1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(695ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

This laser device is provided with a laser resonator that generates a laser light including at least a first wavelength element and a second wavelength element, and a wavelength selection means that is arranged outside the laser resonator and emits in different directions the first and second wavelength elements included in the laser light that is generated by the laser resonator.例文帳に追加

レーザ装置は、少なくとも第1の波長成分と第2の波長成分とを含むレーザ光を発生するレーザ共振器と、レーザ共振器の外部に配置され、レーザ共振器が発生するレーザ光に含まれている第1の波長成分と第2の波長成分とを異なる方向に出射する波長選択手段とを具備する。 - 特許庁

The angle change mechanism 34 moves a slider 51 in contact with both ends related to the second direction of an outer periphery 53a of an outside eccentric cam 53 by rotating two nested eccentric cams 52, 53, to move the movable slide member 32 formed integrally with the slider 51 in the second direction.例文帳に追加

角度変更機構34は、入れ子になった2つの偏心カム52、53を回動させることにより、外側の偏心カム53の外周面53aの第2方向に関する両端部に接触するスライダ51を第2方向に移動させ、これにより、スライダ51と一体的に形成された可動摺動部材32を第2方向に移動させる。 - 特許庁

By virtue of its broad membership and the Article IV consultation process, we think it is important for the IMF not only to promote the implementation of standards and codes which fall in its core areas, including transparency of fiscal and financial policies and data dissemination, but to play a leading role in the coordination of standards assessment outside its core areas. 例文帳に追加

IMFは、その広範なメンバーシップと4条コンサルテーション・プロセスを通じて、IMF自身が策定した財政政策や金融政策の透明性、データ公開などに係る自身のコア分野の基準の実施を促進していくとともに、幅広い分野の基準アセスメントの調整において指導的な役割を担うべきだと考えます。 - 財務省

(2) With respect to a business cooperative or a credit cooperative which has a member who falls outside of the categories of entrepreneur listed in item (i) (a) and (b) of the preceding paragraph, the Fair Trade Board Member shall have the authority to determine whether or not the cooperative falls under the category of cooperative that satisfies the requirement set forth in Article 22, item (i) of the Antimonopoly Act. 例文帳に追加

2 事業協同組合又は信用協同組合であつて、前項第一号イ又はロに掲げる者以外の事業者を組合員に含むものがあるときは、その組合が私的独占禁止法第二十二条第一号の要件を備える組合に該当するかどうかの判断は、公正取引委員の権限に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

shall be the methods listed as follows. In this case, when the said inventory assets contain assets that a nonresident owned outside Japan but has now transferred to Japan (hereinafter referred to as "transferred assets" in this paragraph), the provisions of this Division shall be applied to the said transferred assets by deeming that the nonresident acquired the said transferred assets at the time of the transfer: 例文帳に追加

掲げる方法)とする。この場合において、当該たな卸資産のうちに非居住者が国外に有していた資産で国内に移入したもの(以下この項において「移入資産」という。)があるときは、当該移入資産については、その移入の時においてその者が当該移入資産を取得したものとして、この款の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 44 falls under any of items (i) to (iv) inclusive under the preceding paragraph, if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, the warden of the penal institution shall make a public notice to this effect by the methods prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

2 第四十四条第三号に掲げる現金又は物品であって、前項第一号から第四号までのいずれかに該当するものについて、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないときは、刑事施設の長は、その旨を政令で定める方法によって公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The provision of Article 60 paragraph (5) of the Child Welfare Act revised pursuant to Article 1 of this Act shall apply only to such a crime that is supposed to be punished, even in the case it is committed outside Japan, by virtue of a treaty coming into force with regard to Japan on or after the date of the coming into force of the provisions listed in Article 1 item (ii) of these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第五条 第一条の規定による改正後の児童福祉法第六十条第五項の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に日本国について効力を生ずる条約により日本国外において犯したときであっても罰すべきものとされる罪に限り適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Tender Offer" as used in this Article means an act of soliciting offers for Purchase, etc. or Sales, etc. (meaning sales or other type of transfer for value; hereinafter the same shall apply in this Section) of Share Certificates, etc. from many and unspecified persons through public notice, and making Purchase, etc. of Share Certificates, etc. outside of Financial Instruments Exchange Markets. 例文帳に追加

6 この条において「公開買付け」とは、不特定かつ多数の者に対し、公告により株券等の買付け等の申込み又は売付け等(売付けその他の有償の譲渡をいう。以下この章において同じ。)の申込みの勧誘を行い、取引所金融商品市場外で株券等の買付け等を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An Ellipsometer is arranged in the orienter chamber 55 and by measuring the thickness of ion implemented region (amorphous layer) in a substrate or the thickness of the formed film without exposing a wafer to the atmosphere outside a manufacturing device until a series of processes such as film forming, annealing, and etching is completed, the management of the condition setting of the next process etc. is made possible.例文帳に追加

オリエンターチャンバ55にエリプソメータが配設され、成膜,アニール,エッチング等の一連のプロセスが終了するまでウエハを製造装置外の大気にさらすことなく、基板内のイオン注入領域(アモルファス層)の厚みや、成膜した膜の厚みなどをエリプソメータにより測定することで、次の処理の条件設定などの管理が可能となる。 - 特許庁

例文

The highly precise and reliable level switch of simple constitution is constituted by providing a float arm for measuring the level of a liquid in the tank, by attaching a magnet to an end of the front arm, and by providing the magnet directly to the operation lever of the microswitch for detecting an arm position outside the tank in a position facing to the magnet via a non- magnetic member for sealing the tank.例文帳に追加

タンク内の液位を計測するためのフロートアームと、このフロートアーム端部に磁石を取り付け、その磁石に相対する位置にタンク密封用非磁性体を介してタンク外にアーム位置を検出するマイクロスイッチの作動レバーに直接磁石を設けることにより、構造が簡単で、精度、および信頼性の高いレベルスイッチを構成した。 - 特許庁

例文

In this air supply valve control device for controlling the opening and closing of the air supply valve for supplying steam generated by the house boiler to the outside, a control for automatically closing the air supply valve from the present state to a full-close state is performed when the air supply valve is not in the full-closed state at the time of tripping the house boiler.例文帳に追加

本発明の送気弁制御装置は、所内ボイラが生成した蒸気を外部に供給する送気弁の開閉を制御する装置であって、前記所内ボイラのトリップ時に、前記送気弁が全閉状態となっていない場合には、自動的に該送気弁を現在の状態から全閉するまで閉動作させる制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the counter for prize balls, or the like, which includes a number display part which counts the number of prize balls by making the prize balls pass through a counting sensor part provided in a path to display the counts, the counting sensor part and the number display part are integrally molded to eliminate the altering of circuits and softwares from outside.例文帳に追加

通路に設けられた計数センサ部に賞球類を通過させることによって前記賞球類の数量を計数し、当該計数値を表示する数量表示部を具備した賞球類計数機において、前記計数センサ部と前記数量表示部とを一体的にモールド化し、外部から回路変更及びソフト変更できないようにする。 - 特許庁

A coil end 3 protruding in bundle from both ends of a stator core 6, among the stator coils wound in the slot of the stator core 6, is tightly fitted with a part of metal material component 1 while a part of the metal material component 1 is exposed to the outside air, thus the heat generated at the coil end 3 is released through the metal material component 1.例文帳に追加

固定子コア6のスロット内に巻回された固定子コイルのうち固定コア6の両端部から束となって突出したコイルエンド3に金属材料部品1の一部を密着させると共に金属材料部品1の一部を外気に露出させることにより、コイルエンド3で発生する熱を金属材料部品1を介して放散するようにした。 - 特許庁

The fuel cell power generation device houses in a package 1 a fuel reformer 25 to steam-reform a fuel gas, a fuel cell main body 21 to generate electricity and thermal energy based on an electrochemical reaction of a steam reformed fuel gas and air, and a heat exchanger 2 to heat-exchange the heat generated in a device and discharge to the outside.例文帳に追加

燃料ガスを水蒸気改質する燃料改質器25と、水蒸気改質された燃料ガスと空気との電気化学反応に基づいて電気および熱エネルギーを発生する燃料電池本体21と、装置内で発生した熱を熱交換して外部に排出する熱交換器2とをパッケージ1に収納する燃料電池発電装置である。 - 特許庁

By arranging each first drum member 10 on the outside in the radial direction of each second drum member 20, each reinforcement member HB is arranged in each second concave part 10b of each first drum member 10, so that the inner liner member IL and each reinforcement member HB can be molded cylindrically to prevent the occurrence of a level difference between the peripheral surfaces of both members.例文帳に追加

また、各第1ドラム部材10を各第2ドラム部材20よりも径方向外側に配置することにより、各補強部材HBが各第1ドラム部材10の各第2凹状部10b内に配置され、インナーライナー部材ILと各補強部材HBとを互いの外周面の間に段差が生じないように筒状に成形することができる。 - 特許庁

A frame outer circumference passage 404 communicating an upper space 704 where compressed gas is delivered and a hermetic vessel inside hollow space 705 in a motor upper side is provided in a frame outside of the compression mechanism part, and waste oil pipe 403 returning oil fed to each bearing of the compression mechanism part to a oil reservoir at a compressor bottom part from a intermediate space.例文帳に追加

圧縮機構部のフレーム外側には、圧縮ガスが吐出される上部空間704と電動機上側の密閉容器内中部空間705とを連通するフレーム外周通路404が設けられ、また圧縮機構部の各軸受に給油された油を中部空間から圧縮機底部の油溜りに戻す排油パイプ403が設けられている。 - 特許庁

To separate a side ditch cover below a form, by using a mold used for compressing filling concrete, while attaining the effect of uniformly spreading the filling concrete in a molding window of the form and the purpose of properly shaping an inclined face on an opposed outside surface of the side ditch cover, in molding of the concrete side ditch cover.例文帳に追加

本発明はコンクリート製側溝蓋の成形において、型枠の成形窓内に充填コンクリートを均一に行きわたらせる効果と、側溝蓋の対向する外側面に適切に傾斜面を付形する目的を達成しながら、充填コンクリートの圧縮に用いた押し型を用いて側溝蓋の型枠下方への脱型を可能にする。 - 特許庁

Even if pressure gas leaks out over time after the fire extinguisher is installed, as leaked gas comes in contacts with a detection material 18 and colors or discolors, this coloring or discoloring can be recognized visually from the outside, thereby enabling a decline in the function of a fire extinguisher to be known easily and increasing sufficiently the reliability of an installed fire extinguisher.例文帳に追加

これにより消火器の設置後経時的に加圧ガスが漏れ出しても漏出ガスが検知材料と接触して発色または変色するために、この発色または変色状況を外部から容易に視認でき、これによって消火器の機能低下の様子を容易に知ることができ、設置消火器の信頼性を十分に高めることができる。 - 特許庁

The present invention disposes broadcast managers 2F, 3F for broadcasting a message to a network 4 and event managers 2D, 3 in charge of delivery of a message in the apparatus, thereby performing the transmission/reception of the message without distinguishing the inside/outside of equipment, as seen form a controlled system inside the equipment, and without distinguishing a specified/unspecific target.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク4に対してメッセージを放送するブロードキャストマネージャー2F、3Fと、装置内において、メッセージの配送を担当するイベントマネージャー2D、3とを配置することにより、機器内の制御対象から見て、機器内外を区別することなく、また特定対象、不特定対象を区別することなくメッセージの送受信をできるようにする。 - 特許庁

The outside or inside diameter of the deformed annular member W is measured in at least two parts before correcting the deformation, and the deformation in the reverse direction of at least a specified correction is given to the deformed annular member W without using any correction die by pushing the major diameter side or pulling the minor diameter side of the deformed annular member W based on the result of measurement.例文帳に追加

変形矯正前に当該変形環状部材Wの外径または内径寸法を少なくとも2箇所以上測定し、その測定結果に基づいて変形環状部材Wの長径側を押すか短径側を引っ張ることにより、矯正型を用いずに所要の矯正量以上の逆変形を変形環状部材Wに与える。 - 特許庁

Connecting holes 12a and 13a formed in positions close to respective wall surfaces of two adjoining inner/outer sound absorbing cases 12 and 13 are communicatingly connected to each other from the respective outsides by a J-shaped connecting pipe 4 and a space between the two sound absorbing cases 12 and 13 communicates with a space outside thereof in a distal position from the connecting pipe 4.例文帳に追加

隣り合う内外二つの消音ケース12,13の各壁面の近接した位置に形成した接続孔12a,13aどうしを、各々の外方からJ字状の接続管4により連通接続すると共に、二つの消音ケース12,13の間の空間を、接続管4から最も遠い位置付近においてその外側の空間と連通させた。 - 特許庁

In this building A provided with an air exhaust tower 1 for exhausting the warm air stored in the vicinity of a ceiling part to the outside, the air exhaust tower 1 is provided by protruding upward from a roof 40, and a facial member 2a having transparent property is provided on at least one face of a peripheral wall 2 of the protruding air exhaust tower 1.例文帳に追加

天井部付近に溜まる暖かい空気を外部へと排出する排気塔1を備えた建物Aにおいて、前記排気塔1が、屋根40から上方に突出して設けられ、かつ突出した排気塔1の周壁2の少なくとも一面に透光性を有する面材2aを備えていることを上記課題の解決手段とする。 - 特許庁

The toilet paper monitoring device 10 includes a unit body removable from the core 14 of the toilet paper 12; a generating unit housed in the unit body to generate power as the toilet paper 12 rotates; and a sending circuit unit housed in the unit body and which operates when supplied with power from the generating unit to send the control signal by radio to the outside.例文帳に追加

トイレットペーパー監視装置10は、トイレットペーパー12の芯14に対し着脱自在なユニット本体と、ユニット本体に収納され、トイレットペーパー12の回転に伴い発電する発電部と、ユニット本体に収納され、発電部から電力供給を受けた際に動作し、制御信号を外部に無線送信する送信回路部とを備える。 - 特許庁

This filter is one wherein a multiply pleated and folded filter medium is formed between plastic end plates at least either of which has a liquid inlet in a manner in which each end of the medium is sealed by adhesive bonding, and the external periphery of the medium is covered with a liquid- permeable plastic sheet at least the outside surface of which has good slipperiness.例文帳に追加

少なくとも一方に液体供給口を設けたプラスチック製のエンドプレート間に、多数のひだを形成して折り曲げた濾材を該濾材の各端においてシールするように接着して設け、該濾材の外周を、少なくとも外側が滑り性が良好な面となっている透液性を有するプラスチック製のシートで覆ったカセット型フィルタ。 - 特許庁

By making a MOS transistor switch 203 and a MOS transistor capacitor element 202 constitute a clamping device, and inputting clamping pulses 105 into arbitrary spots of a vertical OB pixel portion 705 being outside the region of a pixel effective portion 701, the voltage level of a black reference signal being common in the whole of a picture is accumulated in the capacitor element 202.例文帳に追加

MOSトランジスタスイッチ203とMOSトランジスタ容量202とによりクランプ装置を構成し、画素有効部701の領域外にある垂直OB画素部705の任意の箇所にクランプパルス105を入力することにより、1画像全体で共通となる黒基準信号の電圧レベルをMOSトランジスタ容量202に蓄積する。 - 特許庁

The piston cooling structure forming a cooling gallery at a position outside of the pin boss part in a reverse side of a piston head and cooling the piston head by injecting oil to the cooling gallery from an oil injection means is characterized by forming a cooling hole establishing communication between the cooling gallery side and an inside of the pin boss part in the pin boss part.例文帳に追加

ピストンヘッドの裏側のピンボス部の外側となる位置に冷却ギャラリを形成し、前記冷却ギャラリにオイル噴射手段からのオイルを噴射して前記ピストンヘッドを冷却してなるピストンの冷却構造において、前記ピンボス部に、前記冷却ギャラリ側と前記ピンボス部の内側とを連通する冷却用穴を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

This rainwater storage system comprises catch basins 1 buried on the sides of a road R, precast high strength pipes or precast high strength boxes 2, communicating with the catch basins 1 and buried in the road R along the longitudinal direction, and flow end pipes 3 connected to the catch basins 1 and allowing the rainwater in the catch basins 1 to flow to the outside.例文帳に追加

道路R脇に埋設された集水桝1と、この集水桝1と連通しており前記道路Rの縦断方向に沿って埋設された複数のプレキャスト高強度管又はプレキャスト高強度函2と、前記集水桝1に接続されており当該集水桝1内の雨水を外部に流出させるための流末管3とを備えている。 - 特許庁

A microcomputer 21 of the control circuit 14, if the input voltage Vi detected by the input voltage detection circuit 18 differs from a voltage value at normal light-up time or the value of the input voltage Vi changes in a prescribed pattern, outputs storage data stored in the storage unit 23 to the outside via the light source terminal part 11.例文帳に追加

制御回路14のマイコン21は、入力電圧検出回路18で検出された入力電圧Viが通常点灯時とは異なる電圧値である場合または入力電圧Viの電圧値が所定パターンで変化する場合に、光源用端子部11を介して、記憶部23に格納されている記憶データを外部に出力する。 - 特許庁

To obtain images of a plurality of regions necessary for operation of each image using device by using one imaging device, in a vehicle mounted with the plurality of image using devices operated for periods different from each other in accordance with the vehicle condition and performing different control using images of the different regions inside and outside a cabin, respectively.例文帳に追加

車両状態に応じて互いに異なる期間に動作し、車室内外の互いに異なる領域を撮像した画像を用いて各々異なる制御を行う複数の画像利用装置を搭載した車両において、各画像利用装置の動作に必要な複数領域の画像を、一つの撮像装置を用いて撮像できるようにする。 - 特許庁

A refracting face 31 on the incident side of the objective lens 3 in the optical head device is bisected into a refracting face area 33 in the center around the optical axis and a refracting face area 34 on the outer circumference surrounding the outside of the area 33, with a diffraction grating 35 formed on the center side over the entire area 33.例文帳に追加

光ヘッド装置の対物レンズ3の入射側屈折面31を、その光軸を中心とする中心側屈折面領域33と、この中心側屈折面領域33の外側を取り囲んでいる外周側屈折面領域34とに二分割し、中心側屈折面領域33の全域に亘って中心側回折格子35を形成する。 - 特許庁

This pneumatic tire 1 comprises a pair of bead parts 2 and 2, a carcass ply 3 that is suspended toroidally between the bead parts 2 and 2 and of which both ends are rewound outside in the tire width direction so as to wind a bead core 21 of the bead part 2, and a bead filler 22 that is arranged in the bead part 2 and reinforces the bead part 2.例文帳に追加

この空気入りタイヤ1は、一対のビード部2、2と、これらのビード部2、2間にトロイド状に架け渡されると共に、その両端部がビード部2のビードコア21を巻き込むようにしてタイヤ幅方向外側に巻き返されているカーカスプライ3と、ビード部2に配置されてビード部2を補強するビードフィラー22とを含み構成される。 - 特許庁

This is the liquid storage container provided with the liquid injecting hole 6a for leading the liquid to the outside by burying and adhering a nozzle 8 having an inner wall 7 for controlling the liquid spillover such that the nozzle 8 is passed through the tip section of a liquid injection tube section 6 provided in the container body A made from a thermo-plastic material formed in a sealed state.例文帳に追加

密封状態で成形されている熱可塑性材料製の容器本体Aに設けてある注液筒部6の先端部に、液体流出量を制御する内壁7が形成してあるノズル8を挿通状態となるように埋没して固着することにより、液体を外部に導く注液孔6aを設けた液体収容容器。 - 特許庁

The pure water tank 10 of the fuel cell power generation system having a pure water chamber 17 in which pure water 18 is stored, and a pure water supply pipe 132 led into the pure water chamber 17 from outside and absorbing the pure water 18 in the pure water chamber 17 is provided with a pipe heating means 20A for directly warming the pure water supply pipe 132.例文帳に追加

純水18が貯留される純水室17と、純水室17に外部より導かれ、純水室17内の純水18を吸引する純水供給配管132とを有する燃料電池発電システムの純水タンク10において、純水供給配管132を直接暖める配管加熱手段20Aを設けた。 - 特許庁

To prevent the leak of a liquid curable composition from the overlap part of a pressure-sensitive tape or the penetration of air from the outside, in a manufacturing method for a plastic lens by injecting a liquid curable compound in the mold formed by closely adhering the pressure-sensitive tape to the periphery of the side surfaces of two glass molds positioned at a predetermined interval to polymerize and cure the same.例文帳に追加

所定の間隔に位置決めされた2枚のガラス型の側面周囲に粘着テープを密着させて形成された成形型中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、粘着テープの重なり部分からの液状硬化性組成物の漏れや外部からの空気の侵入を防止する。 - 特許庁

Since a thrust magnet 17 subjected to unipolar magnetization in the axial direction is arranged on the backside of a thrust cover 16 on the outside of a bearing, magnetic attraction takes place between the thrust magnet 17 and a rotating shaft 13 made of a magnetic material to ensure stability in the axial direction, and thereby a polygon mirror scanner motor produces stabilized rotational operation even for vibration/impact.例文帳に追加

軸受部の外側でスラストカバー16の裏面に、アキシャル方向に単極着磁されたスラストマグネット17を配置することにより、このスラストマグネット17と磁性材料からなる回転軸13との間で磁気吸引力が発生し、アキシャル方向の安定性が確保され、振動・衝撃に対してもポリゴンミラースキャナモータは安定した回転動作が得られる。 - 特許庁

The battery module has a battery group in which thin batteries 102 provided with a battery main body 100b sealing a power generation element by an outer package member 100a and a thin-plate like tab 100t which is electrically connected to the power generation element and led out to the outside from the battery main body are laminated a plurality of sheets in thickness direction and are connected electrically.例文帳に追加

電池モジュールは、発電要素を外装部材100aによって封止した電池本体100bと、発電要素に電気的に接続され電池本体から外部に導出された薄板状のタブ100tとを備える薄型電池102を、厚み方向に複数枚積層するとともに電気的に接続してなる電池群を有する。 - 特許庁

To provide a data output device for proposing new use configurations such as advertisements to a portable storage medium such as a memory card or an image formation apparatus installed in a store, and for conveniently outputting an image even when data stored in the memory card should be made secret, and for preventing the data of the memory card from being leaked to the outside after its use.例文帳に追加

メモリカード等の可搬型記憶媒体や店頭に設置される画像形成装置に広告宣伝用のような新たな使用形態を提案し、メモリカードに記憶されたデータが秘匿を要するデータであっても手軽に画像出力することができ、使用後にメモリカードのデータが妄りに部外に流出することがないデータ出力装置を提供する。 - 特許庁

This advertisement management system 10 is provided with a database relative to the advertising media of each store and facility; a server 20 having an advertisement application function for accepting advertisement application from a browser who browses the database; and a store 30 in the inside and outside of which a plurality of advertising media are arranged, and in which those advertising media are managed and operated by the server.例文帳に追加

本発明の広告運営システム10は、各店舗・施設毎の広告媒体に関するデータベースと、当該データベースを閲覧した閲覧者からの広告申込を受け付ける広告申込機能を有するサーバー20と、店舗内外に複数の広告媒体を配置し、それら広告媒体が前記サーバーに管理・運営されている店舗30とを備える。 - 特許庁

The air cleaning device 1A for cleaning the air in or near the intersection C the intersection is constituted of a hood 2 covering at least upper parts of the intersection C or roads X, Y near the intersection; a fan 3 for discharging air in the hood 2 to the outside; and a control means 4 for controlling an action of the fan 3.例文帳に追加

交差点C内あるいはその近傍の空気を清浄化する空気清浄化装置1Aの構成を、交差点C又は交差点Cの近傍の道路X、Yの、少なくとも上部を覆うフード2と、フード2内の空気を外部へと排出するファン3と、ファン3の動作を制御する制御手段4と、を備えるようにした。 - 特許庁

To provide an instrument panel module for a vehicle capable of realizing an interior with integration feeling without reducing quality of indoor interior even if a dye-sensitized solar cell is installed in a vehicle, more moderate environment as compared with the outside of the vehicle in order to prevent deterioration of the solar cell and obtaining a sufficient amount of power generation.例文帳に追加

本発明の目的は、太陽電池の劣化防止のため、車外と比較して緩やかな環境である車内に色素増感型太陽電池を設置しても、車内の内装品質を低下させずに一体感のあるインテリアを実現すること、及び、充分な発電量を得ることが可能な車両用インストルメントパネルモジュールを提供することである。 - 特許庁

The cylindrical linear motor 11 is constituted to drive a moving member 15 rectilinearly along a shaft 12 by arranging many permanent magnets 13 in a line rectilinearly within a cylindrical shaft 12, and arranging the moving member 15 with a built-in coil 14 concentrically arranged with the shaft 12 outside the shaft 12, and applying a current to the coil 12.例文帳に追加

円筒型リニアモータ11は、円筒状のシャフト12内に多数の永久磁石13を直線状に並べて配置すると共に、シャフト12の外側に、コイル14を内蔵した可動子15を該シャフト12と同心状に配置し、コイル12に通電することで可動子15をシャフト12に沿って直線駆動するように構成されている。 - 特許庁

In a tissue fragment storing apparatus 10 for storing tissue fragments, taken to the outside of the body by sampling from the large intestine using the endoscope, via a container, a display surface 12 for displaying a large intestine figure 20 for representing the large intestine in a plan view, and a plurality of recesses 22 for storing containers for storing tissue fragments sampled from the large intestine are provided.例文帳に追加

大腸から内視鏡を用いて採取されて体外に取り出された組織片を容器を介して保存する組織片保存器具10に、大腸を平面的に表現する大腸図形20が表示された表示面12と、大腸から採取された組織片を保存する容器を収容するための複数の凹み22とを設ける。 - 特許庁

With the connector 4 and portions of the cables 1, 2 covered with the electromagnetic wave absorber 3 in such a shape, without giving any space, the possibility of leaking electromagnetic waves based on high frequency signals transferred to an internal conductor 5 to the outside is eliminated by the electromagnetic wave absorbing effect of the electromagnetic wave absorber 3 if the connection A of the connector 4 is in an incompletely connected condition.例文帳に追加

このような形状の電波吸収体3で、コネクタ4及びケーブル1、2の一部を隙間なく覆うことにより、コネクタ4の接続部位Aなどで接続状態が不完全であっても、電波吸収体3の電磁波吸収作用によって、内部導体5に伝送される高周波信号に基づく電磁波が外部に漏洩するおそれはなくなる。 - 特許庁

The cut-off body is so constituted that a mixture consisting of a particle body of a liquid absorbent polymer swelled by liquid absorption and a flocculent substance for holding a dispersed state of the particle body is kept in an inside bag body of a cloth having elasticity and liquid permeability, and that the inside bag body is kept in an outside bag body having liquid permeability.例文帳に追加

液体吸収により膨潤する液体吸収性ポリマからなる粒体と、該粒体の分散状態を保持する綿状物との混合物を、伸縮性および透液性を有する布帛からなる内袋体に収納し、該内袋体を、透液性を有する外袋体に収納したことを特徴とする遮断体。 - 特許庁

An aramid core wire is provided in which an aramid fiber raw yarn is immersed in a resorcin-formalin-latex (RFL) liquid including a phenol novolac type epoxy resin and polybutadiene as latex and a solid content of the RFL liquid is attached to at least the inside and the outside surface of the raw yarn, and the surface of a cord formed by ply-twisting the aramid fiber raw yarn is provided with a rubber coating.例文帳に追加

アラミド心線は、フェノールノボラック型エポキシ樹脂を含むとともにラテックスとしてポリブタジエンからなるレゾルシン・ホルマリン・ラテックス(RFL)液をアラミド繊維原糸に浸漬させて前記RFL液の固形分が少なくとも前記原糸の内部及ぶ外表面に付着し、さらにこのアラミド繊維原糸を上撚りしたコードの表面にゴム被膜を設けている。 - 特許庁

An org. waste fermentation treating apparatus wherein a fermentation accelerator in which microorganism for fermentation is disseminated and org. waste are stored in a treating tank 10 and the org. wastes are fermented and decomposed with the microorganism for fermentation is provided and it is covered with an insulation material 11 so as not to allow fermentation heat generated by fermentation of the org. wastes to leak outside.例文帳に追加

本発明は、発酵微生物を播種した発酵促進剤と有機廃棄物とを処理槽10に収容し、発酵微生物により有機廃棄物を発酵分解する有機廃棄物発酵処理装置であって、有機廃棄物の発酵により生じた発酵熱が外部に漏れないよう断熱材11にて覆ってなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a beverage filling bottle in which, even when a beverage filled inside and a gas in a space formed on the top of the beverage are expanded by heating, the body of a bottle is prevented from being expanded to the outside to well perform storage and selling by a hot warmer and a hot bender under a heated condition.例文帳に追加

内部に充填された飲料及び飲料の上部に形成されている空間内の気体が加温によって膨張しても、ボトルの胴部が外側に膨出することを防止して、ホットウォーマーやホットベンダーによる加温状態での保存販売を良好に行なうことができる飲料充填ボトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

This mono-block battery easily transmit heat generated inside a cell element to the outside of the battery by arranging an electrode plate of the cell element in parallel to a battery container wall coming in contact with a heat radiation body and bringing at least one electrode plate of the outermost surfaces of the cell element into contact with the inside surface of the container wall.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明によるモノブロック電池は、セル要素の極板が放熱体と接している電槽壁と平行に配置され、セル要素最外面のうち少なくとも一方の極板がその電槽壁の内側面と接することにより、セル要素の内部に発生した熱を電池外部に移動しやすくしたものである。 - 特許庁

As for higher rank menus in which lower rank menus are displayed, marks indicating the correlation are displayed so as to be easily recognized compared with the other items, and when the number of the hierarchies of the menus is large, the menus are scrolled out to the outside of a screen from the upper rank menu as necessary so that it is possible to allow a user to exactly select a desired item in this GUI.例文帳に追加

本発明は、下位メニューが表示されている上位メニューに関して、その相関を示すマークを他の項目と比べて認識しやすい表示を行うことや、メニューの階層が多い場合に必要に応じて上位のメニューから画面外にスクロールアウトして、ユーザ所望の項目を的確に選択させるGUIを提供することで解決される。 - 特許庁

例文

By switching an input signal to one A/D converter (2)112 for the time of external video signal recording mode and the time of photographing mode, an A/D converter for converting the video signal from outside into digital data, and an A/D converter for detecting the position of the focus lens are used in common so that an increase in number of expensive A/D converters, can be restricted.例文帳に追加

外部ビデオ信号記録モード時と撮影モード時とで1つのA/Dコンバータ(2)112への入力信号を切り換えることで、外部から入力されるビデオ信号をデジタルデータに変換するためのA/Dコンバータとフォーカスレンズの位置検出用に使用するA/Dコンバータを共用し、高価なA/Dコンバータの個数増加を抑制する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS