「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(890ページ目) - Weblio英語例文検索

The master plunger 4 includes a slave operating chamber 45, a slave valve port 53, a slave plunger 8 for opening and closing the slave valve port 53, and a slave energizing element 47 for energizing the slave plunger 8 in the direction of closing the slave valve port 53.例文帳に追加

親プランジャ４は、子作動室４５と、子弁口５３と、子弁口５３を開閉する子プランジャ８と、子弁口５３を閉弁する方向に子プランジャ８を付勢する子付勢要素４７とをもつ。 - 特許庁

The member for operating the cell is regulated so that the shape of the needle-shaped body as a cell layer-activating member may be a tapered shape having a tip diameter of 200-400 nm, a root diameter of 300-1,500 nm, and an aspect ratio represented by [length/root diameter] of 10-20.例文帳に追加

細胞層作用部材としての針状体の形状を、先端直径200〜400 nm、根本直径300〜1500nmで、且つ、「長さ／根元直径」で表されるアスペクト比が１０〜２０であるテーパー形状とする。 - 特許庁

The locking member 34 is brought into contact with the second control body 48 in a slidable manner by operating the drive source 52 to protrude the locking pawl part 40 from the through-hole 10b to bring the same into engagement with the piece 60 to be locked.例文帳に追加

係止部材３４は、駆動源５２の付勢により第２制御体４８に摺接するに至って、係止爪部４０を通孔１０ｂから突出させて被係止片６０に係止させる。 - 特許庁

To obtain the variable multiplication ratio PLL frequency multiplying circuit which can select a frequency multiplication ratio of a PLL, actualizes a multiplication ratio higher than that of a conventional PLL circuit, and solve the problem of the conventional PLL circuit where the maximum operating frequency of a feedback counter is restricted as the multiplication ratio is made high.例文帳に追加

ＰＬＬ回路の周波数逓倍比を選択可能とし、高い逓倍比を実現し、高逓倍比化に伴って帰還カウンタの最大動作周波数制約されるという問題を解決する。 - 特許庁

Significance: Seven-Eleven has agreed to make every effort to continue operating as usual even in case of disaster-related states of emergency, fulfilling its role as part of the local infrastructure and supporting members of the community. 例文帳に追加

（意義）セブン-イレブンでは災害等の非常事態においても通常通り店舗を営業するよう努めることが地域インフラとしての役割であり、地域住民のためであると考えている。 - 経済産業省

With respect to e-learning services designated for elementary school pupils for which contracts are executed with the consent of their parents, a business entity operating such services acquires pupils. personal information that is reasonably related to the test results or otherwise to the purpose of e-learning. 例文帳に追加

親権者の同意を得て契約される小学生向けのeラーニングサービスにおいて、テストの成績その他eラーニングの目的に合理的に関連する児童の個人情報を取得する場合。 - 経済産業省

Environmental response cost (industrial waste cost, etc.) took up almost the same percentage as operating profit in sales. Introduced MFCA into the production process of adhesive tape for electronics (with negative product rate 32%) → Determined on improvement plans and capital investment. 例文帳に追加

売上高に占める環境対応コスト（産廃原価等）が営業利益にほぼ相当。エレクトロニクス用粘着テープの生産工程（負の製品３２％）に導入→改善計画と設備投資を決定。 - 経済産業省

Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit.例文帳に追加

雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。 - 経済産業省

Looking at the movement of operating surplus from the fourth quarter of 1993 (the ellipse on the left),the rate of decline narrowed for the most part, on the other hand, the rate of increase in compensation for employees fell.例文帳に追加

1993年第4四半期以降（左の円）から、営業余剰の動きを見ると下落率はおおむね縮小しており、その一方で雇用者報酬の上昇率が縮小していることがわかる。 - 経済産業省

It appears that changes in the behavior of companies, which can be inferred from the relationship between compensation for employees and operating surplus shown above, are bringing about changes in the relationship between GDP and job growth.例文帳に追加

上記のように雇用者報酬と営業余剰との関係から読みとれる企業行動の変化は、マクロで見たGDPの変動と雇用創出の関係にも変化をもたらしているものと考えられる。 - 経済産業省

Although production is improving partially due to the recovery of exports, operating rates are still low. Thus, it is likely to take a long time for companies’ private capital investment to recover (see Figure 1-2-2-7).例文帳に追加

ただし、生産が輸出の回復にも後押しされて改善しつつある一方、設備稼働率は未だに低水準にあり、企業の設備投資が戻るまでには時間がかかるとみられる（第1-2-2-7 図）。 - 経済産業省

According to a survey conducted by JETRO researching Japanese companies operating in India, the underdevelopment of logistics infrastructure was ranked as one of the most critical issues related to production along with the shortage of power supply (see Table 1-2-4-29).例文帳に追加

ジェトロがインドに進出している日系企業に対して行った調査によれば、生産面での課題として、電力不足と並んで物流インフラの未整備が同率で1 位となっている（第1-2-4-29 表）。 - 経済産業省

In constructing this management system, a simulation of the optimal operating conditions for equipment in major processes was undertaken, based on the results of surveys conducted at the plant by the production technology research institute.例文帳に追加

マネジメントシステムの構築に当たっては、生産技術研究所が行った工場内の調査結果を基に、主要な工程における設備等の最適な運転条件のシミュレーションが行われた。 - 経済産業省

The “Next-generation Single Window (Common Portal)” planned to start operating in October 2008 will be added with airport-related functions within FY2009, and will be continuously reviewed for improvement.例文帳に追加

平成20年10月から稼働予定の「次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）」について、平成21年度内を目処に空港関係の機能追加を行うとともに、その在り方について継続的な見直しを行う。 - 経済産業省

In Japan, during this reporting period, two nuclear installations ceased operation and entered the decommissioning phase, and a new nuclear installation commenced operation. Therefore, a total of 54 units are currently operating.例文帳に追加

我が国では、今次報告期間中に、2基の原子炉施設が運転を終了して廃止措置に入り、1基の原子炉施設が新規に運転を開始したことから、54基が運転中となっている。 - 経済産業省

The central control room is designed so that operating conditions of the reactor and other important equipment and principal plant parameters can be monitored at a glance and necessary actions can be taken in the room during normal operation and abnormal transients, and in an accident of a nuclear installation.例文帳に追加

中央制御室では、原子炉施設の通常運転時、異常な過渡変化時及び事故・故障発生時に必要な監視及び操作が集中的に行えるようにしている。 - 経済産業省

In other words, we recognize that licensee in Japan appropriately implement the quality management system of the safety standard GS-R-3, by establishing and operating the quality management system based on JEAC 4111-2009.例文帳に追加

すなわち、我が国の原子炉設置者はJEAC 4111-2009に基づいた品質マネジメントシステムを確立し、運用することにより、安全基準GS-R-3の品質マネジメントシステムを、適切に実施していると認識している。 - 経済産業省

As mentioned above, there are two different vectors operating in the short and medium to long terms. How should SMEs tackle the issue of securing and training personnel with the great changes in the employment environment?例文帳に追加

以上のように、短期と中長期で相異なるベクトルが作用し、雇用環境が大きく変動する中、中小企業は人材の確保や育成にどのように取り組むべきなのだろうか。 - 経済産業省

To provide a CD-ROM decoder in which work load of a control microcomputer is reduced and format discrimination of each sector is surely conducted even when a higher operating speed is desired as a system.例文帳に追加

システムとしてのより高い動作速度が望まれる場合であれ、制御マイコンの負担を軽減して各セクタのフォーマット判別を的確に行うことの可能なＣＤ−ＲＯＭデコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cell equipped with a fuel electrode having high electric conductivity, suppressing aggregation or particle growth of metal, stabilizing output density, and capable of operating at low temperature and to provide a fuel cell.例文帳に追加

燃料極が高い電気伝導性を有し、金属の凝集や粒成長を抑制し、出力密度が安定し、低温作動可能な燃料電池セル及び燃料電池を提供する。 - 特許庁

To make it possible to set an operating condition of a multicolor mode on the receiving side adaptively to a using condition of an image forming part and to improve convenience in a facsimile (FAX) system to be driven in a multicolor communication mode.例文帳に追加

多色通信モードで動作するファクシミリシステムにおいて、作像部の使用条件に適応させて受信側で多色モードの動作条件の設定を可能にし、利便性を向上させる。 - 特許庁

When operating an area changing switch of a remote control device by pushing down, an extension angle of wash water automatically repeats the expansion and reduction, and a reduction speed becomes smaller than an expansion speed.例文帳に追加

遠隔操作装置の面積変化スイッチを押下操作すると、自動的に洗浄水の広がり角度が拡大と縮小を繰り返し、そして、拡大速度よりも縮小速度の方が小さくなる。 - 特許庁

To extend optionally a video recording time only with an operation of a video recording button in the case of recording a moving picture with divisions for each prescribed video recording time and to display an operating state at the recording of a moving picture in an easily recognized way.例文帳に追加

所定の録画時間毎に区切って動画を記録する時に、録画ボタンの操作のみで、録画時間を任意に延長し、また、動画記録時の動作状態を認識容易とする表示を行う。 - 特許庁

Further, when the reserved dubbing time zone 101 on the reserved screen is moved by operating the left/right key of a remote controller, the control unit changes an actual reserved dubbing time zone following the movement.例文帳に追加

さらに、制御部は、リモコンの左右キーの操作により予約画面上のダビング予約時間帯１０１が移動された場合には、その移動に伴って実際のダビング予約時間帯を変更する。 - 特許庁

Upon detecting entrance into sleep, the controller 1 transmits a control signal to switch a room air conditioner 2 from operating mode to sleep operation mode and turns off power supply to a lighting fixture 3 and an audio system 4.例文帳に追加

コントローラ (1)は入眠を検知すると制御信号を送信し、ルームエアコン (2)を運転モードをお休み運転モードに変更するとともに、照明装置 (3)及びオーディオ機器(4)の電源をＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide a numerical controller which can prevent extension of a cycle time by executing an auxiliary function in which an operating time is indefinite and has a function of operation based on table format data.例文帳に追加

動作時間が不定な補助機能を実行することによってサイクルタイムが延びることを防止することが可能なテーブル形式データによる運転機能を備えた数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the dead band amount is set by a dead band amount setting means 52, the moving speed of the lens 42 becomes '0' within the operating range of the dead band amount with respect to the center of the switch 18.例文帳に追加

不感帯量設定手段５２によって不感帯量を設定すると、ズームシーソースイッチ１８のセンターに対してその不感帯量の操作範囲でズームレンズ４２の移動速度が０となる。 - 特許庁

The operating knob 4a moves between a first position protruded from the placing surface 2 and a second position with less protrusion than the first position driven by a motor 8.例文帳に追加

操作ノブ４ａは、載置面２から突出した第１の位置と第１の位置を基準として第１の位置よりも突出量の少ない第２の位置との間を、モータ８により駆動されて移動する。 - 特許庁

To provide an operating panel or the like of an elevator, enabling even a short person such as an old person, a child, or a passenger riding on a wheelchair to easily and accurately press a destination floor button.例文帳に追加

老人や子供、そして車いすに乗った乗客など、身長の低い人にとっても、行先階ボタンを容易にしかも正確に押すことが可能なエレベータの操作盤などを提供すること。 - 特許庁

As compensation, it ordered the Mexican government to pay to Tecmed approximately 5.5 million dollars (equivalent to the market price of the landfill site at the time of the purchase plus subsequent additional investment and operating costs for two years) and interest.例文帳に追加

賠償として、メキシコ政府に対し、埋立地購入時の市場価格にその後の追加投資と２年間の運営費用を加算の上、約550万ドルおよび利息をTecmed社に支払うようを命じた。 - 経済産業省

By 1999, Nissan Motor Company was operating at around 20 percent under its 1991 peak vehicle production. Financially, its interest-bearing debts had mounted to 1.87 trillion yen and the car maker was facing severe difficulties.例文帳に追加

日産自動車は1999年当時、生産台数はピーク時（1991年）から約20％減少し、財務面でも有利子負債の累計が１兆8,700億円にも上る等、非常に厳しい経営状況に直面していた。 - 経済産業省

In addition, to strengthen the secretariat functions of Shopping Center Promotion Associations, etc., experts in, for example, planning, management, financial affairs, labor relations and tax matters will be sent to associations, etc. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

また、商店街振興組合等の事務局機能を強化するため、組合等に対して、企画、マネジメント、財務、労務、税務等の専門家を派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

Next, when operating a right direction key of the remote controller, as shown in Fig.4(d), a position wherein an object 15e is present on a lower right side thereof is set as a next cursor stop position, and the cursor 18 moves to it.例文帳に追加

次いで、リモコンの右方向キーを操作すると、図４（ｄ）に示すように、その右方向の下側にオブジェクト１５ｅが存在する位置を次のカーソル停止位置とし、これまでカーソル１８が移動する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle structured so that the ratio of the manipulation amount of an operating member to the steering angle of vehicle wheels is changeable, capable of precluding giving uncomfortable feeling to the driver when the ratio is changed.例文帳に追加

操作部材の操作量と車輪の舵角との比を変化させることができる車両用操舵装置において、その比の変化時においてドライバーに違和感を与えるのを防止する。 - 特許庁

To implement a technique which utilizes an existing key constituted of hardware to feed back an operational feeling at the time of operating a virtual key, to a user with respect to an information input device using a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを使用する情報入力装置において、ハードウェアで構成された既存のキーを利用して、仮想的なキーを操作する際の操作感をユーザにフィードバックする技術を実現する。 - 特許庁

To provide a signal reception circuit which can extend an operating time of a detection circuit in the signal reception circuit, and further can hand over at a high speed when mounted on a mobile.例文帳に追加

信号受信回路における検波回路の稼動時間を延長することが可能であり、また、移動体に搭載した場合には高速なハンドオーバー処理が可能な信号受信回路を提供する。 - 特許庁

With the execution of the arbitration processing program, the final validation or invalidation of smart function is determined to prevent the smart function from falling into the state of not operating normally, based on both processed results.例文帳に追加

調停処理プログラムの実行により、両処理結果に基づいて、スマート機能が正常に動作しない状態とならないよう最終的なスマート機能の有効化又は無効化が決定される。 - 特許庁

The TFT substrate 201 is further formed in the identical layer as the operating semiconductor layer 23, 37, and has the a-Si film 51 for shielding for shielding the light which enters into the TFT5 for pixel.例文帳に追加

さらにＴＦＴ基板２０１は、動作半導体層２３、３７と同一層に形成され、画素用ＴＦＴ５に入射する光を遮光する遮光用ａ−Ｓｉ膜５１を有している。 - 特許庁

A curtailment analyzing part 1C obtains curtailment information of the facility environment equipment and the energy equipment, by analyzing and simulating a facility environment situation and an operating situation of the energy equipment through a decision-making approach.例文帳に追加

節減分析部１Ｃは、意志決定法により施設環境状況またはエネルギー設備の運転状況の分析とシミュレーションにより施設環境設備およびエネルギー設備の節減情報を得る。 - 特許庁

A drive capacity regulation circuit 25 enhances the current drive capacity of the first and second transistors more for functional circuits 6-8 which are connected with the output terminals 4 and 5 and having a larger number of operating states.例文帳に追加

駆動能力調整回路２５は、出力端子４、５に接続される機能回路６〜８のうち、動作状態のものが多いほど第１および第２のトランジスタの電流駆動能力を高める。 - 特許庁

The ON-OFF judgment parts 221 and 222 measure operating voltages of the proximity sensors LS1 and LS2 and generate a rewrite command to the opposite reference voltage-setting parts 232 and 231 when ON is turned to OFF.例文帳に追加

ＯＮ−ＯＦＦ判定部２２_1 ，２２_2 は、近接センサＬＳ１，ＬＳ２の作動電圧を測定して、ＯＮからＯＦＦになった時に反対側の近接センサの基準電圧設定部２３_2 ，２３_1 に書き換え指令を出す。 - 特許庁

Each terminal is provided with a host network address for designating the only terminal on a host network, and a lower rank network address for designating the only terminal on a lower rank network for operating communication without any intervention of a router.例文帳に追加

各端末が、上位ネットワーク上で唯一の端末を指定する上位ネットワークアドレスと、ルータを介さずに通信可能な下位ネットワーク上で唯一の端末を指定する下位ネットワークアドレスとを有する。 - 特許庁

The calculated crosstalk coefficient is stored in a memory 211b, and the arithmetically operating unit 211a reads the crosstalk coefficient from the memory 211b at the time of correction operation of usual scanning, and performs correction operation of the image data.例文帳に追加

算出されたクロストーク係数はメモリ２１１ｂに格納され、演算部２１１ａは通常スキャンの補正演算時に、メモリ２１１ｂからクロストーク係数を読み出して、画像データの補正演算を行う。 - 特許庁

A graft 10 is folded back in a transmittal system 15 including an introducer catheter 20 and operating leads 21, 22 and transmitted to an aneurysm part in a hollow-body organ or a vessel through a lumen structure.例文帳に追加

グラフト１０は、導入カテーテル２０と操作リード２１および２２とを含む送達システム１５内に折り畳まれて、中空体器官または脈管中の動脈瘤の部位に経腔的に送達される。 - 特許庁

In a room 2, a remote control operating device 3 reads a plurality of IDs of answering devices R21 to R24, and transmits the IDs and command signals for driving and controlling a TV receiver 2 to the TV receiver 2.例文帳に追加

部屋２において、リモコン操作装置３が応答装置Ｒ２１〜Ｒ２４の１又は複数のＩＤを読み取り、該ＩＤとＴＶ受信機２を駆動制御するコマンド信号とをＴＶ受信機２に送信する。 - 特許庁