「One-Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The output circuit 14 can further have a signal generation circuit 44 for inputting a second strobe signal XSTB to generate a third strobe signal STB based on the second one.例文帳に追加

出力回路（１４）は、第２のストローブ信号（ＸＳＴＢ）を入力し、第２のストローブ信号に基づく第３のストローブ信号（ＳＴＢ）を生成する信号生成回路（４４）を、さらに備えることができる。 - 特許庁

(b) results of one- or two-generation studies in animals which provide clear evidence of adverse effects on the offspring, or the quality of breast milk, due to the transfer of the substance to the breast milk; or例文帳に追加

(b) 動物を用いた一世代または二世代試験の結果より、母乳中への移行による子への悪影響または母乳の質に対する悪影響の明らかな証拠が得られた場合、または - 経済産業省

Along with his cousin--and wife's father--Sanjo Udaijin (Minister of the Right), or in other words FUJIWARA no Sadakata, he is considered one of the foremost poets of his generation, and regularly hosted gatherings of poets such as KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune at his home. 例文帳に追加

従兄弟で妻の父である三条右大臣藤原定方とともに当時の歌壇の中心的な人物であり、紀貫之や凡河内躬恒など多くの歌人が邸宅に集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the tayu of the Kanze school was the only performer who was allowed to have a special kanjin-Noh performance by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which could have only once in his lifetime, and this kanjin-Noh performance was called 'Isse Ichidai Noh' (literally, "a Noh play of one's lifetime"), 'Ichidai Noh' (literally, "one generation Noh"), or 'Gomen Noh' (literally, "approved Noh"). 例文帳に追加

中でも観世大夫は、江戸幕府によって太夫一代一度限り許される勧進能を行う特権を持ち、これを「一世一代能」、「一代能」、「御免能」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metallic gasket capable of restricting deterioration of sealability with the lapse of time in comparison with a current one by restricting the generation of deformation (recess or the like) due to local concentration of excessive load to a bonding surface.例文帳に追加

接合面に局部的に過大な荷重が集中して起こる変形（凹みなど）の発生を抑えて、経時的なシール性劣化を従来よりも抑えることが可能な金属ガスケットを提供する。 - 特許庁

A heating element (such as a relay) is mounted on a heating element mounter 5a being approximately one third of the whole, and the other electronic circuits (not shown: the electronic circuits protected from heat generation) are mounted on an electronic-circuit mounter 5b.例文帳に追加

発熱素子（リレーなど）は、全体の１／３ほどの発熱素子実装部５ａに実装し、その他の電子回路（図示略：発熱から保護する電子回路）は、電子回路実装部５ｂに実装する。 - 特許庁

Then a digest image data generation section 14 generates digest image data from one or a plurality of original story image data included in the respective groups and records the digest image data in the recording medium 10 group-by-group.例文帳に追加

次にダイジェスト画像データ作成部１４が各グループに含まれる１または複数の本編画像データそれぞれからダイジェスト画像データを作成してグループ毎に記録媒体１０に記録する。 - 特許庁

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type.例文帳に追加

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。 - 特許庁

To provide a brake device for working machine as improvement of a conventional one involving such a problem that eventual stop of a pressure source for generation of an incremental operating pressure during application of brakes causes drop of the braking pressure to lead to a drop of the braking force.例文帳に追加

従来の作業機械のブレーキ装置においては、ブレーキの制動中に増加操作圧を発生する圧力源が停止すると、ブレーキ制動圧が低下してブレーキの制動力が低下する。 - 特許庁

To provide a keyboard device as a performance interface allowing a player to easily control sound generation when a key is released by grasping the sound generated when the key is released as one performance sound.例文帳に追加

離鍵時に発音する音を１つの演奏音として捉え、その離鍵時の発音を演奏者が容易にコントロールすることが可能な演奏インタフェースとしての鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

The partial images generated by the partial image generation parts 111-118 are transmitted to an image composition part 12 including image composition layers 21-23 layered in three layers to be composed into one image.例文帳に追加

部分映像発生部１１１〜１１８で発生された部分映像は、三層に積層された映像合成層２１〜２３を含む映像合成部１２に伝送され、一つの映像に合成される。 - 特許庁

To provide a one-sided swash plate type variable displacement compressor capable of suppressing intake pulsation and preventing generation of noise when delivery quantity is changed to the minimum quantity.例文帳に追加

吸入脈動を抑制することができるとともに、吐出容量を最小容量に変動させた際の騒音の発生を防止することができる片側斜板式可変容量圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To dissolve a problem of an air capacity power generating device loaded on a high speed moving body, the problem being solution of two points of the one point being realization of a large power generation amount by a small device and the other point being realization of small air resistance.例文帳に追加

高速移動体に搭載する風量発電装置の課題は小さな装置による大発電量の実現と小さな空気抵抗の実現という二つの問題点の解決である。 - 特許庁

A generation part 12 of a transmission-side device 1 generates multipart electronic mail wherein description of a process command instructing the process of the electronic mail is included in one or more parts different from a body part.例文帳に追加

送信側装置１の生成部１２では、本文のパートとは異なる１ないし複数のパートに、当該電子メールの処理を指示する処理コマンドの記述を含めた、マルチパートの電子メールを生成する。 - 特許庁

To provide an index generation procedure for improving the convenience in an index construction type retrieval engine which has as a target one computer whose user is limited or several computers which are connected with LAN.例文帳に追加

ユーザの限定された一つ、もしくはLANによって接続された複数の計算機を対象としたインデクス構築型検索エンジンにおいて、利便性を向上させるインデクス生成手順を提供する。 - 特許庁

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here. 例文帳に追加

ニネベの人々は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼らはヨナの宣教することを聞いて悔い改めたからだ。そして見よ，ヨナよりも偉大な者がここにいる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:32』

To keep a device silent by suppressing generation of noise (squeal) due to friction with parts such as a paper feed roller when sheet which is a piled and stored recording medium is fed out from a paper feed tray one by one in a sheet feeding device provided in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置に備わるシート給送装置において、積層収容された記録媒体であるシートが１枚ずつ給紙トレイから送り出される際、給紙ローラなどの部品との擦れによる異音（鳴き）の発生を抑えることにより、装置の静粛性を保てるようにする。 - 特許庁

A voice compressing process part 12 compresses voice message data generated by a voice generation control part 11 in specific data compression format by using a voce compression and storage part 13 and generates compressed voice message data of one bracts one the voice compression and storage device 13.例文帳に追加

音声圧縮処理部１２は上記音声発生制御部１１で生成された音声メッセージデータを音声圧縮記憶部１３を用いて所定のデータ圧縮形式で圧縮処理し、音声圧縮記憶部１３上に圧縮処理した１放送分の音声メッセージデータを生成する。 - 特許庁

The medium 101 provided with areas 103 and 104 writable only once and the recording area 102 of the software and a microprocessor 118 incorporating a generation unit 112 for generating a one-time password for which the same one can not be generated twice and a ciphering/deciphering unit 108 cooperatively function.例文帳に追加

一度限りの書込可能領域１０３，１０４と、ソフトウェアの記録領域１０２とを含むメディア１０１と、同じものが二度と生成できないワンタイム・パスワードを生成する生成ユニット１１２及び暗号化／復号ユニット１０８を内蔵するマイクロプロセッサ１１８とが連携して機能する。 - 特許庁

In the data transmitter 4, a multiple path setting switching part 42 selects one type of media data from an information generation source 41 and switches to one of the logical paths 3a to 3c corresponding to the selected media data to transmit them, and simultaneously notifies the data receiver 2 of the used logical path.例文帳に追加

すると、データ送信装置４は、複数パス設定切換え部４２が情報発生源４１から１種類のメディアデータを選択して、選択したメディアデータに対応した論理パス３ａ〜３ｃに切り替えて送信すると同時に、使用している論理パスをデータ受信装置２に通知する。 - 特許庁

The emission control signal generation circuit includes a first signal generating means for generating one of a plurality of emission control signals and a plurality of second signal generating means for generating a plurality of emission control signals except one control signal using an output signal of the first signal generating means and an external control signal.例文帳に追加

複数の発光制御信号のうち，一つを発生する第１信号発生手段と，前記第１信号発生手段の出力信号と外部制御信号により一つの制御信号を除外した複数の発光制御信号を発生する複数の第２信号発生手段を含む。 - 特許庁

To distinguish between a normal game state and a special game state (one of RT (replay time) and a probability variation state, or both simultaneous generation state) to calculate game information, which performs one of the RT (replay time) and the probability variation or both of them simultaneously, when a slot machine exists.例文帳に追加

ＲＴ（リプレイタイム）又は確率変動の一方又は双方同時に実行可能なスロットマシンが存在する場合に、通常遊技状態と特別遊技状態（ＲＴ（リプレイタイム）又は確変状態の一方又は双方同時発生状態）とを区別して遊技情報を集計する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer having a high specific viscosity, by using a polymerization initiator to polymerize maleic anhydride and methyl vinyl ether in a normal pressure reaction system while suppressing the generation of a homopolymer of one of these monomers or a copolymer having a rich composition of one of the monomers.例文帳に追加

重合開始剤を使用し、常圧反応系で無水マレイン酸とメチルビニルエーテルを重合させ、これらモノマーの単独重合体、若しくはいずれかのモノマーがリッチの共重合体の生成を抑制しつつ高比粘度の共重合体を得る方法を提供すること。 - 特許庁

The heat dissipation structure of the heat generation source on the plane is provided with: a cooled plate; at least one group of heat pipes which are arranged directly or through a heat transfer member in one surface of the cooled plate; and a heatsink which is installed so as to be thermally connected to a part of each heat pipe among a group of heat pipes.例文帳に追加

被冷却板材と、被冷却板材の一方の面に、直接または伝熱部材を介して配置される少なくとも１つのヒートパイプ群と、ヒートパイプ群のそれぞれのヒートパイプの一部に熱的に接続されて設置されたヒートシンクとを備えた面上発熱源の放熱構造体。 - 特許庁

To solve the following problem with an LED light source headlight: use of only one light source is insufficient in light quantity; and use of a plurality of light sources needs to isolate the light sources for a reason of heat generation and leads to a gap unable to emit light, thereby the gap making it impossible to observe the light sources as one lamp device.例文帳に追加

ＬＥＤ光源のヘッドライトなどでは、１個では光量不足となり、複数の光源を使用する場合、発熱などの理由により光源間を離し、光らない間隙を生じると、１灯の灯具として観視できなくなるという問題点を生じる。 - 特許庁

To preclude a fire signal from being issued, by using generation of a difference between energy measured values in two fire detecting elements of a center wavelength band, even when one-sided light is caught by one of the fire detecting elements of the center wavelength band, so as to prevent an erroneous notification.例文帳に追加

偏った光がこの中心波長帯域の火災検知用素子の一方に当たっても、２個の中心波長帯域の火災検知用素子間においてエネルギー測定量に差が出ることにより火災信号が発せられず、誤報が防止できる炎検知器を得る。 - 特許庁

The fuel cell system 10 includes: a fuel cell stack 12 in which a plurality of electricity generation cells 58 are stacked; and a casing member 94 disposed over one side 12a, in the one side 12a provided with an oxidant gas exit communication hole 66b of the fuel cell stack 12.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、複数の発電セル５８が積層される燃料電池スタック１２と、前記燃料電池スタック１２の酸化剤ガス出口連通孔６６ｂが設けられる一辺１２ａ側に、前記一辺１２ａ側を覆って設けられるケーシング部材９４とを備える。 - 特許庁

An authenticity determination data generation section 17 determines one pair in accordance with a color set identifier where a target pixel is located, in the pattern data and selects and outputs one of information of the first color and information of the second color in accordance with a value of the target pixel in binary image data.例文帳に追加

真偽判定データ生成部１７は、パターンデータ中における着目画素が位置する色集合識別子にしたがって、組の１つを決定し、２値画像データにおける着目画素の値に従って、第１、第２の色の情報のいずれか一方を選択し出力する。 - 特許庁

They are piled up so that one of the photovoltaic power generation panel 1 and the solar heat absorption panel 3 is positioned above, the other one is positioned in the middle, and the sunlight condensing panel 5 is positioned below, and the light condensed by the sunlight condensing panel 5 is taken out of a light guide 6 to the outside.例文帳に追加

太陽光発電パネル１と太陽熱吸収パネル３のうちいずれか一方が上に、いずれか他方が中間に位置し、且つ、太陽光集光パネル５が下に位置するように重ね、太陽光集光パネル５で集光した光を導光路６から外部に取り出す。 - 特許庁

To provide a sensor device capable of reducing greatly a circuit scale by integrating into one, pulse generation means each one of which has been necessary for each detection electrode of a detection part, and improving measurement accuracy.例文帳に追加

本発明は、検出部の各々の検出電極にそれぞれ１個ずつ必要であったパルス発生手段を１つに集約することにより、回路規模を大幅に縮小することができるとともに、測定精度を向上させることができるセンサ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The terahertz continuous wave generation device comprising one light source, one light intensity modulator, a passive optical component, and a photoelectric transducer, suppresses optical carrier waves using polarization characteristics being fundamental characteristics of a light source without using separate optical filter.例文帳に追加

本発明によれば、１つの光源、１つの光強度変調器、受動光部品、及び光電変換器からなるテラヘルツ連続波発生装置により、別の光フィルタは使用せずに、光源の基本特性である偏光特性を利用して光搬送波を抑制することができる。 - 特許庁

An OVSF code generation unit 3 generates one-dimensional OVSF codes of a code length N_t chip, which are orthogonal codes corresponding to a first dimension and original for each user, and one-dimensional OVSF codes of a code length N_f chip, which are orthogonal codes corresponding to a second dimension and original for each connection.例文帳に追加

ＯＶＳＦ符号発生部３は、第１次元に対応し、ユーザ毎に固有な直交符号である符号長Ｎ_ｔチップの１次元ＯＶＳＦ符号と、第２次元に対応し、コネクション毎に固有な直交符号である符号長Ｎ_ｆチップの１次元ＯＶＳＦ符号とを発生する。 - 特許庁

This anode used in the cathodic protection for inhibiting rust generation by applying voltage to an article, is made by means of combining a cloth 2 of an insulating material to one side of a piece of a carbon fiber cloth 1 having a certain shape, and joining them so that the cloths 2 cover all one side of the carbon fiber cloths 1.例文帳に追加

被処理物に電圧を印加して発錆を抑える電気防食において、一定形状の炭素繊維片１の一面に絶縁材である布２を合わせ、これらを接合して当該炭素繊維片１の一面を上記布２で被ったものから形成した。 - 特許庁

Since a necessary region can be irradiated with light more efficiently than before, luminous intensity is more raised than before in a case that the same LED as a conventional one is used, the same luminous intensity as a conventional one is obtained even by a more reduced number of LEDs than before and generation of heat is also reduced.例文帳に追加

従来よりも必要な領域に光を効率良く照射することができるので、従来と同じＬＥＤを使用した場合には従来よりも照度が上がり、また従来より少ないＬＥＤでも従来と同じ照度が得られ、発熱も減少する。 - 特許庁

The jitter generation circuit comprises at least one PMOS connected in parallel between a power source and the clock signal outputted from the clock signal generator, and at least one NMOS connected in parallel between the clock signal outputted from the clock signal generator and the ground.例文帳に追加

また、ジッタ生成回路は、電源とクロック信号発生器から出力されるクロック信号との間に並列に接続される少なくとも１つのＰＭＯＳと、クロック信号発生器から出力されるクロック信号とグランドとの間に並列に接続される少なくとも１つのＮＭＯＳとを備える。 - 特許庁

In this device having a pair of electrodes 8, 9, when a voltage having a value higher than the voltage by which an oxygen compound around one electrode is decomposed to start oxygen generation is applied between the electrodes, a current value Is, flowing between the electrodes corresponding to the amount of oxygen around one electrode, is detected.例文帳に追加

一対の電極８，９と、一方の電極周辺の酸素化合物を分解して酸素を生成し始める値以上の電圧を上記電極間に印加したときに上記一方の電極周辺の酸素の量に応じて上記電極間に流れる電流値Ｉｓを検出する。 - 特許庁

In the organic solar cell, a transparent electrode 3, a hole conduction layer 4 consisting of triphenylene derivative, a charge generation layer 5 consisting of phthalocyanine derivative, an electron conduction layer 6 consisting of hexa-aza triphenylene derivative and a metallic electrode 7 are laminated on a glass substrate 2 one by one.例文帳に追加

ガラス基板２の上に透明電極３と、トリフェニレン誘導体からなるホール伝導層４と、フタロシアニン誘導体からなる電荷生成層５と、ヘキサアザトリフェニレン誘導体からなる電子伝導層６と、金属電極７とを順次積層した素子構成にした有機太陽電池。 - 特許庁

To prevent the generation of an action failure such as a driven failure in a separating roll for separating recording sheets one by one, to prevent the occurrence of jamming of the recording sheets due to the action failure of the separating roll, and to suppress partial wear when a friction coefficient of a separating roll surface is lowered.例文帳に追加

記録シートを一枚づつ分離するための分離ロールに従動不良等の動作不良が発生するのを防止し、併せて当該分離ロールの動作不良に起因した記録シートのジャム発生を防止し、且つ分離ロール表面の摩擦係数が低下した場合における偏摩耗を抑制する。 - 特許庁

At least one inflow port receiving liquid at one end of a micro flow path and an outflow port at the other end of the branched micro flow path branched from the micro flow path are formed on the vessel, and the vessel is provided with the sonic wave generation element near the branched part of the micro flow path and branched micro flow path.例文帳に追加

マイクロ流路の一端に液体を流入させる少なくとも１つの流入口と、マイクロ流路から分岐した分岐マイクロ流路の他端に流出口が形成された容器は、マイクロ流路と分岐マイクロ流路の分岐部の近傍に音波発生素子が設けられている。 - 特許庁

The duty ratio of at least one of the clock signals CLK1, CLK2, CLK3 can be changed by changing the duty ratio of at least one of output buffer signals outputted from respective buffer circuits 10-0A, 10-1A, 10-2A, 10-3A included in the clock generation circuit 1A.例文帳に追加

クロック生成回路１Ａに含まれるバッファ回路１０−０Ａ，１０−１Ａ，１０−２Ａ，１０−３Ａの各々から出力される出力バッファ信号の少なくとも一つのデューティ比を変化させることによって、クロック信号ＣＬＫ１，ＣＬＫ２，ＣＬＫ３の少なくとも一つのデューティ比を変化させることができる。 - 特許庁

The reference voltage generation circuit is provided with: a first resistor R3 which receives an output Vref of the buffer amplifier 10 at one end and connects a first constant current source 12 to the other end; and a second resistor R4 which receives the output Vref of the buffer amplifier 10 at one end and connects a second constant current source 14 to the other end.例文帳に追加

バッファアンプ１０の出力Ｖｒｅｆを一端に受け他端に第１定電流源１２が接続された第１抵抗Ｒ３と、バッファアンプ１０の出力Ｖｒｅｆを一端に受け他端に第２定電流源１４が接続された第２抵抗Ｒ４を設ける。 - 特許庁

The failures of all light sources within the laser diode array are detected in image writing operation by successively performing light emission while switching the light source to be detected for failures one by one between scanning after generating a synchronous detection signal, and performing failure detection of the light source by a synchronous detection signal generation means.例文帳に追加

同期検出信号生成後に、故障検出を行う光源を走査間で一つずつ順次切り換えて発光し、同期検出信号生成手段にて、光源の故障検出を行うことで、画像書き込み動作時にレーザダイオードアレイ内の全光源の故障を検出する。 - 特許庁

At a high gray level part, the output values of pixels are allocated to respective pixels one by one in the specific order in the dither matrix and equally grown and consequently the same value is outputted as much as possible for any pixel in the dither matrix, so that generation of moire can be prevented.例文帳に追加

また、高濃度部では、画素の出力値は、ディザマトリクス内で所定の順序で各画素に１つずつ振り分けて均等に成長させ、これにより、ディザマトリクス内のいずれの画素でもできる限り同じ値を出力するようにすることで、モアレを生じにくくさせる。 - 特許庁

To provide a document processor eliminating the need to correct characters, which do not match the arrangement direction of a character string, one by one even after the arrangement direction is changed in or after its generation.例文帳に追加

文字列の配置方向をその作成後あるいは作成途中に変更した場合も、その方向に適さない文字を一つずつ訂正してゆく必要のない文書処理装置、文書処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To evaluate the decrease in the number of wastes of a 1st-generation remanufactured product (RM) when an RM system is introduced by comparing the environmental load of two newly manufactured products (NM+NM) with the environmental load of total two (NM+RM)of one new product (NM) and one remanufactured product (RM).例文帳に追加

新品製品（ＮＭ）２台（ＮＭ＋ＮＭ）の環境負荷と、新品製品（ＮＭ）１台と再生産製品（ＲＭ）１台の計２台（ＮＭ＋ＲＭ）の環境負荷を比較することにより、ＲＭシステム導入時における１世代目ＲＭ製品の廃棄物減少を評価する。 - 特許庁