「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell which retains high power generation performance over a long period of time by preventing a gap between a gas diffusion electrode and a gasket to avoid direct contact of reactant gas with a electrolyte membrane.例文帳に追加

ガス拡散電極とガスケットとの間に隙間が形成されるのを抑制して電解質膜に反応ガスが直接接触するのを防止することにより、長期にわたって高い発電性能を維持することができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide electrolytic copper foil for a negative electrode for a lithium ion secondary battery capable of constituting a lithium ion secondary battery prevented from decreasing in capacity maintenance factor over repeated cycles of charge and discharge to achieve a long life, and preventing deformation of a negative electrode collector.例文帳に追加

充放電サイクルを繰り返しても容量保持率の低下が起こらず高寿命で、負極集電体が変形しないリチウムイオン二次電池を作成可能なリチウムイオン二次電池負極用電解銅箔を供給することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multilayer extruded polystyrene resin foam board small in thermal conductivity even when a physical foaming agent high in gas permeation speed to a polystyrene resin is used, and having high heat insulation performance over a long term, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ポリスチレン樹脂に対するガス透過速度が速い物理発泡剤を使用した場合にも、熱伝導率が小さく、長期に亘り高い断熱性能を有するポリスチレン樹脂多層押出発泡板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain excellent image quality and stabilize the image quality over a long period of time, in an image forming system which multiplexes multi-color toner images on an image carrier having pixel electrodes arranged in a matrix, compared with a system using no pixel electrode.例文帳に追加

マトリクス状に配列された画素電極を有する像保持体上で多色のトナー像を多重化する方式の画像形成方式にて、画素電極を用いない方式に比べ、良好な画質を得ると共に長期に亘る画質の安定化を図る。 - 特許庁

To provide an illumination optics for a two-plate type projector, capable of obtaining stably an illumination light having a wavelength band of desired polarization state, without using a rotary color filter, and capable of obtaining stable color reproducibility over a long period.例文帳に追加

回転式のカラーフィルタを用いることなく、所望の偏光状態の波長帯域を有する照明光を安定して得ることができ、長期間に亘って安定した色再現性が得られる２板式投影装置用照明光学系を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch and a driving force transmission device having the electromagnetic clutch, capable of accurately controlling transmission torque, by maintaining an excellent torque transmission characteristic over a long period by a driving force transmission member with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成の駆動力伝達部材で長期間に亘って良好なトルク伝達特性を維持できるとともに精度よく伝達トルクを制御できる電磁クラッチ及び該電磁クラッチを備えた駆動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an acid-resistant catalyst sheet which can maintain catalytic activity for the reduction of nitrogen oxides, the oxidation of organic substances, the decomposition of organic chlorine compounds, etc., over a long period and is excellent in acid resistance and processability and a method for producing the catalyst sheet.例文帳に追加

窒素酸化物の還元、有機物の酸化、有機塩素化合物の分解等の触媒活性を長期間にわたって維持可能であり、かつ耐酸性および加工性に優れた耐酸性触媒シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small infrared lamp having a structure usable over a long time in a bulb having high infrared radiation intensity and directivity by improving a radiation distribution of the infrared lamp; and to provide a heating device using the infrared lamp.例文帳に追加

赤外線電球の輻射分布を改善し、赤外線放射強度が高く、指向性のある電球において長期間使用できる構成を有する小型の赤外線電球及びその赤外線電球を用いた加熱装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a garbage treatment material which can control ammonia odor and a complex odor produced in the decomposition of garbage and maintain the alkalinity in carrier particles and keep a garbage decomposition function over a long period of time.例文帳に追加

生ごみの分解で発生するアンモニア臭気や複合臭気を抑制することができると共に担持粒体内のアルカリ性を維持することができ、生ごみ分解能を長期間に亘って維持することができる生ごみ処理材を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-soluble substance such as vitamin C for neutralizing chlorine in city water in the form of a foamable preparation to enable easy handling and storage over a long period.例文帳に追加

例えば、水道水中の塩素を中和するためのビタミンＣなどの所望とする水溶性物質を、容易に取り扱うことが可能で、また、長期にわたって容易に保存することが可能な状態の発泡製剤として提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and device whereby good quality polyester can be obtained by performing a polyester polycondensation reaction that is stable over a long period in the manufacture of polyester from starting materials that contain a diol component composed mostly of heated 1,4-butanediol.例文帳に追加

加熱された１，４−ブタンジオールを主成分とするジオール成分を含む原料からポリエステルを製造するに際し、ポリエステルの重縮合反応を長期間安定に行い、品質良好なポリエステルを得る方法、および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new fiber cloth generating negative ions utilizing the properties inherent in the fiber material itself without mixing any substance for generating negative ions such as tourmaline and also capable of sustaining this capability over a long period.例文帳に追加

トルマリンのようなマイナスイオンを発生させるための物質を混入することなく、素材自体のもつ特性を利用してマイナスイオンを発生させ、かつこの能力を長期間にわたって持続させることができる新規な繊維材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-butanol by fermentation, by which 1-butanol can continuously be produced over a long period without deteriorating the production efficiency of the 1-butanol and the separation-recovery efficiency of the 1-butanol in a fermentation process.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造において、発酵工程における１−ブタノールの生産効率と１−ブタノールの分離・回収の効率を低下することなく、１−ブタノールの製造を連続的に長期に渡って行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for electrostatic chuck, an electrostatic chuck and a sheet therefor exhibiting sufficient adhesion and attraction even after long time high temperature thermal history and sufficient durability against plasma over a large number of times.例文帳に追加

高温長時間の熱履歴を受けた後でも十分な接着力、吸着力を有し、さらに多数回のプラズマに対して十分な耐久性を有する静電チャック装置用接着剤、静電チャック装置及び静電チャック装置用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for storing a vinyl chloride monomer in a storage facility such as a tank, capable of stably storing it over a long period without deterioration such as polymerization while retaining its high polymerization performance.例文帳に追加

塩化ビニルモノマーをタンク等の貯蔵設備において貯蔵するにあたり、重合等による変性がなく長期にわたって安定して貯蔵することができ、しかも、良好な重合性能を維持している塩化ビニルモノマーの貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

Since the nutritive supplement can readily be taken over a long period daily and nucleoprotein, DNA or RNA contained as the active ingredients effectively prevent tylosis of joint, the nutritive supplement is useful for prophylaxis of rheumatoid arthritis.例文帳に追加

本発明の栄養補助食品は、日常的に長期にわたり摂取し易く、有効成分として含有されるヌクレオプロテイン、ＤＮＡ又はＲＮＡが関節の肥厚化を有効に防止するので、関節リウマチ症予防のために有用である。 - 特許庁

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time.例文帳に追加

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。 - 特許庁

To make it possible to continue a stable operation over a long term in a method for removing 1,3-dichloro-2-propanol from glycidyl methacrylate by using a basic anion exchange resin by investigating the causes for lowered catalytic activity of the resin.例文帳に追加

塩基性陰イオン交換樹脂を触媒に用いた、メタクリル酸グリシジル中の１，３—ジクロロ−２−プロパノールの除去方法において、樹脂の触媒活性の低下原因を究明し長期間にわたって安定した運転ができるようにする。 - 特許庁

To provide a bactericidal mildewproofing multilayer film easily and safely performing the curing of a ground without using a chlorine agent or a formalin agent and exhibiting excellent bactericidal mildewproofing effect over a long time and to provide a method for forming the multilayer film.例文帳に追加

塩素剤やホルマリン剤を用いなくても、簡便かつ安全に下地の養生を行うことが可能で、しかも、長期に亘って優れた殺菌防カビ性を発揮する殺菌防カビ性多層膜、および該多層膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

It also pointed out that even if the trade surplus of Japan were to decrease over the long-term, this would be a phenomenon akin to the prior experiences of the UK and US accompanied by the maturing of their economies, and was something that should be considered in terms of an historic flow.例文帳に追加

また、我が国の貿易黒字が長期的に減っていくとしても、それはかつてのイギリスや米国も成熟とともに経験してきたことと同様の事象であり、これまた歴史の流れの中で考える必要があるとも述べた。 - 経済産業省

Thus, despite expectations that East Asian nations will generate a considerable demand for infrastructure investment over a long course of time, it is difficult to finance the investment by the national budget or by public development assistance though international aid organizations.例文帳に追加

このように、東アジア諸国では、将来にわたって膨大なインフラ投資需要が見込まれるにもかかわらず、その資金を自国の政府財政や国際援助機関などを通じた公的開発援助資金のみで賄うことは困難な状況にある。 - 経済産業省

Rotensho represented by tekiya were deeply connected to temples and shrines supported by local residents over a long period of time, but in recent years Japanese people have become less connected to temples and shrines, and do not actively participate in festivals as a danka (supporter of a Buddhist temple) or ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

的屋に代表される露天商は寺社との繋がりが深く、古くから地域住民に支えられてきたが、近年では日本人自体が寺社との繋がりが薄く檀家や氏子として、祭りなどに積極的に参加しなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solution of the coloring matter separated from safflowers is sold in a white ceramic bowl with a lid which prevents the color of beni from being worn out, a sake cup (light cannot enter the cup as long as it is turned over), or a seashell, after being spread with a number of coats on such a container and dried up. 例文帳に追加

紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口（伏せておけば光が入らないため）、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, sake foam rose above the brim of a barrel due to fermentation and the sake sometimes ran over the barrel in the course of main fermenting mash preparation, and once this occurred, it could lead to a large amount of waste of the prepared sake, so breweries needed staff whose task was to keep watching their sake all night long. 例文帳に追加

昔は日本酒醪の最中に、醗酵のため泡が盛り上がってきて、ときには酒が樽から溢れ出ることがあり、それが起こると多量の仕込み酒が無駄になったので、徹夜でそれを見張る係が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in mechanical strength, capable of preventing peeling even after long-term use, and capable of forming high quality images over a prolonged period of time, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

機械的強度に十分優れるとともに、長期使用された場合であっても剥がれの発生を十分防止でき、長期に亘って高品質の画像を形成できる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a shrinkage suppressing method capable of preventing the shrinkage of a cement hardened body over a long period without degrading the strength of the cement hardened body and also capable of readily controlling an expansion quantity and an expansion time and to provide an expansive material.例文帳に追加

セメント硬化体の強度低下を招くことなくその収縮を長期にわたって防止でき、しかも膨張量や膨張時間の調節が容易であるような収縮抑制方法および膨張材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a proton-conductive membrane for a fuel cell, which is prevented from deteriorating ionic conductivity or lowering voltage even when it is used over a long period of time at a high temperature of 100°C or higher and can retain the performance of the fuel cell.例文帳に追加

１００℃以上の高温で長期間にわたって使用しても、イオン電導度が低下したり、あるいは電圧が降下したりすることがなく、燃料電池の性能を高く維持することが可能な燃料電池用プロトン導電膜を提供する。 - 特許庁

To obtain a belt support pulley, which has small variations in the dimensions of the inside diameter part, and which can stably maintain fixing strength between the press-fitted bearing outer wheel and the inside diameter part, and a steady rotation performance over a long period.例文帳に追加

内径部の寸法のばらつきが小さく、圧入される軸受外輪と内径部との間の固着強度を長期にわたって安定維持することができ、長期にわたって、安定した回転性能を維持することができるベルト支持プーリを得る。 - 特許庁

To provide a water treating device which prevents water from being stored over a long period of time in a water treating vessel for softening water or other treatment, thereby giving a strong sense of security to users from the point of view of sanitary or the like.例文帳に追加

軟水化処理あるいはその他の処理を行なう水処理槽内に、長時間にわたって滞留したままの水が発生することを防止し、衛生などの観点からユーザに大きな安心感を与えることが可能な水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-tube type reactor extending the life of a catalyst filled in a reaction tube provided in the reactor, preventing reduction of yield of a desired product and stably manufacturing it in a high yield over a long period of time.例文帳に追加

多管式反応器に内装された反応管内に充填されている触媒寿命の向上と目的物収率を低下を防止し、長期間にわたって安定的に高収率に製造することを可能にした多管式反応器を提供する。 - 特許庁

To improve the wear resistance of a split sleeve by securing the surface hardness of a plating layer formed on a split sleeve, and simultaneously, to improve its weather resistance for preventing the discoloration of the plating layer even when used over a long period.例文帳に追加

割りスリーブに形成されためっき層の表面硬度を確保して耐磨耗性を向上させると同時に、割りスリーブを長期間にわたって使用した場合にもめっき層の表面が変色しないように耐候性を向上させることである。 - 特許庁

When the agent for the water-repelling treatment is coated on a base material, the large contact angle and the small drop angle are imparted to the base material, and the excellent durability of continuing the exhibition of the water repellency over a long period is also imparted.例文帳に追加

本発明の撥水処理剤を基材に塗布すれば、基材に、高い接触角、かつ、低い転落角を付与することができ、長期にわたりこれらの撥水性を発揮し続けることのできる優れた耐久性を付与することができる。 - 特許庁

To provide a high-reliability package for housing an electronic component that can have the electronic component 5 operate normally and stably over a long term, by reducing the heat applied from a heater section 3 to the electronic component 5, and to provide an electronic device.例文帳に追加

ヒータ部３から電子部品５に印加される熱を低減して、電子部品５を長期間にわたり正常、且つ安定に作動させることができる信頼性の高い電子部品収容用パッケージおよび電子装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film having a high hydrophilizing speed, developing stain resistance even before a rainfall, excellent in the stain resistance of a polished surface part and keeping stain resistance over a long period of time, and a car body using the method.例文帳に追加

親水化速度が速く、降雨前であっても耐汚染性を発揮し、かつ、表面をポリッシュした部分の耐汚染性にも優れており、耐汚染性が長期にわたり持続する塗膜形成方法、及び、それを用いた自動車車体を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer lubricant-sealed bearing capable of maintaining excellent lubrication over a long period by filling sufficient amount of polymer lubricant even in the space between rollers where the end face is closed by the flange part of a retainer.例文帳に追加

保持器のフランジ部によって端面が閉塞されたころところの間の空間にも、十分なポリマ潤滑剤が充填されることで、長期に渡り良好な潤滑を維持することのできるポリマ潤滑剤封入軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which is excellent in a wear-preventing property even on the deterioration of such a lubricant as containing soot or worn metal powder, and can sufficiently maintain the performance of an exhausted gas-post-treating device over a long period of time.例文帳に追加

すすや金属摩耗粉が混入しているような潤滑油の劣化時においても摩耗防止性に優れ、さらには、排気ガス後処理装置の性能を長期にわたって十分に維持することが可能な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nasal plaster for attaching to the human face such as the external nose in order to alleviate symptom of pollinosis, head cold, etc., exhibiting good adhesiveness over a long time, free from irritation of the skin and free from pain when released.例文帳に追加

花粉症や鼻風邪などの症状を緩和するために外鼻など人の顔面に貼るための貼付剤であって、長時間にわたって良好な付着性を示し、皮膚刺激がなく、かつ剥離時の痛みのない鼻用貼付剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for reducing solid propagation sound in a skeleton liquid tank, capable of ensuring a desired reducing effect of solid propagation sound over a long period without deterioration of vibration isolating effect even when the skeleton liquid tank has a large liquid depth.例文帳に追加

液深が大きな躯体液槽においても、防振効果が低下することなく、長期間にわたって所望の固体伝搬音の低減効果を得ることができる躯体液槽における固体伝搬音の低減構造を提供する。 - 特許庁

Thus, since pressure oil is automatically supplied to the hydraulic motor 10 from the side of the piping 31a, the hydraulic motor 10 is constantly filled with the pressure oil, so that the braking force can be kept constant over a long period of time.例文帳に追加

これにより油圧シリンダ用配管３１ａ側から油圧モータ１０へと圧油が自動的に供給されるようになるので、油圧モータ１０は常に油で満たされることになり、制動力を長期間一定に保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for processing particles of a formulation additive having been subjected to a stabilization treatment beforehand, which method is useful for the production of a drug preparation for stably keeping an unstable substance over a long time by a simple and highly safe method.例文帳に追加

簡便かつ安全性の高い方法で不安定物質を長期間安定に保持できる製剤を製造するための添加剤であって、予め安定化用の処理を施した製剤用添加剤の粒子加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning blade which is very high in anti-wearing quality and blade burr does not arise, capable of obtaining superior cleaning performance over a long period, even for the spherical toner of small diameter, and to provide an electrophotographic image forming device that uses the blade.例文帳に追加

耐摩耗性が極めて高くてブレードめくれが生じない、かつ小径、球形トナーに対しても良好なクリーニング特性が長期にわたり得られるクリーニングブレード、及びそれを用いた電子写真画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a technique by which a stable long time continuous casting can be executed over the whole period of the casting without a special heating device and a high molten steel overheat temperature, and without the dispersion of quality of the cast slab and operational troubles.例文帳に追加

特別の加熱装置や高い溶鋼過熱度を必要とすることなく、鋳片品質のバラツキや操業上のトラブルもなく、鋳造の全期間に亘って安定した長時間の連続鋳造ができる技術を確率するところにある。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of clearly capturing an image inside the body cavity of high humidity even if an operation over a long period of time is carried out in a state of being inserted inside the body cavity, and a hydrophilic cap freely attachable to and detachable from the endoscope.例文帳に追加

体腔内へ挿入したままの状態で、長時間に亘る施術を行ったとしても、高湿度の体腔内の映像を鮮明に撮影することができる内視鏡、及びこの内視鏡に着脱自在な親水キャップを実現すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive surface layer excellent in wear and scuffing resistances and capable of retaining its electrophotographic characteristics over a long period of time and can be produced by a method free from any problem on safety and health.例文帳に追加

表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for securing a molded article while maintaining insulating performance over a long period of time without deteriorating the properties of the elastomer molded article which excels in mechanical strengths, heat resistance, resistance to moist heat, resistance to hydrolysis, and in addition, excels in electrical insulating properties.例文帳に追加

機械的強度、耐熱性、耐湿熱性、耐加水分解性に優れ、しかも電気絶縁性に優れたエラストマー成形品の特性を落とすことなく、長期間にわたり絶縁性能を維持させながら、成形品を固定する方法を提供する。 - 特許庁