1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(694ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

An example is where the contents of the agreement are printed on the outside of the product package in a type size large enough for the user to easily notice and where the store made sure that the user agreed to the license agreement at the time of the product purchase. 例文帳に追加

例えば、外箱にユーザーが購入時に通常認識するような字の大きさで契約内容が記載されている場合や、代金支払時に販売店がユーザーに対してライセンス契約内容に同意したかどうかを確認したような場合が考えられる。 - 経済産業省

The display mark made of a flat plate displaying on the both sides the type of fuel to be refilled in the automobile and with an adhesive face on only one side, or a display mark made of a flat plate provided with a fixing implement and with the same display is attached to the inside or outside of the automobile at a position easy to see.例文帳に追加

平板の両面に、当該車両に給油すべき燃料の種類を記載し、かつ、片面のみを粘着面とした表示マークまたは、取付け具を備えた平板に前記同様の記載をした表示マークを、車内外の見やすい位置に設置する。 - 特許庁

The positive electrode lead (51) is provided with a breaking part (X) which breaks when impact is added on the negative electrode (46) and the positive electrode (41), at an outside position of the negative electrode body portion (50) in the plane view, while the negative electrode (46) and the positive electrode (41) are superimposed with each other.例文帳に追加

正極リード(51)には、負極(46)及び正極(41)を重ね合わせた状態で、平面視で負極本体部(50)の外方の位置に、負極(46)及び正極(41)に衝撃が加わった際に破断する破断箇所(X)が設けられる。 - 特許庁

When the individual authentication system is used outside under the sunlight, a cover which cuts off near infrared rays included in the sunlight and has a filtering function of transmitting visible light to allow the user to recognize his/her finger is placed, and the individual authentication system has effects of acquiring a pattern of finger veins.例文帳に追加

また、屋外の太陽光の元で使用する場合、太陽光に含まれる近赤外光をカットし、かつ使用者が自身の指を確認出来るよう可視光を透過させるフィルタ機能のあるカバーを設置し、指静脈パターンの取得が出来る効果がある。 - 特許庁

例文

In a reactor 1, an inner core section 20i is formed on the inside of a coil 10, an outer core section 20o is formed on the outside of the coil 10, and both core sections 20i and 20o are connected so that a closed magnetic path passing through both core sections 20i and 20o is formed when the coil 10 is excited.例文帳に追加

コイル10の内側に内側コア部20iを、コイル10の外側に外側コア部20oを形成して、コイル10の励磁により両コア部20i,20oを通る閉磁路が形成されるように両コア部20i,20oがつなげられたリアクトル1である。 - 特許庁


例文

A creation method for data for nuclear instrumentation calibration of inside and outside of reactor analyzes the most probable core state at the present time with a core tracking analysis using input conditions of measured reactor data, and calculates neutron flux distribution by analyzing the core state in the reactor.例文帳に追加

この炉内外核計装校正用データの作成方法は、まず、原子炉の測定データを入力条件として、炉心追跡解析により現時点における最確の炉心状態を解析し、前記原子炉の炉心の状態を解析して中性子束分布を求める。 - 特許庁

To realize sealing by using alloying so that a narrow introduction passage with a good wettability is added as an introduction passage and an amount of introduced liquid metal is adjusted by pressure and introduction time from the outside and a proper amount of liquid metal is introduced to a liquid chamber in a relay.例文帳に追加

導入流路に濡れ性の良い狭い導入流路を追加し、導入する液体金属量を外部からの圧力や導入時間で調節し、適量の液体金属をリレー内部の液体室に導入し、合金化を用いて封止することを実現する。 - 特許庁

The cylindrical body 20 is obtained by forming a fiber outer pipe 14 by weaving a carbon fiber 14A into a lattice shape on the outer periphery of a resin inner pipe 12, and radially installing a plurality of thready fibers 16 comprising the carbon fiber in the outside of the fiber outer pipe 14.例文帳に追加

管状体20は、樹脂製の内管12の外周に、炭素繊維14Aを格子状に編んだ繊維製外管14が形成されており、繊維製外管14の外側に放射状に炭素繊維からなる複数の線状繊維16が設けられている。 - 特許庁

At a position facing the two-dimensional imaging element 14, the inspection chart 12 is disposed pinching the objective lens 11 in between, and the inspection charts 121, 131 located outside the test lens are commonly used with the adjacent devices 2 and 3 for inspecting the lens performances.例文帳に追加

被検レンズ11を挟むようにして2次元撮像素子14に対向する位置には、検査用チャート12が配置されており、被検レンズ11の軸外にある軸外検査用チャート121,131は、隣り合う他のレンズ性能検査装置2,3と共有される。 - 特許庁

例文

The spectacles 1 formed by connecting frames 2 in which lenses 3 are put or the lenses 3 together by a bridge 4, providing nose pads 5 inside, and providing temples 9 outside through L-shaped metal fittings 6 and hinges 7 are provided with weights 11 for adjustment at back portions of the temples 9.例文帳に追加

レンズ3を嵌めたフレーム2あるいはレンズ3をブリッジ4で結び、内側に鼻パット5を設け、外側にL形金具6及び蝶番7を介したつる9を設けたメガネ1において、つる9の後部に調節を可能とする重り11を設けた。 - 特許庁

例文

A remote part 5 makes the respective bits of a first digital data signal correspond to a plurality of blocks time sequentially formed between synchronizing signals and in accordance with the presence/absence of such synchronizing signals and bit signals, a first high frequency signal is modulated and transmitted to the outside.例文帳に追加

リモート部5は、同期信号間に時系列的に形成した複数区間に対して第1のデジタルデータ信号の各ビットを対応させ、それら同期信号及びビット信号の有無によって第1の高周波信号を変調して外部へ伝送する。 - 特許庁

The structure for the optical element is provided with the optical scattering layer in which a nano-particle is formed by a thermal energy offered from outside, the protective layer protecting this optical scattering layer, and the capping layer formed between the optical scattering layer and the protective layer.例文帳に追加

本発明の光素子用構造物は、外部から提供される熱エネルギーによってナノ粒子が生成される光散乱層と、この光散乱層を保護する保護層と、光散乱層と保護層との間に形成されたキャッピング層とを備えている。 - 特許庁

The system records the photographed image by the digital camera 3 in a reserved recording area of an image recording part 1e of an image management server 1 provided over the Internet, while a cellular phone 4 having a communication function with the outside and the digital camera 3 cooperates with each other.例文帳に追加

外部と通信機能を有する携帯電話4と、デジタルカメラ3とが連携しながら、デジタルカメラ3による撮影画像をインターネット上に設けられた画像管理サーバー1の画像記録部1eの予約された記録領域に記録するシステムである。 - 特許庁

The output part 7 makes the respective bits of a second digital data signal correspond to a plurality of blocks time sequentially formed synchronously with the transmitted synchronizing signals and in accordance with the presence/absence of such bit signals, a second high frequency signal is modulated and transmitted to the outside.例文帳に追加

出力部7は、伝送された上記同期信号に同期させて時系列的に形成した複数区間に対して第2のデジタルデータ信号の各ビットを対応させ、そのビット信号の有無によって第2の高周波信号を変調して外部へ伝送する。 - 特許庁

It was agreed at the ASEAN+3 Summit Meeting that the East Asian Community should be developed as "open regionalism" rather than as a regional bloc, but consensus has not been reached on how to define the relationship with countries from outside the ASEAN region in the East Asia Summit.例文帳に追加

東アジア共同体を地域ブロックとしてではなく、「開かれた地域主義」として発展させていくべきであることはASEAN+3首脳会議でも合意されているが、「東アジア・サミット」において域外国との関係をどう規定するかについては、意見の一致を得ていない。 - 経済産業省

(20) The provisions of paragraph (2) to paragraph (6), and paragraph (8) to paragraph (18) shall apply mutatis mutandis where a domestic financial institution, etc. prescribed in Article 6(8) of the Act shall be subject to the provisions of the main clause of paragraph (4) of the said Article as well as paragraph (6) and paragraph (7) of the said Article, all of which shall be applied mutatis mutandis pursuant Article 6(8) of the Act. In this case, in paragraph (3), the term "the name and domicile or residence or the location of the person's head office or principal office (hereinafter referred to as "domicile, etc." in this paragraph, the next paragraph and paragraph (8)), each of which is located outside Japan" and the term "name and domicile, etc. located outside Japan" shall be deemed to be replaced with "name and the location of the person's head office or principal office"; in paragraph (4) and paragraph (8), the term "name and domicile, etc. located outside Japan" shall be deemed to be replaced with "name and the location of the person's head office or principal office"; and in paragraph (11), the term "nonresident or foreign corporation" shall be deemed to be replaced with "nonresident or foreign corporation, or domestic financial institution, etc. prescribed in Article 6(8) of the Act." 例文帳に追加

20 第二項から第六項まで及び第八項から第十八項までの規定は、法第六条第八項に規定する国内金融機関等につき同項において準用する同条第四項本文、第六項及び第七項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、第三項中「氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地(以下この項、次項及び第八項において「住所等」という。)」とあり、及び「氏名又は名称及び国外にある住所等」とあるのは「名称及び本店又は主たる事務所の所在地」と、第四項及び第八項中「氏名又は名称及び国外にある住所等」とあるのは「名称及び本店又は主たる事務所の所在地」と、第十一項中「非居住者又は外国法人」とあるのは「非居住者若しくは外国法人又は法第六条第八項に規定する国内金融機関等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(31) The provisions of paragraphs (13) to (17), and paragraphs (19) to (29) shall apply mutatis mutandis where a domestic financial institution, etc. prescribed in Article 6, paragraph (8) of the Act is be subject to the provisions of the main clause of paragraph (4) of said Article as well as paragraph (6) and paragraph (7) of said Article, all of which shall apply mutatis mutandis pursuant Article 6, paragraph (8) of the Act. In this case, in paragraph (14), the term "the name and domicile or residence or the location of the person's head office or principal office (hereinafter referred to as "domicile, etc." in this paragraph, the following paragraph and paragraph (19)), each of which is located outside Japan" and the term "name and domicile, etc. outside Japan" shall be deemed to be replaced with "name and the location of the person's head office or principal office"; in paragraph (15) and paragraph (19), the term "name and domicile, etc. outside Japan" shall be deemed to be replaced with "name and the location of the person's head office or principal office"; and in paragraph (22), the term "nonresident or foreign corporation" shall be deemed to be replaced with "nonresident or foreign corporation, or domestic financial institution, etc. prescribed in Article 6, paragraph (8) of the Act." 例文帳に追加

31 第十三項から第十七項まで及び第十九項から第二十九項までの規定は、法第六条第八項に規定する国内金融機関等につき同項において準用する同条第四項本文、第六項及び第七項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、第十四項中「氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地(以下この項、次項及び第十九項において「住所等」という。)」とあり、及び「氏名又は名称及び国外にある住所等」とあるのは「名称及び本店又は主たる事務所の所在地」と、第十五項及び第十九項中「氏名又は名称及び国外にある住所等」とあるのは「名称及び本店又は主たる事務所の所在地」と、第二十二項中「非居住者又は外国法人」とあるのは「非居住者若しくは外国法人又は法第六条第八項に規定する国内金融機関等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 44 falls under item (v) or (vi) of paragraph (1) (except such articles that fall under any of items (i) to (iv) inclusive under said paragraph,) if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the warden of the penal institution shall request the inmate to deliver the cash or the article to the inmate's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions. 例文帳に追加

5 第四十四条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第五号又は第六号に該当するもの(同項第一号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。)について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、刑事施設の長は、被収容者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 191 falls under item (v) or (vi) of paragraph (1) (except such articles that falls under any of items (i) to (iv) inclusive under said paragraph), if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the detention services manager shall request the detainee to deliver the cash or the article to the detainee's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions. 例文帳に追加

5 第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第五号又は第六号に該当するもの(同項第一号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。)について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、留置業務管理者は、被留置者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not less than 90% dechlorinated pyrolytically decomposed residues to be obtained by pyrolytically decomposing plastics comprising a chlorine-containing thermoplastic resin in a reactor 1 are cooled with a refrigerant to a temperature of lower than the ignition temperature of the pyrolytically decomposed residues or the hydrogen chloride gas generation temperature in the state of substantially no oxygen inflow from the outside while being carried by a hermetic carrier 11 substantially isolated from outside air.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、含塩素熱可塑性樹脂を反応器内で熱分解し、脱塩素反応を進行させることにより得られる90%以上脱塩素した熱分解残滓を、外部空気から実質的に遮断された密閉型の搬送機で搬送しながら、実質的に外部から酸素が流入しない状態で、冷媒により前記熱分解残滓の発火温度もしくは塩化水素ガスの発生温度より低い温度に冷却することを特徴とする含塩素熱可塑性樹脂熱分解残滓の運搬・冷却方法を提供する。 - 特許庁

In the first evaporator, the refrigerant flowing in the refrigerant circuit heat-exchanges with the outside air, and in the second evaporator, the refrigerant heat-exchanges with and hot water of medium temperature in a specified temperature range from the hot water reservoir tank.例文帳に追加

圧縮機、放熱器、膨張弁、第1の蒸発器を配管接続した冷媒回路と、貯湯タンクの下部、第1の水流量調整手段、放熱器、貯湯タンクの上部を配管接続した第1の水回路と、冷媒回路に設けた第2の蒸発器とを備え、第1の蒸発器は、冷媒回路を流れる冷媒と外気とが熱交換するものであり、第2の蒸発器は、冷媒と貯湯タンクからの所定温度域の中温の温水とが熱交換するものとした。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, outside of school hours, children 13 years of age and above may be employed in occupations in enterprises other than those stipulated in items (i) through (v) of Annexed Table No. 1, which involve light labor that is not injurious to the health and welfare of the children, with the permission of the relevant government agency. The same shall apply to children under 13 years of age employed in motion picture production and theatrical performance enterprises. 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、別表第一第一号から第五号までに掲げる事業以外の事業に係る職業で、児童の健康及び福祉に有害でなく、かつ、その労働が軽易なものについては、行政官庁の許可を受けて、満十三歳以上の児童をその者の修学時間外に使用することができる。映画の製作又は演劇の事業については、満十三歳に満たない児童についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a holder for a fuel refilling container to house it in which breakage of an electromotive part can be prevented by enabling consecutive injection by a small amount and furthermore by maintaining pressure in the fuel housing part at a fixed level or less in injecting the fuel from outside into a fuel housing part of the fuel cell body side with a low remaining amount of the fuel in a direct methanol fuel cell or the like.例文帳に追加

ダイレクトメタノール型燃料電池などにおいて、燃料が残り少なくなった燃料電池本体側の燃料収容部内に、外部から燃料を注入、補給するに際し、少量ずつの連続注入を可能とし、さらに、燃料注入時の燃料収容部内の圧力を一定以下に維持することにより、起電部の破損を防止することができる燃料補給容器を収容するための燃料補給容器用ホルダーを提供する。 - 特許庁

A holding means 27 for the actuator member 18 holds it in a position where the member is not locked over the specified range of at least one of the longitudinal direction positions in such an arrangement that the actuator member 18 can be moved to the lock position outside the specified range of one of the longitudinal direction positions in cooperation with an indexed feeding means 28 in the longitudinal direction on the stationary rail 6.例文帳に追加

アクチュエータ部材18を保持する保持手段27が、アクチュエータ部材18を長手方向位置の少なくとも1つの所定の範囲内に亘ってアクチュエータ部材のロックされない位置に保持し、アクチュエータ部材18を長手方向の位置の少なくとも1つの所定の範囲外のそのロック位置に移動できるようにするように構成されている、固定レール6上の長手方向の割送り手段28と協働するように構成されている。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus which is excellent in practicality in which cooling is performed efficiently by guiding a cooling air using electronic parts surrounded by shield plates constituting the apparatus, while interference of noise between substrate circuits themselves is prevented by the electronic parts in a cooling structure using a cooling fan to exhaust the heat discharged from an HDD unit or the like incorporated in a case, to the outside of the case.例文帳に追加

筐体に内蔵するHDDユニット等から放出される熱を、冷却ファンを用いて前記筐体外に排出する記録再生装置の冷却構造において、前記装置を構成するシールド板で囲われた電子部品を用いて冷却風を誘導して効率よく冷却すると共に、前記電子部品により基板回路相互間のノイズ干渉を防止する実用性に優れた記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Subject to the provisions of the law of Australia from time to time in force which relate to the allowance of a credit against Australian tax of tax paid in a country outside Australia (which shall not affect the general principle of this Article), Japanese tax paid under the law of Japan and in accordance with this Convention, whether directly or by deduction, in respect of income, profits or gains derived by a person who is a resident of Australia from sources in Japan shall be allowed as a credit against Australian tax payable in respect of that income, profits or gains. 例文帳に追加

オーストラリア以外の国において納付される租税をオーストラリアの租税から控除することに関するオーストラリアの法令で当該時に施行されているもの(この条に定める原則に影響を及ぼさないものに限る。)の規定に従い、オーストラリアの居住者が取得する日本国内に源泉のある所得、利得又は収益につき、日本国の法令及びこの条約に従い直接に又は源泉徴収によって納付される日本国の租税は、当該所得、利得又は収益について納付されるオーストラリアの租税から控除する。 - 財務省

In the Ti scrap pulverizing method to implement the hydrogen absorption and the hydride generation by heating and holding the Ti scrap of Ti or Ti alloy in a pulverizing apparatus in the hydrogen gas atmosphere, the hydrogen absorption and the hydride generation are implemented by constantly feeding the hydrogen gas to be absorbed in the hydrogen absorption or used in the hydride generation into the pulverizing apparatus and discharging the excess hydrogen gas outside the pulverizing apparatus in a ventilation treatment.例文帳に追加

Ti又はTi合金からなるTiスクラップを図1のような水素ガス雰囲気中の破砕装置内で加熱保持して水素吸収処理および水素化物生成処理を行うTiスクラップの破砕処理方法において、水素吸収処理および水素化物生成処理を、水素吸収処理で吸収もしくは水素化物生成処理で使用される水素ガスを常に破砕装置内に供給し、余剰水素ガスを破砕装置外に排気する通気処理で行うことを特徴とするTiスクラップの破砕処理方法。 - 特許庁

(2) For the purposes of this section, the use in Bangladesh in relation to a trademark of the word "registered", or of any other expression referring whether expressly or impliedly to registration, shall be deemed to import a reference to registration in the Register, except- (a) where that word or other expression is used in direct association with other words delineated in characters at least as large as those in which that word or other expression is delineated and indicating that the reference is to registration as a trademark under the law of a country outside Bangladesh being a country under the Act of which the registration referred to is in fact in force; or (b) where that other expression is of itself such as to indicate that the reference is to such registration as is mentioned in clause (a) of this sub-section; or (c) where that word is used in relation to a mark registered as a trademark under the law of a country outside Bangladesh and in relation solely to goods or services, to be exported to that country. 例文帳に追加

(2)本条の目的上、バングラデシュ国内で商標に関して「登録されている」という単語、又は明示的であると黙示的であるとを問わず登録を指すその他の表現を使用することは、登禄簿への登録に言及する意味を含むとみなされる。ただし、次に掲げる場合を除く。(a)その単語又はその他の表現が、その単語又はその他の表現が描写されている文字と少なくとも同じ大きさの文字で描写されている他の単語と直接的な関連性を持って使用されており、その言及は、本法の下に置かれる国であるバングラデシュ国以外の国の法律に基づく商標としての登録に関するものであって、その言及された登録は実際に有効であることを示している場合。(b)その他の表示で、当該言及が本項(a)に述べるような登録に関するものであることを示しているようなものである場合。(c)その単語が、バングラデシュ国以外の国の法律により商標として登録された標章に関し、専ら商品又は役務について、その国に輸出されるため使用される場合。 - 特許庁

Because the total costs are calculated on the basis of the cost outside the parking lot from the destination to each parking lot and the cost in the parking lot about each parking position in the parking lot and the parking lot with the minimum total costs is set as the searched parking lot, the search for the parking lot that is optimum for the parking can be performed.例文帳に追加

目的地から各駐車場までの駐車場外コスト、及び駐車場内の各駐車位置についての駐車場内コストに基づいて総コストが算出され、総コストが最小の駐車場が検索された駐車場として設定されるので、駐車を行うのに最適な駐車場を検索することができる。 - 特許庁

The method further comprises the steps of: so forming a retainer tub 122 as to extend from the body portion of the spline seal to the outside; and inserting the spline seal into a slot 222 formed in the first and second turbine nozzles to reduce leakage through the gap so that the retainer tub can be held in the turbine nozzle slot.例文帳に追加

本方法は、スプラインシールの本体部分から外向きに延びるようにリテーナタブ(122)を形成する段階と、ギャップを通しての漏洩を低減するのを可能にするために第1及び第2のタービンノズルに形成されたスロット(222)内にスプラインシールを挿入して、リテーナタブにより該リテーナタブをタービンノズルスロット内に保持することが可能になるようにする段階とを含む。 - 特許庁

In the compound lens in which the first resin layer made by curing ultraviolet curable resin and a second resin layer are successively formed on a lens base body, the second resin layer is formed so as to cover the first resin layer and the outermost margin of the radial direction of the first resin layer is extended to the outside of effective diameter.例文帳に追加

第1の発明は、レンズ基体に紫外線硬化樹脂を硬化させてなる第1の樹脂層及び第2の樹脂層を順次形成した複合レンズにおいて、前記第2の樹脂層は前記第1の樹脂層を覆って形成されると共に、前記第1の樹脂層の半径方向の最外縁は有効径の外側にまで延在している複合レンズである。 - 特許庁

In the measurement of unevenness of illuminance on an exposure field, an uneven illuminance sensor is waited outside the irradiation region of illumination light when the sensor is moved stepwise in the direction of slit (non-scanning direction) so that the illumination light is not measured entirely but measured by the uneven illuminance sensor at a constant time interval.例文帳に追加

露光フィールド上の照度むら計測を行う場合において、照度むらセンサをスリット方向(非スキャン方向)にステップ移動する際に、照度むらセンサを照明光の照射領域の外に待機させることで、全ての照明光を照度むらセンサにて計測せず、一定時間おきに照度むらセンサにて照明光を計測する。 - 特許庁

In the driving method and device of a plasma display panel, when a cell to be displayed is selected by applying voltages whose polarities are opposite to each other to two electrodes opposed across a discharge space in the effective display area, a fixed voltage is supplied to dummy electrodes arranged at the outside of the effective display area during an address period selecting the cell.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法及び装置は有効表示領域の内で放電空間を挟んで対向する2電極に相互反対の極性の電圧を印加して表示すべきセルを選択する際に、有効表示領域の外側に配置されたダミー電極にセルを選択するアドレス期間の間に一定の電圧を供給する。 - 特許庁

In this way, the antireflection film of the junction area for the division part 8 outside of the light receiving area 12 and the cathode is protected against etching, etc. with the polysilicon film 14, so that crystal defects or impurity density variations are suppressed; and devices with built-in high performance, high quality photo diodes can be formed.例文帳に追加

これにより、受光領域12外の分割部8とカソードとのジャンクション領域の反射防止膜がポリシリコン膜14によってエッチング等から保護されるようになるため、この領域での結晶欠陥の発生や不純物濃度の変動等が抑えられ、高性能かつ高品質のフォトダイオード内蔵型半導体装置が形成される。 - 特許庁

To provide a surface grating which is fixed to a building in a normal condition, easily and completely opened as necessary by unfixing on the indoor side in an emergency or by the intention of an inhabitant of the building, and facilitates the escape outside or detachment of the grating assembly, and ensures the safety.例文帳に追加

通常時には建物に対して固定的に取り付けられていて、緊急時あるいはその建物の居住者の意志によって屋内側で固定を解除することにより、必要に応じて全体を開口して外部への脱出あるいは格子枠組体を取外すことが容易に行えて、しかも安全性を確保できる開放可能な面格子を提供する。 - 特許庁

The converted beams UV1 to UV4 generating in the respective crystal chips 1 to 4 can be successively taken out to the outside, which suppresses output loss by two-photon absorption in the crystal chips and further improves the wavelength conversion efficiency by the effect of the long-length crystal obtained by joining the plurality of crystal chips 1 to 4.例文帳に追加

これにより、各結晶片1〜4で発生した変換ビームUV1〜UV4を逐次外部へ取り出すことができ、その結果、結晶片内の2光子吸収による出力損失が抑制できると共に、複数個の結晶片1〜4を接合して得られる長尺結晶の効果により、波長変換効率をより一層向上させることができる。 - 特許庁

In an endoscope provided with a bent operation wire traction mechanism 10 to pull a bent operation wire 6 arranged within its operation section 4 that is sealed watertightly with its external wall against outside, the bent operation wire traction mechanism 10 is contained in a further watertight internal space A within the operation section 4.例文帳に追加

外壁において外部に対し水密にシールされた内視鏡の構成部分である操作部4内に、湾曲操作ワイヤ6を牽引するための湾曲操作ワイヤ牽引機構10が配置された内視鏡において、湾曲操作ワイヤ牽引機構10を、操作部4内においてさらに水密にシールされた内部水密空間A内に配置した。 - 特許庁

In the pellicle comprising a pellicle membrane and a pellicle frame with the pellicle membrane stretched on one end face, the pellicle frame is obtained by combining an outside member comprising an aluminum alloy excellent in mechanical strength with an inside member comprising an aluminum alloy subjected to black alumite treatment by natural color appearance or black ceramics.例文帳に追加

ペリクル膜、及び一方の端面にペリクル膜を張架するペリクル枠から成るペリクルにおいて、前記ペリクル枠が、機械的強度に優れたアルミニウム合金から成る外側部材と、自然発色により黒色アルマイト処理されたアルミニウム合金又は黒色のセラミックスから成る内側部材を組み合わせて成ることを特徴とするペリクル。 - 特許庁

To provide a battery equipped with terminal members properly selecting directions of flat terminal parts, a manufacturing method of such a battery, and a vehicle with the battery, in the battery equipped with terminal members connected to one of the electrodes of a power generating element housed in the case member and extended outside of the case member.例文帳に追加

ケース部材内に収容された発電要素の一方の電極と接続してなる一方、ケース部材の外部まで延出してなる端子部材とを備える電池において、扁平端子部の向きを適切に選択した端子部材を備える電池及び、そのような電池の製造方法並びに、この電池を搭載した車両を提供する。 - 特許庁

In this gas turbine blade, an exhaust nozzle 26 is formed into a horseshoes shape provided with an oxbow face wherein a membrane exhaust flow 32 is made by increasing the momentum of the refrigerant CA at the central portion and a membrane exhaust flow 30 is made by reducing the momentum of the refrigerant CA in the outside portion.例文帳に追加

本発明に係るガスタービン翼は、噴き出し口26を、その中央部分で冷却媒体CAのモーメンタム(運動量)を大きくした膜噴き出し流れ32を流出させ、その外側部分で冷却媒体CAのモーメンタム(運動量)を小さくした膜噴き出し流れ30を流出させる湾曲面を備えた馬蹄状に形成した。 - 特許庁

An IZO transparent conductive film containing a zinc oxide by 4 to 25 wt.% is formed on a polymeric base material by a nitrogen atmospheric pressure method in a state that oxygen density outside a discharging space in a reaction container is 2 to 9 volume %, by impressing two frequencies different from each other.例文帳に追加

高分子基材上に酸化亜鉛含有比率4〜25質量%のIZO透明導電膜を形成する方法において、反応容器内の放電空間外の酸素濃度が2〜9体積%であり、かつ、窒素大気圧プラズマ法により、2つの異なる周波数を印加して作製することを特徴とするIZO透明導電膜形成方法。 - 特許庁

Further, dark stained sections 4 less transparent are provided near the areas facing the eye tails and the under eye areas by staining deeper than in other areas, and the transmissivity is made smaller in these areas than the other areas for the light entering the lens 2 of glasses having dark stained sections 4 from the outside.例文帳に追加

さらに、装着者の目尻及び目の下の少なくとも一方に対応する位置近傍には、その他の部分より染色が濃く透明度の低い濃染色部4が形成されており、濃染色部4が形成される眼鏡用レンズ2の外側から入る光の透過率が、その他の部分の光の透過率より低くなるように構成される。 - 特許庁

Moreover, images picked up by imaging apparatus (web cameras WC or slave door-phone units DS or sensor cameras SC) installed in residences, can be reproduced and displayed by terminal devices (personal computers PC or display controllers CV in the residences, and cellular phones MP outside the residences, etc.), and the usability is improved as compared to the conventional example.例文帳に追加

しかも、住宅内に設置された撮像装置(ウェブカメラWCやドアホン子器DSあるいはセンサカメラSC)で撮像された画像を、端末装置(住宅内のパソコンPCや表示制御装置CV、並びに住宅外の携帯電話機MPなど)で再生して表示することができ、従来例に比べて使い勝手が向上する。 - 特許庁

In the structure for sealing a cooling water pipe protecting tube 3 in a stave cooler 1 and an iron shell 4, a corrugated thin sheet 7 having projecting and recessed parts having a concentrically circular shape is arranged between an inner cylinder 5 welded on the outside of the above protecting tube and a cylindrical sealing box 6 welded to the iron shell.例文帳に追加

ステーブクーラー1の冷却水管保護管3と鉄皮4との密封構造において、前記給水管保護管に外装して溶接する内筒5と前記鉄皮に溶接する円筒型シールボックス6との間に、同芯円状に凹凸を有する波型薄板7を設けることを特徴とするステーブクーラーの冷却水管保護管と鉄皮との密封構造。 - 特許庁

Furthermore, in displaying operation, the controller 150 performs data conversion and correction processing on image data supplied from outside by using the correction data acquired in the characteristics parameter acquiring operation and a parameter calculated, based on various types of design data of a display panel 110, and supplies the data to the data driver 140 as corrected image data.例文帳に追加

また、コントローラ150は、表示動作において、外部から供給される画像データを、特性パラメータ取得動作において取得した上記補正データ、及び、表示パネル110の各種設計データに基づいて予め算出されたパラメータを用いてデータ変換及び補正処理を行い、補正画像データとしてデータドライバ140に供給する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is simply configured by supplying an oxidant appropriately having moisture to a fuel cell stack without installation of other apparatus such as a humidifier or a moisture conditioner outside the fuel cell stack, and thus, its expansion in volume and increase in number of components are minimized.例文帳に追加

本発明は、燃料電池スタックの外部に加湿装置や水分調節装置のような別途の装置を設置することなく、燃料電池スタックに適切な水分を有する酸化剤が供給されるようにして燃料電池システムの構成を単純化し、体積拡大および部品点数の増加を最小化した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This turbine engine (10) includes a turbine housing (40), a turbine (16) arranged in the turbine housing and constituted so as to receive high temperature combustion gas (20), a turbine component (22) exposed to heat energy from the high temperature combustion gas, and a cooling system (92) arranged outside the turbine housing and arranging a cooling medium (99) in its turbine housing.例文帳に追加

本タービンエンジン(10)は、タービンハウジング(40)と、タービンハウジング内に配置されかつ高温燃焼ガス(20)を受けるように構成されたタービン(16)と、高温燃焼ガスからの熱エネルギーに曝されるタービン構成要素(22)と、タービンハウジングの外部に配置されかつその中に冷却媒体(99)が配置された冷却システム(92)とを含む。 - 特許庁

In the gas discharge lamp having electrodes outside that is improved to extend the life, each of the electrodes has a flat plate-like support unit and the support unit has an opening wherein the cylindrical discharge region is fit in and the axis of the cylinder of the cylindrical discharge region is perpendicular to the flat support units.例文帳に追加

外部に電極を有するガス放電ランプにおいて、その寿命が長くなるように改良されたランプでは、前記電極がそれぞれ平らな板状の支持部を有し、該支持部がそれぞれ開口を含み、この開口に円筒状の放電領域が嵌め込まれ、該円筒状の放電領域の円筒軸が前記平らな支持部に垂直になっている。 - 特許庁

Information must also be disseminated externally in a timely and appropriate manner, not just internally. This includes disclosures of financial information mandated by laws and regulations. Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

法令による財務情報の開示等を含め、情報は組織の内部だけでなく、組織の外部に対しても適時かつ適切に伝達される必要がある。また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

例文

The plastic structure can be made by casting a laser of an ultrashort pulse of a pulse width 10-12 sec or below on the inside of the plastic from outside, with the focus of the laser of the ultrashort pulse moved linearly in the direction perpendicular to the direction of casting of the laser and in the direction parallel to the surface of the plastic.例文帳に追加

前記プラスチック構造体は、プラスチック内部に外部よりパルス幅10^-12秒以下の超短パルスのレーザーを、該超短パルスのレーザーの照射方向に対して垂直な方向に且つプラスチック表面に対して平行な方向に、超短パルスのレーザーの焦点をライン状に移動させながら照射することにより作製することができる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS