「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a production cost and to securely provide parts procurement and a maintenance service relating to parts for composing a hybrid system over a long period of time when a hybrid technology is applied to a vehicle such as a specially-equipped vehicle etc. which consume large electric power in a power supply load.例文帳に追加

特装車など、大電力を電源負荷にて消費する車両に、ハイブリッド技術を適用するにあたり、生産コストを低下させるとともに、長期間にわたりハイブリッドシステムを構成する部品の部品調達と保全サービスを確実に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic seamless belt which is uniform in electrical characteristics, does not give rise to abnormal images, such as line image expulsion and white omission due to reverse transfer without depending on bias condition fluctuations of the apparatus, and can maintain stable high-quality images over a log period of time.例文帳に追加

電気特性が均一であり、かつ装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがない、長期に渡って安定した高品質画像を維持することができる電子写真用シームレスベルトの提供。 - 特許庁

Since the ILD 11 is protected by the etching stopper layer 15 even when the formed position of the first aluminum wiring 17 or a via hole (h) is somewhat deviated from the contact hole H, the over-etching of the ILD 11 can be prevented at the time of forming the via hole (h).例文帳に追加

コンタクトホールＨに対して、第１アルミ配線１７の形成位置やビアホールｈの形成位置が多少ずれてしまった場合でも、ＩＬＤ１１はエッチングストップ層１５によって保護されるので、ビアホールｈの形成時にＩＬＤ１１に対するオーバエッチングを防止することができる。 - 特許庁

When changing over the route of an optical packet signal, the optical packet switching unit 18 keeps the optical switch turned on for a period longer than the time width of the optical packet signal, in which way it outputs a noise light attached optical packet signal derived from the optical packet signal by adding noise light thereto.例文帳に追加

光パケット交換部１８は、光パケット信号の方路切替を行う際に、該光パケット信号の時間幅よりも長く光スイッチをオン状態とすることにより、該光パケット信号に雑音光が付加された雑音光付き光パケット信号を出力する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition for injection foam molding which is excellent in lightweight properties and is good in weathering stability over a long period of time as it is capable of thin-thickness injection filling and has high expansion ratio, and to provide an injection foam-molded body consisting of the resin composition.例文帳に追加

薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、長期に渡って耐候安定性が良好な射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる射出発泡成形体を提供すること。 - 特許庁

By this method, since the particles 4 of the photocatalyst are fixed to the photocatalyst by the action of the binder so as to be exposed to the surfaces of the pore parts of the porous film 7, the porous film 7 capable of developing the photocatalytic effect over a long period of time can be produced.例文帳に追加

これにより、光触媒の粒子４はバインダーの作用により多孔質膜７の孔部分の表面に露出した状態で固着されるので、耐候性に優れ、光触媒効果を長期間にわたって発揮できる多孔質膜７を製造することができる。 - 特許庁

To provide a radioactive material storage facility with high durability, capable of preventing the generation of cracks in a concrete shielding body caused by radiant heat from a radioactive material sealed body, and keeping the durability and radiation shielding capability of the concrete shielding body over a long period of time.例文帳に追加

放射性物質密封体から発せられた放射熱によるコンクリート製遮蔽体のひび割れの発生を防止し、コンクリート製遮蔽体の耐久性及び放射線遮蔽能力を長期間にわたって維持することができる耐久性に優れた放射線物質貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

When a brake pedal position BP is larger than a threshold value Bref after shifting a shift position SP to a parking position (S120), torque in the direction based on a front shift position (a front SP) is output from a motor MG2 over a predetermined time tref1 (S150-S180).例文帳に追加

シフトポジションＳＰが駐車ポジションにシフト操作された以降にブレーキペダルポジションＢＰが閾値Ｂｒｅｆより大きいときには（Ｓ１２０）、所定時間ｔｒｅｆ１に亘って前シフトポジション（前ＳＰ）に基づく方向のトルクをモータＭＧ２から出力する（Ｓ１５０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the sticking of a toner to magnetic particles for electrification and the scraping of a photoreceptor are prevented, uniform electrification is sustained over a long period of time and a high quality image free from image defects due to toner scattering, image fogging and drops of the toner is obtained.例文帳に追加

帯電用磁性粒子へトナーの付着や感光体の削れを防止して均一な帯電を長期的に維持することができ、またトナー飛散、画像かぶり、トナーのボタ落ちによる画像欠陥のない高品質の画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a geothermal apparatus, not requiring formation of a hole for burying a heat exchange pipe to a depth of 20m-60m underground, and hardly causing a sudden water temperature change in a rainwater storage facilities to operate over a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、地下に２０ｍ〜６０ｍもの深さの熱交換パイプ埋設用の穴を形成する必要もなく、しかも雨水貯水施設内の急激な水温変化も起こり難く、それ故、より長時間に亘って運転の可能な地熱利用装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact optical waveguide module allowed to be stably used over a long period even in an environment of high temperature and high humidity and to be easily assembled at the time of its manufacture by sealing the inside and outside of a package to prevent the generation of dew condensation on an optical waveguide component.例文帳に追加

パッケージ内外をシールし、光導波路部品に結露が発生することを防止することにより、高温多湿な環境であっても長期に亘って安定した使用が可能なうえ、小型で製造時における組み立てが容易な光導波路モジュールを提供する。 - 特許庁

By adding fatty acid (C_4-C_20) and quaternary ammonium salt to the sensitive film composition comprising an enzyme, an electron receptor, and water-soluble macromolecules, the measurement errors due to changes in the hematocrit values is decreased, and a biosensor that has very stable performance over a long time can be provided.例文帳に追加

酵素、電子受容体及び水溶性高分子からなる感応膜組成物に脂肪酸(C_4 〜C_20)と第４級アンモニウム塩を添加することによって、ヘマトクリット値の変化による測定誤差を減少し、長期間にわたり非常に安定した性能を有するバイオセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which stably contains dextranase without losing its enzyme activity over a long period of time, is excellent in foamability and sense of use and exhibits little unusual taste and bitterness so as to offer refreshing sensation after use.例文帳に追加

（Ａ）デキストラナーゼ、（Ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウム、及び（Ｃ）ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタインを含有し、（Ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウムの配合量が０．１〜３．０質量％、（Ｃ）ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタインの配合量が０．１〜１．０質量％であることを特徴とする歯磨剤組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing ferrite particles by which a stable sintered material is obtained with inexpensive equipment over a long period of time because of reduced fouling in a rotary furnace and good sintering efficiency, and by which the adverse effects of chlorine on the sintered material can be reduced.例文帳に追加

ロータリー炉内の付着物が低減され、かつ良好な焼成効率を有することにより長期に渡って安価な設備で安定した焼成物が得られ、また塩素による焼成物への悪影響を低減できるフェライト粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A lamp lighting apparatus detects that the state of a switch for instructing lighting or putting out of the lamp is changed over to a putting out instruction state and controls a supplying means for supplying power supplied from a power source to the lamp so that the power supplied to the lamp is diminished along with the passage of time.例文帳に追加

ランプの点灯又は消灯を指示するスイッチの状態が消灯指示状態に切り替えられたことを検出し、前記ランプに供給する電力を時間の経過に伴って減少するように、電源から供給される電力をランプに供給する供給手段を制御する。 - 特許庁

To provide a grouting material which can ensure a desired gel time, exhibits high permeability also into grounds such as a sandy ground difficult to improve permeability with conventional grouting materials, and can modify grounds into strong grounds having high strength-expressing properties over periods from initial periods to middle and long periods.例文帳に追加

所望のゲルタイムを確保でき、従来の注入材では浸透性の向上が図り難かった砂地等の地盤に対しても高い浸透性を示し、初期〜中長期に渡って高い強度発現性を有する強固な地盤に改質できる注入材を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that: in such a practice as to nip and draw pin bones using tweezers or a nipping tool, considerably high operating force is required, thus the operation is difficult to continue over a long period of time, when such drawing operation is forcibly conducted, fish flesh meat parts may be broken, tending to decline in the commodity value.例文帳に追加

前記ピンセットや、挟持項狂いを用いてピンボーンを挟持して引き抜く形態では、相当に強い操作力を要し、長時間にわたる作業を継続し難く、無理に引き抜き操作するときは、魚身肉部分を壊して商品価値を減退し易くなる。 - 特許庁

The system is arranged to set the updating ratios of turning up of the music of displayed musical scores and to perform information edition of subsequently displaying the updating musical scores at prescribed updating time lags by dividing the musical scores to be displayed on an image display section according to the set updating ratios based on the instructing signal for turning over of sheets of music.例文帳に追加

表示譜面の譜めくり更新の更新比率を設定し、譜めくり指示信号に基づいて、前記画像表示部に表示すべき譜面を設定された更新比率に応じて分けて所定の更新時間差で逐次更新表示する情報編集を行うように構成した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an excellent molded body with a translucent pattern which enables the extremely easy formation of the translucent pattern and moreover can keep a part constituting the translucent pattern beautiful over a long period of time, and the molded body with the translucent pattern obtained thereby.例文帳に追加

非常に簡単に半透明模様を形成することができ、しかも上記半透明模様を構成する部分を長期にわたって美麗に維持することのできる、優れた半透明模様付成形体の製法と、それによって得られる半透明半透明模様付成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an all solid-state reflective dimming electrochromic element which has wavelength selectivity of total light transmittance in a transparent state and total reflectivity in a mirror state and is capable of switching over a wide range in a short time, and a dimming member using the same.例文帳に追加

透明状態における全光線透過率及び、鏡状態における全光線反射率の波長選択性を有し、広い範囲にわたって短い時間でスイッチングすることを可能にする全固体型反射調光エレクトロクロミック素子及びそれを用いた調光部材を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like surface material of foam comprising an organic resin such as a urethane resin or a phenol resin, generating no resin leak during the manufacturing of foam, good in the adhesiveness not only to foam but also to aspalt and stable over a long period of time.例文帳に追加

ウレタン樹脂やフェノール樹脂等の有機樹脂発泡体の表面材であり、発泡体製造中において樹脂漏れがなく、発泡体との接着性が良好であり、更にアスファルトとの接着性も良好で長期的に安定なシート状表面材を提供する。 - 特許庁

To provide flat toner by which a high quality image free from toner scattering is formed over a long period of time without fogging due to toner soiling of a heat roll surface and an image of high density is obtained even when the stuck quantity of the toner is small, and an image forming method using the same.例文帳に追加

熱ローラ表面のトナー汚れに起因するカブリが無く、且つトナーの付着量が少なくても高濃度の画像が得られ、トナーの散りが無い高画質の画像を長期間にわたり形成することが出来る扁平トナー及び該扁平トナーを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

By virtue of using the cooling body 1, the time during which the surface of the cooling body 1, i.e., the surface 21a of the substrate 21 is dipped into a molten metal can be made uniform over the whole of the surface 21a, e.g., even when the surface of the molten metal is convex.例文帳に追加

冷却体１を用いることによって、たとえば、溶湯の表面が凸状になる場合であっても、溶湯に浸漬されている時間を冷却体１の一方の表面部である基体部２１の一方の表面部２１ａ全体にわたって均一にすることができる。 - 特許庁

To solve such problems that the amount of water cannot be changed over when a pipe device for sprinkling a small amount of water is used as it is for sprinkling a great amount of water in a short time to quickly impregnate a long flow-down face with the water and then supplying a small amount of water required to keep the flow-down face in the water impregnated condition.例文帳に追加

少量散水用の配管装置をそのまま使用し、短時間のうちに大量の水を散水して長尺流下面に急速に含水させ、その後は流下面の含水状態を保つのに必要な少量の水を供給する水量の切換のできない点である。 - 特許庁

To provide a coating gun constituted so that stable paint atomization can be kept over a long period of time even if such measures are not adopted that the coating gun is disassembled and cleaned, the coating gun is cleaned by a cleaning liquid, paint is always circulated and the coating gun is shaken by a worker to eliminate the precipitation of paint.例文帳に追加

塗装ガンの分解洗浄や、洗浄液による洗浄、塗料の常時循環、作業者が塗装ガンを振ることで沈殿を解消、といった手段を講じなくても、長時間にわたり安定した塗料噴霧を維持できるようにした塗装ガンを提供する。 - 特許庁

Since the record mark and the reproducing near-field light spot 9b are nearly the same rectangular shape, an over lapping distance (time) between the record mark and the near-field light spot 9b becomes short, and a correct reproducing signal large in modulation degree and small in jitter is obtained even if an interval between the record marks is narrowed.例文帳に追加

記録マークと再生用の近接場光スポット９ｂがほぼ同一の矩形状であるため、記録マークと近接場光スポット９ｂの重なる距離（時間）が短くなり、記録マークの間隔を狭くしても、変調度が大きく、ジッタの少ない正確な再生信号が得られる。 - 特許庁

Since the operation of dispensing the game media under the off-line state is permitted only during the short period specified in advance, it is impossible to intentionally keep the game medium dispenser off line over a long period of time thereby blocking the revision of more of the information related to the dispensation of the game media once stored as much as possible.例文帳に追加

従って、予め指示された短い期間でしか、オフライン状態中での遊技媒体貸出動作が許可されないので、長期に渡って遊技媒体貸出装置３０を故意にオフラインとして、多くの遊技媒体貸出関連情報を溜めてからこれを改竄することができない。 - 特許庁

As for the rigid polyurethane, the total calorific value is 8 MJ/m^2 or less at a heating strength of 50 kW/m^2 for 5 minutes according to a cone calorie meter which conforms to ISO5660, and the total sum of the time at which the heating velocity is over 200 kW/m^2 in this 5 minutes is at most 10 seconds.例文帳に追加

ＩＳＯ５６６０に準拠するコーンカロリーメーターによる総発熱量が加熱強度５０ｋＷ／ｍ^２において５分間で８ＭＪ／ｍ^２以下であり、かつこの５分間において発熱速度が２００ｋＷ／ｍ^２を超える時間の合計が１０秒を超えない。 - 特許庁

A joining frame 15 bridges over both side frames 13 and 14 and at the same time is held in the respective side frames 13 and 14 by being sandwiched between the first and the second divided left side frames 24 and 25 and the first and the second divided right side frames 26 and 27.例文帳に追加

連結枠１５は、両側枠１３、１４間に渡されるとともに、各側枠１３、１４において、それぞれ、第１及び第２分割左側枠２４、２５間、及び第１及び第２分割右側枠２６、２７間に挟持されて、各側枠１３、１４に保持される。 - 特許庁

To reduce the potential for emissions data to be misinterpreted, companies should also report additional information to provide context, such as the average lifetime/durability of sold products and a statement explaining why emissions from category 11 have increased or decreased over time. 例文帳に追加

事業者は、排出量データが誤って解釈されることがないよう、販売した製品の平均耐用期間／耐久性、経時的にカテゴリ11 からの排出量が増加または減少した理由を説明する報告書など、状況を提示する追加情報も提供する。 - 経済産業省

Changes in a company's scope 2 or scope 3 inventory over time may not always correspond to actual changes in GHG emissions to the atmosphere, since there is not always a direct cause-and-effect relationship between the reporting company's activities and the resulting GHG emissions. 例文帳に追加

報告事業者の活動と結果的に生ずるGHG 排出量と間に必ずしも直接的な因果関係があるとは限らないため、事業者のスコープ3 またはスコープ3 インベントリの経時的な変動は必ずしも、大気中へのGHG 排出量の実際の変動に対応するとは限らない。 - 経済産業省

These rigid regulations that gave priority to SSIs distorted growth by large private-sector companies while at the same time undermined the incentives SSIs had to expand production and improve productivity by enabling over-protected SSIs to implement capital investment exceeding the upper limit on capital.例文帳に追加

こうした小規模企業優先の硬直的な規制・制度は、民間大企業の成長を歪めるとともに、過度に保護された小規模工業部門が、その資本の上限枠を超える設備投資による生産の拡大や生産性の向上へのインセンティブを阻害する結果となった。 - 経済産業省

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.例文帳に追加

岐阜県の縫製工場組合、日中ファッション研究協同組合（約80社の縫製工場で構成。各工場では、ジャケットスーツ、スカート等を生産）では、中国人研修生・技能実習生を10年前から受け入れており、この10年間で約950名の受入実績がある。 - 経済産業省

For example, the clothing manufacturing process can be subdivided into spinning, dyeing, and sewing. By concentrating multiple enterprises involved in each part of the manufacturing process, the manufacturing knowledge that has accumulated over time in the area provides, along with the securing of raw materials, a strength that is distinct from that of any other community.例文帳に追加

例えば衣料品においては紡績、染色、縫製などに工程が細分化されているが、各工程に携わる複数の企業が集積することにより、歴史的に地域内で蓄積されてきた製造ノウハウは、原材料・素材の確保と合わせて他地域にはない強みとなり得る。 - 経済産業省

We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments. 例文帳に追加

我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。 - 経済産業省

Because investment portfolios are dynamic and can change frequently throughout the reporting year, companies should identify investments by choosing a fixed point in time, such as December 31 of the reporting year, or using a representative average over the course of the reporting year. 例文帳に追加

投資ポートフォリオは動的であり、報告対象年を通してしばしば変動することがあるため、事業者は報告対象年の12 月31 日など決まった期日を選択するか、あるいは報告対象年を通した代表的な平均を使用することによって、投資を定義する。 - 経済産業省

Companies may choose to rely on relatively less accurate data for activities that are expected to have insignificant emissions or where accurate data is difficult to obtain. (See Appendix C for guidance on developing a data management plan, including strategies for obtaining more accurate data over time). 例文帳に追加

事業者は、また、排出量が微細と見られたり、正確なデータを入手しにくい活動に関する比較的精度の低いデータを使用することを選択することもできる（正確な経年的データを得るための戦略など、データ管理計画を作成するためのガイダンスについては付録C を参照）。 - 経済産業省

Events corresponding to real-world activities, contexts, environments, internal-states, uses, interactions and the like involving the device 10 can be detected in the multi-channel sensor-signal stream by evaluating how the pattern of coordination between the different sensors varies over time.例文帳に追加

装置（１０）に伴う、実世界の行動、状況、環境、内部状態、用途、相互作用等に対応するイベントは、異なるセンサとセンサの間の連係のパターンが時間経過とともにどのように変化するかを評価することによってマルチチャネルセンサ信号ストリーム内において検出することができる。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte or an all solid lithium secondary battery having high heat resistance, capable of being used over a broad temperature range, having a high battery capacity and an excellent charging-discharging characteristic, and stably used for a long period of time.例文帳に追加

全固体型のリチウムイオン二次電池において、耐熱温度が高く、広い温度範囲にて使用する事ができ、電池容量も高く、また充放電サイクル特性も良好で、長期的に安定して使用できる固体電解質または全固体型リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device for a recording device using roll paper capable of performing printing smoothly even in the case the printing is made continuously for a long time or in case different sorts of roll papers are changed over any as required without requiring any complicated procedure.例文帳に追加

ロール紙を使用する記録装置用の給紙装置であって、長時間に亘って連続印刷する場合や、複数種のロール紙を適宜切り替えて印刷する場合などに、煩雑な作業を必要とせず、スムーズにこれらの印刷を行うことができる給紙装置を提供すること。 - 特許庁

The color image forming apparatus forms a composite toner image by repeatedly transferring a toner image formed on a photoreceptor belt 1 to an intermediate transfer belt 10 and thus putting a plurality of toner images one over another, and transfers the composite image from the intermediate transfer belt 10 to transfer paper at a time to form a color image.例文帳に追加

感光体ベルト１上に形成されたトナー像を中間転写ベルト１０に繰り返し転写して複数のトナー像の重ね合わせて合成トナー像を形成し、これを中間転写ベルト１０上から転写紙に一括転写してカラー画像を形成する装置である。 - 特許庁

The present invention relates to a method for a mobile device, including: determining a timeout duration for which data inactivity over a packet protocol context causes the packet protocol context to become deactivated by a network; and upon data inactivity for a time period near the timeout duration, transmitting a packet over the packet protocol context so as to maintain the packet protocol context; wherein determining the timeout duration includes measuring the timeout duration.例文帳に追加

モバイルデバイスにおける方法であって、パケットプロトコルコンテクストを介するデータの不活性が、該パケットプロトコルコンテクストをネットワークによって不活性化させるためのタイムアウト期間を決定することと、該タイムアウト期間に近い期間の間のデータの不活性に基づいて、該パケットプロトコルコンテクストを維持するために、該パケットプロトコルコンテクストを介してパケットを送信することとを包含し、該タイムアウト期間を決定することは、該タイムアウト期間を測定することを包含する、方法。 - 特許庁

If low load operation in the premix combustion operation mode is continued for a first reference time or longer in the combustion control system for the compression ignition type internal combustion engine capable of changing over its operation mode between the diffusion combustion operation mode and the premix combustion operation mode, emission of white smoke is reduced by forcibly changing over the operation mode of the internal combustion engine from the premix combustion operation mode to the diffusion combustion operation mode.例文帳に追加

本発明は、拡散燃焼運転モードと予混合燃焼運転モードを切換可能な圧縮着火式内燃機関の燃焼制御システムにおいて、予混合燃焼運転モードによる低負荷運転が第１基準時間以上継続された場合に、内燃機関の運転モードを予混合燃焼運転モードから拡散燃焼運転モードへ強制的に変更することにより、白煙の排出量を低減させるようにした。 - 特許庁

Until 2007, there were concerns over banks abusing their dominant position as money lenders. At the time, there were debates as to whether banks would persuade borrowers to buy insurance products in return for providing loans. That was the major issue at the time, when I was a member of the Liberal Democratic Party. Nevertheless, the ban was completely removed in 2007, and the outcome was to review the ban in three years time. 例文帳に追加

平成19年まで、銀行というのはお金を貸すところですから優越的地位（の濫用の懸念）がございまして、融資したら、その見返りとして保険を買えというようなことを言うのではないかと、そんな論議も当時はありまして、私も当時、自由民主党にいましたが、そこのことがなかなか大きな問題でございましたけれども、平成19年に今さっき言いましたように、全面解禁となり、3年後に、そこら辺を見直すということでございまして、今大体そういう結果でございます。 - 金融庁