「Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(695ページ目) - Weblio英語例文検索

The cabinet is provided with a cabinet body 10, a storage part 100, open upward, and horizontally drawable to the cabinet body 10, and a first rail 110, etc., provided between the cabinet body 10 and the storage part 100 to regulate the position of the storage part 100 to the cabinet body 10.例文帳に追加

本発明のキャビネットは、キャビネット本体１０と、キャビネット本体１０に対して水平に引き出し可能であり、上方が開口した収納部１００と、キャビネット本体１０と収納部１００との間に設けられ、キャビネット本体１０に対する収納部１００の位置を規制する第１レール１１０等とを備えている。 - 特許庁

To provide an attachment for a check valve of an endoscope with which a valve opening drive projection piece for rotationally driving the valve element of the check valve provided in the endoscope to a forced open state is formed short and thereby damage to the valve opening drive projection piece and operation defects, etc., are eliminated.例文帳に追加

内視鏡に設けられている逆止弁の弁体を強制的開弁状態に回転駆動するための開弁用駆動突片を短く形成することができ、その結果、開弁用駆動突片の破損や作動不良等の発生をなくすことができる内視鏡の逆止弁用アタッチメントを提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a solar cell module which has mounting strength to a wall body whose top is open, enables a safe operation for fitting the solar cell module to the wall body and its maintenance without dropping a member etc., and facilitates installation angle adjustment of a solar cell panel.例文帳に追加

上部が開放されている壁体への取付け強度が十分であって、部材等を落下させることなく安全に太陽電池モジュールの壁体への取付け作業及びメインテナンスを遂行できまた、太陽電池パネルの設置角度調整を容易に行うことができる太陽電池モジュールの取付け構造を提供すること。 - 特許庁

This defect analyzer is characterized in that the semiconductor integrated circuit is irradiated with an electromagnetic field by a probe, and fluctuation in electrical characteristics in the integrated circuit such as power supply current fluctuation is detected by an open gate or by activating gate potential, thereby detecting whether defects exist or not.例文帳に追加

半導体集積回路においてプローブにて電磁界を照射し、オープンゲートまたはゲート電位を活性化することで電源電流変動などの半導体集積回路内の電気的な特性変動を検出し、不良の有無を検出することを特徴とする半導体集積回路の不良解析装置である。 - 特許庁

Thus, the closure of the circuit board box 62 is made irreversibly fastened and the irreversibly fastened mounting of the circuit board box 62 on a pinball game machine (mounting base 150) enables the prevention of the fraudulent attempt to open the circuit board box 62 and that to secretly replace it with a replica.例文帳に追加

これにより、回路基板ボックス６２の閉塞を非可逆的な固着状態にすると共に、回路基板ボックス６２を弾球遊技機（取付台１５０）に非可逆的な固着状態で取り付けることで、回路基板ボックス６２を開放する不正、及び複製品の回路基板ボックスにすり替える不正を防止することができる。 - 特許庁

The base end of a support member 15 is pivotally attached to the footrest body 10 for supporting the footrest body at the open position, and a guide member 13 for guiding the top of the support member 15 slidably along the floor panel 1 to rotate the footrest body 10 upward is mounted in the periphery of the opening 18.例文帳に追加

フットレスト本体１０に、このフットレスト本体を開放位置に支持する支持部材１５の基端部が枢着されると共に、開口部１８の周辺に、フットレスト本体１０を上方へ回動させるように、支持部材１５の先端部をフロアパネル１に沿ってスライド可能にガイドするガイド部材１３が設けられる。 - 特許庁

A ferrite core bead 10 is inserted in a voltage detecting circuit, that transmits voltage information between voltage lines L1, L2 and a neutral conductor N to an abnormal voltage monitor circuit 6 that detects overvoltage by the open-phase of the neutral conductor and outputs operating signals of a tripping coil 3, that opens a contact point 4 of a main circuit 2.例文帳に追加

中性線Ｎの欠相による過電圧を検出して、主回路２の接点４を開動作させるトリップコイル３の作動信号を出力する異常電圧監視回路６に電圧線Ｌ１，Ｌ２と中性線Ｎとの間の電圧情報を送る電圧検出回路にフェライトコアビーズ１０を介在させた。 - 特許庁

An indoor air intake port 6 and an outdoor air intake port 7 are formed at the lower section of a flow chamber 5 put between an indoor side glass 2 and an outdoor side glass 3, and a damper 8 is provided to open either indoor air intake port 6 or the outdoor air intake port 7 and to close the other.例文帳に追加

室内側ガラス２と室外側ガラス３とで挟まれた流通室５の下部に、室内空気取り入れ口６と室外空気取り入れ口７とを形成すると共に、ダンパ８を設けて、室内空気取り入れ口６と室外空気取り入れ口７のいずれか一方を開放し、他方を閉成できるようにする。 - 特許庁

The ECU 2 supplies drive duty and inverts the drive duty by an open control so as to make the motor 7 exert drive torque required for breaking the ice, and controls the motor 7 to make integration of deviations between the target opening and the freezing opening zero so as to repeatedly oscillate the throttle valve 6.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、氷結解除のためにモータ７に必要な駆動トルクを発揮させるよう駆動デューティを供給しオープン制御で駆動デューティを反転させ、かつ目標開度と氷結開度との偏差の積算がゼロになるようにモータ７を制御することで、スロットル弁６を繰り返し揺動させる。 - 特許庁

To obtain a self-closing door which can be brought into contact with an opening part with the largest maximum force when closed and can be opened and closed with a light force and an article storage which can securely and smoothly carry articles out and open and close the door by using the door.例文帳に追加

扉が閉じている場合に最大の力で扉を開口部に密着させることができ、しかも軽い力で扉を開閉することのできる自閉型の扉と、この扉を使用することで、物品の搬出および扉の開閉を確実かつ円滑に行うことができる物品の収容庫を提供する。 - 特許庁

The electrically conductive ceramics sintered compact is characterized in that tungsten or/and molybdenum are dispersed into yttria by 50 to 300 wt.%, an open pore ratio is ≤0.2%, volume resistivity at 25°C is 10^-6 to 10^-1Ω cm, and which has at least one piece of vent hole.例文帳に追加

イットリアに、タングステンまたは／およびモリブデンがイットリアに対して５０重量％以上３００重量％以下分散し、開気孔率が０．２％以下、２５℃での体積抵抗率が１０^-6Ω・ｃｍ以上１０^-1Ω・ｃｍ以下であり、少なくとも１個の通気孔を有するように構成されたセラミックス焼成体を用いる。 - 特許庁

A switch mechanism 18 carries out switching operation of the breaker switch 13 from the outside of the ultra-low temperature thermostatic tank 11, and in open operation of the breaker switch 13 by the switch mechanism 18, a puffer mechanism 19 generates a jet stream of liquid nitrogen for blowing away arc at a contact portion of the breaker switch 13.例文帳に追加

開閉機構部１８は、極低温恒温槽１１の外部から遮断スイッチ１３の開閉操作を行い、その開閉機構部１８による遮断スイッチ１３の開操作時に、パッファ機構部１９は、遮断スイッチ１３の接点部にアークを吹き飛ばすための液体窒素の噴流を発生させる。 - 特許庁

To provide a display control device enabling a general user to freely customize the color of parts of a product through a communication line network, and provide a user participating new product development system in which designed goods created by the user are registered on a home page to execute open popularity vote, and the popular goods are manufactured as a product.例文帳に追加

通信回線網を介して一般ユーザが製品の各部品の色を自由にカスタマイズ出来る表示制御装置、及びユーザが作成した設計商品をホームページ上で登録して、公開人気投票を行い、その人気商品を製品化する、ユーザ参加型の新製品開発システムを提供することである。 - 特許庁

Hereby, this inexpensive incubator can be acquired, dispensing with a troublesome work such as opening/closing of the lid, capable of keeping the sample temperature constant with high accuracy, while leaving the upper part of the micro-plate in the open state, and connectable easily to the automatic dispensing device or the like.例文帳に追加

ヒートブロックの熱を蓄熱し、マイクロプレートの各ウェル底面形状に合致するような窪みを形成したマイクロプレート用ヒートブロックを設け、前記マイクロプレートの各ウェル底部を確実に均一に加熱又は吸熱する手段と、加熱又は吸熱しながら揺動動作する手段を備えたインキュベータを設けることにより解決できる。 - 特許庁

The radio base station 1 equipped with a sector antenna 2 having the directivity of about 90° in the horizontal direction and about 20° in the vertical direction and an optical signal transmission unit 10 is installed on an open radio steel tower 3, and communicates with a portable radio set as a radio communication slave station from which the sector antenna 2 can be seen.例文帳に追加

水平方向に約９０度、垂直方向に約２０度の指向性を有するセクタアンテナ２と、光信号発信ユニット１０とを備える無線基地局１は、見通しの良い無線鉄塔３上に設置され、セクタアンテナ２を見通すことが可能な無線通信子局である可搬型無線機との間で通信を行う。 - 特許庁

The engine combustion chamber structure includes an annular groove 40 formed in an interface portion between a cylinder head 41 and a cylinder block 42 to open in a combustion chamber 10, the annular ignition plug 20 arranged in the annular groove 40, and an elastic holding member 52 provided in a vertical gap between the annular groove 40 and the annular ignition plug 20.例文帳に追加

シリンダヘッド（４１）とシリンダブロック（４２）との合わせ面部分に燃焼室（１０）に開口して形成される環状溝（４０）と、前記環状溝（４０）に配置される環状点火プラグ（２０）と、前記環状溝（４０）と前記環状点火プラグ（２０）との上下方向の隙間に設けられる弾性保持部材（５２）と、を備える - 特許庁

Center electrodes 2a, 2b respectively having an open end, and a surrounding electrode 3 extended along both sides of them are formed on the upper side of the dielectric substrate 1 and center electrodes 4a, 4b and a surrounding electrode 5 opposed respectively to the center electrodes 2a, 2b and the surrounding electrode 3 are formed on the lower side of the dielectric substrate 1.例文帳に追加

それぞれ開放端を有する中心電極２ａ，２ｂとその両側部に沿って延びる周囲電極３を誘電体基板１の上面に形成し、誘電体基板１の下面に、上記中心電極および周囲電極にそれぞれ対向する中心電極４ａ，４ｂおよび周囲電極５を形成する。 - 特許庁

The open phase or the reversed phase of the three-phase power source is determined by detecting the rising and falling of phase signals at zero crossing timing by a power source detecting circuit, to judge the order of the rising and falling of the phase signals (an R-phase, an S-phase, and a T-phase) by a microcomputer.例文帳に追加

電源検出回路により位相信号の立ち上がり又は立下りをゼロクロスタイミングで検出し、マイコンにより前記で検出した位相信号（Ｒ相、Ｓ相、Ｔ相）の立ち上がりまたは立下りの順番を判断することにより、三相電源の逆相または欠相を判断する。 - 特許庁

The hollow cover body 100 has an internal space large enough to house a connecting clamp 3, two open/close portions, i.e. a first lid 110 and a second lid 112, formed on the upper and lower front sides of the housing body 100a, and a stretching portion 104 formed near the center on the back side.例文帳に追加

中空であるカバー本体１００は、内部空間が接続クランプ３を収容可能な広さを備え、筺体本体１００ａの正面側上下に第一の蓋体１１０と第二の蓋体１１２の計２箇所の開閉箇所を有し、背面側の中央近傍に張り出し部１０４が形成してある。 - 特許庁

The radial bearing surface corresponds to the bearing surface of the disk, and has at least one nib part 20 extending radially inwards over the bearing surface to define a notch 22 that is open radially inwards, and a retaining ring 24 that is mounted in contact with the bearing surfaces of the disk and the blade root parts.例文帳に追加

この半径方向の支持面は、ディスクの支持面に相当し、およびこの支持面上を半径方向内向きに延在して、半径方向内向きに開くノッチ（２２）を画定する少なくとも１つの尖端部（２０）と、ディスクのおよびブレード根元部の支持面に接して装着される保持リング（２４）とを有する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a cathode, an anode, and the nonaqueous electrolyte in which an open-circuit voltage at a fully charged state per pair of cathode and anode is 4.25 to 6.00 V, and at least one kind selected out of specific sulfonic acid anhydrides is contained in the nonaqueous electrolytic solution of the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

正極と、負極と、非水電解質と、を備えた非水電解質二次電池であって、一対の正極及び負極当たりの完全充電状態における開回路電圧が４．２５〜６．００Ｖであり、非水電解液に特定のスルホン酸無水物から選ばれる少なくとも１種を含有する非水電解質二次電池。 - 特許庁

A metallic guide wall members for guiding an air bag body 5 when an air bag is expanded, are fixed to the peripheral edge of a gas jet opening to form a nearly square storage chamber, and a bag opening part 23 forming an air bag projecting opening is formed open at an opposed face of the gas jet opening.例文帳に追加

ガス噴出開口１０の周縁には、エアバッグ展開時、エアバック本体５のガイドを行う金属製ガイド壁部材１１，１２が、固定されて、略方形状の収納室２２が形成され、前記ガス噴出開口の対向面に、エアバッグ突出口を開口形成するバッグ開口部２３が開口形成さている。 - 特許庁

When it is determined that the car is in the confused state that a person does not get on, the elevator control device 1 switches the function where a hall call button 3 of the landed story floor is operated before starting of the car 4 to not the door-open control but registration of new hall call after starting of the car 4.例文帳に追加

エレベータ制御装置１は、乗りかごが人が乗り込めない混雑状態であると判別した場合には当該着床している階床のホール呼び釦３が乗りかご４の発車前に操作された場合の機能を、戸開制御でなく、乗りかご４の発車後の新たなホール呼びの登録に切り替える。 - 特許庁

In the container having a container body having an article housing recessed part in its inside and a lid for closing the container body the upper face of which is open, and a box at least having a container housing part for housing the container, a thin board-like shock absorbing material sheet is mounted on the container and housed in the box.例文帳に追加

内部に物品収容凹部を有する容器本体と上面が解放された容器本体を閉鎖する蓋部とを有する容器と、少なくとも容器を収容する容器収容部を有する箱体とにおいて、薄い板状であって、容器に組付けて箱体に収容されることを特徴とする緩衝材シート。 - 特許庁

A correction coefficient γ (0≤γ≤1) is determined based on difference ΔT between temperature Twc of a member constructing the combustion chamber and intake valve temperature Twv based on the open period of the intake valve , and the port injection rate α is determined to a value (=α1×γ) correcting the base value α1 of port injection rate in a direction making the same small.例文帳に追加

燃焼室を構成する部材の温度Twcと、吸気弁の開弁期間VLに基づく吸気弁温度Twvとの差ΔTに基づいて補正係数γ（０≦γ≦１）が決定され、ポート噴射割合αが、ポート噴射割合の基準値α１を小さくなる方向に補正した値（＝α１・γ）に決定される。 - 特許庁

Besides, when a tensional force or a bending force works on the thick lead wire 54, the right edge 591 of the stop member 59 is brought into contact with the inner edge 572 of the grommet 57, the external force is not applied to the joint portion 55 or the thin lead wire 53 in order to resist against the external force, thus preventing an open circuit in the thin lead wire 53.例文帳に追加

また、太いリード線５４に引っ張り力や曲げ力が作用すると、係止部材５９の右端５９１がグロメット５７の内端５７２に当接して、その外力に抵抗するため、接合部５５や細いリード線５３に外力が加わらないので、細いリード線５３の断線を防止することが可能となる - 特許庁

In the air cleaning apparatus 1 of a local space using a fan filter unit 2 having a blower 3 and air filter 5 built in a casing 4, a chamber M is installed at the suction side of the blower 3, and one end is connected to the chamber M and the other end is connected to a duct 7 that is open as a dust collection port 7a.例文帳に追加

ケーシング４内に送風機３とエアフィルタ５とを内蔵したファンフィルタユニット２を用いた局所空間の空気清浄化装置１であって、前記送風機３の吸込側にチャンバＭを設けるとともに、このチャンバＭに一端が接続され、他端が集塵口７ａとして開放されたダクト７を接続する。 - 特許庁

However, when the changeover switch 22 is switched from the side of an analog telephone line signal processing unit 24 to the side of the ISDN line signal processing unit 48, a control unit 30 keeps the reverse opening/closing switch 42 in an open state for a certain time, a telephone station 3 recognizes the state of call disconnection to prevent a hang-on state.例文帳に追加

しかし、制御部３０は、切り替えスイッチ２２がアナログ電話回線用信号処理部２４側からＩＳＤＮ回線用信号処理部４８側に切り替えられた際に、リバース開閉スイッチ４２を一定時間開状態にするので、電話局３は呼が切断された状態と認識し、呼の持ち切りを防止できる。 - 特許庁

A mobile electronic device 1 includes a first unit 2 placed on a mounting side S, a second unit 3 coupled to the first unit 2 so as to be able to open and close, a projector module 30 mounted on the second unit 3, and an inclination sensor 51 mounted on the second unit 3 and detecting an inclination angle α of the second unit 3.例文帳に追加

携帯型電子機器１は、載置面Ｓに置かれる第１のユニット２と、第１のユニット２に開閉可能に連結された第２のユニット３と、第２のユニット３に搭載されたプロジェクタモジュール３０と、第２のユニット３に搭載され、第２のユニット３の傾き角度αを検出する傾きセンサ５１とを具備する。 - 特許庁

The gas compressor 10 is provided with a communication passage 40 for eliminating pressure difference between the inlet port 12 and the discharge port 11 without taking away lubricating oil in the housing 13 to outside of the housing 13 and a vale open and close mechanism 44 opening and closing the communication passage for opening the communication passage 40 at non-operational time of the compressor mechanism 14.例文帳に追加

ハウジング１３内の前記潤滑油をハウジング１３の外方へ連行することなく吸入口１２と吐出口１１との圧力差をなくすための連通路４０と、圧縮機構１４の非作動時に連通路４０を開放すべく該連通路を開閉する開閉弁機構４４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An aperture mounting part on which the aperture member 213 is mounted is mounted with the aperture member 213 from the upper open part thereof, and includes a pair of end part ribs 231 which are made contact with the front face 213c of the aperture member 213 and a center rib 232 which is located between the end ribs 231 made contact to the back face 213b of the aperture member 213.例文帳に追加

アパーチャ部材２１３取付けられるアパーチャ取付け部は、その上部開放部よりアパーチャ部材２１３が装着され、アパーチャ部材２１３の前面２１３ｃに接する一対の端部リブ２３１と、端部リブ２３１の間に位置しアパーチャ部材２１３の後面２１３ｂに接する中央リブ２３２を有する。 - 特許庁

An engine 6 is loaded between the driver's seat 2 and the garbage storage box 3, both left and right sides of the engine are covered with a side wall cover 7, and the side wall cover 7 is provided on an extension of a side wall 3a of the garbage storage box 3 and on a front end of the side wall 3a free to open and close.例文帳に追加

運転席２と塵芥収容箱３との間にエンジン６が搭載されており、このエンジン６の左右両側は側壁カバー７によって被覆され、側壁カバー７が塵芥収容箱３の側壁３ａの延長上に且つこの側壁３ａの前端に開閉自在に設けられている。 - 特許庁

The switch finisher 40 to be mounted on the front side of an arm rest body 20 has an open/closed switch lid 43 for protecting an operating button for a switch unit 42 to be stored in a finisher body 41, resulting in a protected switch portion and appearance performance improved by the integration with the lid 60 on the body side of the arm rest body 20.例文帳に追加

アームレスト本体２０のフロント側に取付けられるスイッチフィニッシャー４０は、フィニッシャー本体４１に収容されるスイッチユニット４２の操作ボタンを保護する開閉可能なスイッチリッド４３を設け、スイッチ部分を保護すると共に、アームレスト本体２０の本体側リッド６０との一体感により、外観性能を高める。 - 特許庁

An operation section 14 held by an operator is provided with a water supply opening/closing section 48 rotationally turned about a longitudinal central axis L of the insertion section 12, and this endoscope is configured to open/close the water supply conduit 31 according to the rotational turning position around the insertion axis L of the water supply opening/closing section 48.例文帳に追加

術者が把持する操作部１４に挿入部１２の長手方向中心軸Ｌ周りに回動可能な送水開閉操作部４８を設け、この送水開閉操作部４８の挿入軸Ｌ周りの回転操作位置に応じて送水用管路３１を開閉するようにした内視鏡である。 - 特許庁

By means of an air curtain A formed in this way, suspended material D such as toner, dust, smoke or the like floating in the air cannot enter in an optical box 31 by passing through the light path L, but these suspended material D is made to flow in the direction of the fixing device, being prevented to enter into an optical box 31 through a open part 37.例文帳に追加

このようにして形成されたエアカーテンＡにより、空中を浮遊するトナー、塵埃、煙等の浮遊物Ｄが光路Ｌを通って光学箱３１に入り込もうとしても、これら浮遊物Ｄは定着器の方向に流されて、孔部３７から光学箱３１の内部に入ることができない。 - 特許庁

To provide a valve device which allows the valve body to be pushed to open the valve by the force of a fluid flow at the time when a fluid flows in through an inlet, but causes the valve body to come into close contact with the valve seat in the reverse flow direction to blocks the flow, and, in addition, can restore (for sampling) the flow being blocked as necessary.例文帳に追加

流体流入口からの流体の流入時には弁体を流れの力によって押し開かせるが、逆方向へは弁体が弁座に密着して流れを遮断するほか、その遮断されている流れを必要に応じて回復（採取）させることができるようにした弁装置を提供する - 特許庁

Because the electrodes to open and close the two systems of circuits are in a dual structure in the described manner, it requires only to widen the accommodation space for electrode according to a single system of electric circuit to a minor extent in the radial direction over the whole circumference, and a smaller construction is accomplished, compared with a conventional breaker device in which electrodes for two systems are arranged side by side.例文帳に追加

このように、２系統の電路Ｃ１，Ｃ２を開閉する電極同士が、二重構造となっているから、１系統のみの電極の収容スペースを全周に亘って径方向に僅かずつ広げるだけでよく、２系統用の電極を横並びに配したブレーカ装置に比べて小型になる。 - 特許庁

Dampers to open/close the inlet by the opening/closing operation comprises a first damper 3a disposed on a wall part of a casing 2 and a second damper 3b disposed on the other wall part facing the wall part, and a tip part of the first damper 3a overlaps a tip part of the second damper 3b to close an inlet 6a.例文帳に追加

開閉動作して導入口の開口・遮へいを行うダンパは、ケーシング２の壁部に配置された第１ダンパ３ａと、この壁部に対向する他の壁部に配置された第２ダンパ３ｂとされ、第１ダンパ３ａと第２ダンパ３ｂとの各先端部が重なり合わされて導入口６ａの遮へいが行われる構成とした。 - 特許庁

If the HDD 4 is at a low temperature, the air quantity regulating mechanism 5 takes such a shape as to close the channel of air, and if the HDD 4 is at a high temperature, its heat is directly conducted to the air quantity regulating mechanism 5 via a conductor, and the air quantity regulating mechanism 5 is deformed so as to open the channel of air by the heat.例文帳に追加

ＨＤＤ４が低温である場合、風量調節機構５は空気の流路を閉じるような形状であるが、ＨＤＤ４が高温になると、その熱は導体を介して直接的に風量調節機構５に伝導され、その熱により風量調節機構５は空気の流路を開けるように変形する。 - 特許庁

The individual package 30 for a sanitary tampon includes a bag body 31 having the length direction, the lateral direction, a bottom part 35 mutually separated in the length direction, and an opening part 34, and the sanitary tampon 100 accommodated in the bag body 31 and has a finger insertion part 43 to open the opening part 34 in the neighborhood of the opening part 34.例文帳に追加

生理用タンポン個包装体３０が、長さ方向、横方向、長さ方向に互いに離間する底部３５および開口部３４を有する袋体３１と、袋体３１内に収容された生理用タンポン１００とを含み、開口部３４を開くための指差込部４３が、開口部３４近傍に形成されている - 特許庁

The folding door is provided with an upper door 22 pivotally movable around a horizontal first turning axis 23, a lower door 21 connected to the lower end part of the upper door pivotally movably around a horizontal second turning axis 24 and an opening/closing controller 30 for holding the upper door and the lower door at an open position.例文帳に追加

折戸は、水平な第１回動軸線２３を中心に枢動可能な上部扉２２と、水平な第２回動軸線２４を中心に上部扉の下端部に枢動可能に連結された下部扉２１と、上部扉及び下部扉を開放位置に保持する開閉制御装置３０とを有する。 - 特許庁

A position adjustable doctor 6 is arranged inside the plate cylinder 1, pushed on an inner surface of the screen printing stencil 3 in the case of printing operation with an operation mechanism 7, 8, 9 and when the impression cylinder 2 passes an open domain of the cylinder pit 4 of the plate cylinder, raised by being separated from the screen printing stencil.例文帳に追加

版胴１の内部には位置調節可能なドクタ６が配置され、作動機構7, 8, 9 によって、印刷作業の際にはスクリーン印刷用ステンシル３の内面に押し付けられ、圧胴２が版胴１のシリンダピット４の開放領域を通過する際には該スクリーン印刷用ステンシルから離れて持ち上げられる。 - 特許庁

The remote controller holder 1 is mounted through a hinge 13 mounted on the back 31 of a front plate 3 so that the remote controller holder 1 is mounted to be freely projected and recessed to and from the surface and the back of the front plate 3 over the upper end part 35 of the front plate 3 disposed on the front of the cabinet to freely open and close.例文帳に追加

キャビネットの前面に配設される開閉自在な前面板（３）の上端部（３５）を乗り越えて、前面板（３）の表面側および裏面側に出没自在にリモコンホルダー（１）を装着すべく、前面板（３）の裏面（３１）に装着したヒンジ（１３）を介してリモコンホルダー（１）を装着したことを特徴とする。 - 特許庁

While the sectors 4 and 5 are constituted so as to open and close the exposure aperture by being rotated in opposite directions by the reciprocating action of an operation pin 6 inserted to the oblong holes 4a and 5a, at the time of a closing action, their closing is ended roughly at the center of the exposure aperture without interference.例文帳に追加

これらのシャッタ羽根４，５は、それらの長孔４ａ，５ａに挿入された作動ピン６の往復作動によって、相反する方向へ回転させられ、露光開口を開閉するように構成されているが、閉じ作動時には、それらが干渉することなく、露光開口の略中央で閉鎖し終わるようになっている。 - 特許庁

When conditioned air is moved out upwards, an opening and closing plate 15 and a wind guide plate 26 connected each other is moved to a position to open a flowing out port upper part 5b and to project the wind guide plate 26 outward from a flowing out port 5, and the conditioned air is prevented from flowing along a front panel 3 by the Coanda effect.例文帳に追加

調和空気を上方向に送出するときには、連結された開閉板１５と導風板２６を、吹出口上部５ｂを開放すると共に、導風板２６を吹出口５から外側に突出する位置に移動させ、コアンダ効果により調和空気がフロントパネル３に沿って流通することを防止する。 - 特許庁