradiated by one ELA shot, and degrees of characteristic variation of driving pulses WS and DS outputted from respective buffer transistors are equalized between the start side and the end side.例文帳に追加

ＥＬＡ照射長軸方向に同列で配置された各バッファトランジスタを同一ＥＬＡショットで照射し、各バッファトランジスタから出力される駆動パルスWS，DSの特性ばらつきの具合を開始側と終了側で同一にする。 - 特許庁

This shading compensation device is provided with horizontal accumulation means (51, 52) for performing accumulation by being synchronized with reading of pixel values from a solid-state imaging apparatus (11) and vertical accumulation means (61, 62) for performing the accumulation by being synchronized with reading of one line.例文帳に追加

固体撮像素子（１１）からの画素値の読み出しに同期して累積加算を行う水平累積加算手段（５１，５２）と、１ラインの読み出しに同期して累積加算を行う垂直累積加算手段（６１、６２）を設ける。 - 特許庁

To provide a product inspection system that can display external views of various products to be inspected, which are conveyed on an inspection line and which have shapes like to one another, and inspection items therefore, successively in the order of inspection.例文帳に追加

検査ラインを流れてくる似たような形状を持つ様々な製品に対応する被検査製品の外形図や検査項目を検査順序に従って表示することが可能な製品検査システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a display controller 1, the mode can be switched into a bypass mode by outputting, using one chip select signal line provided to a host 10, a signal for selecting whether or not bypassing is to be carried out to a display controller 20.例文帳に追加

ディスプレイ制御装置１においては、ホスト１０に備えられたチップセレクト信号線１つを用い、バイパスを行うか否かを切り替えるための信号をディスプレイコントローラ２０に出力することにより、バイパスモードに切り替えられる。 - 特許庁

A tip working part 7 moves in a straight line by selection of a speed reduction ratio by driving three revolving systems consisting of the first speed reduction mechanism 20, the second speed reduction mechanism 21 and the third speed reduction mechanism 22 in one driving source by a driving part 8.例文帳に追加

駆動部８による一つの駆動源で、第一減速機構２０、第二減速機構２１及び第三減速機構２２からなる三つの回動系を駆動して、減速比の選択により先端作動部７が直線移動する。 - 特許庁

A switch circuit 15 for selecting a VCC or a VEE is provided to one power line 13 of a level shifter 12 comprising the transistors P1 to P4 and N1, N2, and a storage circuit 16 for maintaining an output voltage is provided to an output side.例文帳に追加

前記トランジスタＰ１〜Ｐ４；Ｎ１，Ｎ２から成るレベルシフタ１２の一方の電源線１３に、ＶＣＣとＶＥＥとを切換えるスイッチ回路１５を設けるとともに、出力側に、出力電圧を維持する記憶回路１６を設ける。 - 特許庁

In a manufacturing line of the single lane, two printing units (10A:20A and 10B:20B) are provided and disposed to offer one printing unit (10B:20B) to set-up tasks while the other printing unit (10A:20A) is working.例文帳に追加

シングルレーンの製造ラインにおいて、二つの印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ、１０Ｂ：２０Ｂ）を設け、一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）を段取り作業に供するよう配置する。 - 特許庁

The turning axis 41 rotates the display device 3 from a laid state on the main body 2 to a standing state on the main body 2, with an axis line α as a center which is arranged along one edge of the display device 3.例文帳に追加

回動軸４１は、表示装置３の一辺に沿って配置される軸線αを中心に本体２に重ね合わせた状態から本体２に対して立て起した状態までの間で表示装置３を回動させる。 - 特許庁

The first display image data is outputted to display the first display image by switching as shifted in the display position by one line in the direction of the image.例文帳に追加

そして、第１表示画像および第２表示画像の表示位置を移動方向に１ラインずらすための設定を行い、第１表示画像データを出力して表示位置が１ライン移動方向にずれた第１表示画像に切替表示させる。 - 特許庁

The corrugated cardboard 10 comprises a corrugated board and a flat board adhered to at least one face thereof, and the press-ruled lines 11 are provided in at least two directions on the flat board so as to pass obliquely in the directions reverse to each other with respect to the wavy line of the corrugated board.例文帳に追加

波板と少なくともその一方の面に接着された平板から成るダンボール紙１０であって、該波板に、少なくとも2方向の、波板の波目に対して互いに逆方向に斜行する押罫線１１を設ける。 - 特許庁

A plurality of sections exposed by one shot are defined on a surface of a substrate to be exposed, an outer peripheral near region of each section overlaps with an outer peripheral near region of an adjacent section, and the overlap portion corresponds to a scribe line.例文帳に追加

露光すべき基板の表面上に、１ショットで露光する複数の区画が画定され、各区画の外周近傍領域が、隣の区画の外周近傍領域と重なり、この重なり部分がスクライブラインに相当する。 - 特許庁

Even if the cracks generated in one of the tops 23a, 23b grow towards into a flexible wiring substrate 5 and an invalid part 16, they are prevented by the stopper members 73, 74 and grow along the cut-off line 83.例文帳に追加

頂点２３ａ、２３ｂのいずれか一方に発生した亀裂が、フレキシブル配線板５内や無効部分１６内に向けて成長しようとしても、ストッパ部材７３、７４によって阻止され、亀裂は切取線８３に沿って成長する。 - 特許庁

The operation data receiving means is connected to the facility equipment 5 or the management device 3 through a line 6 and receives failure data transmitted when the facility equipment or the management device detects an occurrence of a failure as one piece of the operation data.例文帳に追加

運転データ受信手段は、設備機器５または管理装置３と回線６を介して接続され、設備機器または管理装置が故障発生を検知した場合に送信される故障データを運転データの一つとして受信する。 - 特許庁

Furthermore, the stepping motor controller has a synchronous mode that is suitable for motor stop and restart and an asynchronous mode that is not synchronously with the synchronizing signal so as to relieve the load of the software processing and realize motor control equivalent to one line interruption at a high speed reading.例文帳に追加

また、モータの停止、再開に適した同期モードと同期信号には同期しない非同期モードを持ち、ソフトウェア処理を軽減し、且つ高速読取時の１ライン割り込みに相当するモータ制御を実現することができる。 - 特許庁

In this calendar, a strip-shaped sheet is made annular and longitudinally split into an even number of sections 2 of the same size; a fold line 3 is formed along a boundary between the respective sections; and the calendar 4 for one month is indicated on each section.例文帳に追加

帯状シートを環状とし、長手方向に偶数個の同じ大きさの区画２に分割し、各区画の境界に折り目３を形成し、各区画にそれぞれ１ヶ月分の７曜表４を表示してカレンダーを構成する。 - 特許庁

The data potential is set at the gate of the drive TFT 202, after the gate has been reset at its threshold voltage, by setting the data line 107 at the reset potential in a first half of one horizontal period and setting the same at the data potential in a second half.例文帳に追加

そして、データライン１０７を１水平期間の前半にリセット電位に設定し、後半にデータ電位に設定することで、駆動ＴＦＴ２０２のゲートにそのしきい値電圧にリセットした後にデータ電位をセットする。 - 特許庁

A sensor head 2, which comprises a coil 2a used to generate a magnetic field and by which an eddy current due to the magnetic field being formed on a thin film on a substrate, is installed in such a way that the magnetic line of force of the magnetic field can be directed at one face of the substrate.例文帳に追加

磁界を発生するコイル２ａを有し、基板上の薄膜に上記磁界による渦電流を形成するためのセンサヘッド２を、基板の片面に対し磁界の磁力線を照射できるように設ける。 - 特許庁

The plane configuration of an electrode is constituted so as to have at least two projection type curved sides and at least one straight line side to propagate thickness longitudinal vibration mode (thickness-extensional TE mode) along the thickness of the layer.例文帳に追加

電極の平面形状を、少なくとも２つの凸状の曲線辺および少なくとも１つの直線辺を有するように構成し、厚み縦振動モード（ＴＥモード）が、前記層の厚みに沿って伝搬するようになっている。 - 特許庁

There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two. 例文帳に追加

行の端に日付があり、もう一方の端に金額があるのは普通の会計の帳簿と同じだったが、２つの間には説明書きのかわりにただ十字のしるしがそれぞれの行に違った数記入されているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This is a theory advocated by Akio ABE that Aobyoshi-bon could be included in the Beppon group, so the texts of The Tale of Genji are divided into two groups, Kawachi-bon and Beppon lines, which was based on the idea that 'if Aobyoshi-bon had been a manuscript faithfully transcribed from the manuscript (one of the Beppon of the old traditional line in those days) which had been right in front of FUJIWARA no Teika, the Aobyoshi-bon, in fact, would be one of the Beppon of the old traditional line.' 例文帳に追加

阿部秋生により唱えられたもので、「もし青表紙本が藤原定家の目の前にあったある写本（当然これは古伝本系の別本の一つである）の中の一つを忠実に写し取ったものであるならば、青表紙本とは実は古伝本系別本の一つであるということになる。」という考え方をもとに、青表紙本を別本に含めて考えることにより、源氏物語の本文を河内本と別本の二系統に分類する考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the system for the trains providing through-service between the Uji Line and the Keihan Main Line was divided in 2000 with Chushojima as the boundary, this track was used for the trains returning for Sanjo Station or Demachiyanagi Station at this station; however, after the train schedule was changed in the autumn of 2003, only one train returning at this station was operated on a weekday, and then, when the train schedule was changed in the spring of 2006, the operation for the trains returning at this station was abolished; accordingly, today only a few trains on the Uji Line use this track in the early morning (two trains a day in the weekday and a train on holidays). 例文帳に追加

2000年に宇治線と京阪本線の直通列車が中書島を境に系統分割された後も当駅折返し三条（又は出町柳）行ホームとして使用されていたが、2003年秋のダイヤ改正とともに当駅折返し列車は平日1往復となり、さらに2006年春のダイヤ改定後は当駅折返し列車が全廃されたため、現在は早朝のごく僅かの宇治線列車しか使用していない（平日2本、休日1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corner reinforcing sections 70 of a corner section 6c in electronic components 6 include a first resin line 7a formed with length less than 1/2 side length of one side from among four sides for constituting a rectangle, while including the corner section 6c and reinforcing the electronic components; and a second resin line 7b formed for another side orthogonal to the first resin line 7a.例文帳に追加

電子部品６のコーナ部６ｃにコーナ補強部７０を、電子部品を矩形を構成する４辺のうちの一の辺について当該コーナ部６ｃを含んで当該辺の１／２辺長未満の長さで形成された第１の樹脂線７ａと、これと直交する他の辺について形成された第２の樹脂線７ｂと、さらに第１の樹脂線７ａ、第２の樹脂線７ｂから外側の方向へ所定長さだけ延出させた第１の樹脂延出部７ｃ、第２の樹脂延出部７ｄを有する構成とする。 - 特許庁

The present invention concerns microwave filter banks of the type including at least one interconnection network and filters, each of the interconnection network at least comprising an input line and at least two output lines connected to the input line, a filter being connected to each output line of the interconnection network, the filters connected to the interconnection network or to a given interconnection network having different cutoff frequencies and non-overlapping bandwidth.例文帳に追加

少なくとも１つの相互接続ネットワーク及びフィルタを含むタイプのマイクロ波フィルタバンクであって、上記少なくとも１つの相互接続ネットワークの各々は、入力ラインと、入力ラインに接続される少なくとも２つの出力ラインとを備え、上記相互接続ネットワークの各出力ラインにはフィルタが接続され、上記相互接続ネットワーク又は所与の相互接続ネットワークに接続されるフィルタは、カットオフ周波数が異なり且つ帯域幅がオーバラップしない、マイクロ波フィルタバンクに関する。 - 特許庁

The obscure gas barrier film is characterized by giving a thin film layer of inorganic oxide to at least one side surface of white polymer film with total light line reflectance of ≥70% and further by preparing at least more than one kind of protective layers comprising metal alkoxide, or its hydrolysate on a thin film layer of the inorganic oxide.例文帳に追加

全光線反射率が７０％以上の白色高分子フィルムの少なくとも一方の面に無機酸化物の薄膜層を施すこと、更には、前記無機酸化物の薄膜層の上に少なくとも一種以上の金属アルコキシド或いはその加水分解物からなる保護層を設けることを特徴とする隠蔽性ガスバリアフィルムである。 - 特許庁