「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a unit and a method for controlling vehicle motion capable of reducing a damage received by a vehicle by a collision with an obstacle, in case of emergency when the vehicle may possibly collide with at least one obstacle among a plurality of obstacles existing in a vehicle proceeding direction.例文帳に追加

車両の進行方向に複数の障害物が存在する場合において、車両が各障害物のうち少なくとも１つの障害物と接触し得る緊急状態であるときには、該障害物との接触によって車両が被る損傷を小さくできる車両の運動制御装置、及び車両の運動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a setting method for configuring a wireless LAN device which reduces the likelihood of an eavesdropper to intercept configuration messages exchanged between a wireless access point and one or more wireless LAN devices, and also allows the automated configuration of the wireless LAN device, and reduces the amount of user interaction required to configure the wireless LAN device.例文帳に追加

無線アクセスポイントと設定処理中の１つ以上の無線ＬＡＮ機器との間で交換される設定メッセージを盗聴者が傍受する可能性を低減する無線ＬＡＮ機器の設定方法、及び、無線ＬＡＮ機器の自動設定を可能にし、無線ＬＡＮ機器の設定に必要なユーザインタラクションの量を削減する無線ＬＡＮ機器の設定方法を提供する。 - 特許庁

The method for forming the dielectric film contains the formation of a dielectric-film precursor film by using a coating liquid comprising at least one of (A) an organometallic compound, or (B) the hydrolytic condensate of the organometallic compound and the formation of the dielectric film by irradiating the precursor film with light by using a flash lamp 1.例文帳に追加

本発明の誘電体膜の形成方法は、（Ａ）有機金属化合物および（Ｂ）有機金属化合物の加水分解縮合物の少なくとも一方を含む塗布液を用いて誘電体前駆体膜を形成し、フラッシュランプ１を用いて前記誘電体前駆体膜に対して光照射を行なうことにより、誘電体膜を形成すること、を含む。 - 特許庁

Since the plurality of the object images (multi-focus image group) imaged by deviating the focus position necessary for the distance measuring device of a contrast method or the like are obtained by using one area sensor 6 and the plurality of the same micro lenses as a focal distance, the configuration of the device is simplified and the control of the area sensor is simplified.例文帳に追加

これにより、１つのエリアセンサ６と、焦点距離の同じ複数のマイクロレンズを用いて、いわゆるコントラスト方式等の距離測定装置に必要な、フォーカス位置をずらせて撮像された複数の被写体画像（多重フォーカス画像群）を得ることができるので、装置の構成を簡単にし、しかも、エリアセンサの制御を簡単にすることができる。 - 特許庁

The method for producing the olefin oxide includes a step of reacting the olefin with oxygen in the presence of a catalyst containing silver, titanium and at least one metal element (excluding silver) selected from the group consisting of group 5-15 elements in the fourth period and group 5-15 elements in the fifth period in the periodic table, and an organohalogen compound.例文帳に追加

銀と、チタンと、周期表第４周期第５族〜第１５族元素及び周期表第５周期第５族〜第１５族元素からなる群より選ばれる少なくとも１種の金属元素（ただし、銀を除く）とを含む触媒、及び有機ハロゲン化合物の存在下、オレフィンと、酸素と、を反応させる工程を備える酸化オレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for notifying influence that selection of printing jobs such as color printing, monochromatic printing and paper types may be influenced on environments includes a step which allocates a state to each of network printer groups and expresses that the state of an operating printer is one of at least an active state, a sleep state and a starting state.例文帳に追加

カラー印刷、白黒印刷、用紙のタイプなどの印刷ジョブの選択が環境に与える影響を通知する方法は、ネットワークプリンタ群のそれぞれに状態を割り当てるステップであって、運用プリンタの状態は、プリンタを少なくとも活動状態、スリープ状態、および立ち上げ状態のうちの１つであるとして表すステップを含む。 - 特許庁

To provide a total concentration measurement method for an oxidizing substance capable of obtaining a total concentration by one measurement with a simple operation even for evaluation liquid containing multiple components such as persulfuric acid, persulfate and hydrogen peroxide, a simple and inexpensive concentration meter for measuring the total concentration of the oxidizing substance, and a sulfuric acid electrolytic apparatus using the concentration meter.例文帳に追加

過硫酸や過硫酸塩、過酸化水素などの多成分を含有する評価液であっても、簡便な操作で、一度の測定により総濃度を得ることができる酸化性物質の総濃度測定方法、簡易かつ安価な酸化性物質の総濃度測定用濃度計、および、それを用いた硫酸電解装置を提供する。 - 特許庁

The image formation method comprises forming an image on recording medium using at least one type of monochrome ink, wherein the monochrome ink has an optical density of ≥1.4 on the recording medium, hue angle of 213°-253°, and color saturation of 57-70.例文帳に追加

少なくとも１種類の単色インクを用いて記録媒体上に画像を形成する画像形成方法であって、前記単色インクは、前記記録媒体上における光学濃度が１．４以上、色相角が２１３°以上２５３°以下、及び彩度が５７以上７０以下であることを特徴とする画像形成方法を提供することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a resistance welding apparatus and a resistance welding method formable of a welding part provided with enough breaking strength when joining the welding part by resistance welding, where superposed similar first steel sheets are further superposed with a second steel sheet different from the first steel sheets in at least one among the carbon content, sheet thickness and hardness.例文帳に追加

重ね合わせた同種の第１の鋼板同士にさらに、第１の鋼板と炭素量、板厚、および硬さの少なくとも１つが異なる第２の鋼板を重ねた接合部を抵抗溶接によって接合するにあたり、十分な破断強度を備える接合部を形成し得る抵抗溶接装置、および抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁

Another embodiment provides a manufacturing method for a solar cell module including: (a) a step of preparing a solar cell including an electrode pattern on at least one surface; and (b) a step of forming a light-transmitting passivation film by performing parylene coating on at least a front surface of the solar cell.例文帳に追加

また、他の実施形態によると、（ａ）少なくとも一面に電極パターンが形成された太陽電池セルを準備する段階と、（ｂ）太陽電池セルの少なくとも前面上にパリレン（ｐａｒｙｌｅｎｅ）コーティングを行って光透過性パッシベーション膜を形成する段階と、を含んでなる太陽電池モジュールの製造方法が提案される。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving an observation including identification information of at least one wireless transmitter detected by the device at the position to be estimated; comparing the observation with the contents of a set of records; detecting respective first and second matches between the observation and records; and retrieving the corresponding positions.例文帳に追加

方法は、推定されるべき位置において機器によって検出される少なくとも１台の無線送信機の識別情報を含む観測を受信するステップと、観測をレコードの集合の内容と比較するステップと、観測とレコードとの間の個々の第１および第２の適合を検出するステップと、対応する位置を検索するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing prescribed time chips execute correlation of at least a first sine wave signal S1 and a second sine wave signal S2 with a received signal over the detection windows.例文帳に追加

本発明による方法は、信号検出ステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。 - 特許庁

In a laser carving method, the rod-shaped member is passed through one or plural articles to be processed having the through-holes to mount the articles to be processed and the articles to be processed are irradiated with laser beam by a laser beam irradiation means while rotated around the axis of the rod-shaped member.例文帳に追加

又、貫通孔を有する１又は複数個の被加工物を、棒状部材に、該貫通孔に該棒状部材を通して１又は連接状態で装着し、該棒状部材を該棒状部材の軸心の回りに駆動手段によって回転させつつ、レーザー光照射手段によって該被加工物にレーザー光を照射するレーザー彫刻方法である。 - 特許庁

The method for producing the modified inorganic particle includes processes for: preparing the inorganic particle with hydroxy groups; preparing the surface modifier with an isocyanate group at one end and an ethylenically unsaturated group at the other end; and mixing the inorganic particle with the surface modifier for reaction such that the surface modifier is coupled to the inorganic particle.例文帳に追加

また、本発明に係る改質無機粒子の作製方法は、ヒドロキシル基を備える無機粒子を準備する工程、一端にイソシアネート基を、他端にエチレン性不飽和基を備える表面改質剤を準備する工程および無機粒子を表面改質剤と混合して反応させ、表面改質剤を無機粒子に連結させる工程を含む。 - 特許庁

The method to form a compound having an indolocarbazol moiety comprises reacting a mixture consisting of one sort or plural sorts of optionally substituted indolocarbazol, a reaction medium, and a coupling agent at, a temperature for forming a compound containing identical or mutually different and optionally substituted plural indolocarbazol moieties.例文帳に追加

インドロカルバゾール残基を有する化合物を形成するための方法であって、１種または複数の任意に置換されたインドロカルバゾール、反応媒体、およびカップリング剤を含む反応混合物を、同一または互いに異なった、複数の任意に置換されたインドロカルバゾール残基を含む化合物を形成させるための温度で反応させることを含む方法である。 - 特許庁

The method comprises laminating a sheet (1) containing a thermoplastic resin foamed layer (A) and a sheet (2) containing a specified unfoamed thermoplastic resin layer (C) through an adhesive resin layer (B) to produce a thermoplastic resin foamed laminated sheet with the unfoamed thermoplastic resin layer (C) serving as one surface layer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂発泡層（Ａ）を含むシート（１）と、特定の非発泡熱可塑性樹脂層（Ｃ）を含むシート（２）とを、接着性樹脂層（Ｂ）を介して積層し、前記非発泡熱可塑性樹脂層（Ｃ）が一方の表層である熱可塑性樹脂発泡積層シートを製造する方法であって、以下の工程を含む熱可塑性樹脂発泡積層シートの製造方法。 - 特許庁

The method for continuously producing tetrahydrofuran-copolymer comprises copolymerizing tetrahydrofuran with an α, ω-diol in a reaction cascade in the presence of a heteropolyacid and a telogen, wherein the telogen and/or the α, ω-diol are added in the first reactor of the cascade and water is distilled away from at least one reactor to outside the polymerization reaction.例文帳に追加

反応カスケード中でヘテロポリ酸とテロゲンとの存在で、テトラヒドロフランをアルファ，オメガ−ジオールと共重合させ、その際に、テロゲン及び／又はアルファ，オメガ−ジオールはカスケードの第１の反応器中に添加され、かつ水は少なくとも１つの反応器から重合反応の外に直接留去することによる、テトラヒドロフラン−コポリマーの連続的製造方法 - 特許庁

To provide an import device and method capable of having a header for notifying preliminarily information as to structure of each content portion, and a position of information necessary for decoding the each content portion to be used, included in an imported content file, when importing a content containing a plurality of pieces of use limitation information to be converted into the one content file.例文帳に追加

複数の使用制限情報を含むコンテンツをインポートして一つのコンテンツファイルに変換するとき、各コンテンツ部分の構造に関する情報、及び各コンテンツ部分を復号化して使用するために必要な情報の位置を予め知らせるヘッダをインポートされたコンテンツファイルに含ませるインポート装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The FOD voltage control method of a hard disk drive includes; (a) a stage which detects impact on a hard disk drive with a magnetic head installed therein for recording data to a disk or reproducing data from the disk; and (b) a stage which controls an FOD voltage applied to the magnetic head to thermally expand one end of the magnetic head when the impact is detected.例文帳に追加

本発明のハードディスクドライブのＦＯＤ電圧制御方法は、（ａ）ディスク上にデータを記録するか、ディスクからデータを再生する磁気ヘッドが搭載されたハードディスクドライブに発生する衝撃を感知する段階と、（ｂ）衝撃が感知された場合、磁気ヘッドに印加されて磁気ヘッドの一端を熱膨脹させるＦＯＤ電圧を制御する段階と、を含む。 - 特許庁

In this method the conjugated polyester yarn is obtained by conjugating a yarn A mainly comprising a polyester fiber having 20-80×10-3 double refractive index with a yarn B comprising at least one or more kinds of other fibers and treating the yarn at 50-150°C under wet heating and/or dry heating in a state in which the conjugated yarn is wound around a core material.例文帳に追加

主として複屈折率が２０〜８０×１０^-3のポリエステル繊維からなるＡ糸と少なくとも１種以上の他繊維からなるＢ糸を複合して複合糸となし、該複合糸を芯材に巻いた状態で５０〜１５０℃の湿熱および／または乾熱処理を行うことを特徴とするポリエステル複合糸の製造方法。 - 特許庁

To provide equipment and a method for constituting at least one physical channel in the reverse direction in the configuration of a control channel in a reverse direction, a channel in a code division multiplexing system for each control channel, and a reverse control channel for transmission, by classifying the characteristics of a signal to be transmitted via each physical channel in the reverse direction.例文帳に追加

逆方向制御チャネルを構成するにおいて、１つ以上の逆方向物理チャネルを構成し、各制御チャネルは符号分割多重化方式でチャネルを構成し、各逆方向物理チャネルを通して伝送される信号の特性を区分して伝送する逆制御チャネルを構成するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring and evaluating method for equal imaging element which measures and evaluates imaging performance obtained after passing a plurality of light paths of the equal imaging element for imaging the beam from one luminous point by using a plurality of elements (or optical surfaces) separately by every light path, and evaluates the imaging performance in individual element of the equal imaging element.例文帳に追加

１つの発光点からのビームを複数の素子（または光学面）を用いて結像させる等倍結像素子の、複数の光路を経て得られる結像性能を光路毎に分離して測定評価し、等倍結像素子の個々の素子における結像性能を評価可能とする等倍結像素子の測定および評価方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method for measuring the core width of the magnetic read head by reading a magnetic pattern comprising one or more island-like areas which have a desired magnetization direction in a magnetic recording medium, is designed to calculate the core width of the magnetic read head based on the read output read from the magnetic pattern when a part of the magnetic patterns pass through the magnetic read head.例文帳に追加

磁気記録媒体において所望の磁化方向を有する１つ以上の島状領域からなる磁気パターンを読み取ることにより磁気リードヘッドのコア幅を測定する方法であって、磁気パターンの一部が磁気リードヘッドを通過する際に、磁気リードヘッドが磁気パターンから読み出すリード出力をもとに磁気リードヘッドのコア幅を算出する。 - 特許庁

This method of matching the brightness of a plurality of lamps driven by an A.C. drive current comprises the steps of: selecting a first one of the lamps having a lowest brightness; and reducing the A.C. drive current carried to a second lamp periodically so as to reduce the brightness of the second lamp to match that of the first lamp.例文帳に追加

ＡＣ駆動電流によって駆動される複数のランプの輝度を整合する方法は、前記ランプの中から最も低い輝度を有する第１のランプを選択するステップと、第２のランプに流れるＡＣ駆動電流を周期的に減少させ、それによって、第２のランプの輝度を減少させ、第１のランプの輝度に整合させるステップとを備える。 - 特許庁

To provide a mounting state with superior handlability when inspecting a characteristic, and to inspect the characteristics of a sensor chip, while preventing foreign matters from depositing on a capacity changing part, in a method of manufacturing a semiconductor capacitive sensor mounted on a circuit chip with the sensor chip, having a capacity-varying capacity changing part in one face side.例文帳に追加

容量が変化する容量変化部を一面側に有するセンサチップを、回路チップに実装してなる半導体容量式センサの製造方法において、特性検査時において取り扱い性に優れた実装状態を実現し、且つ異物の容量変化部への付着防止をしながら、センサチップの特性検査を行えるようにする。 - 特許庁

The method contains a stage where silicate scale is made to contact an aqueous solution of pH ≤4 containing one or more kinds selected from water soluble carboxylic acids, sulfamic acid, or the like, in which the pKa value of primary proton is <4, and a stage where the silicate scale is made to contact an aqueous solution containing a fluoride which is dissolved into water and forms the fluoride ions.例文帳に追加

第１プロトンのｐＫａ値が４未満である水溶性カルボン酸類、スルファミン酸から選らばれる１種以上を含むｐＨが４以下の水溶液と接触させる工程、その後に、水に溶解してフッ化物イオンを生成するフッ化物を含む水溶液と接触させる工程を有することを特徴としている。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device 1 comprises the steps of: adhering a multi-chip board composed of a plurality of printed wiring boards 2 connected in series to an adhesive sheet pasted to a ring-like frame, one of carrier jigs; straightening the board; die bonding; wire bonding; resin sealing; forming solder bumps 7; and cutting the board into individual semiconductor devices 1.例文帳に追加

また、半導体装置１の製造工程では、プリント配線基板２が複数個連なって形成された多数個取り基板をキャリア治具の一種であるリング状のフレームに貼り付けられた粘着シートに接着して基板反りを矯正しながら、ダイボンド、ワイヤボンディング、樹脂封止、はんだバンプ７の形成、ならびに半導体装置１の個片化を行う。 - 特許庁

To obtain a detergent exhibiting high detergency to the whole type of dirt, capable of preventing oxidation degradation at high temperatures such as the one in steam washing, having low toxicity, exhibiting high material stability to a material to be cleaned, having a low flash point, and providing entirely no fear of disruption of the ozonosphere, and further to provide a cleaning method and cleaning apparatus, suitable for the detergent.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In this communication register access method, when a request is issued to a communication register device in a certain arithmetic processor, the least significant bits 14 indicating the even number/odd number of its own arithmetic processor number are added to an original PNU routing address being one part of an address for deciding an output port, and used as new PNU routing address 7.例文帳に追加

本発明の通信レジスタアクセス方法では、ある演算処理装置で通信レジスタ装置へのリクエストが発行された場合、アドレスの一部であり出力ポートを決定する本来のＰＮＵルーティングアドレスに自演算処理装置番号の偶数／奇数を示す最下位ビット１４を加え、これを新たなＰＮＵルーティングアドレス７として使用する。 - 特許庁

The method for maintaining an ink-jet print head comprises a step in which a print head 300 for an ink-jet printer 100 having a plurality of printing nozzles 302 is provided and a step in which the printing nozzles 302 produce jets of ink in such a way that contaminants 250 in the printing nozzles 302 are pushed away toward one end of the print head 300.例文帳に追加

本発明に係るインクジェット・プリントヘッドの整備方法は、複数の印刷ノズル３０２を備えるインクジェットプリンタ１００用のプリントヘッド３００を提供するステップと、印刷ノズル３０２におけるコンタミナント２５０をプリントヘッド３００の一端に向かって押しやるような仕方で印刷ノズル３０２を噴射するステップとを含んでいる。 - 特許庁

In this treating method of a soln. containing the reductive material, the soln. containing the org. halogen compd., the cationic metal ion having the reducing property and the soln. containing at least one kind reductive material selected from a group consisting of the anionic metal ion belonging to group III-XV in periodic table and having the reducing property is brought into contact with iron based metal.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物、還元性を有するカチオン性金属イオン、及び周期表の第３族〜第１５族に属する還元性を有するアニオン性金属イオンからなる群から選ばれる少なくとも１種の還元性物質を含有する溶液を、鉄系金属と接触させる還元性物質含有溶液の処理方法。 - 特許庁

The present invention provides a method for safely and easily producing reduced coenzyme Q10, which includes reducing oxidized coenzyme Q10 by using one or more components selected from the group consisting of an acerola extract, a tea extract, a rosemary extract, a pine bark extract and a cowberry and/or lingonberry extract, each originating in a natural material and being safe to living organisms.例文帳に追加

本発明は、生体にとって安全な天然物由来成分として、アセロラ抽出物、チャ抽出物、ローズマリー抽出物、松皮抽出物及び苔桃抽出物からなる群より選択されるいずれか一つ以上の成分を用いて、酸化型補酵素Ｑ１０を還元する、還元型補酵素Ｑ１０の安全かつ簡便な製造方法に関する。 - 特許庁

The tin alloy elctroplating method comprises adding at least one dissolution current suppressing agent selected from the group consisting of glutamic acid-N, N-diacetic acid, methyl glycine-N, N-diacetic acid, aspartic acid and their salts to the tin electroplating bath to suppress the dissolution current of the anode and to attain the prevention of the substitution deposition of the noble metals to the anode during the electrodeposition.例文帳に追加

スズ合金電気メッキ浴に、グルタミン酸−Ｎ,Ｎ−二酢酸、メチルグリシン−Ｎ,Ｎ−二酢酸、アスパラギン酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた溶解電流抑制剤の少なくとも一種を添加して、陽極の溶解電流を抑制し、電析中に貴な金属の陽極への置換析出を防止可能にしたスズ合金電気メッキ方法である。 - 特許庁

(a) describe the invention fully, including the best method known to the applicant of performing the invention; and (b) where it relates to an application for a standard patent - end with a claim or claims defining the invention; and (c) where it relates to an application for an innovation patent - end with at least one and no more than 5 claims defining the invention. 例文帳に追加

(a) 発明を実施する上で出願人が知っている最善の方法を含め，その発明を十分に説明すること，及び (b) 標準特許の出願に係わる場合－発明を定義する1又は複数のクレームをもって終わること，及び (c) 革新特許の出願に係わる場合－発明を定義する1以上5以下の数のクレームをもって終わること - 特許庁

The method for detecting the genetic polymorphisms by carrying out the amplification by using at least one of a wild oligonucleotide for detection and a variant oligonucleotide for detection, and a nucleic acid-specific label is characterized by detection of sequences at least at two different variant positions by the same amplification condition.例文帳に追加

野生型検出用オリゴヌクレオチドおよび変異型検出用オリゴヌクレオチドのうち少なくともいずれか一方と核酸特異標識を用いて増幅を行うことにより、遺伝子多型を検出する方法において、同一の増幅条件で少なくとも２箇所の異なった変異箇所の配列を検出することを特徴とする遺伝子多型の検出方法。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a compound containing a dichloromethyl group from a compound containing a trichloromethyl group, capable of efficiently eliminating chlorine by cutting one carbon-chlorine bond in the trichloromethyl group at a high selectivity under a gentle condition, and capable of easily separating a catalyst from a product after the reaction to be reused.例文帳に追加

穏和な条件下でも高い選択性で効率的にトリクロロメチル基中の炭素−塩素結合を１つ切断し塩素を脱離させることができ、反応後には触媒を生成物から容易に分離して再利用することができる、トリクロロメチル基を含有する化合物からジクロロメチル基を含有する化合物を得る方法を提供する。 - 特許庁

The light stability improvement method of stained lumber comprises at least a cation liquid immersion process which immerses the stained lumber stained by acid dye, acid metal complex dye or acid mordant dye in a cation based immersion fluid containing one of a dye binder or an ultraviolet absorption agent.例文帳に追加

本発明に係る染色木材の耐光性改良方法は、酸性染料、酸性金属錯塩染料あるいは酸性媒染染料で染色された染色木材を、染料固着剤または紫外線吸収剤の何れか一つを含むカチオン系浸漬液に浸漬するカチオン液浸漬工程を少なくとも有していることを特徴とする。 - 特許庁

The method for the preparation of calcium gluconate comprises at least one salt of an organic acid which is acceptable for use in foodstuffs and water, and enzymatic conversion of glucose to gluconic acid via glucono-delta-lactone, followed by conversion of gluconic acid to calcium gluconate in a reaction mixture to which a calcium base is added.例文帳に追加

グルコン酸カルシウムの製造方法であって、食品への使用が許容される少なくとも１種の有機酸塩および水を含み、かつ、カルシウム塩基が添加される反応混合物中における、酵素作用によるグルコースからグルコノ−δ−ラクトンを経由してのグルコン酸への変換、およびその後のグルコン酸からグルコン酸カルシウムへの変換を含んでなる、方法。 - 特許庁

A method for producing a polyether comprising a step of extracting and removing with water a water soluble compound from a polyether containing a water soluble compound comprises introducing a crude polyether into stirring water, followed by mixing, and conducting at least one step of separating a polyether layer from an aqueous layer.例文帳に追加

水溶性化合物を含有するポリエーテルから該水溶性化合物を水により抽出し除去する工程を含むポリエーテルの製造方法であって、撹拌している水中に粗製ポリエーテルを仕込んで混合した上で、ポリエーテル相と水相とを分離する操作を少なくとも１回含むポリエーテルの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The method includes a process for penetrating at least 3x105Pa (3 bar) steam into at least one conditioning agent selected from amino acids, oligopeptides, peptides and arbitrarily modified and hydrolyzed proteins in a solid state.例文帳に追加

本発明は、少なくとも３×１０^5Pa（３バール）の圧力で蒸気を、固形状の形態にあるアミノ酸、オリゴペプチド、ペプチド、及び任意に変性し、任意に加水分解したタンパク質から選択する少なくとも一つのコンディショニング剤に浸透させる工程を含むことを特徴とする、ケラチン物質の化粧トリートメントのための化粧組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

The method of producing the catalyst useful to selectively oxidize and remove carbon monoxide in gas is characterized in that a compound of at least one kind of active metal selected from the group of Pt, Ru and Ir is supported on a zeolite carrier having a cation exchange material in a cation state.例文帳に追加

ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化除去する選択酸化触媒の製造方法であって、陽イオン交換体を有するゼオライト担体に、Ｐｔ，Ｒｕ及びＩｒからなる群より選ばれる少なくとも１種の活性金属を含む金属化合物を、陽イオンの状態にて担持させることを特徴とする一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of composting organic waste substances by which the stripping conditions can be easily controlled when ammonia contained in the organic waste substances is removed so as to effectively prevent the occurrence of offensive odor that is one of problems in a composting process of the organic waste substances by a subsequent field heaping system.例文帳に追加

有機廃棄物中に含まれるアンモニアを除去するに際し、ストリッピングの条件を簡単にコントロールすることができ、且つ、それによってその後の野積み方式による有機廃棄物のコンポストプロセスにおいて問題となっていた悪臭の発生を効果的に防止することを可能とする有機廃棄物の堆肥化方法を提供する。 - 特許庁

The air mortar comprises a mortar including bubbles, a cellulose derivative, preferably hydroxyethyl cellulose and an aluminate, and the method manufacturing by formulating either one of the hydroxyethyl cellulose and the aluminate, preferably hydroxyethyl cellulose to the air mortar including bubbles and then feeding forcefully, feeding the other component to flow together and mixing.例文帳に追加

気泡を含有してなるモルタル、セルロース誘導体、好ましくはヒドロキシエチルメチルセルロース、及びアルミン酸塩を含有してなるエアモルタル、また、セルロース誘導体とアルミン酸塩のうちのどちらか一方、好ましくはセルロース誘導体を、気泡を含有してなるモルタルに配合して圧送し、他の一方を別に圧送して合流混合する該エアモルタルの製造方法を構成とする。 - 特許庁

In the method of producing nitrogen-free nickel powder, powder selected from the group consisting of nickel salt powder and nickel hydroxide powder is suspended in a polyol comprising an organic compound having one or more carboxyl groups or the acid anhydride thereof and a noble metal compound catalyst, and heating is performed to a temperature sufficient to reduce the powder into nickel powder.例文帳に追加

１個以上のカルボキシル基を有する有機化合物又はその酸無水物、及び貴金属化合物触媒を含有するポリオール中に、ニッケル塩粉及びニッケル水酸化物粉からなる群より選ばれる粉体を懸濁させ、該粉体をニッケル粉に還元するのに十分な温度に加熱することによる窒素フリーニッケル粉の製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing the semiconductor device equipped with the metallic substrate includes at least following steps: providing a semiconductor substrate as a temporary substrate; forming at least one semiconductor layer on the semiconductor substrate; forming the metallic substrate on the semiconductor layer, and removing the semiconductor substrate finally.例文帳に追加

本発明の金属基板を具えた半導体装置の製造方法によると、半導体基板を提供し暫時基板となすステップと、続いて少なくとも一つの半導体層を半導体基板の上に形成するステップと、金属基板を半導体層の上に形成するステップと、最後に半導体基板を除去するステップと、を少なくとも含む。 - 特許庁