「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(472ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat insulator which contains a plurality of small particles with an average particle diameter Ds of 5 nm to less than 50 nm formed of a first inorganic compound containing silica, and at least one element selected from the group consisting of alkaline metal elements and alkaline earth metal elements, having a maximum load of 0.7 MPa or higher at a compressibility of 0 to 5%.例文帳に追加

シリカを含む第一の無機化合物からなり、平均粒子径Ｄｓが５ｎｍ以上５０ｎｍ未満である複数の小粒子と、アルカリ金属元素及びアルカリ土類金属元素からなる群より選択される少なくとも１種の元素と、を含み、圧縮率０〜５％における最大荷重が０．７ＭＰａ以上である、断熱材。 - 特許庁

In a contactless IC card, in which an antenna module 4 having an antenna coil and an IC chip 1 electrically connected to the antenna coil is put between a plurality of sheet materials including a pair of armor sheets 5, the print layer 8 formed on the surface of the armor sheet 5 is formed by using paint containing 1.3 g/m2 or less of aluminum powder.例文帳に追加

アンテナコイルとこれに電気的に接続されたＩＣチップ１とを備えたアンテナモジュール４を一対の外装シート５を含む複数のシート材で挟み込んだ非接触ＩＣカードにおいて、外装シート５の表面に形成した印刷層８を、１．３ｇ／ｍ２以下の含有量のアルミニウム粉末を顔料とする塗料を用いて形成する。 - 特許庁

The drive unit for a brushless motor, which localizes the rotor position, based on an induced voltage generated in each phase of stator coil, detects the terminal voltage of each phase of stator coil, and compares the detected terminal voltage with reference voltage so as to determine whether a state that the terminal voltage is not less than the reference voltage continues for a specified time or not.例文帳に追加

各相のステータコイルに生じる誘起電圧に基づいてロータ位置を特定するブラシレスモータの駆動装置において、各相のステータコイルの端子電圧を検出し、その検出される端子電圧を基準電圧と比較して、端子電圧が基準電圧以上又は以下である状態が所定時間継続するか否かを判定する。 - 特許庁

The rolled body 10 comprises an inner rubber layer 11 in which the rubber strip P is wound with superposed width Wi of 30-90% of strip width Wg from a bead section to a tread section, and an outer rubber layer 12 wound with superposed width Wo of 20% or less of strip width of Wg from the tread section to the bead section.例文帳に追加

巻重ね体１０は、ゴムストリップＰをストリップ巾Ｗｇの３０〜９０％の重なり巾Ｗｉを有してビード部側からトレッド部側に向かって巻き付けた内側ゴム層１１と、ストリップ巾Ｗｇの２０％以下の重なり巾Ｗｏでトレッド部側からビード部側に向かって巻き付けた外側ゴム層１２とからなる。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device includes a process to remove an organic substance from a semiconductor region, a process to remove an oxide film formed on a surface of the semiconductor region, and a process to dry without using an organic solvent as a drying treatment, before the silicide layer is formed at the semiconductor region with a line width of 50nm or less.例文帳に追加

５０ｎｍ以下の線幅の半導体領域にシリサイド層を形成する前に、前記半導体領域から有機物を除去する工程と、前記半導体領域表面に形成された酸化膜を除去する工程と、乾燥処理として有機溶媒を用いない乾燥を行う工程とを含む半導体装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for photospacers, which avoids remaining of bubbles even in a liquid crystal filling method by an ODF system, has a satisfactory process margin, and allows manufacture of a liquid crystal display less liable to cause display defects even if external force or impact is applied to a liquid crystal panel.例文帳に追加

ＯＤＦ方式での液晶収容法においても気泡を残留させず、十分なプロセスマージンを持ち、外部から力または衝撃が液晶パネルに加わった場合にも表示不良を生じ難い液晶表示装置の製造を可能とするフォトスペーサ用感光性樹脂組成物、及びこれを用いたフォトスペーサを有するカラーフィルタを提供すること。 - 特許庁

The lithium secondary battery 1 is adopted which is equipped with a positive electrode 2 containing a lithium containing complex oxide as the positive electrode active material, a negative electrode 3 containing graphite doped with lithium beforehand as the negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte, and in which the discharge terminal potential at the negative electrode is set at 0.5 V (to lithium) or less.例文帳に追加

リチウム含有複合酸化物を正極活物質として含む正極２と、予めリチウムがドープされた黒鉛を負極活物質として含む負極３と、非水電解質とを具備してなり、前記負極における放電終止電位が０.５Ｖ（対リチウム）以下に設定されていることを特徴とするリチウム二次電池１を採用する。 - 特許庁

This device uses a wavelength conversion glass fiber 4 of a conversion wavelength of 610 nm or above containing rare-earth ions (Eu) for a wavelength conversion fiber inserted in a scintillator 1, quartz-based optical fiber having a low transmission loss characteristic in a region not less than 610 nm wavelength as a transmitting optical fiber, and a measurement circuit 9 for receiving and measuring the transmission light.例文帳に追加

シンチレータ１内部に挿入する波長変換ファイバに希土類イオン（Ｅｕ）を含有する変換波長６１０ｎｍ以上の波長変換ガラスファイバ４を用い、伝送用光ファイバに波長６１０ｎｍ以上の領域で低伝送損失特性を持つ石英系光ファイバを用い、その伝送光を受光計測する計測回路９を備えた。 - 特許庁

A zirconium oxide-supported palladium catalyst for polymer hydrogenation having a palladium dispersion degree of 50% or more is prepared by making a catalyst precursor containing palladium chloride adsorbed by a carrier mainly composed of zirconium oxide, reducing the chlorine content to Cl/Pd=less than 0.5 as atomic ratio by washing operation, and performing reduction in a nonaqueous system.例文帳に追加

塩化パラジウムを含有する触媒前駆体を酸化ジルコニウムを主成分とする担体に吸着せしめ、洗浄操作により塩素含有率を原子比としてＣｌ／Ｐｄ＝０．５未満まで減少させ、かつ非水系で還元することにより最終的にパラジウム分散度５０％以上を有するポリマー水素化用の酸化ジルコニウム担持パラジウム触媒を調製する。 - 特許庁

In the dust sheet which is a laminate of a filament layer and a staple fiber layer, the dust sheet is unified by entangling of strands, the static friction coefficient of the surface of the staple fiber layer is 0.5 or less, and the shear modulus of the dust sheet is more than 60 g/cm^2 100%.例文帳に追加

長繊維層と短繊維層が積層されたダストシートであって、該ダストシートは繊維同士の交絡によって一体化されており、前記短繊維層表面の静摩擦係数が０．５以下であって、且つ該ダストシートの剪断弾性率が６０ｇ／ｃｍ^２・１００％以上であることに要旨を有するダスト捕集性とダスト保持性に優れたダストシート。 - 特許庁

The capillary supporting member 11 comprises a plane region 21 capable of arranging a plurality of capillaries 15 and a ceramic member made of blackish ceramics, wherein the flatness of the plane region 21 is 0.02 mm or less and the average length (AW) of a waviness motif in the plane region 21 is 100 μm.例文帳に追加

キャピラリ支持部材１１において、複数のキャピラリ１５を配列可能な平面領域２１を有し、黒色系のセラミックから成るセラミック部材を備え、平面領域２１の平面度が０．０２ｍｍ以下、平面領域２１におけるうねりモチーフの平均長さ（ＡＷ）が１００μｍ以下であるキャピラリ支持部材１１を構成する。 - 特許庁

The power supply voltage variation means 14 switches the output voltage of the first power supply circuit 12 from a first voltage set value to a second voltage set value which is set lower than that, and sets the second set voltage value at this time for the purpose that it will become the output voltage of the second power supply circuit 13 or less.例文帳に追加

電源電圧変動手段１４は、加熱シーケンスを実行していない待機状態にて、第１の電源回路１２の出力電圧を第１の電圧設定値からそれより低く設定された第２の電圧設定値に切り換え、このときの第２の設定電圧値を第２の電源回路１３の出力電圧以下となるように設定する。 - 特許庁

A dial device 28 and a mouse 26 are used to set the number of tomography images of slices along the body axis corresponding to respective parts so that, a certain number of tomography images of thin slices are added for parts which does not require spatial resolution and a less number or none of images is added for parts which require spatial resolution.例文帳に追加

体軸方向における空間的分解能を必要としない部位については、薄いスライスの断層画像をある程度の数枚で加算し、空間的分解能を必要とする部位については加算枚数を少なくしたり、又は加算無となるように、ダイアル装置２８やマウス２６を用いてそれぞれの部位に応じた加算枚数を設定する。 - 特許庁

The compressor includes: a compression component for compressing a refrigerant; a six-pole motor for driving the compression component, and having a rotor using neodymium rare earth magnet including iron, neodymium, boron, and dysprosium of 4 wt.% or less; and a driving circuit for driving the electric motor, and using a SiC component in a switching part of an inverter main circuit.例文帳に追加

この発明に係る圧縮機は、冷媒を圧縮する圧縮要素と、圧縮要素を駆動し、鉄、ネオジウム、ボロン及び４重量％以下のディスプロシウム含むネオジウム希土類磁石を用いる回転子を有する６極の電動機と、電動機を駆動し、インバータ主回路のスイッチング部にＳｉＣ素子を用いる駆動回路と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the molded article comprises a step for producing a molding material comprising adding a binder liquid to a base material containing small pieces of the woody material and an auxiliary material less absorbing the binder liquid than the woody material, and a step for pressing and forming the molding material by softening or melting the binder component of the binder liquid.例文帳に追加

本発明にかかる成形体の製造方法は、細片状の木質材料と、木質材料よりバインダ液剤を吸収しにくい補助材料とを含有する基礎材料に、バインダ液剤を付与して成形材料を作成する工程と、バインダ液剤のバインダ成分を軟化または溶融させて成形材料を加圧成形する工程とを備える。 - 特許庁

The epoxy resin molding material for sealing comprises as a component: (A) an epoxy resin; (B) a hardener; (C) a curing accelerator; and (D) an inorganic filler, wherein the density of a chloride ion in an extraction liquid extracted from a cured product of the epoxy resin molding material in pure water at 121°C for 20 hours is 20 ppm or less.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤及び（Ｄ）無機充填材を成分とする封止用エポキシ樹脂成形材料において、前記エポキシ樹脂成形材料の硬化物から１２１℃の純水中で２０時間抽出した抽出液中の塩化物イオンの濃度が２０ｐｐｍ以下である、封止用エポキシ樹脂成形材料。 - 特許庁

A USB control module 25 of the device 20 gives a command on communication speed in a PHS to a communication module 23 while it gives a command on clock speed to a CPU management module 26, so that electric power consumption in the device 20 is equal to or less than a power value equating to the maximum power value in a permitted configuration.例文帳に追加

デバイス２０のＵＳＢ制御モジュール２５は、デバイス２０における消費電力が、許可されたコンフィギュレーションにおけるＭａｘＰｏｗｅｒ値に相当する電力値以下の消費電力となるよう、且つ通信制御モジュール２３に対してはＰＨＳにおける通信速度を、ＣＰＵ管理モジュール２６に対してはクロック速度を指令する。 - 特許庁

To provide a multilayer film for forming a wiring pattern of a wiring board which can maintain high resolution of a photosensitive resin film, can form a wiring pattern of 30 μm or less, has high adhesiveness between the photosensitive resin film and a resin film, and is suited to mobile communication equipment, semiconductor element storing packages, etc., and to provide a wired multilayer film.例文帳に追加

感光性樹脂膜の解像度を高く維持し、３０μｍ以下の配線パターン形成が可能で、感光性樹脂膜と樹脂フィルムとの密着性が良好な移動体通信機や半導体素子収納用パッケージなどに適した配線基板の配線パターン作製用の多層フィルムおよび配線付き多層フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the membrane electrode assembly includes the steps of: (a) forming a catalyst layer on the surface of the electrolyte membrane; (b) moistening with water the electrolyte membrane on which the catalyst layer is formed; and (c) heat-joining a diffusion layer to the catalyst layer under the environment where the contraction percentage of the electrolyte membrane becomes 3% or less.例文帳に追加

本発明の膜電極接合体の製造方法は、（ａ）電解質膜の表面に、触媒層を形成する工程、（ｂ）触媒層が形成された電解質膜を、水で湿潤させる工程、（ｃ）触媒層の上に、拡散層を、電解質膜の収縮率が３％以下となる環境下で、熱接合する工程を有する。 - 特許庁

Typical configuration of the method for manufacturing the vertical magnetic recording disk includes a writing process which applies an alternating current with a frequency less than a predetermined value or a direct current while rotating the magnetic disk, and a signal quality testing process after writing.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る垂直磁気記録方式の磁気ディスクの製造方法の代表的な構成は、磁気ディスクを回転させつつ、所定の周波数以下の交流信号または直流信号を印加して書き込みを行う工程と、書き込みを行った後に信号品質テストを行う工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

After a photochemical treatment in which a hardly decomposable organic chlorine compound is dissolved in a solvent containing isopropyl alcohol and is irradiated with an energy beam having a wave length of 260 nm or less for dechlorination reaction, a microorganism treatment, in which remaining organic chlorine compound is decomposed by microorganism decomposing at least a part of the organic chlorine compound, is performed.例文帳に追加

難分解性有機塩素化合物を、イソプロピルアルコールを含有する溶媒中に溶解し、波長が２６０ｎｍ以下のエネルギー線を照射して脱塩素反応させる光化学処理の後、上記有機塩素化合物を少なくとも一部分解できる微生物により、残存する有機塩素化合物を分解する微生物処理を行う。 - 特許庁

In this low iron loss Fe soft magnetic alloy magnet core in which microscopic crystal structure having the bcc-Fe phase of average crystal grain diameter of 100 nm or less as a main composition, it consists of low iron loss Fe soft magnetic alloy 3 as shown in formula FeaZrxNbyBz.例文帳に追加

非晶質相を主体とする合金が熱処理されて、組織の５０％以上が平均結晶粒径１００ｎｍ以下のｂｃｃ−Ｆｅ相を主体とする微細結晶質組織とされ、かつ次式に示す組成の低鉄損Ｆｅ系軟磁性合金からなることを特徴とする低鉄損Ｆｅ系軟磁性合金磁心３を採用する。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic food waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less, capable of recovering valuables from the treated waste, and apparatuses suitable for performing this treatment method.例文帳に追加

廃酵母や麦搾り滓等の水に不溶な食品系有機廃棄物を良好に処理することができ、さらにこれから有価物を回収し得るようにした廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理方法と、この処理方法の実施に好適な廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理装置の提供が望まれている。 - 特許庁

The control circuit 40 operates a GPS receiving circuit 30 only when a detection value detected by the voltage detection circuit 44 exceeds a threshold set in advance, and changes the threshold when a state that the detection value detected by the voltage detection circuit 44 is less than the threshold continues for the power generation detection time set in advance or more.例文帳に追加

制御回路４０は、電圧検出回路４４で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、ＧＰＳ受信回路３０を作動し、電圧検出回路４４で検出された検出値が閾値未満の状態が、予め設定された発電状態検出時間以上の間継続した場合には、閾値を変更する。 - 特許庁

To provide a color filter base of a transflective liquid crystal display device, which comprises a photosensitive colored composition capable of reproducing a fine through-hole whose diameter is 10 μm or less in a colored reflective part of a transparent colored pixel, having high sensitivity, and excellent in development process margin and in adhesion to an overcoat layer.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置のカラーフィルタ基板であって、透明着色画素の着色反射部に特に、径１０μｍあるいはそれ以下の微細なスルーホールを再現することができ、かつ高感度、現像プロセスマージンに優れ、オーバーコート層との密着性に優れる感光性着色組成物からなるカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

The format selector 107 decreases the amount of the retransmission control information when the loss ratio is less than or equal to a given threshold, while the format selector 107 decrease the amount of the retransmission control information contained in retransmitted packets so as not to exceed the amount of the retransmission control information contained in transmitted packets when the loss ratio exceeds the given threshold.例文帳に追加

フォーマット選択部１０７は、上記割合が所定の閾値以下である場合、再送制御情報の情報量を減少させ、上記割合が所定の閾値を超える場合、再送されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量を、送信されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量以下にする。 - 特許庁

To provide an initialization method which can execute the initialization of communication equipment with less work amount and is independent of a personal computer, and a highly practical and secure user authentication system of the communication equipment, which is high in security and versatility, is easily applied to existing communication equipment and is provided with the feature of a simple structure or the like.例文帳に追加

より少ない作業量で通信機器の初期化が実施でき、パソコンによることない初期化法、及びセキュリティ性が高く、汎用性があり、既存の通信機器への適用が容易であり、簡易な構造などの特徴を備えた、実用性の高いセキュリティ性を有する通信機器のユーザ認証システムを提供することにある。 - 特許庁

This liquid epoxy resin composition contains a liquid epoxy resin at an ambient temperature, a solid epoxy resin at the ambient temperature, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler, a content of the solid epoxy resin at the ambient temperature is 15-50 mass% of total amount of the epoxy resins, and an average particle size of the inorganic filler is 1 μm or less.例文帳に追加

常温で液状のエポキシ樹脂、常温で固形状のエポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、および無機充填材を含有し、常温で固形状のエポキシ樹脂の含有量が、エポキシ樹脂の合計量に対して１５〜５０質量％であり、無機充填材の平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A laser radar device 1 and a method for adjusting emission follow sudden change in the weather in real time and adjust emission intensity of a first laser beam 12A and a second laser beam 12B so that intensity of the first laser beam 12A and the second laser beam 12B at an object 31 becomes equal to or less than predetermined intensity.例文帳に追加

天候の急変にも即時に追随して、対象物３１での第一のレーザ光１２Ａおよび第二のレーザ光１２Ｂの強度を所定の強度以下になるように、前記第一のレーザ光１２Ａおよび前記第二のレーザ光１２Ｂの出射強度を調整するレーザレーダ装置１と出射調整方法を提供する。 - 特許庁

A welding clearance between a resin valve fixing part 6 and a part 7 to be fitted in a press-in fitting part 51 provided in a part of a fitting part of the throttle shaft 3 and the throttle valve 4 can be formed at the predetermined value or less to sufficiently secure the welding strength when laser-welding the throttle shaft 3 and the throttle valve 4 to each other.例文帳に追加

スロットルシャフト３とスロットルバルブ４との嵌め合い部の一部に設けた圧入嵌め部５１における樹脂製バルブ固定部６と被嵌合部７との間の溶着間隔を所定値以下に小さくすることができるので、スロットルシャフト３とスロットルバルブ４とをレーザー溶着させる時の溶着強度を十分に確保することができる。 - 特許庁

An intermediate body 19 is held between a hot plate 17 and a stage 18, and contact surfaces 17A, 19A of the hot plate 17 and the intermediate body 19 are made into surface roughness (Ra) 10 nm or less, so that these hot plate 17 and intermediate body 19 are directly contacted to obtain predetermined sealing between the both.例文帳に追加

ホットプレート１７とステージ１８との間に中間体１９を挟持させ、ホットプレート１７と中間体１９の各々の接触面１７Ａ，１９Ａを表面粗さ（Ｒａ）１０ｎｍ以下とすることにより、これらホットプレート１７と中間体１９とを直に接触させて両者間の所定のシール性を得るようにしている。 - 特許庁

To produce electrically conductive ceramics of which electric conductivity can be changed over a wide range and having reduced unevenness in the electric conductivity and to produce electrically conductive ceramics each less liable to change in electric conductivity and stably usable even in a severe atmosphere, e.g. in a plasma environment or in a heated oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電気伝導率を広範囲に亘って変化させることができ、かつ電気伝導率のばらつきが小さい導電性セラミックスおよびその製造方法、および、プラズマ環境下、加熱酸化雰囲気下等の過酷な雰囲気下においても電気伝導率の変化が小さく、安定して使用可能な導電性セラミックスおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing the fluorine-containing copolymer, polymerization of a monomer composition comprising chlorotrifluoroethylene (a1) and another monomer (a2) copolymerizable with the chlorotrifluoroethylene (a1) is carried out for obtaining the fluorine-containing copolymer wherein a content of units based on CF_2=CClH contained in the monomer (a2) is 0.04 mol% or less based on the total units.例文帳に追加

クロロトリフルオロエチレン（ａ１）と、クロロトリフルオロエチレン（ａ１）と共重合可能な他の単量体（ａ２）とからなる単量体組成物を重合させて、他の単量体（ａ２）に含まれるＣＦ_２＝ＣＣｌＨに基づく単位が全単位に対して０．０４モル％以下である含フッ素共重合体を得ることを特徴とする含フッ素共重合体の製造方法。 - 特許庁

The two-component developer comprises a magnetic carrier and a nonmagnetic toner, wherein the nonmagnetic toner contains at least a resin, a colorant and wax, and shows the gradient B/A of 1.2 or less with respect an intergranular adhesive force A [N] by tensile fracture at 25°C and an intergranular adhesive force B [N] by tensile fracture at 40°C.例文帳に追加

磁性キャリアおよび非磁性トナーからなる２成分現像剤であって、前記非磁性トナーは、少なくとも樹脂、着色剤、ワックスを含有するトナーであり、２５℃における引張破断による粒子間付着力をＡ［Ｎ］、４０℃における引張破断による粒子間付着力をＢ［Ｎ］とした時に、傾きＢ／Ａが１．２以下であるトナー。 - 特許庁

The patch material for medical care consists of at least two layers of a tissue adhesion layer consisting of complex carbohydrate in a drying state and having viscosity in wet, and a supporting body layer of a porous body or a sheet shape which is less viscous than the tissue adhesion layer, wherein the main component of these layers is an absorbable material in vivo.例文帳に追加

乾燥状態の多糖類からなり湿潤時に粘性を有する組織接着層と、該組織接着層に比べて粘性の弱い多孔質体もしくはシート状の支持体層の少なくとも２層からなり、該組織接着層及び該支持体層の主構成成分が生体内吸収性材料である医療用貼付材。 - 特許庁

The floatation process is applied when recovering the gold not leached efficiently from the leached residue, the leached residue is subjected to a copper leaching operation, until a copper concentration is brought into 1.0 mass% or less, the leached residue is recovered thereafter by solid-liquid separation, and the obtained leached residue is repulped with water, to recover the gold together with sulfur by floatation.例文帳に追加

浸出残渣から効率的に浸出できない金を回収する際の浮遊選鉱法であって、前記浸出残渣を銅濃度が１．０ｍａｓｓ％以下になるまで銅浸出操作を行い、その後、固液分離で浸出残渣を回収し、得た浸出残渣を水でリパルプし、浮遊選鉱にて金をイオウと一緒に回収する。 - 特許庁

As a method for loading centrifugal force not less than that during steady state operation during manufacturing, a dummy moving blade heavier than a regular steam turbine moving blade is planted in a groove part of the steam turbine rotor and is rotated, or a groove part of the regular steam turbine moving blade is planted in the grove part of the steam turbine and is rotated not lower than rotation speed of regular operation.例文帳に追加

製作時に定常運転以上の遠心力を負荷させる方法としては、正規の蒸気タービン動翼より重量を重くしたダミー動翼を蒸気タービンロータの溝部に植え込み回転させるか、蒸気タービンロータの溝部に正規の蒸気タービン動翼の溝部を植え込み定常運転以上の回転速度で回転させる。 - 特許庁

The whey fermented beverage is produced by adding Bifidobacterium genus bacteria and Lactococcus genus bacteria to a fermented milk raw material containing a whey raw material whose solid content is 7 to 15 mass%, fermenting the same until pH of the fermented milk raw material becomes 5.0 or less, stopping fermentation and preparing fermented matter, thereafter adding sugar to the prepared fermented matter, and then homogenizing the same.例文帳に追加

固形分濃度が７〜１５質量％である、ホエイ原料を含む発酵乳原料に、ビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属菌、及びラクトコッカス（Lactococcus）属菌を添加して発酵乳原料のｐＨが５．０以下になるまで発酵し、発酵を停止して発酵物を調製した後、調製した発酵物に糖を添加し、続いて均質化してホエイ発酵飲料を製造する。 - 特許庁

A method of preparing a dechlorinated resin comprises allowing a mechanical energy to act on a mixture of a chlorine-containing resin with an inorganic powder substance having not less than 20 wt.% calcium or iron compound, preferably at a molar ratio of the inorganic powder substance to the powder substance plus the chlorine-containing resin of 0.1-0.9 to remove the chlorines in said chlorine-containing resin.例文帳に追加

塩素含有樹脂とカルシウムもしくは鉄の化合物を２０重量％以上有する無機粉体物質との、好ましくは、無機粉体物質／（無機粉体物質＋塩素含有樹脂）が、モル比で０．１〜０．９である混合物に機械的エネルギーを作用させることにより、前記塩素含有樹脂中の塩素を除去する脱塩樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition which permits sintering in a reductive environment, has reduced quantity of electrostriction upon voltage application, allows a capacitance temperature characteristic to satisfy X6S characteristic of EIA standard (-55 to 105°C, ΔC/C=±22% or less), moreover materializes high dielectric constant and has an improved high temperature accelerated life.例文帳に追加

還元性雰囲気中での焼成が可能であり、電圧印加時における電歪量が低減されており、容量温度特性がＥＩＡ規格のＸ６Ｓ特性（−５５〜１０５℃、ΔＣ／Ｃ＝±２２％以内）を満足でき、しかも高い比誘電率を実現しつつ、高温加速寿命が改善された誘電体磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

A solid-state image sensing element is constituted by providing a plurality of sensors 2 and a color filter 10 formed above the sensor 2, providing a fading filter 12 in the sensor 2 side from the color filter 10 on some sensors 2 and forming the fading filter 12 of a material whose reflectivity in air to light in a visible light region is 50% or less.例文帳に追加

複数のセンサ部２と、センサ部２の上方に形成された色フィルタ１０とを有し、一部のセンサ部２上において色フィルタ１０よりもセンサ部２側に減光フィルタ１２を設け、この減光フィルタ１２を可視光域の光に対する空気中における反射率が５０％以下の材料により形成して固体撮像素子を構成する。 - 特許庁

Its manufacturing method includes a process (lateral baking process) to bake a long sintered body with no practical tensile stress applied longitudinally and a process (suspended baking process) to bake the long sintered body in a longitudinally suspended state after the lateral baking, and a baking temperature in the lateral baking process is set for 1400°C or less.例文帳に追加

その製造方法は、長尺焼結体を長手方向に実質的に引っ張り応力がかからない状態で焼成する工程（横焼成工程）と、横焼成の後に長尺焼結体を長手方向に吊した状態で焼成する工程（吊り焼成工程）と、を含み、横焼成工程の焼成温度を１４００℃未満とする。 - 特許庁

The bobbin conveying system 1 is provided with a tray conveying passage 12 for conveying the tray 20 placed with the real bobbin 24 or the empty bobbin 23; a bobbin sorting device 14 for sorting the tray 20 placed with the real bobbin 24 and the tray 20 placed with the empty bobbin 23; and a bobbin-less tray delivery device 13 in an upstream side of the bobbin sorting device 14.例文帳に追加

ボビン搬送システム１は、実ボビン２４又は空ボビン２３を載置したトレー２０を搬送するトレー搬送路１２と、実ボビン２４が載置されているトレー２０と空ボビン２３が載置されているトレー２０とを選別するボビン選別装置１４と、ボビン選別装置１４の上流側のボビン無しトレー排出装置１３と、を備える。 - 特許庁

To provide a contact electrostatic charger, having a structure by which a sufficient electrostatic charge voltage is imparted to a photoreceptor because of a high injection rate and which is fully tolerant of the environmental variation in humidity or the like and has less fluctuation of the electrostatic charge voltage in long-term use, a method of making the same and an image forming device having the same.例文帳に追加

注入速度が速いため感光体に十分な帯電電圧を与えられ、かつ湿度が等の環境変動に対し十分な耐性があり、かつ長期の使用においては帯電電圧の変動が小さい構造を有する接触型帯電器、その作製方法およびそれを有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electric vehicle has a temperature sensor Sa that detects temperature Tc of the inverter 31 installed in the inverter 31 and includes an inverter limiting means 95 that sets a limit to the current instruction given to the inverter 31 until dTc/dt obtained by differentiating the temperature Tc by the time t becomes 0 or less when the temperature Tc detected by the temperature sensor Sa exceeded the threshold value.例文帳に追加

インバータ３１に、このインバータ３１の温度Ｔｃを検出する温度センサＳａを設け、温度センサＳａで検出される温度Ｔｃが閾値を超えたとき、温度Ｔｃを時間ｔで微分したｄＴｃ／ｄｔが０以下になるまでインバータ３１に与える電流指令に制限を加えるインバータ制限手段９５を設けた。 - 特許庁