「Overlap」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

When at least two lines of long laser lights 11A and 11B are added by two rows or more per line and they are directed to the surface of a semiconductor thin film 12 formed on a substrate 10, added parts 14A and 14B in at least two lines of laser lights 11A and 11B are made not to overlap in position in the lengthwise direction during irradiation.例文帳に追加

基板１０上に形成された半導体薄膜１２の表面に長尺形状の少なくもと２行のレーザ光１１Ａ，１１Ｂを各行毎に２列以上継ぎ足して照射する際に、少なくもと２行のレーザ光１１Ａ，１１Ｂにおける継ぎ部分１４Ａ，１４Ｂの位置が長尺方向で重ならないように照射する。 - 特許庁

A through-hole part 17 passing through a semiconductor substrate 21, an electrode pad 12 and the bump electrode 13 further is provided in the thickness direction of the semiconductor substrate 21 beforehand, and a solder ball 25 is disposed on the upper surface of the bump electrode 13 so that the solder ball 25 which is the bump part and at least part of the through-hole part 17 overlap in the planar view.例文帳に追加

あらかじめ半導体基板２１の厚さ方向に、半導体基板２１および電極パット１２更には突起電極１３を貫通する貫通孔部１７を設け、平面的に見た場合に、バンプ部である半田ボール２５と貫通孔部１７の少なくとも一部とが重なるように半田ボール２５を突起電極１３の上面上に配する。 - 特許庁

DC current or pulse current is allowed to run for a predetermined time under a predetermined pressure while the first and second split blade pieces 5 and 6 overlap each other, and the split blade pieces are left under a predetermined heated condition for a predetermined time to manufacture the blade body 3 while each joining surface is joined with the joining strength equivalent to the strength of a base material.例文帳に追加

第１および第２の分割ブレード片５、６を重ね合わせた状態で、所定の押圧力の下で直流電流あるいはパルス電流を所定時間流し、所定の加熱状態にして所定時間放置することで、各接合面が母材強度に匹敵する接合強度で接合されたブレード本体３を製造する。 - 特許庁

This radio communication terminal is provided with a charging LED 55, a backlight LED 56, a sounder 54 and a vibrator 59 which are plural incoming call notifying means notifying an incoming call, driving means that drive respective incoming call notifying means and a drive controlling means 57 which controls respective driving means corresponding to at least two incoming call notifying means so as not to overlap periods when the incoming call notifying means are notified.例文帳に追加

着信を報知する複数の着信報知手段である充電ＬＥＤ５５、バックライトＬＥＤ５６、サウンダ５４、バイブレータ５９と、それぞれの前記着信報知手段を駆動する駆動手段と、少なくとも２つの着信報知手段を報知する期間に重なりが生じないよう前記着信報知手段に対応するそれぞれの駆動手段の制御を行う駆動制御手段５７とを具備する。 - 特許庁

More specifically, the base fabric bag body 1 is cylindrically formed by sewing ends of one rectangular base fabric together in the state of making the ends overlap each other by a fixed width; the four hanging belts 2 are sewed to the periphery of the base fabric bag body in the state of rising from a bottom; and the sewed part of the overlapping portion is covered with one of the hanging belts 2.例文帳に追加

具体的には、基布袋体１は、一枚の矩形の基布の端部同士を一定幅重ね合わせて縫い付け円筒状としたものであって、吊りベルト２が基布袋体の周囲に底部から立ち上がり状に４本縫着されており、その一つの吊りベルト２によって重ね合わせ部の縫着部分が覆われている。 - 特許庁

The SAW device is provided in which a SAW element 11 having an IDT 13 and reflectors 14 and 15 on a piezoelectric substrate 12 is cantilever-supported by one end 2a in a SAW propagation direction with an adhesive 9, the SAW device is disposed so as to entirely overlap a region at an end which is coated with the adhesive or between one adjacent reflector and the region coated with the adhesive.例文帳に追加

圧電基板２上にＩＤＴ３及び反射器４，５を有するＳＡＷ素子１をＳＡＷ伝搬方向の一方の端部２ａで接着剤９により片持ちに支持したＳＡＷデバイスは、ヒータ電極６がＳＡＷ素子の平面において、その全部を端部の接着剤を塗布した領域に重なるように、又は隣接する一方の反射器と接着剤を塗布した領域との間に配置される。 - 特許庁

One field period comprises a plurality of subfields having at least a write period and a maintenance period out of an initialization period, the write period, and the maintenance period, and a pair of display electrodes are divided into a plurality of blocks, and start time of subfields in respective blocks are so shifted that write periods of two or more out of the plurality of blocks do not temporally overlap each other.例文帳に追加

１フィールド期間は、初期化期間、書込み期間および維持期間のうち、少なくとも書込み期間と維持期間とを有する複数のサブフィールドから構成され、表示電極対を複数のブロックに分割し、複数のブロックのうち２つ以上のブロックの書込み期間が時間的に重ならないように、それぞれのブロックのサブフィールドの開始時刻をずらして設定した。 - 特許庁

Two sets of semiconductor chips CH1-CH3 and CH2-CH4 are bonded back to back such that the surface electrodes are directed oppositely and then they are bonded on both sides of one wiring board 1 such that the surface electrodes are directed oppositely with the position of the electrode being shifted not to overlap other connection around the position of a via penetrating the board 1 being connected with common wiring.例文帳に追加

２組の半導体チップＣＨ１・ＣＨ３及びＣＨ２・ＣＨ４をそれぞれ表面電極が反対向きになるように背中合せに接着し、一つの配線基板１の表裏両面に各組の表面電極が反対向きで、しかも電極位置が共通配線に接続する基板１を貫通するビアの位置を中心に相互に他の接続と重ならないようずらして固着する。 - 特許庁

To obtain an overlap margin between a storage node contact plug and a landing plug isolation film without poly-pad treatment, and to provide a method of forming contact plugs in a semiconductor device suitable for preventing etching loss of the landing plug isolation film in etching a storage node contact hole.例文帳に追加

ポリパッド処理を行うことなく、ストレージノードコンタクトプラグとランディングプラグ分離膜との間のオーバーラップマージンを確保し、かつ、ストレージノードコンタクトホールをエッチングする際のランディングプラグ分離膜のエッチング損失の防止に適した半導体素子のコンタクトプラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

The driving method of the plasma display panel can shorten the period of maintenance pulse by inserting a data pulse into both the sustaining pulse of the maintenance pulse and the scanning pulse in the driving method which makes an address period and a maintenance period overlap, by dividing the plasma display panel into block units.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、プラズマディスプレイパネルイをブロック単位に分割してアドレス期間と維持期間を重複させる駆動方法において、維持パルスのサステインパルスとスキャンパルスの両方にデータパルスを挿入することにより維持パルスの周期を短くすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, stricter disciplines than provided by the WTO for procedural and substantive aspects of the regulations in respect of AD measures (WTO-plus disciplines), but disciplines which fall short of the non-application of AD measures, overlap with proposals made in the process of negotiating WTO AD rules (which are aimed at stricter disciplines). Therefore, it is possible to view such measures as a furtherance of disciplines for AD agreements implemented through bilateral FTAs/EPAs, and which are stricter than under the WTO Agreement.例文帳に追加

他方、AD 措置の不適用までは至らないが、AD の手続面及び実体面における規律の強化（WTOプラスの規律）については、WTOのAD ルール交渉において、規律強化を目指してなされている提案との重なりも見られ、AD 協定の規律強化を二国間で先取りしていると評価することも可能である。 - 経済産業省

The promotion of CSR and corporate profitability can be compatible for the following reasons: (i) there is an overlap between CSR and investment in intellectual assets designed to increase company value; (ii) when intellectual assets are understood in terms of building processes to increase company value, these same processes lead to CSR; and (iii) the promotion of CSR leads to building the distinct character of a company as a source of competitiveness.例文帳に追加

①CSRを果たすことと企業の価値を高めるための知的資産への投資が重複する、②知的資産を、企業価値を高めるプロセスの構築としての側面からとらえた場合、同様なプロセスがCSRにもつながる、③CSRの推進が競争力の源泉としての企業の個性の構築につながる、といった理由から、CSRの推進と企業の収益性は両立し得ると考えられる。 - 経済産業省

As the impact of intellectual assets on company performances increases and the overlap grows between the factors covered by CSR and the factors included in intellectual assets, moves are under way internationally to establish systems for the evaluation and disclosure of information on intellectual assets. These are intended to improve understanding of company value creation capacity as a whole. Based on such systems, efforts are also being made to redefine the concept of the company within corporate law.例文帳に追加

知的資産の企業のパフォーマンスに対する影響が拡大するとともに、企業の社会的責任でカバーされる要素と知的資産に含まれる要素とが重なりつつある中で、企業の価値創造力を全体として把握する観点から、知的資産に関する情報を評価・開示する制度や、さらにはこれを踏まえた新たな企業像を会社法の中で位置づけようとする動きが国際的に見られつつある。 - 経済産業省

The Guideline itself deals with the process of risk management by companies and the development of a system for that purpose. However, as the process to maximize an opportunity to enhance company value and the process to minimize risk of degradation in corporate value largely overlap, the Guideline can be referred to as the guidance for an evaluation of intellectual assets and enhancement of company value.例文帳に追加

本指針は、直接的には、企業のリスクマネジメントのプロセス及びその体制の整備を述べているが、企業価値を高める機会を最大化するプロセスと企業価値を把握しながらそれが毀損するリスクを最小化するプロセスとは重なりが多いことから、この指針は知的資産を評価しつつ企業価値を高めるための指針としても参照することができる。 - 経済産業省

10Chapter 2Provisions concerning Indian BenefitsArticle 16TotalizationNotwithstanding the provisions of the legislation ofIndia for the acquisition, retention or recovery of theright to old-age, survivors’ and disability benefits, theperiods of coverage under the legislation of Japanconcerning such benefits are totalized, when necessary andto the extent that they do not overlap, with the periods ofcoverage under the legislation of India .例文帳に追加

第二章インドの給付に関する規定13第十六条通算老齢給付、遺族給付及び障害給付に係る権利の取得、保持又は回復に関するインドの法令の規定にかかわらず、これらの給付に関する日本国の法令による保険期間については、必要な場合には、インドの法令による保険期間と重複しない範囲において、インドの法令による保険期間と通算する　。 - 厚生労働省

1　Where a person does not fulfill the requirements for entitlement to an ordinary pension under the Swiss invalidity insurance solely on the basis of the periods of coverage under the legislation of Switzerland, the competent institution of Switzerland shall take into account, for the purpose of acquisition of the right to that benefit, the periods of coverage under the legislation of Japan, as long as those periods do not overlap with the periods of coverage under the legislation of Switzerland例文帳に追加

１ スイスの法令による保険期間のみに基づいた場合にはスイスの障害保険による通常年金の給付を受ける権利の取得の要件を満たさない者について、スイスの実施機関は、当該給付の権利の取得のため、スイスの法令による保険期間と重複しない限りにおいて、日本国の法令による保険期間を考慮する 。 - 厚生労働省

Article 34 When mining application areas overlap the mining areas of others where the minerals as the subject of application occur in different ore deposits or are adjacent to the mining areas of others where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit, and mining of such minerals in the mining application areas is found to significantly interfere with mining of others, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for such areas. 例文帳に追加

第三十四条　経済産業局長は、鉱業出願地がその目的となつている鉱物と異種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区と重複し、又はその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区と隣接する場合において、当該鉱業出願地における鉱物の掘採が他人の鉱業の実施を著しく妨害すると認めるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-3 (1) No person shall, when public notice is given under Article 40 which applies accordingly to paragraph (2) of the preceding article with regard to aerodromes as specified by the provisions of Article 56 paragraph (1), install, plant or leave any structures (except the part pertaining to the relevant construction in the structures which are under construction at the time of public notice), plants or any other objects which protrude above the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface (the surface taken shall be the lowest if overlap of these projected surfaces occurs) described in the said public notice. 例文帳に追加

第五十六条の三　何人も、第五十六条第一項に規定する空港について前条第二項において準用する第四十条の告示があつた後においては、その告示で示された延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面（これらの投影面が一致する部分については、これらのうち最も低い表面とする。）の上に出る高さの建造物（その告示の際現に建造中である建造物の当該建造工事に係る部分を除く。）、植物その他の物件を設置し、植栽し、又は留置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条（三条京阪）～京阪山科（山科）間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条～京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形（京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差）の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, Minister for Economic and Fiscal Policy Yosano said that the Japanese economy may have entered a recession near the end of last year. I would like to first ask you about your assessment of the current economic condition, and my second question concerns the increasing number of bankruptcies, which has led to a rise in major banks' non-performing loans, as shown by their first quarter financial results. In light of this, although it may partly overlap with my first question, how do you assess the management condition of financial institutions? 例文帳に追加

昨日、与謝野経済財政担当大臣が、景気の後退が昨年の暮れくらいから始まっている可能性がある、というふうにおっしゃったと思うのですが、まず大臣の今の景気認識についてちょっとお伺いしたいというのが一つと、最近倒産が増加傾向にあって、大手行の不良債権も増えていると、直近の第1四半期決算でも大手行の不良債権が増えているわけですけれど、金融機関の経営の現状についてどういうふうに見ていらっしゃるのか、先ほどの質問と被ってしまいますが、以上2点についてお願いします。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on this matter as it is up to individual financial institutions. Generally speaking, however, the main business areas of the two banks are in their respective prefectures, so in the sense that they do not overlap, the merger of the banks based on their own judgments at a time like this is welcome news not only to users, but also in consideration of the stability of management in this day and age. 例文帳に追加

個々の金融機関のご判断ですから、私がコメントすることは控えたいと思いますが、一般論としては、2つの銀行はそれぞれ2つの県に主要な商圏としてのエリアを持っておられますし、それがダブらないという意味で、こういう時期にそれぞれの自主判断において銀行が合併することは、こういった時代ですから、利用者にとっても、経営の安定化ということを考えても歓迎すべきことだと思っています。 - 金融庁

Because dialogue helps strengthen the ownership of developing countries, increase the poverty reduction impact, and improve the efficiency of aid provision by avoiding unnecessary overlap in development aid. Thus, we believe it is essential for the Bank to strengthen partnerships, through dialogue, with donor countries, the governments in developing countries, civil society, the local communities, the private sector, and other development institutions. Strengthened partnerships with these stakeholders will then prove their worth in promoting structural reforms and governance in the countries of operations. 例文帳に追加

途上国自身のオーナーシップを高め、開発援助の不必要な重複を避け、貧困削減の効果と援助の効率性を向上させるためには、ドナー国、途上国政府、市民社会、地域コミュニティ、民間セクター、他の援助機関など幅広い関係者との対話を通じたパートナーシップの強化を図り、支援対象国における構造改革やガバナンスの向上のための連携を図ることが重要であると考えます。 - 財務省

In an information processing apparatus 10 in the electronic conference system 50, when an overlap determination means 162 determines that there are a plurality of data composed of coordinate information having the same coordinate position part, a modified image data generation means 163 prepares modified data so as not to have the same coordinate position part and generates image data of layer structure based on the modified data.例文帳に追加

電子会議システム５０の情報処理装置１０では、書込重なり判断手段１６２において、同一の座標位置部分を有する座標情報からなる書込データが複数存在すると判断された場合に、変更書込画像データ生成手段１６３が、同一の座標位置部分を有さないように変更された複数の書込データである変更書込データを作成し、その変更書込データに基づいたレイヤ構造の書込画像データを生成する。 - 特許庁

In printing based on image data composed of at least main image data MID for printing a main image and background image data BID for printing a background image, an overlap of the main image MI and the background image BI when printed on a print medium is detected, and the main image data MID is corrected based on the detection result, to correct the overlapped main image data MID.例文帳に追加

少なくとも主画像を印刷するための主画像データＭＩＤと背景画像を印刷するための背景画像データＢＩＤとから成る画像データに基づいて印刷するときに、印刷媒体に印刷されたときの主画像ＭＩと背景画像ＢＩの重複箇所を検出し、この検出結果に基づいて主画像データＭＩＤを修正することによって上記重複箇所の主画像データＭＩＤを修正することができる。 - 特許庁

In printing based on image data composed of at least main image data MID for printing a main image and background image data BID for printing a background image, an overlap of the main image MI and the background image BI when printed on a print medium is detected, and the background image data BID is corrected based on the detection result, to correct the overlapped background image data BID.例文帳に追加

少なくとも主画像を印刷するための主画像データＭＩＤと背景画像を印刷するための背景画像データＢＩＤとから成る画像データに基づいて印刷するときに、印刷媒体に印刷されたときの主画像ＭＩと背景画像ＢＩの重複箇所を検出し、この検出結果に基づいて背景画像データＢＩＤを修正することによって上記重複箇所の背景画像データＢＩＤを修正することができる。 - 特許庁

Finger electrodes 11 formed on a solar cell 1 and finger electrodes 12 formed on the back face thereof are arranged at positions where at least partial parts thereof overlap on a projection surface parallel to a light reception surface or the back face of the solar cell 1; a resin adhesive is interposed on each of the finger electrodes 11 and the finger electrodes 12; and a wiring tab 41 is crimped at least at a pressure of 2 Mpa.例文帳に追加

太陽電池セル１上に形成されたフィンガー電極１１と、裏面に形成されたフィンガー電極１２とが、太陽電池セル１の受光面又は裏面と平行な投影面上において、少なくとも一部が互いに重なり合う位置に配置されており、フィンガー電極１１およびフィンガー電極１２上にそれぞれ樹脂接着剤を介在させて、配線タブ４１を少なくとも２Ｍｐａの圧力で圧着する。 - 特許庁

The template with an identification mark used in an optical imprinting method has a main pattern region 12 wherein a desired pattern is formed in an irregular form on a front surface of a light transmissive substrate 11 and includes the pattern forming template 10 used for optical imprinting, and the identification mark 15 formed on a rear surface of the substrate 11 to partially overlap the main pattern region 12 for individual identification of each template.例文帳に追加

光インプリント法に使用する識別マーク付きテンプレートであって、光透過性の基板１１の表面に所望のパターンが凹凸形状で形成されたメインパターン領域１２を有し、光インプリントに用いられるパターン形成用テンプレート１０と、基板１１の裏面に、メインパターン領域１２と一部重なるように設けられた、テンプレートの個別識別を可能にするための識別マーク１５と、を具備してなる。 - 特許庁

In an information display apparatus which is constructed such that each window corresponding to a plurality of software applications is displayed on a display surface, there is provided message information collecting display control means with which in the case each message information associated with the software applications respectively is generated, this message information is collected and displayed in an arranged manner in a predetermined display area which is set such that the information should not overlap each other.例文帳に追加

複数のアプリケーションソフトに対応した各ウィンドウを表示画面に表示するように構成された情報表示装置において、 前記各アプリケーションソフトに関連したそれぞれのメッセージ情報が発生した場合には、これら各メッセージ情報を収集して互いに重ならないようにあらかじめ設定された前記表示画面の所定の表示エリアに配列表示するメッセージ情報収集表示制御手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In the capacitive sensor 1 for detecting a change in a capacitance value between the fixed electrode 9 and the movable electrode 6a corresponding to displacement of a movable electrode 6 by a physical quantity, a plurality of projections 20 made of polyimide provided at least at one of the fixed electrode 9 and the movable electrode 6a are provided at a periphery of a part S where the fixed electrode 9 and the movable electrode 6a overlap at least in a thickness direction.例文帳に追加

可動電極体６の変位に応じた固定電極９と可動電極６ａとの間の静電容量値の変化により物理量を検知する静電容量式センサ１において、固定電極９と可動電極６ａのうちの少なくともいずれか一方に設けたポリイミド製の複数の突起部２０を、少なくとも厚さ方向で固定電極９と可動電極６ａとが重なる部位Ｓの周辺部に設けた。 - 特許庁

The automatic ticket examining machine having human detectors along a ticket examination passage at given intervals is constituted by arranging mutually adjacent human detectors in a given range wherein their detection ranges possibly overlap with each other into two mutually different groups and providing a driving control means which controls the human detectors in the two divided groups so that they are driven alternately in a group which keeping a predetermined time.例文帳に追加

改札通路に沿って所定の間隔を保って設けられた複数の人間検知器を有する自動改札機において、前記複数の人間検知器のうち、検知範囲が干渉する可能性のある所定範囲内の互いに隣接する人間検知器を互いに異なるグループに属するように２分割するとともに、それら２分割されたグループ内の人間検知器をグループ毎に所定の時間を保って交互に駆動させるように制御する駆動制御手段を設ける。 - 特許庁

When it is judged that there is an overlap in the recording time in a plurality of recording reserved programs at the digital tuner 110 due to changes or extensions etc. in the airtime, the reservation control portion 102 stores the reservation list for the digital tuner 110 corresponding to programs matched with a predetermined condition among programs of which the recording time overlaps, as the reservation list for the analog tuner 120.例文帳に追加

予約制御部１０２は、放送時間の変更や延長等により、デジタルチューナ１１０で録画予約された番組について、デジタルチューナ１１０で録画予約した複数の番組において録画時間の重複があると判断した場合、録画時間が重複する番組のうち所定の条件に合致する番組に対応するデジタルチューナ１１０用の予約リストを、アナログチューナ１２０用の予約リストとして記憶させる。 - 特許庁

This shading plate shades optical paths of some of beams deflected by deflecting means of the adjacent scanning optical systems and gradually decreases the intensities of beam spots formed on scanning lines by the adjacent scanning optical systems toward the scanning ranges of the other adjacent scanning optical systems in their overlap exposure range.例文帳に追加

この遮光板は、該隣接するそれぞれの走査光学系において偏向手段によって偏向されるビームのうち一部のビームの光路を偏向手段から集光光学部品に至る光路上でそれぞれ遮光するものであり、さらに、この遮光部材は、隣接するそれぞれの走査光学系によって走査線上に形成されるビームスポットの強度を、それぞれ、重複露光範囲において、隣接する他の走査光学系の走査範囲の方向に向かって徐々に減少させる。 - 特許庁

The electrode leads 132 has an overlapped area α in contact with the heater 130 at its upper end and formed on the upper shield layer in the layering direction and a heat radiation area β extending from the overlap in the height and track width direction.例文帳に追加

上下シールド層間に形成された再生素子と、上部シールド層上に積層された記録素子と、記録素子のコイル層よりも下層に形成され、通電時に発熱して再生素子を熱膨張により記録媒体側へ突出させる発熱体と、該発熱体に対する一対の電極引出線とを備えた薄膜磁気ヘッドにおいて、上記一対の電極引出線は、発熱体のハイト方向後端に接し、上部シールド層と積層方向で重なるオーバーラップ領域と、該オーバーラップ領域からハイト方向及びトラック幅方向に延出させた放熱領域とを有する。 - 特許庁

The multicast address information processor has a receiving means for receiving a plurality of pieces of address space information indicating a multicast address space set in a path controller from the path controller for controlling a path of network communication, a collecting means for collecting address space information in which address spaces overlap in the plurality of pieces of address space information, and a distributing means for distributing a list of the collected address space information.例文帳に追加

ネットワーク通信の経路を制御する経路制御装置より当該経路制御装置に設定されたマルチキャストアドレス空間を示す複数のアドレス空間情報を受信する受信手段と、複数の前記アドレス空間情報においてアドレス空間が重複する前記アドレス空間情報を集約する集約手段と、集約された前記アドレス空間情報の一覧を配信する配信手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The multi-display apparatus includes: a first display panel 110 including a first display device 140; and a second display panel 210 including a second display device 240, and located so that the second display panel partially overlaps the first display panel; wherein pixels 142 of the first display panel are vertically aligned with pixels 242 of the second display panel in an area where the first display panel and the second display panel overlap.例文帳に追加

第１ディスプレイ素子１４０を含む第１ディスプレイパネル１１０と、第２ディスプレイ素子２４０を含み、第１ディスプレイパネルと少なくとも一部重畳されるように位置した第２ディスプレイパネル２１０と、を備え、第１ディスプレイパネルと第２ディスプレイパネルとが重畳される領域で、第１ディスプレイパネルの画素１４２と第２ディスプレイパネルの画素２４２とも相互重畳されるマルチディスプレイ装置。 - 特許庁

The number of photographic frame images formed on one printed recording medium is calculated and a standard size of the formed photographic frame images is determined; an overlap degree evaluation unit 46d evaluates a degree of overlapping between photographic frame images arranged at layout positions calculated sequentially at random for the respective photographic frame images, and when the degree of overlapping exceeds a set level, the layout of one photographic frame image is adjusted.例文帳に追加

一枚のプリント記録媒体に形成される撮影コマ画像数が算定されるとともに、形成される撮影コマ画像の標準サイズが決定され、各撮影コマ画像のためにランダムに順次算定されたレイアウト位置に配置された撮影コマ画像同士の重なり度合いが重なり度評価部４６ｄによって評価され、この重なり度合いが前設定されたレベルを超えた場合に一方の撮影コマ画像のレイアウトが調整される。 - 特許庁

To provide a printer which reduces the development man-hour of user's double-side print service and improves communication traffic by avoiding transfer of data for rear sides with respect to double-side printer control capable of double-side overlap superposition.例文帳に追加

オーバーレイを内蔵して可能な機能と両面印刷可能な機能を有する印刷装置に関するものであり、大容量印刷業務において連続紙用片面印刷データを両面印刷データに変更することなく、プリンタ内で固定的に裏面用オーバーレイを自動挿入するプリンタを提供する事で、印刷業務プログラム開発の工数低減と、プリンタへのデータ転送量大による通信トラフィックの問題を改善する事を課題とする。 - 特許庁

In this method for reading information from data carriers consisting of a data storing means and a data communicating means, data are read from a shifted object by shifting the object so as not to overlap the object on the position where the data carrier is attached on the other objects from a state in which the a plurality of objects are bundled and arranged while the objects are bundled and arranged.例文帳に追加

データ記憶手段とデータ通信手段からなるデータキャリアからデータを読取るデータキャリアからの情報を読取る方法において、データキャリアを付した対象物が、複数枚束ねられ整えられている状態であって、束ねられ整えられている状態から該データキャリアを付している位置が他の対象物と重ならないようにずらすことにより、ずらされた対象物からのデータを読取ることに特徴がある。 - 特許庁

Channel estimation used for compensating information symbols is made by taking advantage of the pilot symbols of the pilot channels located just before they overlap temporally with information signal symbols that make channel estimation in this CDMA receiving system, in a CDMA system composed of a transmitter which transmits pilot channels and information channels as CDMA transmission signals and a receiver which receives the CDMA signals and demodulates them.例文帳に追加

本発明のＣＤＭＡ受信方式は、パイロットチャネルと情報チャネルがＣＤＭＡ送信信号として送信される送信機と、そのＣＤＭＡ信号を受信し復調する受信機とから成るＣＤＭＡシステムにおいて、情報シンボルを補償するために使用するチャネル推定を、チャネル推定する情報信号シンボルと時間的に重ならない直前に位置するパイロットチャネルのパイロットシンボルを利用して行う。 - 特許庁

To prevent backlash of the camshaft of an operation lever in the contact state of pin terminals and contacts by providing lugs abutting on both side faces of a crank arm to regulate the backlash of the arm when a crank arm storage hole is expanded on a base block section and on the overlap section of a cover block section respectively.例文帳に追加

カム軸を回転させることによって、カバーインシュレータを移動させ、その上に搭載した回路素子のピン端子をベースインシュレータのコンタクトに接触させる軸直角移動型コネクタにおいて、カバーインシュレータとベースインシュレータとの重複部に形成したカム軸のクランクアーム収容孔内でのクランクアームの傾倒によるカム軸のがたつきを防止すると共に、接触時のピン端子とコンタクトとの摩擦力による反力に基づくモーメントよるカバーインシュレータの変形を防止する。 - 特許庁

When the rice cooking device is located at the rice cooking position, a part of the rear part of the rice cooking device 5 is so arranged to overlap posts 9 within the width thereof as viewed from the side of the frames 2.例文帳に追加

計量手段により計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、平面視四角形状に形成した固定の脚部の後端部に横方向に間隔をおいて縦方向に長い矩形状の支柱を一体に設けたフレ−ムを、洗米炊飯装置の側面視おいて、炊飯装置の横側部の略全体を開放するＬ状に形成し、炊飯装置を前記固定の脚部に対して炊飯位置と取り出し位置とに位置変更可能に前後方向に移動し得る構成とし、該炊飯装置を炊飯位置に位置するとき、フレ−ムの側面視おいて、支柱の幅内に炊飯装置の後部の一部が重なりあう構成としてなる洗米炊飯装置。 - 特許庁

This device is provided with a first laser 101, a second laser 102, a first wavemeter 111 to confirm the oscillation wavelength of the first laser 101, a second wavemeter 121 to confirm the oscillation wavelength of the second laser 102, and a Raman cell 130 to coaxially overlap the two laser beams by a beam splitter 113 and to condense the light by a lens 124.例文帳に追加

ラマン共振器を用いる超短パルス光発生装置において、第１のレーザー１０１と、第２のレーザー１０２と、前記第１のレーザー１０１の発振波長を確認する第１のウエーブメータ１１１と、前記第２のレーザー１０２の発振波長を確認する第２のウエーブメータ１２１と、前記２つのレーザー光をビームスプリッター１１３により同軸上に重ね、レンズ１２４により集光するラマンセル１３０とを具備する。 - 特許庁

For an inkjet recording head 20K much used in recording line images and character images, an inkjet recording head suitable for the recording of the line images and character images, namely an inkjet recording head whose overlap width is zero is used.例文帳に追加

線画像及び文字画像を記録する際に多用されるインクジェット記録ヘッド２０Ｋには、線画像及び文字画像の記録に適したインクジェット記録ヘッド、すなわち、オーバーラップ幅がゼロのインクジェット記録ヘッドを用い、イメージ画像を記録する際に多用されるインクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｃには、イメージ画像の記録に適したインクジェット記録ヘッド、すなわちオーバーラップ幅がインクジェット記録ヘッド２０Ｋより大きいインクジェット記録ヘッドを用いる。 - 特許庁

A thin film transistor substrate includes: a gate electrode formed on a substrate; an active layer including polycrystalline silicon formed on the gate electrode so as to overlap with the gate electrode; first ohmic contact layers formed on opposite sides of the gate electrode on the active layer; second ohmic contact layers formed on the first ohmic contact layers; and a source electrode and a drain electrode formed on the second ohmic contact layers.例文帳に追加

本発明の薄膜トランジスタ基板は、基板上に形成されたゲート電極、前記ゲート電極上に前記ゲート電極と重なるように形成され、多結晶シリコンを含むアクティブ層、前記アクティブ層上に前記ゲート電極を中心に両側に分離して形成された第１オーミックコンタクト層、前記第１オーミックコンタクト層上に形成された第２オーミックコンタクト層および前記第２オーミックコンタクト層上に形成されたソース電極およびドレーン電極を含む。 - 特許庁

The internal combustion engine controlling device is provided with an octane value detecting means 110 detecting an octane value of the fuel, and a control means 160 controlling the valve timing variable means so as to vary the valve timing based on the detected octane value to vary a valve overlap amount between the intake valve and the exhaust valve and controlling the ignition means so as to vary ignition timing, based on the detected octane value.例文帳に追加

内燃機関制御装置は、燃料のオクタン価を検出するオクタン価検出手段（１１０）と、該検出されたオクタン価に基づいて、バルブタイミングを変化させることで吸気バルブ及び排気バルブ間におけるバルブオーバーラップ量を変化させるように、バルブタイミング可変手段を制御すると共に、検出されたオクタン価に基づいて、点火時期を変化させるように点火手段を制御する制御手段（１６０）とを備える。 - 特許庁