「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical member capable of maintaining a high optical performance over a long period of time, by preventing organic pollutant from sticking to the surface of an optical member, such as lens and mirror or by photo decompositing of the attached organic pollutant.例文帳に追加

本発明の目的は、レンズやミラーなどの光学部材の表面に有機汚染物質が付着するのを防止するか、もしくは付着した有機汚染物質を光分解することにより、長期にわたって高い光学性能を維持することである。 - 特許庁

To provide a river water purifying apparatus, efficiently purifying the river water by removing suspended matter in polluted water through a filter and quickly causing sedimentation of remaining suspended material, and exhibiting filtering action over a long time without clogging of the filter.例文帳に追加

汚濁水中の懸濁物を濾過体で除去し、残余の懸濁物は速やかに沈降させることにより、河水を効率よく浄化し、また濾過体が目詰まりせずに長期間濾過作用を発揮できる河水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a nozzle plate which is not stripped easily even if the surface is wiped by means of a wiper blade and smooth ink ejection from the nozzle can be ensured over a long term, and an ink jet recorder comprising that ink jet head.例文帳に追加

ワイパーブレードなどによってその表面を払拭しても剥がれにくく、ノズルからの良好なインクの噴射を、長期にわたって確保することのできる、インクジェットヘッド、および、そのインクジェットヘッドを備えているインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing control method for an image forming apparatus capable of securing the lives of respective members over a long period by quickly detecting overheating of a fixing means, attaining the uniform temperature in a fixing means and preventing the excessive fixation due to overheating.例文帳に追加

定着手段の過加熱を素早く検出し、定着手段における温度均一化と過加熱による過定着とを防止して、各部材の寿命を長期にわたって確保できる画像形成装置の定着制御方法を実現する。 - 特許庁

To provide a highly reliable and safe transformer capable of surely removing moisture from a fluid insulator and maintaining and managing the fluid insulator over a long period of time, by providing an absorbent capable of continuously demonstrating excellent dehumidification capability.例文帳に追加

優れた除湿能力を継続的に発揮できる吸着剤を備えることにより、流体絶縁物から確実に水分を除去でき、長期に渡って流体絶縁物の維持管理が可能となる信頼性・安全性の高い変圧器を提供する。 - 特許庁

A rotary shaft for rail changeover/connection for changing over a vertical guide rail to a lateral guide rail and vice versa is arranged, and a support base of a cutting object is rotated by the rotary shaft (a long one may be allowed to slide in the longitudinal direction).例文帳に追加

縦ガイドレールと横ガイドレールを切替えるためのレール切替接続用の回転軸を設けたり、切断対象の支持台を回転軸により回転させたりする（長いものはさらに長さ方向へのスライドも可能としてよい場合もある）。 - 特許庁

To provide the operation monitoring device of a cooling tower including measurement facilities capable of accurately measuring operation time and the number of operations over a long period of time by the cooling tower singly, without the need of installing low-voltage power source equipment irrespective of new or existing equipment.例文帳に追加

冷却塔単独で新設、既設の区別なく低圧電源設備を設ける必要がなく、長時間に亘って精度のよい運転時間や運転回数を計測できる計測設備を備えた冷却塔の運転監視装置を提供すること。 - 特許庁

The gas passing through a small hole of the main body 21 of the diffuser 20 is wet to prevent drying of an inner wall of the small hole, so that blockage of the small hole caused by scaling is prevented, and the air bubbles are uniformly generated from the diffuser 20 over a long period of time.例文帳に追加

ディフューザ２０の本体２１の小孔を通る気体は湿潤であり小孔の内壁の乾燥を防止するので、スケール付着による小孔の閉塞が防止され、ディフューザ２０から長期にわたり均一に気泡が発生される。 - 特許庁

To provide a water absorption prevention material, which not only can maintain, when applied to a civil engineering and construction material, water absorption preventing performance over a long period, but also prevent peeling or whitening of the coated surface, and further can secure a greater penetration depth.例文帳に追加

土木建築材料に塗布した場合に、長期間にわたって吸水防止性能を維持するだけでなく、塗布表面の剥がれや白化を阻止、さらにより深い浸透深さを得ることができる吸水防止材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste liquid absorbing member capable of maintaining the waste liquid absorbing member in an ink recovery unit over a long period of time, and surely carrying out the detection of full tank fueling with a waste liquid, and an inkjet recording apparatus using the same.例文帳に追加

インク回収ユニット内の廃液吸収部材を長期に渡って、廃液の吸収性能を維持させること、廃液の満タン検知を確実に行なうことができる廃液吸収部材およびそれを用いたインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a punch die for press working usable over a long period by simple positioning of dies despite abrasion of a die blade for providing simplification of maintenance of a die and warrant of a high rate of operation or work efficiency of a press.例文帳に追加

ダイ刃の摩耗にもかかわらず、ダイスを簡易な位置調整で長期にわたり使用できるようにし、型のメンテナンスの簡易化、高いプレス稼働率乃至は作業能率の保証を可能とするプレス加工用打抜き型を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact and high-accuracy photosensor circuit capable of keeping temporal change over a long term ≤1% and allowing the output of a photosensor to be adjusted when the photosensor for measuring illuminance of a thin-film transistor is used; and to provide a liquid-crystal module.例文帳に追加

薄膜トランジスタの照度を測定するためのフォトセンサを利用する場合に、長期間に渡る経時変化を１％以下に抑え、小型高精度かつフォトセンサの出力の調整が出来るフォトセンサ回路及び液晶モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a rail structure in a single-rail carrier running on a hillside, in which even if a weighty material is carried over a long period of time, the rail, a motive power unit and a driving part of a truck have enough strength and wear resistance, and which is light-weighted and easily manufactured.例文帳に追加

傾斜地を走行する単軌条運搬車において、重量物を長期間に亙って運搬しても、レール及び動力車、台車の駆動部が十分な強度と耐摩耗性を有し、軽量で製作も容易なレール構造を提供する。 - 特許庁

To enhance lubricating performance over a long period of time in a rolling bearing which is mounted, in a shoulder of one of outer and inner rings 1, 2, with a sealing member 5 for sealing a space where the outer and the inner rings 1, 2 are opposed to each other and contains a lubricant agent 6 inside itself.例文帳に追加

外輪１または内輪２の一方輪の肩部に両輪１，２の対向間を塞ぐシール部材５を取り付け、軸受内部に潤滑剤６が入れられた転がり軸受において、潤滑性能を長期にわたって高める。 - 特許庁

To provide a double-side release film capable of being suitably used as a carrier film stable in peel force over a long period of time and making it possible to produce a ceramic sheet, an electrode sheet or a resin sheet with high precision and good handleability.例文帳に追加

離型力が長期間安定しており、セラミックシート、電極シートや樹脂シートを高い精度で、かつ良好なハンドリング性で生産することができるキャリヤーフィルムとして好適に用いることができる両面離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To apply an insecticide to a cloth in a manner to practically repel insects by the insecticide, i.e. in a state to keep the activity over a sufficiently long period without absorbing the insecticide in the fiber and resistant to the wash off even after a considerably large number of washing operations.例文帳に追加

防虫剤が実際に虫を撃退するために利用される、即ち、繊維に吸収されないが、十分長期にわたって有効なままであり、かなり多数回の洗濯に洗い流されることなく耐えるように、防虫剤を布地に適用する。 - 特許庁

Accordingly, when the internal pressure attains a prescribed level, the diaphragm 33 makes contact with a cutter blade 31c to be ruptured, while there is no risk of the diaphragm 33 touching the blade 31c, even if the battery is stored in an environment with 70-80°C over a long period of time.例文帳に追加

これにより、電池内圧が所定値に達したときにはダイアフラム３３が切り刃３１ｃと接触して破断される一方、７０〜８０℃の環境下で長期保存されたとしてもダイアフラム３３と切り刃３１ｃとが接触することがない。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp, which is derived from a natural resource, has high safety, is free from side actions even in the case of using over a long period of time and is useful for preventing itchiness, dandruff and lipid peroxidation of the scalp, balancing the skin, preventing the roughening of the skin and preventing the aging of the scalp.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高く、長期間にわたって使用しても副作用がないかゆみ防止用、ふけ防止用、頭皮の脂質過酸化防止用、整肌用、荒れ防止用、頭皮老化防止用の頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

The method for long term preservation of noodles includes sprinkling powder over noodle boiled after noodle making, or ready-made boiled noodle taken out of a hermetically sealed package to make the powder adhere to the noodle so that the water content of the boiled noodle is absorbed into the powder to reduce the water content and thereby inhibiting the growth of putrefying bacteria.例文帳に追加

製麺後茹でられた茹で麺又は密封包装から取り出した既製の茹で麺に粉体をまぶして付着させるため、茹で麺の水分が粉体に吸水されて、水分が減少するので、腐敗菌の増殖が抑制される。 - 特許庁

In view of the high trade intensity between ASEAN, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand, these countries should accelerate CEPEA research by private sector experts and aim to build an open East Asian economic zone over the medium to long term.例文帳に追加

このようなASEAN、日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランド各国・地域間の貿易結合度の高さも考慮し、東アジアEPAの民間専門家研究を加速させ、中長期的には、開かれた東アジア経済圏の構築を目指すべきである。 - 経済産業省

A layer mainly composed of a cement is formed on the surface of pavement body, and since water solution type titanium oxide is dispersed on the layer mainly composed of the cement, the NOx in air can be decomposed into nitrate ion by action of sunlight, etc. over a long period of time.例文帳に追加

舗装体表面上にセメントを主とする層を形成し、該セメントを主とする層に水溶液タイプの酸化チタンを分散させたので、長期に渡り空気中のＮＯｘを太陽光等の作用により硝酸イオンに分解することができる。 - 特許庁

Over the medium- to long-term, the labor force shifts from sectors with low productivity which are slumping as a result of increased imports to sectors with high productivity which are in a growth phase, with the national industrial structure undergoing adjustment.例文帳に追加

中長期的には、輸入の増加に直面し衰退局面を迎える低生産性部門から、成長局面を迎える高生産性部門へと労働力が移動し、一国の産業構造の調整が進展することが考えられる。 - 経済産業省

The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term.例文帳に追加

日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。 - 経済産業省

Further, it is argued that to implement the program effectively to satisfy the above-cited conditions, it is necessary to establish a system to realize initiatives of respective regions over time, a task that would require long-term efforts.例文帳に追加

さらに、上記のような条件を充たす、効果のあるプログラムを実施するためには、各地方において時間をかけて、当該地方のイニシアティブを実現するための体制を作る必要があり、そのためには長期的な取り組みが必要であるとされている。 - 経済産業省

The price hike (high yen) mentioned here is not about the market tendency of higher yen that topped\\80/$ after the East Japan Great Earthquake on Mar. 11, 2011 but about the long term price hike over the past 2 decades that is emphasized by comparing it with "Purchasing Power Parity".例文帳に追加

ここで扱う物価高（円高）は、2011 年3 月11 日の東日本大震災以降の、80 円を切ることがあるまで進んだ円高傾向のことではなく、「購買力平価」を比較すると浮かび上がる、20 年に及ぶ長期的な物価高のことである。 - 経済産業省

To reduce running cost to a large extent while efficiently recovering abrasive material particles reduced in the content of impurities stably over a long period of time by preventing the clogging of a membrane separator for removing a coarse solid to reduce the replacing frequency of a membrane.例文帳に追加

粗大固形物を除去するための膜分離装置の目詰まりを防止して、膜の交換頻度を低減することにより、ランニングコストを大幅に低減し、長期に亘り安定して不純物の少ない研磨材粒子を効率的に回収する。 - 特許庁

To provide a wiring board with a heat sink and an electronic device capable of normally and firmly mounting electronic parts and normally operating them over a long period of time without protruding a thermosetting resin on the mounting part of the heat sink.例文帳に追加

放熱板の搭載部に熱硬化性樹脂のはみ出しがなく、電子部品を正常かつ強固に搭載してこれを長期間にわたり正常に作動させることが可能な放熱板付配線基板および電子装置を提供すること。 - 特許庁

To improve durability of a multiple disk shift clutch and to ensure smooth shift operation of the multiple disk shift clutch over a long period of time by appropriately supplying lubricating oil to the multiple disk shift clutch.例文帳に追加

多板式変速クラッチに対する潤滑油の供給を適切に行えるようにして、多板式変速クラッチの耐久性の向上を図るとともに、多板式変速クラッチの円滑な切り換え操作を長期に亘って確保できるようにする。 - 特許庁

To obtain a projection type image display apparatus achieving temperature control of a light source element having a semiconductor laser element array as a light source with simple constitution, thereby always achieving very accurate color reproduction over a long term and keeping the service life of the semiconductor laser element array long in spite of change of ambient temperature and structural change with lapse of time of the light source element itself.例文帳に追加

投写型映像表示装置において半導体レーザ素子アレイを光源とする光源エレメントを簡素な構成で温度制御が可能となるようにし、環境温度の変化および光源エレメント自体の構造的経年変化に拘わらず、長期に亘り常に高い精度の色再現が可能となり、半導体レーザ素子アレイの寿命が長く保てるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer container which is excellent in gas barrier properties and oxygen absorbing properties, and can keep oxygen concentration in a low level under retort processing or after long-term preservation under bad conditions such as high-temperature and humidity or the like after the retort processing and restrain the contents over long periods from being deteriorated and changed in quality without causing its whitening and deformation through even the retort processing.例文帳に追加

ガスバリア性、および酸素吸収性に優れ、レトルト処理下にあっても、あるいはレトルト処理後に高温・多湿等の悪条件下に長期間保存した後においても内部の酸素濃度を低い水準に保つことができ、内容物の劣化や変質を長期間にわたり抑制することができ、レトルト処理によっても白化や変形が生じにくい多層容器の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which enables strong adhesion with long-term durability between an untreated plastic film surface and another base material such as a metal or plastic, circumstantially, which suppresses deterioration with age in the adhesive strength of a sheet formed by adhesion of an untreated plastic film surface to another base material and exposed outdoor, and can maintain the adhesive strength over a long period of time.例文帳に追加

プラスチックフィルム未処理面とプラスチック、金属等の他の基材との間において、強固且つ長期耐久性のある接着を施すことが出来る、詳細にはプラスチックフィルム未処理面を他の基材と接着したシートの屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって接着強度を維持できる接着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of bonding the untreated surface of a plastic film to another base material such as a plastic or metal firmly with long-term durability, more specifically, suppressing the decline in the adhesive strength with time under outdoor exposure of the resultant laminated sheet wherein the untreated surface of a plastic film is bonded to the base material to enable the adhesive strength to be maintained over a long period.例文帳に追加

プラスチックフィルムの未処理面とプラスチック、金属等の他の基材との間に強固且つ長期耐久性のある接着を施すことができ、更に詳細にはプラスチックフィルム未処理面を他の基材と接着したシートの屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって接着強度を維持できる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer container excellent in gas barrier characteristics and oxygen absorbing characteristics, maintaining the oxygen concentration in the inside thereof at a low level even in retort treatment or even after being preserved under adverse condition of high temperature or high humidity for a long time after being subjected to the retort treatment, suppressing deterioration or change in quality of contents over a long time, and preventing whitening or deformation even by retort treatment.例文帳に追加

ガスバリア性および酸素吸収性に優れ、レトルト処理下にあっても、あるいはレトルト処理後に高温・多湿等の悪条件下に長期間保存した後においても内部の酸素濃度を低い水準に保つことができ、内容物の劣化や変質を長期間にわたり抑制することができ、レトルト処理によっても白化や変形が生じにくい多層容器の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that can form a strong and long-term durable adhesive bond between an untreated surface of a plastic film and other different substrates of a plastic, metal or the like, more specifically, can maintain adhesive strength over a long period of time by inhibiting the deterioration with time of an adhesive strength of a sheet formed by adhesively bonding an untreated surface of a plastic film with other different substrates during outdoor exposure.例文帳に追加

プラスチックフィルム未処理面と、プラスチック、金属等の他の基材との間に強固且つ長期耐久性のある接着を施すことができ、詳細には、プラスチックフィルム未処理面と、他の基材とを接着したシートの屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって接着強度を維持できる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a tent canvas having the surface coated with a photocatalyst coating, (1) good in adhesion of the photocatalyst to the tent canvas and maintaining the adhesion for a long time, (2) maintaining an anti stain property over a long period and further (3) without promoted deterioration of tear strength with time by caning the photocatalyst on the tent canvas.例文帳に追加

光触媒コーティングが表面に施されたテント地キャンバスであって、（１）光触媒とテント地キャンバスとの接着性が良好であり、かつ長時間維持され、（２）長期に亘って防汚能力が維持されることに加えて、（３）光触媒活性がテント地キャンバス上へ担持されることにより引裂強度の経時低下が促進されないテント地キャンバスを提供すること。 - 特許庁

To provide a detection sensor for infallibly detecting changes of states over a vast/long range, irrespective of its simple structure, in a non-feeding mode even in job sites of various facilities where power supply is hardly obtainable and an intrusion watch system used for watching/protecting vast/long various facilities, while lowering cost and saving energy by using the detection sensor.例文帳に追加

電源が得難い各種施設等現場においても無給電方式で、簡易な構成ながら広大・長大な範囲にわたり的確に状態変化を検出可能な検出センサ、および、その検出センサを用いて低コスト化および省エネ化をはかり、広大・長大な各種施設等に対する警戒防御の用に供する侵入警戒システムを提供する。 - 特許庁

To provide microcapsules that have high capsule strength and solvent resistance, allow production of an electrophoretic display device showing high contrast and a low leakage current even after being left to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, and can be preserved at room temperature over a long period of time in a specific form, and to provide a process for producing the microcapsules and their applications.例文帳に追加

高いカプセル強度や溶剤耐性を有する共に、高いコントラストを示し、高温高湿条件下に長時間放置した場合であっても、低いリーク電流値を示す電気泳動表示装置を作製することが可能であり、かつ特定の形態で長期間にわたって室温保存が可能であるマイクロカプセル、その製造方法およびその用途を提供すること。 - 特許庁

The fiscal 2012 budget, which the Rajoy administration announced in March 2012, contained a revenue increase and expenditure reduction of 27 billion, which accounts for 2.5% of GDP. However, due to a possible vicious cycle of fiscal reconstruction and economic slowdown, its economy may stay sluggish for the long term, and the concern over the medium- to long-term debt-paying ability may further grow in the future as a result of further decreases in tax revenues.例文帳に追加

ラホイ政権が2012年3月に公表した2012年度予算では、GDP比で2.5%に相当する270億ユーロ規模の歳入増及び歳出削減が盛り込まれているが、財政再建と景気悪化の負の循環に陥ることで景気が長期にわたって低迷し、税収のさらなる落ち込みから中長期的な債務返済能力への懸念が今後さらに高まる可能性がある。 - 経済産業省

To provide an apparatus for calibrating gain of an radio frequency receiver (Rx) to provide, among other things, a structure for performing in-situ gain calibration of an RF integrated circuit over long time and/or over wide temperature without removing the RF integrated circuit from its operational configuration, especially when the gain of the RF integrated circuit is susceptible to variations in process, such as inherent with the CMOS process.例文帳に追加

無線周波数受信機（Ｒｘ）の利得を校正する装置は、特に、ＲＦ集積回路の利得がＣＭＯＳプロセスに内在するようなプロセスの変動の影響を受けやすいときに、ＲＦ集積回路をその動作コンフィギュレーションから取り除くことなく、長時間及び／又は広い温度に亘ってＲＦ集積回路のイン・シトゥ利得校正を達成する、特に、構造を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which prevents an external additive agent from being buried, therefore prevents over-time degradation of toner quality and gives stable images, and a toner which adapts to a low-temperature fixing system while retaining removability, has good offset resistance and gives stable images over a long period of time, and to provide a two-component developer using the toner, an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

外添剤の埋没を防止して、トナーの経時品質の劣化を防止し、安定な画像が得られるトナー、また、クリーニング性を維持しつつ、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、長期にわたり安定な画像が得られるトナーを提供すること、更に得られたトナーを用いた二成分現像剤、画像形成方法および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Strong growth should close current output and employment gaps in G20 countries as soon as possible, converge to the growth rate of potential output over the medium term, and be enhanced over the long term by increasing potential output growth, primarily by efficiently utilizing available resources through the implementation of more effective structural policies. 例文帳に追加

強固な成長は、Ｇ２０各国の現在の産出及び雇用ギャップを可能な限り早急に埋めるべきである。長期的には潜在成長率に収斂していくべきである。 長期的には、主として、より効果的な構造政策の実施を通じて利用可能な資源を効率的に活用することで、潜在成長率を上昇させることにより高められるべきである。 - 財務省

To provide a torque pulsation damping flange-shaped joint having compact and simple construction for actualizing stable and high torque transmission to a driven side over a long period while removing torque pulsation generated on the driving shaft side of a variable speed testing device to be used in a low-high speed range over a wide low-high frequency range corresponding to a variable speed.例文帳に追加

低速から高速度まで使用する可変速試験装置において、駆動軸側が発生するトルク脈動を可変速度に合わせて低周波領域から高周波領域までの広範囲領域に渡り除去し、安定した高トルク伝達が従動側へ長期に渡り可能な、コンパクトで構造が容易なトルク脈動減衰フランジ形継手を提供すること。 - 特許庁

Through the implementation of the three “arrows,” including this Growth Strategy, among other measures, Japan aims to achieve a vibrant economy that will register over 2% labor productivity improvement in the medium- to long-term, and around 3% nominal gross domestic product (GDP) growth and around 2% real GDP growth, on average, over the next ten years. By the late 2010s, the goal will be to achieve even higher growth. 例文帳に追加

今回の成長戦略を始めとする三本の矢を実施することなどを通じて、中長期的に、２%以上の労働生産性の向上を実現する活力ある経済を実現し、今後10 年間の平均で名目GDP 成長率３%程度、実質GDP 成長率２%程度の成長を実現することを目指す。2010 年代後半には、より高い成長の実現を目指す。 - 経済産業省

To provide a double hinged type storage chamber for retaining high sealing performance over a long time between an upper end part and a lower end part of a pillar installed on the inner surface of one side in one door and each door when each door is closed to block the front opening.例文帳に追加

各ドアを閉じて前面開口を閉塞した際に、一方のドアにおける一側の内面に取り付けられたピラーの上端部及び下端部と各ドアとの間で長期に渡って密閉性を高く保持することが可能な観音開き式保存庫を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for manufacturing a ball joint stabilizing torque, for example, when used for a steering device, since a variation in a preload is small, while preventing generation of an abnormal sound over a long period, without increasing the number of part items and assembling manhours.例文帳に追加

部品点数と組み立ての工数を増加させることなく、異音の発生が長期に亘って防止されると共に、与圧のバラツキが小さいため、例えばステアリング装置に使用した際にトルクを安定化できるボールジョイントを製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁