| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41684件
To detect the occurrence of an abnormal event caused outside a photographing range of a monitoring camera, a small-scale abnormal event caused within the photographing range of the monitoring camera, or an abnormal event caused during the night in a place with no lighting equipment.例文帳に追加
監視カメラの撮影範囲外で異常事象が発生した場合、監視カメラの撮影範囲内で規模の小さな異常事象が発生した場合や照明設備がない場所で夜間に異常事象が発生した場合であっても異常事象の発生を検出させる。 - 特許庁
The heat dissipator for transferring heat generated from an electronic component in an electronic apparatus to the outside thereof comprises a heat transfer body composed of flexible thermally conductive fibers having one end provided with a heat receiving part encapsulating a liquid and the other end provided with a heat dissipating part.例文帳に追加
電子機器内の電子部品から発生する熱を電子機器外へ伝える放熱器において、可撓性の熱伝導性繊維からなる伝熱体の一端に、内部に液体が封入されている受熱部と、他端に放熱部を有するフレキシブル放熱器である。 - 特許庁
The cooling water from the supercharger cooling water passage 148a is first supplied into the supercharger, is supplied into an exhaust system of the engine provided on the downstream side more than the supercharger in the exhaust system of the engine after cooling the supercharger, and is discharged to the outside of the ship together with exhaust gas.例文帳に追加
過給機冷却水通路148aからの冷却水は、先ず過給機に供給され、過給機を冷却した後、エンジンの排気系において過給機より下流に設けられた排気系に供給され、排気とともに船舶外へ放出される。 - 特許庁
Force to rotate the base part is generated toward the outside of two pieces of the rails when the bicycle is put in and out, but the force to rotate and float the base part is held by both of the upper roller making contact with one of the rails and the lower roller making contact with the other rail.例文帳に追加
自転車を出し入れすると2本のレールの外側へ向けてベース部を回転させる力が生じるが、一方のレールに当接する上ローラと、他方のレールに当接する下ローラの双方で、ベース部を回転して浮き上がらせる力を受け止める。 - 特許庁
Since it is unnecessary to provide special devices outside of the liquid crystal panel, in order to control the viewing angle, and viewing angle controlling sub-pixels are added to the liquid crystal panel to control the viewing angle, so that the LCD device has the advantages of manufacturing process that is simple and high optical efficiency.例文帳に追加
尚、本発明は、視野角制御のために液晶パネル外部に別途の装置を設ける必要がなく、液晶パネルの内部に視野制御用サブピクセルを追加して視野角を制御することにより、工程が単純で、光効率の高いという長所がある。 - 特許庁
The trigger 40 is urged to the outside by a spring at all times in the channel 32 of the frame, and a constraint by the trigger 40 of the flap-operating piece is released by abutting against a column or a frame body 12 of the driving end of the trigger 40 at the time of the closing of the door 10.例文帳に追加
また、上記トリガー40は、フレームのチャンネル部内で常時スプリングにより外方に付勢されており、ドアの閉鎖時にトリガーの駆動端が柱又は枠体12に当接することによりフラップ作動駒45のトリガーによる拘束を解除する。 - 特許庁
A series of a living and dining room 8 is arranged in the center of a building A, an opening facing outside is arranged on one side by sandwiching the living and dining room 8, a patio 17 surrounded by external walls is arranged on the other side, and the patio 17 is opened by cutting out a roof above it.例文帳に追加
建物Aの中央に一連のリビング・ダイニング8を配置し、そのリビング・ダイニング8を挟んで一方側に外部に面した開口を配置し、他方側に外壁に囲まれたパティオ17を配置し、そのパティオ17を上方の屋根を切り欠いて開放した。 - 特許庁
To provide a pressure sensor package which is made compact and thinned in two and three (height added) dimensions and can be made high-performance and high-density, by realizing a chip-size package including various devices having various functions and a pressure sensor being hard to receive stresses from outside.例文帳に追加
外部からの応力を受け難い圧力センサと種々の機能を有する各種デバイスとを備えたチップサイズパッケージを実現することにより、平面的にも立体(高さ)的にも小型・薄型化され、高機能化、高密度化が可能な圧力センサパッケージを提供する。 - 特許庁
The switching mechanism is provided with guides 13 along the outside of a circumference 18 as guiding means for guiding a switching member 7 in a prescribed position, where a pair of first contact 5 and a second contact 14 is switched on/off by the switch member 7.例文帳に追加
本発明によるスイッチ機構は、一対の第1接点5と第2接点14とを導通/非導通に切替える切替部材7を所定位置に誘導する誘導手段としてガイド13、13、13が円周18の外側に沿って設けられている。 - 特許庁
When the temperature of condensate from the condensate drain pipe 1 is higher than a predetermined value, the automatic temperature on-off valve 3 is automatically opened to drain the high temperature condensate to the outside of a system, thus keeping a vacuum suction force generated in the ejector 4 at the predetermined value.例文帳に追加
復水排出管1からの復水の温度が所定値よりも高くなると、自動温度開閉弁3が自動的に開弁して、高温復水を系外へ排除することによって、エゼクタ4で発生する真空吸引力を所定値に維持することができる。 - 特許庁
The second case 42 communicates with the corresponding ring-like storing part 42a respectively, extends in an extension direction of an upper rail 20 while being mounted on the upper rail 20, and has a slot 42d exposed to the outside while retaining a part of the plurality of the rolling elements 43.例文帳に追加
第2ケース42は、それぞれ対応する環状収容部42aに連通し、アッパレール20への装着状態においてアッパレール20の延在方向に延び、複数の転動体43の一部を抜け止めしつつ外部に露出させる長孔42dを有している。 - 特許庁
Priorities of respective portions of the vector image 101a are set or changed in accordance with indication contents from the outside through the input device 30 and/or priorities calculated by the internal logic of the vector image division means 102.例文帳に追加
ベクタ画像101aの各部位ごとの優先順位は、入力装置30を介した外部からの指示内容にしたがって、および/または、ベクタ画像分割手段102の内部論理によって算出される優先順位によって、設定または設定変更される。 - 特許庁
If a battery current Ib is loaded (S12) and exceeds a SOC satisfaction determination current value I set in accordance with a then outside temperature, a battery charging amount is determined to be short, so that a charging control mode is selected (S14 to S16).例文帳に追加
バッテリ電流Ibを読み込み(S12)、バッテリ電流Ibがそのときの外気温に応じて設定されるSOC満足判定電流値I_SOCを上回っていれば、バッテリ充電量が不足していると判定して充電制御モードを選択する(S14→S16)。 - 特許庁
A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2.例文帳に追加
ブラッグ反射器(2)上に、三重層(3)を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、2つの層(4’および4”または5’および5”)内に単一量子層(6)を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L/2であることを特徴とする。 - 特許庁
When a molding 2 mounted on a mold 1 is heated/pressurized, a time difference during molding is formed by setting up a rigidity difference in a rubber cylinder 3 for belt vulcanization on the outside of the molding 2, and a time for residual air to escape is secured by the time difference.例文帳に追加
モールド1上に設けた成形体2を加熱加圧する際に、前記成形体2の外側のベルト加硫用ゴム筒3に剛性差を設けることにより成型時の時間差を持たせ、この時間差により残留空気が逃げる時間を確保するようにした。 - 特許庁
This thin-film magnetic head 10 can be provided with a pair of first curvature radius control marks 34a in the same plane as that of the coil 18, and a pair of second curvature radius control marks 34b positioned outside the first curvature radius control marks 34a.例文帳に追加
この薄膜磁気ヘッド10はさらに、コイル18と同一平面内に一対の第1の曲率半径管理マーク34aと、第1の曲率半径管理マーク34aの外側に位置する一対の第2の曲率半径管理マーク34bを備えてもよい。 - 特許庁
A first steam port 39 of steam discharging port to discharge the steam in the inner pot outside is integrally equipped on a lid body 2 of this rice cooker body, and a pressure control unit 32 is equipped on a first steam port 39A.例文帳に追加
炊飯器本体の蓋体2には、当該蓋体と一体に内鍋内の蒸気を外部に排出する蒸気排出口である第1の蒸気通路39Aを設けるとともに、該第1の蒸気通路に対して着脱可能に調圧ユニット32を設ける。 - 特許庁
To provide an inexpensive airtight cosmetic case with which operability at the time of handling is improved and improvement in productivity is attained by widely exposing a storage part for cosmetics by moving an inner lid to the outside of the airtight cosmetic case when using cosmetics.例文帳に追加
化粧料使用時に内蓋が気密化粧料容器外に移動し、化粧料の収容部を広く露出することによって取り扱い時の操作性を向上させると共に、製造性の向上を図り安価な気密化粧料容器を提供する。 - 特許庁
To prevent diffusion of bacteria or the like from a mist nozzle for a bathroom heating apparatus with a mist function which is equipped with a bathroom indoor unit installed in a bathroom and an outdoor unit that is installed outside the bathroom and supplies a heating medium to the bathroom indoor unit.例文帳に追加
浴室内に設置される浴室室内機と、浴室外に設置され浴室室内機に熱媒体を供給する屋外ユニットとを備えたミスト機能付浴室暖房装置に関するものであり、ミストノズルからの雑菌等の放散を防止することを課題とする。 - 特許庁
Combustion air supply devices 10, 11 for the second burners are provided to discharge exhaust gas in a combustion chamber 2 to the outside of the reactor through a heat storage body having gas permeability, and to supply combustion air heated to a high temperature by sensible heat of the heat storage body to the second burners 8, 9.例文帳に追加
燃焼室2内の排気ガスを通気性を有する蓄熱体を通して炉外に排出し、蓄熱体の顕熱で高温に加熱した燃焼用空気を第2バーナ8,9に供給する第2バーナ用燃焼用空気供給装置10,11を設ける。 - 特許庁
Game data stored in each RAM of a put-out control part of a main control device and an auxiliary control device of the Pachinko game machine is cleared when the Pachinko game machine is intercepted from the power supply of an external power source within a predetermined time outside the business hours of a Pachinko parlor.例文帳に追加
パチンコホールの営業時間外の所定時間内にパチンコ遊技機が外部電源の給電から遮断されると、当該パチンコ遊技機の主制御装置及び副制御装置の払い出し制御部の各RAMに記憶済みの遊技データがクリアされる。 - 特許庁
A sub-heat exchanger 5 is constituted by spirally forming a heat transfer tube in a smaller winding diameter toward a downward direction and disposing an outer edge of a lower side tube at an outside from a vertical line passing a center of the upper side tube at adjacent upper and lower tubes.例文帳に追加
伝熱管を下方向にいくほど巻径が小さくなるような螺旋状に形成し、上下隣り合う管においては下側の管の外縁部が上側の管の中心を通る鉛直線上より外側にくる様に配置して副熱交換器5を構成する。 - 特許庁
The drive unit 100 comprises being arranged in the outside of the high voltage circuit board 90 to the inner frame 14 so that at least a part thereof covers the high voltage circuit board 90, and being attached to the inner frame 14 so as to straddle the high voltage circuit board 90.例文帳に追加
駆動ユニット100は、その少なくとも一部が高圧回路基板90をカバーするように、内部フレーム14に対して高圧回路基板90の外側に配置され、高圧回路基板90を跨ぐようにして内部フレーム14に取り付けられる。 - 特許庁
A cutout 34 is formed toward inside the radial direction at least at one end side in the axial direction of the outside circumferential side of an inner ring 30 and on at least one of a plurality of groove wall ridges 33 which constitute each wall surface of a plurality of inner ring ball grooves 32.例文帳に追加
内輪30の外周側のうち少なくとも軸方向一端側であって、複数の内輪ボール溝32のそれぞれの壁面を構成する複数の溝壁突条部33のうち少なくとも1つに、径方向内方に向かって切欠34が形成されている。 - 特許庁
To provide a sealing structure for a cable introduction opening capable of improving the sealing property of the cable introduction opening, preventing dust, small animals or insects from entering, when a fire breaks out in a cabinet, preventing the fire from spreading outside, and having excellent cable introduction workability.例文帳に追加
ケーブル導入穴の封止性を高め、塵埃、小動物や昆虫などの侵入を防止し、キャビネット内に火災が発生した場合に外部への延焼を防止するとともに、ケーブル導入作業性に優れたケーブル導入穴の封止構造を提供する。 - 特許庁
The driver circuit 121 is arranged outside the sense amplifier area, the driver circuit 122 is arranged within it, and upper-side driving wiring SAP connecting the sense amplifier SA and the driver circuit 121 is comprised of a plurality of conductor patterns connected in parallel.例文帳に追加
ドライバ回路121はセンスアンプ領域外に配置され、ドライバ回路122はセンスアンプ領域内に配置されており、センスアンプSAとドライバ回路121とを接続する高位側駆動配線SAPは、並列接続された複数の導体パターンによって構成されている。 - 特許庁
A prize ball number signal is outputted to the outside of the game machine every time the value of a prize ball put-out number counter becomes 10 regardless of the state of the error bit in an information output processing, and an error state is canceled when signals are inputted from an error cancellation switch.例文帳に追加
払出制御手段は、情報出力処理にてエラービットの状態によらずに賞球払出個数カウンタの値が10になる毎に賞球個数信号を遊技機外部に出力し、エラー解除スイッチからの信号入力があるとエラー状態を解除する。 - 特許庁
The flow channel is formed aslant, prevents the foreign matter from entering the casing from the first through hole 314, and quickly discharges the fluid in the casing due to the rotation of the casing to the outside from the aslant flow channel, thus exhibiting a cooling effect.例文帳に追加
該流路は斜めに形成され、異物が第1の透孔314からケーシング内に進入することを防止すると共に、傾斜した流路によりケーシングの回転に伴うケーシング内の流体を外方に速やかに排出して冷却効果を発揮する。 - 特許庁
The sandwich-molded article 1 comprising the core layer composed of the recycled resin material and made by sandwich-molding is characterized in that the recycled resin material of the core layer has a core layer recognizable portion 14 recognizable from the outside on a part of a wall surface 13.例文帳に追加
樹脂リサイクル材からなるコア層を備え、サンドイッチ成形されてなるサンドイッチ成形品1において、コア層を構成する樹脂リサイクル材が外部から視認可能なコア層視認可能部位14を壁面13の一部に備えていることを特徴としている。 - 特許庁
To provide a flip-flop circuit capable of operating at a high speed and reducing a load on an external circuit for not requiring a supply of a clock signal of a large current from outside, in a logic circuit using a negative differential resistance element and an electric field effect.例文帳に追加
負性微分抵抗素子と電界効果を用いた論理回路において、高速に動作することが可能であり、外部から大電流のクロック信号を供給する必要がなく、外部回路の負担を低減することのできるフリップフロップ回路を提供する。 - 特許庁
This multilayer ceramic capacitor is composed of two laminated capacitor parts 2 and 4, which are formed by alternately laminating a dielectric layer 12 and an internal electrode 2 in the thickness direction of a laminate with prescribed intervals, two protective layers 5 are provided outside the multilayer capacitor parts 3 and 4 and external electrodes 6.例文帳に追加
誘電体層1と内部電極層2を交互に積層した2つの積層コンデンサ部3,4が積層体厚み方向に所定間隔をおいて、その外側に設けた誘電体による2つの保護層5と、外部電極6から構成されている。 - 特許庁
Regulating plates 24 are arranged on both of left and right sides of the rotary supporting base 12, are abutted on an abutting ring 25 from the outside of the revolving locus of the revolving member 13 and regulate a connecting part of the revolving member 13 and the arm 18 in a direction reducing a rotation radius.例文帳に追加
規制板24は回転支持台12の左右両側に配置され、当接リング25に対し旋回部材13の旋回軌跡の外側から当接し、旋回部材13とアーム18との連結部分を回動半径が減少する方向に規制する。 - 特許庁
The separator is provided with a charge port 3 charging sewage containing residue, a separation device 10 separating the charged sewage into residue and liquid while horizontally and circularly moving it, and a discharge port 4 discharging the residue separated from liquid in the separation device 10 to the outside.例文帳に追加
残渣を含んだ汚水を投入する投入口3と、投入された汚水を水平および円形移動させながら残渣と液体とに分離する分離装置10と、該分離装置10にて固液分離された残渣を外部へ排出する排出口4とを備える。 - 特許庁
This cogeneration system 1 is provided with a heating line H for heating hot water reserved in a reservoir tank 10, a hot-water supply line M for discharging hot water for supplying the hot water, and a water supply line C for supplying a low temperature of hot water from an outside.例文帳に追加
コージェネレーションシステム1は、貯留タンク10に貯留される湯水を加熱するための加熱系統Hと、給湯用の湯水を排出するための給湯系統M、外部から低温の湯水を供給するための給水系統Cを備えている。 - 特許庁
This sample tube holder has a hard main body 12 provided with at least one long chamber 13 for receiving longitudinal-directional portions of the sample tubes 21, 22, and garter springs 31, 32, 33, 34 engaged with the chamber 13 and arranged in an outside thereof.例文帳に追加
この試料管ホルダーは、試料管(21、22)の長手方向部分を受理するための少なくとも1つの長尺チャンバー(13)を具備してなる硬質本体(12)と、このチャンバー(13)と係合し、その外側に配置されたガーターバネ(31、32、33、34)とを有する。 - 特許庁
However, since Hongan-ji Temple held these powers outside of the feudal system, Nobunaga ODA (who entered Kyoto in 1568 and was trying to gain control of the city), started to persecute them and others including Enryaku-ji Temple and the Machi-shu, an elite group of merchants and artisans, of Sakai-city. 例文帳に追加
しかし、本願寺は武家の封建関係の外でこのような権力を握っていたことから、延暦寺や堺市の町衆などと同様に、永禄11年(1568年)に上洛を果たして畿内の掌握を進めていた織田信長による圧迫を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From around the time of Heian-kyo, the Sakyo area, which became the basis for the subsequent city of Kyoto, was called 'Rakuyo' after the Tang Dynasty Chinese capital Luoyang (Rakuyo in Japanese), and the area within the city was called Rakuchu, while the outside area was called Hendo (remote region) and later called Rakugai (refer to Kyoto and Rakuyo), but definitions were ambiguous. 例文帳に追加
平安京の頃から、後の京都の基礎となった左京地域を唐の都・洛陽に擬えて「洛陽」と呼び、市内を洛中(らくちゅう)、外側を辺土、後に洛外(らくがい)と呼んだが(京都と洛陽を参照)、具体的な定義は曖昧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former goshi consists of three types of goshi: honden-goshi, where all the deities are enshrined together in one shrine building; keidai-goshi, where a shrine is moved to another shrine's precinct as a keidai-sha (a shrine existing within the precincts of the main shrine); and tobichi-keidai goshi, where a shrine is moved to a distant tobichi-keidai (a detached precinct) as a keigai-sha (a shrine existing outside the precincts of the main shrine). 例文帳に追加
前者の合祀には、神社建築で祭神を一緒に祀る本殿合祀と、神社の境内に元の神社を移転し境内社とする境内合祀、離れた飛地境内に移転し境外社とする飛地境内合祀の3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under Senkyo, master of the Hosso sect at Kofuku-ji Temple, Kenkei studied vijnapti-matrata or Consciousness-only school (aka Yuishiki or wei shih, i.e. a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and dharmalaksana or Dharma-character school (aka Hosso or faxiang, i.e. the specific characteristics of all manifest phenomena), and also practiced a kind of asceticism called kugo-rengyo, and in the new year of 743, as Shishu (Master) Kenkei of Kofuku-ji Temple he nominated Komaro, who was his relative, for becoming an ubasoku (aka upasaka, referring to a lay servant). 例文帳に追加
興福寺宣教に師事して唯識法相を学ぶ一方で苦業練行を重ね、天平15年(743年)正月に「師主元興寺賢璟」として同族の子麻呂を優婆塞に貢進推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) a nuclear emergency situation or other event resulting from the operation of the reactor, etc. by a nuclear operator prescribed in item (i) of the preceding paragraph: Minister of Economy, Trade and Industry (for an event resulting from transport outside the nuclear site, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of Land, Infrastructure and Transport); 例文帳に追加
一 前項第一号に規定する原子力事業者の原子炉の運転等に起因する原子力緊急事態その他の事象 経済産業大臣(事業所外運搬に起因する事象については、経済産業大臣及び国土交通大臣) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a nuclear emergency situation or other event resulting from the operation of the reactor, etc. by a nuclear operator prescribed in item (ii) of the preceding paragraph: Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (for an event resulting from transport outside the nuclear site, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Land, Infrastructure and Transport). 例文帳に追加
二 前項第二号に規定する原子力事業者の原子炉の運転等に起因する原子力緊急事態その他の事象 文部科学大臣(事業所外運搬に起因する事象については、文部科学大臣及び国土交通大臣) - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the date you selected falls within the default minimum and maxium dates, the Static Text displays a valid message, as shown in Figure 2.If you choose a date outside this range, you see a validation error message. 例文帳に追加
選択した日付が、日付のデフォルトの最小値と最大値の範囲内に収まっている場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが静的テキストに表示されます。 範囲外の日付を選択した場合は、検査エラーのメッセージが表示されます。 - NetBeans
He claimed that by returning to such 'nature,' that is, by realizing the 'law,' one can build the foundation and handle everything, and to train the mind for this, he advocated a reflective 'Kyokei' (keep the mind calm with concentrated consciousness at any moment in daily life) and 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) through observation of the world outside and reading. 例文帳に追加
そして、その「性」に立ち戻ること、すなわち「理」を体得することによって大本が得られ万事に対処することができるとし、そのための心の修養法に内省的な「居敬」と外界の観察や読書による「格物」とを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takoyaki is sold outside Japan, but people except for the Mediterranean population (in southern Europe) or Mexicans have no custom of eating octopus, and sometimes takoyaki without octopus or with alternative ingredients acceptable to local people is offered. 例文帳に追加
日本国外に進出したたこ焼き店も見られるが、地中海沿岸地域(南ヨーロッパ)やメキシコ以外ではタコを食べる習慣がないため、現地で受け入れられるような食材を代わりに入れるか、あるいは具を入れないで焼き上げたものが売られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They united and fought against invasion from outside, when Nobunaga ODA sent Katsutoshi TAKIGAWA, a Chikujo Bugyo (magistrate of building a castle), Katsutoshi TAKIGAWA to control Iga Province, they dismissed him, and also eliminated Nobukatsu ODA's army who invaded in retribution (the first Tensho Iga War). 例文帳に追加
外部からの侵略に対しては結束して戦い、織田信長が伊賀国を支配するために送り込んだ築城奉行・滝川雄利を追放、その報復として攻め込んできた織田信雄の軍も彼らは壊滅させている(第一次天正伊賀の乱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 13, 1386, together with the reform of the Gozan system, the Jissetsu system was reformed and divided into the 'Kyoto Jissetsu' and the 'Kanto Jissetsu' (Kamakura Jissetsu), and ten temples were decided respectively in Kyoto and the Kanto region (including temples outside Kamakura). 例文帳に追加
そこで至徳(日本)3年7月10日_(旧暦)(1386年)に五山制度の改革にあわせて十刹制度の改革を行って、「京都十刹」と「関東十刹(鎌倉十刹)」に分けられて京都と関東地方(鎌倉以外の寺院も含む)がそれぞれ10ヶ寺ずつ定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A negative electrode terminal 18 is provided with a disk-shaped terminal section 180, a body section 181 having a hollow section 185 connecting with the outside at the tip section 187, and a truncated cone section (caulking margin) 182 formed in the vicinity of an inserting hole of the current collector component 22.例文帳に追加
負極端子18を円盤状の端子部180と、先端部187において外部に連通する中空部185を持つ本体部181と、集電部品22の挿通口付近に形成された円錐台部(カシメ被り代)182で構成する。 - 特許庁
A drying zone 14 is provided just after coating, a wind which is not uniform in intensity and direction from outside the drying zone 14 is prevented from directly touching a surface of the coated film, and dry environment wherein an organic solvent evaporated from the surface of the coated film covers the surface of the coated surface, is generated.例文帳に追加
塗布直後に乾燥ゾーン14を設け、乾燥ゾーン14外からの強さや方向の不均一な風が塗布膜面に直接当たらないようにし、塗布膜面から蒸発した有機溶剤が塗布膜面を覆う乾燥環境が形成される。 - 特許庁
Thus, the heat transfer pipe 9 is held in a stable posture (horizontal state), and a part (outflow/inflow end part 18) that gets over the erected parts 11A and 11B of the heat transfer pipe 9 is extended to the outside without being obstructed by the respective erected parts 11A(11B).例文帳に追加
これにより、伝熱管9を安定姿勢(水平状態)に保持すると共に、伝熱管9のうち、起立部11A,11Bを乗り越える部分(流出入端部18)を、各起立部11A(11B)に邪魔されることなく外部に延出できるようにする。 - 特許庁
Also, the electronic controller is provided with a communication interface capable of communicating with a device outside a vehicle, and configured to transmit the data showing the generation frequency of the abnormality generated in the backup memory to an external device based on the content of the abnormality history recorded by abnormality history recording processing or the like.例文帳に追加
また、電子制御装置は、車外装置と通信可能な通信インタフェースを備え、異常履歴記録処理等により記録された異常履歴の内容に基づき、バックアップメモリで発生した異常の発生回数を表すデータを車外装置に送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
