「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for detecting a base sequence of a probe nucleic acid and a complementary sequence in the nucleic acid in a sample, comprising hybridization of the nucleic acid in the sample with the probe nucleic acid is characterized in that one or more kinds of bases in the nucleic acid in the sample and/or the probe nucleic acid are previously chemically modified.例文帳に追加

試料中の核酸とプローブ核酸とをハイブリダイゼーションさせることを含む、試料中の核酸におけるプローブ核酸の塩基配列と相補的な配列を検出する方法において、試料中の核酸及び／又はプローブ核酸の１種類以上の塩基を予め化学的に修飾しておくことを特徴とする方法。 - 特許庁

Provided are the resin structure 100 including a holding resin layer 110 for holding at least one electronic component 130 and a resin layer support 120 disposed at least partially opposite the holding resin layer 110 and supporting the holding resin layer 110; and the method of manufacturing the resin structure 100.例文帳に追加

少なくとも１つの電子部品１３０を保持するための保持用樹脂層１１０と、保持用樹脂層１１０と少なくとも一部が向かい合うように配置されかつ保持用樹脂層１１０を支持する樹脂層支持体１２０と、を含む樹脂構造体１００を提供し、この樹脂構造体１００の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for determining the onset risk of type-2 diabetes uses one or more bases as markers for determining type 2 diabetes susceptibility selected from among the bases, represented by specific numbers and SNP932, SNP935, SNP938 and SNP943 of long arm region of chromosome 10, in the human genome sequence in the dbSNP database of the United States.例文帳に追加

ヒトゲノム配列中の１０番染色体長腕領域の米国のｄｂＳＮＰデータベースにおける特定の番号で表される塩基、及びＳＮＰ９３２、ＳＮＰ９３５、ＳＮＰ９３８、ＳＮＰ９４３から選択される１又は２以上の塩基を２型糖尿病易罹患性判定マーカーとして使用する２型糖尿病の発症リスクの判定方法。 - 特許庁

The method comprises imparting a textile product with an antimicrobial component and at least one microbe deposition inhibitory component selected from the group consisting of a polyfluorohydrocarbon group-bearing polymer, methylhydrogensilicone, dimethylsilicone, amino-modified silicone, hydrocarbon wax, methylolfatty acid amide, alkylethyleneurea and pyridinium-based quaternary ammonium salt followed by carrying out a heat treatment at 60°C or higher.例文帳に追加

繊維製品に、ポリフルオロ炭化水素基を有する重合体、メチルハイドロジェンシリコーン、ジメチルシリコーン、アミノ変性シリコーン、炭化水素ワックス、メチロール脂肪酸アミド、アルキルエチレン尿素およびピリジニウム系第４級アンモニウム塩からなる群より選ばれる少なくとも１種の菌付着抑制成分と、抗菌成分とを付与した後に、６０℃以上で熱処理する。 - 特許庁

In a method for altering one or more attributes of a print made from a digital image, print attribute values are calculated for the digital image based on determination of the extent of importance, interest or attention of the image and resulting print attribute values are used for controlling the print attributes of the print made from the digital image.例文帳に追加

ディジタル画像から作成される印画の１つ以上の属性を変更する方法において、印刷属性値は画像の重要度、関心度又は注目度の決定に基づいてディジタル画像について計算され、結果として得られる印刷属性値は画像から作成される印画の印刷属性を制御するために用いられる。 - 特許庁

A base station used in a mobile communication system, with a single carrier method adopted for an uplink comprises a scheduler for allocating not less than one resource block of the uplink to each of user devices, and a means for notifying the user device of scheduling information indicative of the planning contents of resource allocation, according to an uplink-channel state of each of the user devices.例文帳に追加

上りリンクにシングルキャリア方式を採用する移動通信システムで使用される基地局は、各ユーザ装置に関する上りチャネル状態に応じて、上りリンクのリソースブロックの1以上を個々のユーザ装置に割り当てるスケジューラと、リソース割当の計画内容を示すスケジューリング情報をユーザ装置に通知する手段とを有する。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode sheet has a process of forming a conductive coating film by a conductive polymer solution containing π-conjugated conductive polymer, a soluble polymer, and a solvent on one face or both faces of an insulating transparent base material, and a process of forming the electrode part by dry-etching the conductive coating film.例文帳に追加

本発明の電極シートの製造方法は、絶縁性透明基材の片面または両面に、π共役系導電性高分子、可溶化高分子及び溶媒を含有する導電性高分子溶液により導電性塗膜を形成する工程と、該導電性塗膜をドライエッチングして電極部を形成する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition obtained by mixing at least one kind selected from an oxidizing agent and an oxidation dye, solid at 25°C, and improving moisture resistance of formulated components while inhibiting the reduction of the feeling of the hair after use, and to provide a method for using the hair cosmetic composition.例文帳に追加

２５℃で固体である、酸化染料及び酸化剤から選ばれる少なくとも一種を混合することにより得られる毛髪化粧料組成物及びその使用方法において、使用後の毛髪の感触の低下を抑制しながら配合成分の耐湿性を向上させることができる毛髪化粧料組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide environmental burden evaluating method, device and program for evaluating the environmental burden of each of a plurality of different routes by which a transaction object reaches a user, using at least one among a transportation means, a means for person's movement and a communication means as means constituting the route by which the transaction object reaches the user.例文帳に追加

取引対象物がユーザに届くまでの経路の構成要素をなす手段としての輸送手段と人の移動手段と通信手段とのうちの少なくとも１つを利用した、取引対象物がユーザに届くまでの異なる複数の経路のそれぞれについて環境負荷を評価するための環境負荷評価方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

According to one embodiment, the method accesses digital image data including a region of interest, and calculates a Hessian peak characteristic for the region of interest, the calculating step including summing eigenvalues of a Hessian matrix to obtain the Hessian peak characteristic, wherein the Hessian matrix is associated with a pixel property in the region of interest.例文帳に追加

一実施形態による方法は、関心領域を含むデジタル画像データにアクセスし、前記関心領域についてのヘッセ・ピーク特性を計算し、前記計算するステップは、ヘッセ行列の固有値を合計して前記ヘッセ・ピーク特性を求めることを含み、前記ヘッセ行列は、前記関心領域における画素特性に関連付けられる。 - 特許庁

The method for locating the mobile robot includes a step in which at least one sensor cell having a unique location information is set in the operation region of the mobile robot, and steps (S314 and S316) in which the location information for the sensor cell is acquired by the sensor attached to the mobile robot to measure the current location of the mobile robot.例文帳に追加

本発明の移動ロボットの位置測定方法は、固有の位置情報を有する少なくとも一つのセンサーセルを移動ロボットの作業領域に設置する段階と、前記移動ロボットに装着されたセンサーにより前記センサーセルの位置情報を獲得して前記移動ロボットの現在位置を測定する段階（Ｓ３１４，Ｓ３１６）とを含む。 - 特許庁

To provide an information display system and an information display method by which desired contents can easily be retrieved from contents recorded respectively in a plurality of recording devices without regard to that the desired contents are recorded in either one of the plurality of recording devices connected to an information display apparatus.例文帳に追加

本発明は、情報表示装置に接続された複数の記録装置のいずれに所望のコンテンツが記録されているか意識することなく、複数の記録装置にそれぞれ記録されているコンテンツの中から所望のコンテンツを簡単に検索することができる情報表示システムおよび情報表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for capturing the digital image includes the steps for capturing an objective person's video stream using a digital video recording device, operating an illumination system in accordance with a predetermined schedule, incorporating the poses of a plurality of objective persons into the video stream using a different way of illumination, and selecting at least one individual video image from the video stream.例文帳に追加

デジタル・ビデオ記録デバイスを用いて、撮影対象者のビデオ・ストリームを取り込み、所定のスケジュールに従って照明システムを操作し、それにより異なる照明方法を用いる複数の撮影対象者のポーズをビデオ・ストリームに取り込み、および前記ビデオ・ストリームから少なくとも１つの個別のビデオ画像を選択することを含む、デジタル画像を取り込む方法。 - 特許庁

The method for producing an optically active carboxylic acid comprises reacting an optical isomer mixture containing a carboxylic acid (R) isomer and a carboxylic acid (S) isomer with luciferase, ATP, a divalent metal ion and CoA, thioesterifying the reaction product and separating CoA ester of one optical isomer of carboxylic acid formed by the thioesterification from the other optical isomer of carboxylic acid.例文帳に追加

（Ｒ）体及び（Ｓ）体のカルボン酸を含む光学異性体混合物に、ルシフェラーゼ、ＡＴＰ、２価金属イオン及びＣｏＡを反応させた後、チオエステル化反応により生成した一方のカルボン酸光学異性体のＣｏＡエステルと、他方のカルボン酸光学異性体とを分離することを特徴とする、光学活性カルボン酸の製造法。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass substrate includes arranging a plurality of conveying rollers along a transportation direction of the glass substrate for electronic devices, immersing a part of the conveying rollers in an etchant, and roughening a first surface of one surface of the glass substrate by adhering the etchant absorbed to the conveying roller to the first surface when the conveying rollers are driven, and when the glass substrate is transported.例文帳に追加

電子デバイス用のガラス基板の搬送方向に沿って複数の搬送ローラを配置し、搬送ローラの一部はエッチャントに浸漬し、搬送ローラを駆動してガラス基板を搬送する際、搬送ローラに吸収されたエッチャントがガラス基板の一方の面である第１面に付着することによって粗面化することを前提とする。 - 特許庁

The two-part reaction curing type composition is provided, wherein the two parts are each held in the space in a vessel which is composed of a porous material having pores communicating the inside with the outside of the vessel and a wall comprising one or more selected from the group consisting of a resin, glass, wood and a metal, and a bonding method using the composition is provided.例文帳に追加

２液反応硬化型組成物であって、２液がそれぞれ、容器内外に連通する気孔を有する多孔質材料と、樹脂、ガラス、木材、及び金属からなる群から選ばれる１種以上からなる壁とで構成される容器内空間に収納されていることを特徴とする２液反応硬化型組成物、およびそれを用いる接着方法。 - 特許庁

To provide a mold for lamination molding and a method for lamination molding capable of easily arranging a skin material and not leaving a mark of a suction hole on a surface of the skin material in a mold for laminating the skin material on a surface of a core material resin by arranging the skin material in one mold and laminating a core material molten resin on a rear surface of the skin material.例文帳に追加

表皮材を一方の金型に配設して、該表皮材の裏面にコア材溶融樹脂を積層し、該コア材樹脂の表面に該表皮材を貼合わせるための金型おいて、表皮材を容易に配設できるとともに表皮材表面に吸引孔の跡を残さない貼合わせ成形用金型装置および貼合わせ成形法を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage battery which, though this is made to be the one which outputs high output power and which is made with low-cost, is provided with a constitution that defects such as bending and crack of metal substrates or separation at a welded part do not occur and which has excellent falling-proof property, and provide a manufacturing method of manufacturing that storage battery surely and in superior productivity.例文帳に追加

高出力化と低コスト化を達成しながらも、金属基材の座屈や切れあるいは溶接箇所での外れといった不具合が発生するおそれのない構成を備えて優れた耐落下特性を有する蓄電池およびその蓄電池を確実、且つ生産性良く製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for composing the clothes comprises preparing the seam between segments (10) of different outerwear materials, applying at least one of a liquid binder (20) and a sheetlike adhesive (20) between the materials, then applying heat and pressure to the seam by using or without using a joining metal mold (40) and thereby integrating the segments (10) of the different materials together.例文帳に追加

一実施例においては、シームはアウターウェア材料セグメント（１０）の間に作られ、ここで異なる材料が、材料の間に液体結合剤（２０）およびシート状接着剤（２０）の少なくとも１つを付与し、次いで接合金型（４０）を使用してまたは使用せずに、熱および圧力をシームに付与することにより、ともに一体にされる。 - 特許庁

In the desiliconization method of molten iron where desiliconization is made twice: one made at the blast furnace bed by adding a solid oxygen source 3 to the molten iron 1 and the other made in a molten iron-transport vessel 6 for holding the molten iron, the desiliconization in the molten iron-transport vessel is preformed without removing slag 2 produced from the desiliconization on the blast furnace bed from the molten iron transport vessel.例文帳に追加

溶銑１に固体酸素源３を添加して行う高炉鋳床での脱珪処理と、この溶銑を保持する溶銑輸送容器６での脱珪処理との２回の脱珪処理を行う溶銑の脱珪処理方法において、高炉鋳床の脱珪処理で生成したスラグ２を溶銑輸送容器から除去せずに、溶銑輸送容器での脱珪処理を行う。 - 特許庁

Concerning the method for controlling the system, especially, an electric and/or electronic system having at least one application device 11, in order to make simple and easy the use of the system, a control information entry is interpreted according to the available application device 11 (S15) and according to the interpreted result, the application device H is controlled (S22).例文帳に追加

システム、特に少なくとも１つのアプリケーションデバイス１１を有する電気、及び／又は、電子システムを制御する方法であって、システムの使用を単純かつ容易にするために、制御情報入力が利用可能なアプリケーションデバイス１１に従って解釈され（Ｓ１５）、アプリケーションデバイス１１が解釈の結果に従って制御される（Ｓ２２）。 - 特許庁

The method for enhancing the flexibility of moisture cured elastomer comprise reacting (A) an alkoxy-crosslinking one-component composition comprising an alkoxysilane-terminated polymer having terminal groups of the formula (1) -A-Si(R)_a(CH_3)_3-a with (B) a silane of the formula (2) X-CH_2-Si(R)_2(CH_3).例文帳に追加

本発明の課題は、湿分硬化エラストマーの弾性を上昇させるための方法において、（Ａ）一般式（１） −Ａ−Ｓｉ（Ｒ）_ａ（ＣＨ_３）_３−ａ （１）の末端基を有するアルコキシシラン末端ポリマーを含有するアルコキシ架橋性の一成分系組成物と（Ｂ）一般式（２） Ｘ−ＣＨ_２−Ｓｉ（Ｒ）_２（ＣＨ_３） （２）のシランとを反応させることにより、解決する。 - 特許庁

This method of mutually connecting electrically conductive connecting sections of electrical circuits formed on respective substrates, is constituted such that adhesion is made by the adhesion sections formed on the peripheries of both sides and of top edge sides of at least one of the electrically conductive connecting sections having a shape selected from a comb-type, a lattice-type, and a single-line, to achieve the purpose.例文帳に追加

基材上に形成された電気回路の導電接続部同士の接続方法であって、櫛型、格子型、単線から選ばれる形状を有する少なくとも一方の導電接続部の両側部および先端部の周辺の前記基材上に形成された接着部により接着を行うことにより課題を解決できる。 - 特許庁

In this method for producing the terephthalic acid comprising specified processes, a solid-liquid separation process and a washing process are conducted by using one apparatus, and a process for removing an adhered liquid remaining in a terephthalic acid cake by evaporation is so performed that at least a part of the evaporation of the adhered liquid is conducted by utilizing internal energy which the terephthalic acid cake and/or the adhered liquid has.例文帳に追加

所定のテレフタル酸の製造方法において、固液分離工程及び洗浄工程を１つの装置を用いて行い、テレフタル酸ケーキに残留する付着液を蒸発により除去する工程において、付着液の蒸発の少なくとも一部を、テレフタル酸ケーキ及び／又はその付着液のもつ内部エネルギーによって行うことを特徴とする。 - 特許庁

This work joining method in which ends of at least one pair of works W made by casting or extruded material of light metal is welded and joined to each other, joined surfaces 1a and 2a of works W are respectively formed with projection/recess parts R, and welding is applied to the works W in a state in which the projection/recess parts R are fitted to each other.例文帳に追加

軽金属製の鋳物や押し出し材からなる少なくとも一対のワークＷの端部を溶接し接合するワーク接合方法において、各ワークＷの接合面１ａ，２ａに凹凸部Ｒを形成し、当該凹凸部Ｒが嵌合された状態のワークＷに溶接を施すようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the polyester resin sheet having the metal thin film layer formed thereon by the hot press transfer method, the sheet comprises a composition prepared by adding 0.1-2 pts.wt. of at least one kind of a lubricant, which is selected from a fatty acid ester, a fatty acid amide, a metal salt of an organic acid and hydrocarbon wax, to 100 pts.wt. of an amorphous polyester resin.例文帳に追加

熱プレス転写法にて金属薄膜層が形成されたポリエステル系樹脂シートにおいて、該シートが、非晶性ポリエステル樹脂１００重量部に対し、脂肪酸エステル、脂肪酸アミド、有機酸の金属塩、炭化水素系ワックスの中から選ばれる少なくとも１種以上の滑剤を０．１〜２重量部含有する組成物よりなる。 - 特許庁

This measuring method for a garment comprises the following practice: reading a measurement represented on a measure 5 with one end fixed as a reference point of zero, and the other end movably fitted as a measuring point, onto each site of a garment for measuring use such as a pair of pants 1 made from a stretchable material, so as to make an actual measuring for a wearer wearing the garment.例文帳に追加

伸縮自在な素材からなる採寸用ズボン１等の採寸用衣服の各部位に、一端が基準点零として固形され、他端が採寸点として移動自由に装着された採寸用メジャー５に表された採寸値を読み取ることにより、採寸用ズボン１等の採寸用衣服を着用した着用者の実寸を採寸できるようにした。 - 特許庁

In the method for producing the high crystalline flaky silver powder, silver nitrate solution is allowed to react with a reducing agent solution in the presence of (A) ethylenediaminetetraacetic acid and/or its salt, (B) at least one kind of compound selected from a group consisting of a carboxylic acid, a carboxylic acid metal salt, a carboxylic acid anhydride and a carboxylic amide, and (C) a copper compound.例文帳に追加

硝酸銀溶液と還元剤溶液とを、（Ａ）エチレンジアミン四酢酸および／またはその塩、（Ｂ）カルボン酸、カルボン酸金属塩、カルボン酸無水物およびカルボン酸アミドからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物、および（Ｃ）銅化合物の存在下で反応させることを特徴とする、高結晶性フレーク状銀粉末の製造方法。 - 特許庁

According to the apparatus and the method using the apparatus, an adhesive is applied to an edge portion of the heat insulating glass unit by means of one or more nozzles, and a device having the nozzles for applying the adhesive bead to a side surface of a window sheet to be mounted in a frame or a sash, and a side surface of the heat insulating glass unit have separate side arms extending therefrom.例文帳に追加

本発明にかかる装置および装置を使用する方法は、断熱ガラス・ユニットの縁部分に、１つ以上のノズルで接着剤が塗布され、その一方で、フレームまたはサッシへ取り付ける窓板側面に接着ビードを塗布するノズルを装備した装置および断熱ガラス・ユニットの側面から、別々の側腕が伸びる、という形で提供される。 - 特許庁

In the production method for the acicular apatite particles, the raw material consisting of (A) a calcium compound, a phosphorus compound and/or a calcium phosphate compound, (B) a compound of metal other than calcium, and (C) a fluorine compound is mixed with a solvent (D) consisting of at least one kind selected from water and a hydrophilic organic solvent, and this mixture is subjected to hydrothermal synthesis.例文帳に追加

（Ａ）カルシウム化合物、リン化合物、および／またはリン酸カルシウム化合物と（Ｂ）カルシウム以外の金属化合物、（Ｃ）フッ素化合物からなる原料を(Ｄ)水または親水性有機溶媒から選ばれた少なくとも１種からなる溶媒と混合し、水熱合成することを特徴とする針状アパタイト粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for removing material from a semiconductor substrate by grinding, in which the semiconductor substrate and a grinding wheel opposited to the semiconductor substrate are rotated independently of one another, and the damage on the semiconductor substrate by a grinding stone, especially the damage on the center section of the substrate is decreased, and a subsequent etching can be reduced into fine quantity, or the etching can be omitted.例文帳に追加

半導体基板と、この半導体基板に向き合う砥石車を互いに独立して回転させて半導体基板を研削するものであって、砥石による半導体基板の損傷、特に基板の中央部の損傷を減少させ、次いで行われるエッチングを微少量とするか、またはエッチングを省くことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structural member made of a cemented carbide and manufactured by a powder metallurgy process, in which at least one additive for controlling growth of crystals of V, Cr, Ti, Ta and Nb, shows a concentration transition in a step-by-step manner at least partially, and thereby the mechanical characteristics show the gradual change, and to provide a method for manufacturing the structural member.例文帳に追加

Ｖ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｔａ及びＮｂの結晶の成長を抑制する少なくとも１つの添加物が、少なくとも局部的に段階を辿る濃度推移を示し、それによりその機械的特徴も漸進的な推移を示す、粉末冶金法により製造される超硬合金から成る構造部材とこの構造部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The displacement measuring method is one in which the measuring subject including each reference measuring point is photographed from a plurality of positions, before and after the displacement of the subject respectively, thereby obtaining a plurality of photographed images, then calculating the 3-D coordinates of arbitrary displacement measuring point respectively, and obtaining its displacement, based on coordinates of the reference measuring points on the photographed images, before and after the displacement.例文帳に追加

計測対象の変位の前後それぞれにおいて、複数の位置から各基準計測点を含む計測対象を撮影して複数の写真画像を得、変位の前後における写真画像上の基準計測点の座標に基づき任意の変位計測点の三次元座標をそれぞれ算出してその変位を求める。 - 特許庁

The magnetic information recording medium is constructed in such a manner that an oversheet having an electrophotography toner image 30 compliant with a magnetic layer 40 and image information is laminated on at least one surface of a core base material 20 by heating pressing, a vicut softening temperature of the laminate surface of the core base material and the oversheet is lower than the melting temperature of a toner material, and its manufacturing method is provided.例文帳に追加

コア基材２０の少なくとも片面に、磁気層４０及び画像情報に応じた電子写真トナー画像３０を有するオーバーシートが加熱圧着によりラミネートされており、コア基材及びオーバーシートのラミネート面のビカット軟化温度が、トナー材料の溶融温度より低い磁気情報記録媒体、およびその製造方法。 - 特許庁

The ink is used in the inkjet recording method by which an image is recorded on a recording medium by jetting ink drops from the recording head by the action of thermal energy, and contains (a) a pigment, (b) a dispersant, (c) a liquid medium, (d) a polyglycerin and (e) at least one kind selected from among a potassium carboxylate, a rubidium carboxylate and a cesium carboxylate.例文帳に追加

熱エネルギーの作用により記録ヘッドからインク滴を吐出させ、記録媒体上に画像を記録するインクジェット記録方法に用いるインクであって、（ａ）顔料、（ｂ）分散剤、（ｃ）液媒体、（ｄ）ポリグリセリン及び（ｅ）カルボン酸のカリウム塩、カルボン酸のルビジウム塩及びカルボン酸のセシウム塩から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とするインク。 - 特許庁

In case the information is thus recorded by the irradiation with signal light only and the recording information becomes reproducible, a data capacity recordable/reproducible at one time can be increased as compared with a case such a conventional coaxial method is adopted that the recording operation is performed by the irradiation with the reference light together with the signal light, and improvement of the recording and reproducing efficiency is enhanced as the result.例文帳に追加

このように信号光のみの照射で情報を記録し、その記録情報を再生することができれば、信号光と共に参照光を照射して記録を行う従来のコアキシャル方式が採用される場合と比較して、１度に記録再生できるデータ容量を増加させることができ、結果、記録再生効率の向上が図られる。 - 特許庁

In the method for producing a medical treatment apparatus wherein a fluorine-containing layer is formed on the medical liquid contacting surface, a liquid fluorinated polymer is coated over the medical treatment apparatus wherein at least a fluorine-containing layer fixed on the medical liquid contacting surface is formed and at least one of the medical liquid contacting surface of the medical treatment apparatus, and then processed with plasma.例文帳に追加

少なくとも薬液接触面に固着したフッ素含有層が形成されていることを特徴とする医療用機器及び医療用機器の少なくとも薬液接触面に液状フッ素系ポリマーをコーティングし、次いでプラズマ処理することを特徴とする薬液接触面にフッ素含有層が形成された医療用機器の製造方法。 - 特許庁

To greatly improve the durability of durable materials, such as springs, and fundamentally solve the problems of the burn of resin portions of electroforming tools and the breakage of wires caused by the heat generated in a method for manufacturing the bold pipes by using one or plural pieces of columnar bodies of metallic and plastic, wires, or the like, as matrices and removing the columnar bodies after electroforming.例文帳に追加

金属、プラスチックなどの線などの円柱体を一本または複数本を母型に使用し、電鋳してから円柱体を除去する金管の製造方法に於いて、バネ部などの耐久材の耐久性を著しく向上させ、また発生する熱による電鋳治具の樹脂部の焼けや、線材の切れという問題を根本的に解決する。 - 特許庁

The communication control method has a step of determining the number of bits which transmits the downlink shared data channel information based on the information about any one or both of each number of users and the amount of traffic (S21, S23), and a step of generating the signal of downlink shared data channel information to be transmitted with the number of bits thus determined (S29, S31).例文帳に追加

開示される通信制御方法は、各ユーザ数およびトラフィック量のいずれか又は双方に関する情報に基づいて、下りリンク共有データチャネル情報を送信するビット数を決定するステップ（Ｓ２１、Ｓ２３）と、決定したビット数で送信すべき下りリンク共有データチャネル情報の信号を生成するステップ（Ｓ２９、Ｓ３１）と、を有する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the optical substrate having at least one layer of the optical wiring, an opening part for positioning is formed, for the purpose of mounting a mirror structure and the optical wiring, by using a photosensitive resin for a mounting board, thereby positioning of the optical wiring and the mirror structure is performed at a low cost and with high precision, and optical loss is reduced.例文帳に追加

少なくとも１層の光配線を有する光基板の製造方法において、実装用基板に感光性樹脂を用いることで、ミラー構造、光配線を実装するための位置合わせ用の開口部を形成することにより、光配線とミラー構造の位置合わせを安価で精度よくでき、光損失が少なくなる方法をできる。 - 特許庁

Considering that a first attitude showing that forelegs and hind legs are opened and a second attitude showing that one of forelegs and hind legs are opened are confirmed at different times when a walking four-footed animal is seen from the side, it is accurately recognized whether the object is a four-footed animal or not, in this method.例文帳に追加

歩行している四足動物を横から見た場合、前脚および後脚が開いている第１の姿勢、ならびに、前脚および後脚のいずれか一方が閉じている第２の姿勢が異なる時刻で確認されることに鑑みて、前記のような判定手法により対象物が四足動物であるか否かが高精度に認識されうる。 - 特許庁

By the packaging method, some of the components are packed in an intensive packaging manner into an internal space of an one-step frame body 21 so as to save packing materials such as wooden frames, steel frames or the like intended for some of the components and reduce an amount of scrap packing materials after unpacking, consequently their disposal cost can be reduced.例文帳に追加

本発明の梱包方法によると、一段枠体２１の内部空間に一部の構成部品を充填して集約梱包するので、これらの一部の構成部品における木枠やスチール枠などの梱包材が不要となり、開梱後の梱包材の廃材量を低減することができ梱包材の廃棄処分費用を低減できる。 - 特許庁

There are provided the Escherichia coli having the L-lysine-producing ability, for modifying so that the activity of one or more enzymes in a meso-α, ε-diaminopimelic acid-synthesizing route is lowered, and introducing a gene encoding diaminopimelic acid dehydrogenase; and the method for producing L-lysine, for culturing the Escherichia coli in a culture medium and then collecting the L-lysine from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−リジン生産能を有するエシェリヒア・コリであって、メソ−α,ε−ジアミノピメリン酸合成経路の１又は２以上の酵素の活性が低下するように改変され、かつ、ジアミノピメリン酸デヒドロゲナーゼをコードする遺伝子が導入されたエシェリヒア・コリを培地中で培養し、該培地からＬ−リジンを採取することにより、Ｌ−リジンを製造する。 - 特許庁

A first method for the crystallization of an amorphous silicon film, is to crystallize the film by primarily applying a high voltage of about 500V-2,000 V to electrodes from one direction of a substrate, and then again crystalize the film by secondarily applying the high voltage of about 500V-2,000 V to the electrodes configured in a direction perpendicular to the position of the primary crystallization process.例文帳に追加

本発明による非晶質シリコン膜の結晶化のための第１方法は、一次的に基板の一方向から５００Ｖ〜２０００Ｖの高電圧を印加して結晶化し、二次的に前記電極を一次結晶化工程の位置と垂直な方向で構成して約５００Ｖ〜２０００Ｖの高電圧を印加してもう一度結晶化を進める。 - 特許庁

The coating method comprises distributing and applying a finish coating material containing one or more granules selected from natural stones, colored aggregates and plant powders of a predetermined average grain size onto an undercoat containing granules of another predetermined average grain size and imparting a pattern to the surface of the finish coating material with a pattern roller before complete hardening of the finish coating material.例文帳に追加

特定の平均粒子径を有する粉粒体を含有する下塗材の上に、特定粒子径の自然石、着色骨材、植物性粉体から選ばれる１種以上の粉粒体を含有する仕上塗材を配り塗りし、該仕上塗材が完全に硬化する前に、パターンローラーで該仕上塗材表面にパターンを付与する。 - 特許庁