「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for preventing bird damage designed to prevent damage by birds such as a crow, in which constitution is created for allowing irregular movement with stainless steel, and making the birds hard to be accustomed thereto even by use over a long period of time and effects of irregular reflecting light difficult to reduce.例文帳に追加

カラスなどの鳥類による被害を防止するための鳥害防止装置であって、ステンレスを用いて不規則に動くようにし、長期間使用しても鳥類が慣れにくく、光を乱反射する効果が少なくなりにくい構成にする。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of supporting a long service life, a high image quality and a low running cost, by maintaining a stable cleaning performance over a prolonged period without causing an image deletion phenomenon on a photoreceptor of high durability (high strength and high abrasion resistance).例文帳に追加

高耐久（高強度、高耐磨耗性）の感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質及び低ランニングコストの画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe installation method capable of installing a new pipe into the ground over a long section even if an old pipe has a bent part when the new pipe is installed into the ground without open-cutting the ground along a pipe path.例文帳に追加

地面を配管経路に沿って開削することなく,新たな配管を地中に設置することに関し、老朽配管等に曲がり部分があっても、長区間にわたり新たな配管を地中に設置することができる配管設置工法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method and a process cartridge which is excellent in fixing performance and can form high quality image over the long-term use by using toner which is excellent in low temperature fixing property and storage property and can reduce the generation of bad odor too.例文帳に追加

低温定着性及び保存性に優れ、臭気の発生も低減できるトナーを用い、定着性に優れ、長期間の使用にわたり高品質な画像を形成できる画像形成装置、画像形成方法、及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

To provide frictional flaw resistant water-repellent configuration excellent in flaw resistance, and capable of exhibiting very excellent water-repellent performance over a long period, and a water-repellent structure having the configuration, for example, an automobile component such as a window panel and a display.例文帳に追加

耐傷付き性に優れ、極めて良好な超撥水性能を長期に亘って発揮することができる耐擦傷性撥水構造と、このような構造を備えた撥水性構造体、例えば、ウインドウパネルやディスプレイなどの自動車部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording apparatus having a magnetic recording medium in which the deterioration of a servo signal caused by the thermal swing of the magnetization of a vertical magnetic recording layer having the irregular structure of a servo region is suppressed and a stable servo function can be secured over a long period of time.例文帳に追加

サーボ領域の凹凸構造の垂直磁気記録層の磁化の熱揺らぎにより生ずるサーボ信号の劣化を抑制し、長期に亘って安定したサーボ機能の確保ができる磁気記録媒体を有する磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide radiation image conversion panel which has good sealabilities and can be used in good condition over a long period by locating a support equipped with a stimulable phosphor layer inside a box container and sealing an opening of the container with a protective member.例文帳に追加

箱型容器内部に輝尽性蛍光体層を備えた支持体を配置し、箱型容器の開口部を保護部材で封止することにより、密閉性がよく長期間良好な状態で使用することのできる放射線画像変換パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a storage vessel of a battery allowing strict control of battery performance to be carried out by preventing degradation of life performance due to high temperature when the battery is stored over a long time, by installing a cooling device 3 and a connector 4 in the storage vessel 2.例文帳に追加

保管容器２に冷却装置３やコネクタ４を設けることにより、電池を長期間保管する場合に、高温による寿命性能の低下を防止し、電池性能の厳密な管理を行うことができる電池の保管容器を提供する。 - 特許庁

To provide a slider for a slide fastener provided with a cover member capable of achieving stable and excellent pulling handle piece holdability over a long period of time and preventing shakes among respective components with each other in a simple structure at a low cost.例文帳に追加

構造が簡単で安価であり、長期間にわたって安定した良好な引手片保持性が実現できるとともに、各構成部品相互間の揺れを防止することができるカバー部材を備えたスライドファスナー用スライダーを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of preventing members arranged abutting on surroundings of the photoreceptor from being damaged and peeled off and obtaining an image having excellent image quality stably over a long period of time, and to provide an image forming apparatus provided with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

感光体の周囲に当接して配される部材の損傷や剥がれを防止して、長期に渡り優れた画像品質を有する画像を安定して得ることのできる電子写真感光体及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To grasp long term tendencies of deterioration with the lapse of time and performance lowering in a plant, a system and equipments, and to plan a maintenance schedule over a plant life to exhibit it to an electric power company via the Internet.例文帳に追加

プラントや系統機器の経年劣化や性能低下の長期傾向を把握し、プラント寿命に亘る保全計画を立案してインターネット経由で電力会社に提示できるプラントのライフサイクル保全計画立案システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an improved uninterrruptible replaceable power supply electric circuit comprising a battery module usable over a long time for matching a computer and an UPS in which a battery can be mounted/demounted even during use.例文帳に追加

長時間使用可能、バッテリの着脱が使用中にも実行でき、コンピュータとＵＰＳ装置を整合する、使用中着脱可能な機能を有するバッテリ・モジュールを備える改良型無停電交換式電源供給電気回路を提供する。 - 特許庁

To provide a vapor-phase catalytic oxidation method to enable stable continuous operation over a long period while keeping high yield and suppressing the increase of pressure drop, especially a method to produce (meth)acrylic acid.例文帳に追加

気相接触酸化を行うにあたり、高い収率を維持しながら、圧力損失の増加を抑えて、長期間にわたる安定的な連続操業を可能にする気相接触酸化方法、特に（メタ）アクリル酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a brazing method and a brazing device for a diamond tip which enable the realization of the excellent stuck state of the diamond tip, consequently realization of a diamond tip saw keeping a stable sharpness over a long period of time and also an in expensive diamond tip saw of high quality with case.例文帳に追加

ダイヤモンドチップの良好な固着状態が得られて長期に亘り安定した切れ味のダイヤモンドチップソーが得られると共に、安価で高品質のダイヤモンドチップソーが容易に得られるダイヤモンドチップのロウ付け方法及びロウ付け装置を提供する。 - 特許庁

To obtain rainwater permeation facilities capable of preventing deposition of sediment into the rainwater permeation facilities to prevent lowering of permeable capacity extending over a long period of time, and installing a mud accumulating tank facilitating maintenance and having a high acquisition rate of sediment.例文帳に追加

雨水浸透施設内への土砂の堆積を防止し、長期に渡って浸透能力の低下を防止することができ、且つ保守管理が容易な土砂の捕捉率の高い泥溜め槽を設置することで、雨水浸透性に優れた浸透施設を得る - 特許庁

To provide a discharge lamp preventing the occurrence of a crack on a deposition portion between electrode supporting hold members and sealing tubes and preventing the occurrence of a rupture caused by the crack when the discharge lamp is operated at a high pressure over a long period.例文帳に追加

長い時間に亘り高圧力で動作した場合でも、電極支持のための保持部材と封じ管との溶着部分で亀裂が発生したり、その亀裂が発生することにより破裂を生じたりということのない、放電ランプを提供すること。 - 特許庁

To suppress the size and the cost of an apparatus from increasing and to make an excellent image obtainable without causing a defective electrification over a long term by stably performing electrification in an image forming apparatus of a contact electrification and a cleanerless system.例文帳に追加

接触帯電、クリーナレスシステムの画像形成装置について、装置の大型化やコストアップを抑制し、且つ安定的に帯電を行って、長期に亘り帯電不良を発生させることなく良好な画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

Another concept of the hedge trimmer is the use of the blade and the guide plate having multiple long holes bored on the blade and the guide plate almost over the whole length.例文帳に追加

また、ブレード及びガイドプレートのほぼ全長にわたって設けられた複数の長孔であって、先端側に設けられた長孔の幅が、基端側に設けられた長孔の幅よりも広く形成された長孔を有するブレード及びガイドプレートを備えたヘッジトリマ。 - 特許庁

However, as he got into bad terms with Tomokage later and he also tried to recover the status of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) by the hand of the Tsuchimikado clan (the Abe clan), it caused a long conflict between the Abe clan line Tsuchimikado family and the Kamo clan line Kotokui family over authenticity in Onmyodo. 例文帳に追加

しかし、後に友景と不仲になり土御門家_(安倍氏)による陰陽道再興を志向したために、陰陽道の権限を巡って阿倍氏系土御門家と賀茂氏系幸徳井家の長期にわたる内紛の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concentrated Bordeaux mixture preservable over a long period without deteriorating the properties of the product and having excellent handleability in the production process and application site and provide a method for producing the concentrated Bordeaux mixture in high reproducibility.例文帳に追加

長期保存において製剤物性が劣化すること無く、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造することができる、濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To package a semiconductor device for accommodating a semiconductor element operating at a high frequency in an external electric circuit device with high reliability over a long term, and to provide a semiconductor device having low transmission loss of high frequency signal.例文帳に追加

高い周波数で作動する半導体素子を収容した半導体装置を、外部電気回路装置に長期に亘って信頼性良く実装できるようにするとともに、高周波信号の伝送損失の小さい半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the chitosan dissolved in the water is accurately ingested and the absorbing efficiency of the chitosan taken into the body is extremely heightened because the aqueous solution of the chitosan is absorbed in the body according to the foam-generating phenomena over a long time.例文帳に追加

したがって、長時間に及ぶ気泡の発生現象に伴ってキトサン粉末の水溶液が体内に吸収されるので、水溶化したキトサンが確実に摂取され、体内に取入れたキトサンの吸収効率を著しく高めることができる。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a heating resistor capable of attaining a high quality recording image over a long term by solving the problems of the heating resistor in an ink jet recording head, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド用の発熱抵抗体について上述した諸問題を解決し、高品位な記録画像を長期にわたって得ることを可能にする発熱抵抗体を有するインクジェットヘッドとその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stain-resistant polyester decorative sheet which is obtained by transferring a photocatalyst layer to the surface of an unsaturated polyester resin layer simultaneously when the film is formed, has good adhesiveness to the photocatalyst layer, and can maintain a photocatalytic decomposition performance over a long period.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂層の表面にフィルム成形と同時に光触媒層が転写され、光触媒層との密着がよく、光触媒分解性能を長期に渡って維持することができる防汚性ポリエステル化粧板を得る。 - 特許庁

To provide a cast iron molding and a cast steel molding each coated with an alloy layer which is not easily peeled to scratching, rubbing, impact or the like over a long period, and has excellent corrosion preventability or the like, and to provide a method of satisfactorily, easily and inexpensively producing them.例文帳に追加

引っ掻きや擦れあるいは衝撃等に対して容易に剥離しない長期間の防食性等に優れる合金層被覆した鋳鉄鋳物及び鋳鋼鋳物並びにそれらを良好、容易かつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mite-proof sheet which is formed of a moisture-proof sheet comprising a moisture absorbent wrapped in air-permeable sheets and which has a high mite-proof property over a long period even after the moisture-absorbing ability of the moisture absorbent is lost.例文帳に追加

吸湿剤が通気性シートに内包されている構成の除湿シートからなる防ダニシートであって、吸湿剤の吸湿能力が消失した後であっても長期間にわたって高い防ダニ性を有する防ダニシートを提供する。 - 特許庁

To provide rice cakes such as a rice cake and a dumpling preservable over a long period while keeping the softness and extensibility of the dough characteristic to the rice cakes and further maintaining the excellent elasticity in contrast with the conventional rice cake which is liable to lose the elasticity with time.例文帳に追加

長期間保存した場合であっても、もち、団子等のもち類に特有のやわらかさ、生地の伸びだけではなく、従来のもち類では維持することが困難であった優れた弾力性を維持することができるもち類を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering scales which improve the operation efficiency of the heat treatment furnace by enabling a heat treatment furnace to operate without recovering scales over a long period of time, and to provide a heat treatment furnace for steel using the same.例文帳に追加

スケールを回収する作業を長期間にわたって行うことなく熱処理炉を稼働でき、熱処理炉の稼働率を向上させることができるスケールの回収方法およびそれを用いた鋼材の熱処理炉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in which, when a cable is drawn around in a vacuum atmosphere, as a heat radiation caused by a convection is absent, the temperature of the cable easily exceeds a heat-resistant temperature to make it difficult to supply stable power over a long period of time and to transmit/receive a signal.例文帳に追加

真空雰囲気内でケーブルの引き回しを行う場合、対流による放熱がないことから、ケーブルの耐熱温度を容易に越えてしまい、長時間にわたって安定した電力供給、信号の送受信をすることが困難となる。 - 特許庁

To provide an image forming device where a constituting part 1 required to prevent oscillation such as an exposure device can be attached to and supported by a main body supporting frame 2 in a state where oscillation from the main body supporting frame 2 side is hardly transmitted over a long period of time.例文帳に追加

露光装置等のように振動防止が求められる構成部品１を、本体支持フレーム２側の振動が長期にわたって伝わりにくい状態で本体支持フレーム２に取り付けて支持することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make the fixing of vegetational mats 50 and a water holding drainage base material 1 and artificial ground (tilted roof 30) firm and to provide a greening structure on the artificial ground preventing the careless peeling of the vegetational mats during a gale, and the like, and provide watering or water holding over a long period.例文帳に追加

植生マット５０と保水排水基盤材１および人工地盤（傾斜屋根３０）との固定を堅固なものとし、強風時などに不用意に植生マットが剥がれることを防止した人工地盤上の緑化構造物を得る。 - 特許庁

To provide a chaff-combined urethane foam which exerts an excellent performance as a foam, maintains the performance over a long period of time and is excellent in environmental performance by combining a water-blown polyurethane foam with chaff, and a preparation method thereof.例文帳に追加

水発泡させたポリウレタンフォームと籾殻とを複合化して、発泡体としての優れた性能を発揮させるとともに、その性能を長期間維持しつつ環境性能に優れる籾殻複合ウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a release liner capable of applying release treatment to a base material by a simple means and a simple process, keeping good release properties over a long period of time and not exerting adverse effect on quality when used as a base material of a self-adhesive tape.例文帳に追加

基材に簡単な手段と工程で剥離処理を施すことができ、長期にわたって良好な剥離性を維持するとともに、粘着テープの基材等として用いた場合に品質面にも悪影響を及ぼすことのない剥離ライナを得る。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein adhesion properties and lubricity are maintained even under a severe use condition and a lubricant effect is continued for a long time and which has excellent running properties, stability and durability and can exhibit stable lubricant characteristics over time.例文帳に追加

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane for a polymer electrolyte fuel cell capable of generating power at high energy efficiency even at a high operating temperature, having high power generation performance irrespective of a dew point of supply gas, and stably generating power over a long period of time.例文帳に追加

高温の運転温度においても高いエネルギー効率での発電が可能であり、供給ガスの露点によらず、高い発電性能を有し、かつ長期間に渡って安定した発電が可能な固体高分子形燃料電池用膜を提供する。 - 特許庁

To provide a headphone the height positions of the headphone units of which can steplessly be adjusted and which can be worn to the head without stress over a long time by making a press contact force of a head band to the head almost constant irrespective of differences of head shapes of users.例文帳に追加

ヘッドホンユニットの高さ位置を無段階に調整することができ、使用者の頭部形状の差異にかかわらず、頭部に対するヘッドバンドの当接力をほぼ一定として、長時間にわたってストレスなく装着し得るヘッドホンを提供する。 - 特許庁

Consequently, the current flowing on the internal wall surfaces of the waveguides 10A and 10B flows on the flange surfaces which are coupled with each in a contacting state over the whole circumference by taking a long way around the groove in the coupled section of the waveguides 10A and 10B.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の電磁波導波管１０Ａ，１０Ｂの内壁面を流れる電流は、両者の結合部では溝の周りを迂回し、両者が全周にわたり接触結合するフランジ面を通って流れることになる。 - 特許庁

To provide a key telephone system that can stably and properly receive a long radio wave including time data using 40 kHz independently of an operating environment and can conduct a unified time management over the entire system including terminals with high accuracy.例文帳に追加

使用環境に拘らず安定して適確に４０ｋＨｚによる時刻データを含む長波電波を受信できて各端末装置を含むシステム全体での統一した時刻管理を精度良く行うことができるボタン電話システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a leakage detection system for an in-tank liquid which reduces the occurrence of corrosion in a tank and a leakage detection system and can detect an infinitesimal amount of leakage accurately over the long term without a deterioration in detection accuracy.例文帳に追加

タンク及び漏れ検知装置における腐食発生を低減することができ、検知精度低下を生ずることなく長期にわたって極微量の漏れを正確に検知することの可能なタンク内液体の漏れ検知装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that there is a method of using the magnetic property of a magnetoresistive element as an object of the standard of an actual magnetic head slider but it is too vulnerable to static electricity to use as a source of the standard over a long term.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の磁気特性を、実際の磁気ヘッドスライダを基準となる対象物とする方法があるが、磁気抵抗効果素子は、静電気に対して脆弱であり、長期にわたって安定的に標準源とすることは困難である。 - 特許庁

To provide a method for applying an insect pest-repelling processing to a printed circuit board, by which the repelling processing for setting a neurotransmitter system repelling agent exhibiting the stable effect over a long period to the printed circuit board can be carried out in high productivity at a low cost.例文帳に追加

本発明の課題は、長期にわたり安定した効果を顕わす神経伝達系の忌避薬剤をプリント配線板に対して設置する忌避加工を高生産性かつ低コストで行うことの出来る加工方法を提供することである。 - 特許庁

A long through hole of the shape and the size to allow the claw part of the latch bar to pass therethrough is formed in an outer surface of a tubular stay at a corner part in a direction to be agreed with the handle when it is rotated to ride over the back of the positioning stopper.例文帳に追加

コーナー部の管状支柱の外側面に、前記ラッチ棒の爪部を通過させる形状、大きさの通し長孔が、前記ハンドルが前記位置決めストッパの背を乗り越えるまで回転した際一致する向きに形成されている。 - 特許庁

Each hot water pipe 40 branching from the header 41 is continuously pulled from the base plate 11 to the base plate 12 striding over the butt part T of the base plates 11, 12 in the vicinity of the center in the long-side direction of the base plates 11, 12.例文帳に追加

ヘッダー４１から分岐した各温水配管４０は、各基板１１，１２の長辺方向の中央付近において、該基板１１，１２同士の突き合わせ部Ｔを跨いで、該基板１１から基板１２に連続して引き回されている。 - 特許庁

To make output of an excellent image quality possible to be stably maintained over a long period by preventing deterioration of a contact charging member and the image defect as a result of the wear on the image carrier surface layer, with regard to an image forming device adopting a contact charging device.例文帳に追加

接触帯電装置を用いた画像形成装置について、接触帯電部材の劣化、像担持体表面層の削れによる画像不良を防止して良好な画質画像の出力を長期にわたって安定に維持させること。 - 特許庁

This laying method uses: the facing material unit which is mounted with the accouplement molded in such a shape as to utilize the elasticity and rigidity of a synthetic resin, rubber, a metal and the like by making the synthetic resin, the rubber, the metal and the like serve as raw materials; and the long accouplement from the upper part, which extends over the facing material units.例文帳に追加

合成樹脂、ゴム，金属等を素材として、その弾性及び剛性を活用する形状に成形した連結材を取り付けたと表装材ユニット、複数の表装材ユニットにまたがる、上部からの長尺の連結材による。 - 特許庁