「PILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Accurate positioning in the horizontal direction is performed so that the column 2 becomes coaxial with the pile 1, and the base plate 3 of the column 2 is fixed by utilizing the position adjusting bolts 5.例文帳に追加

そして、柱２が杭１に対して同軸状となるよう、水平方向の正確な位置決めを行った上で、位置調整ボルト５を利用して柱２のベースプレート３を固定する。 - 特許庁

I' looked through books of paintings that 'I' used to love but 'I' couldn't shake the feeling of unease, so feeling frustrated 'I' placed the lemon on a pile of books imagining the lemon to be a bomb. 例文帳に追加

普段気に入って見ていた画集を見てもその気持ちが変わらないのに不満を覚えた「私」は、画集を積み上げたうえに時限爆弾に見立ててレモンを置いて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuka (mound) means a raised round site higher than its surrounding land surface, specifically, it means an elevation made of a pile of something, a small mountain, a hill and an ancient burial mound. 例文帳に追加

塚（つか　Mound）とはその周囲の地面より、こんもりと丸く盛り上がった場所を指し、具体的には何かが集積、堆積した盛り上がりや、小さな山や丘や古墳などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of easily vertically moving a catch fork of a leader used during steel pipe pile driving in foundation work by an operation of one operator from an operator cab.例文帳に追加

基礎工事作業で鋼管杭打設時に使用するリーダーのキャッチフォークをクレーンの運転室からの操作で運転士１名で容易にキャッチフォークを昇降できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-weld pile joint capable of connecting between upper and lower piles weldlessly and with simple work and enabling sure transmission of axial force, bending moment and shear force between the upper and lower piles.例文帳に追加

無溶接で、かつ簡単な作業で上下の杭を接続でき、また上下の杭間での軸力、曲げモーメント、剪断力の伝達が確実に行える無溶接杭継手を提供する。 - 特許庁

And further, the other side of the space 3 for the detection material or the space 2 for the inspection space is provided between B the opposite joints so as to be connected to the outside of the steel sheet pile impervious wall.例文帳に追加

また、対向する継手部間Ｂに、鋼矢板遮水壁の外側に繋がるように、前記検知物質用空隙部３又は前記検査用空隙部２の他方を設ける。 - 特許庁

An inflow part 24, where a fluid can flow inward from the outside of a pile 20, is provided in a jointing part between the large-diameter part 21 and the small-diameter part 22 on the downside of the large-diameter part 21.例文帳に追加

大径部２１と該大径部２１より下側の小径部２２との間の接合部に、杭２０の外側から内部に向けて流動物が流入可能な流入部２４を設けた。 - 特許庁

According to the seismically reinforcing structure, improved bodies 3 (3a, 3b, 3c) created according to a solidification method are arranged in the ground of the pile foundation 1 in a manner adjoining piles 2 at intervals in a depth direction.例文帳に追加

杭基礎１の地盤中に、杭２に隣接させて固化工法により造成する改良体３を、深さ方向に間隔を開けて配置する（改良体３ａ・３ｂ・３ｃ）。 - 特許庁

The cloth 14 is obtained by weaving a ground weave 17 by rising and falling warps 15 and ground wefts 16 to intersect each other and unwinding pile wefts 18 in the ground weave 17.例文帳に追加

たて糸１５に、地よこ糸１６を互いに浮沈させながら交錯させて地組織１７を織るとともに、その地組織１７にパイルよこ糸１８を絡ませて生地１４を製織した。 - 特許庁

To provide a deviation preventing device of a sliding type pile head base isolation device, preventing a structure from overturning exceeding a stroke limit of displacement even in case of a big earthquake.例文帳に追加

大地震の際にも構造物が変位のストローク限界を超えて転覆することを防止することができる滑り方式杭頭免震装置の逸脱防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tray for sheet transfer that can mount and convey sheet-shaped articles one by one, can pile them up at small pitches, and has sufficient strength.例文帳に追加

薄板状の物品を一枚ずつ載置して搬送する枚葉搬送用トレイであって、小さなピッチで積み重ねることが可能で、かつ充分な強度を備えた枚葉搬送用トレイを提供する。 - 特許庁

The falling-off and falling are prevented by driving the metallic pile A (a hard and unbending construction material) in a wooden ridge beam I of a roof truss by penetrating a prepared hole into the center of the ridge tile.例文帳に追加

本発明は棟瓦の中心に下穴を貫通させ小屋組みの木製棟木Ｉに金属製等の杭Ａ（硬質で曲がりにくい材質）を打ち込んで脱落落下を防止する。 - 特許庁

The anchor pile body 12 is firmly connected to the footing concrete 13 through a large number of stud dowels 17 so as to heighten anchor performance, to simplify structure and to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

アンカー杭体１２が多数のスタッドジベル１７を介して基礎コンクリート１３に強固に結合されており、アンカー性能が高まり、構造が簡単化され製作費も安価になった。 - 特許庁

An auger driving device 6 is installed on the tip of the work front 4, and a casing 8 having an inner diameter larger than a diameter of a pile 9 and arranging an excavating claw on the lower end is installed on this device.例文帳に追加

作業用フロント４の先端にオーガ駆動装置６を取付け、これに杭９の直径より大きい内径を有しかつ下端に掘削爪を設けたケーシング８を取付ける。 - 特許庁

The wire rope 15 wound or delivered by a winch 16 for supporting the pile driving device is hooked on the vertical sheave 17 and suspended on a sheave block 14 through a pair of horizontal sheaves 20 and 21.例文帳に追加

ウインチ１６より巻取り繰出しされる杭打用装置支持用ワイヤロープ１５を、前記縦シーブ１７に掛け、かつ前記一対の横シーブ２０、２１間に通してシーブブロック１４に掛け回す。 - 特許庁

To provide a rubbing cloth material which can be satisfactorily used for manufacturing a liquid crystal panel hardly causing the fall off of pile waste and frays of the warp or the weft when being cut.例文帳に追加

裁断する際にパイル屑の脱落や経糸もしくは緯糸のほつれが少なく、液晶パネルの製造において非常に良好に使用できるラビング布材を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for driving a cast-in-place pile, which enables construction to be performed even in a narrow working space, while maintaining an in-service state of a tank, and which requires only a short construction period and a low cost.例文帳に追加

タンクの供用状態を維持しつつ狭隘な作業空間においても施工が可能であり、かつ工期や工費の嵩まない場所打ち杭の打設工法を提供することである。 - 特許庁

To provide a hose reel hoisting machine which is for use in a bottom- out pile constructing earth drill and driven by a hydraulic motor, wherein the hose reel hoisting machine is simple in structure, and facilitates work of adjusting hoisting force.例文帳に追加

拡底杭施工用アースドリルにおける油圧モータ使用のホースリール巻上げ装置において、構成が簡単となり、かつ巻上力の調整作業が容易となるものを提供する。 - 特許庁

First of all, a head part 2a is twisted by transmitting torque (P x h) to the head part 2a of the permanent pile 2 by operating the pressing force P on the tip of the rotary arm 8 having the arm length of (h).例文帳に追加

先ず、腕の長さがｈの回転アーム８の先端に押力Ｐを作用することで、本設杭２の頭部２ａにトルク（Ｐ×ｈ）を伝達し、頭部２ａを捩じっていく。 - 特許庁

This steel pipe pile 1 comprises a cylindrical portion 11, a taper portion 12 made at the tip of the cylindrical portion 11 and excavation wings 13 straddled and attached to the taper portion 12.例文帳に追加

本鋼管杭１は、筒状部１１、該筒状部１１の先端に設けられるテーパ部１２、このテーパ部１２及び筒状部１１にまたがって設けられる掘削翼１３を備える。 - 特許庁

The casing is composed of an inner cylinder 6 in which the constructed pile is inserted, and an outer cylinder 7 surrounding the exterior of the inner cylinder 6, and the gripping nail 4 is turnably disposed between the inner and outer cylinders 6 and 7.例文帳に追加

ケーシングは既設杭が挿入される内筒６と、内筒６の外側を囲む外筒７とから成り、内筒６と外筒７の間に把持爪４が回動自由に配備されている。 - 特許庁

An inside diameter of the boss section is set slightly smaller than the diameter of the pile main bar, and slits 2d capable of elastically enlarging the boss section and the joint sections to the outside in the direction of the diameter are formed in them.例文帳に追加

ボス部の内径を杭主筋径よりもやや小さく設定し、かつボス部および連結部にはそれらを径方向外側に弾性的に拡径可能とするスリット２ｄが形成されている。 - 特許庁

To provide an anchor foundation pile for reinforcing soft ground by fitting an anchor pin protruding from the peripheral surface of a steel pipe outward in a radial direction.例文帳に追加

本発明は、鋼管パイプの周面から半径方向外側に突出するアンカーピンを設けることにより、軟弱地盤の補強を行うアンカー基礎杭を提供することを目的とする。 - 特許庁

The measuring auxiliary tool 11 is measured by a light wave range finder 17 which is a measuring means, to obtain the amount of deviation between the position of the steel pipe pile 1 and a designed position from a measured value.例文帳に追加

この測定補助具１１を測定手段たる光波距離計１７で測定し、この測定値から鋼管杭１の位置と設計位置との間の偏差量を求める。 - 特許庁

An auger drive device 6 is attached to a tip of the front 4 for work, and a casing 8 having a larger inside diameter than a diameter of the pile 9 and provided with an excavation claw at a lower end is attached to the auger drive device 6.例文帳に追加

作業用フロント４の先端にオーガ駆動装置６を取付け、これに杭９の直径より大きい内径を有しかつ下端に掘削爪を設けたケーシング８を取付ける。 - 特許庁

The bag body in use for the cast-in-place pile to be constructed for aseismatic reinforcement and the proof stress reinforcement of the foundation of a structure has less fluid permeation into internal and external portions.例文帳に追加

耐震補強や、構造物の基礎の耐力補強のために構築される場所打ち杭に用いられる袋体であって、内外部の流体の透過が少ない袋体とする。 - 特許庁

To stably pile up a plurality of molded members A2 each including one connection body 10 and molded components 20, 30 integrally molded via a connection part.例文帳に追加

１つの繋ぎ体１０とそこに接続部を介して一体成形された成形部品２０、３０とからなる成形部材Ａ２の複数個を安定した姿勢で積み上げできるようにする。 - 特許庁

In the bolt connection of the upper end, at least either of a bolt hole of the hat-shaped steel sheet pile 2 and that of the H-shaped steel 3 is formed as a slot 7, and allows vertical relative displacement.例文帳に追加

上端部のボルト接合については、ハット型鋼矢板２とＨ形鋼３のボルト孔の少なくとも一方を長孔７とし、上下方向の相対的なずれを許容する。 - 特許庁

To regulate the direction of a pile 5 of rubbing cloth 7 and to perform the rubbing without re-adhering the residue of an alignment layer to the alignment layer, in a rubbing device for rubbing a polymer film to a substrate of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの基板に高分子膜をラビング処理するラビング装置において、ラビング布７のパイル５の方向を規制しかつ配向膜に配向膜の残さを再付着させない。 - 特許庁

The column wall 10 is provided with a wall pile section 36 wherein a plurality of bars of H-shaped steel 12 are firmly bound at proper intervals on both the sides of the wall surface by using a laterally elongated steel plate 21.例文帳に追加

さらに、ソイルセメント柱列壁１０に適宜間隔をあけて複数本のＨ型鋼１２を、横方向に延びる鋼板２１により壁面両側で緊結する壁杭部３６を設ける。 - 特許庁

The tip of the steel pipe pile 71 open at the lower end has a sloping blade part 2 formed as the penetration promoting means, sloping in one direction intersecting a pipe axial direction Z.例文帳に追加

この鋼管杭７１の先端部は、下端が開口されるとともに、貫入促進手段として管軸方向Ｚに交差する一方向に傾斜する斜め刃部２が形成されている。 - 特許庁

The Tin Woodman had chopped a big pile of wood, and now he made a fire of it, and Oz held the bottom of the balloon over the fire so that the hot air that arose from it would be caught in the silken bag. 例文帳に追加

ブリキの木こりが薪の山を切ってきて、たき火をおこし、オズは気球の底を火の上にもってきて、そこからたちのぼる熱い空気が絹の袋に入るようにしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After a lining adhesive agent mainly made of a carboxyl modified acrylonitrile-butadiene latex is applied to the rear side of a tufted pile fabric for filling, an unvulcanized rubber base mat mainly made of an acrylonitrile-butadiene rubber is superposed on the filled surface of the tufted pile fabric, and a blocked polyisocyanate is mixed into the lining adhesive agent for the dust control mat made by vulcanizing the unvulcanized rubber base mat by pressurizing and heating.例文帳に追加

タフテッドパイル布帛の裏面にカルボキシ基変性アクリロニトリル・ブタジエン・ラテックスを主材とする裏打用接着剤を塗布して目止め処理を施したのち、アクリロニトリル・ブタジエン・ゴムを主材とする未加硫ゴムベースマットをタフテッドパイル布帛の目止め処理面に重ね合わせ、加圧加熱して未加硫ゴムベースマットを加硫して成るダストコントロールマットの前記裏打用接着剤にブロック化ポリイソシアネートを配合する。 - 特許庁

The rubbing cloth shearing system includes: a shearing unit to shear pile yarn for the purpose of cutting the pile yarn of a rubbing fabric into a predetermined length; and a heating unit provided on the upstream side of the shearing unit and heating the rubbing fabric to be transferred to the shearing unit, wherein the heating unit includes a radiator for heating a ground weave of the rubbing fabric the back of which is coated.例文帳に追加

ラビング布地のパイル糸を一定の長さに切るために前記パイル糸を剪毛する剪毛ユニット、そして、前記剪毛ユニットの上流に備えられ前記剪毛ユニットに移送されるラビング布地に熱を加えるヒーティングユニットを含んで構成されるラビング布剪毛システムであって、前記ヒーティングユニットは、背面がコーティングされた前記ラビング布地の地組織に熱を加える放熱体を含む構成とする。 - 特許庁

This jig 2 for driving a steel sheet pile having a holding part by a chuck 14 of a vibrohammer is constituted of a steel sheet jig body 3 which is positioned inside surrounded by a web 10 and both flanges 5 and formed as the holding part and jig flanges 4 which are fixed to the steel sheet jib body 3, arranged along the both flanges 5 of the steel sheet pile 1, and frictionally joined.例文帳に追加

バイブロハンマーのチャック１４による掴み部を備えた鋼矢板の打設用治具２は、鋼矢板１のウエブ１０と両フランジ５で囲まれる内側に位置し、かつ前記掴み部として形成される鋼板治具本体３と、この鋼板治具本体３に固着され、かつ前記鋼矢板１の両フランジ５に沿って配置され、摩擦接合される治具フランジ４とから構成される。 - 特許庁

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines. 例文帳に追加

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compressed air feed means (compressed air source 3, hose 6, air control valve 7 and passage member 5) is provided so that high pressure compressed air can be injected from near the tip part of the pile 4 during press-in of the pile 4.例文帳に追加

鋼矢板4 を鉛直に保持可能なチャック12を有し、鋼矢板を保持したチャックを下向きに油圧駆動して鋼矢板を地中に圧入可能な駆動部を有する鋼矢板圧入装置において、鋼矢板の圧入中に鋼矢板の先端部付近から高圧の圧縮空気を噴射可能に圧縮空気供給手段( 圧縮空気源3 、ホース6 、空気制御弁7 、通路部材5)を設けた装置。 - 特許庁

The culturing method is a dense planting culturing method performed by partially applying a coated granular fertilizer filling pile formed by filling the fertilizer containing a coated granular fertilizer in which the elution of the components is controlled in a cylindrical vessel having a shape easy to drive into the ground to the rooting zone of the crop to guide the nutrient absorbing root around the coated granular fertilizer filling pile to concentrate the rooting zone of the crop.例文帳に追加

成分の溶出が制御された被覆粒状肥料を含む肥料を土中に打ち込み容易な形状を有する筒状容器に充填した被覆粒状肥料充填パイルを、作物の根圏に局所的に施肥することにより、被覆粒状肥料充填パイル周辺に作物の養分吸収根を誘導し、作物の根域を集中化する密植栽培方法。 - 特許庁

A tile carpet is manufactured by steps of applying adhesive resin to the surface of the backing layer 3 or the backside of the surface pile layer into ribs to form an adhesive layer 4, and pressurizing and flattening the adhesive resin applied thereto into the ribs by a pressure roll to firmly bond the surface pile layer and the backing layer and further improve a use ratio of recycling materials.例文帳に追加

バッキング層３表面、または前記表面パイル層の裏面に、前記接着樹脂を畝状に塗布し接着剤層４を形成する工程と、加圧ロールで畝状に塗布された前記接着樹脂を加圧し平坦化させることにより、強固に表面パイル層とバッキング層を接着させることができ、さらにリサイクル材料の使用比率を高くするタイルカーペットとすることができる。 - 特許庁

A plurality of pile guide members 13 and 14 are connected together by each connecting member 12, a hollow-shaped top end gathering portion is installed with a hollow footing 15 made of steel, an upper end portion of the pile guide member 13 is penetrated through the footing 15 and protruded upward by a predetermined length, and the bottom end portion of a bridge pier 32 forms a connectable coupling portion 33.例文帳に追加

連結部材１２によって複数の杭ガイド部材１３，１４を連結し、この各杭ガイド部材１３，１４の上端集合部に中空形状をなす鋼板製のフーチング１５を装着して構成し、杭ガイド部材１３の上端部をフーチング１５を貫通して所定長さだけ上方に突出し、橋脚３２の下端部が連結可能な連結部３３を形成する。 - 特許庁

In this three layer structure knitted fabric constituted of a face side fabric weave layer, a lining fabric weave layer and a middle layer, a pile weave composed of a yarn supplied in a supply length of 1.1 times that of a yarn constituting a ground weave exists in the face side fabric weave layer or the lining fabric weave layer and the pile weave is napped to exhibit an appearance of multilayer structure.例文帳に追加

表地組織層、裏地組織層及び中間層とから構成されてなる三層構造編地において、該表地組織層又は該裏地組織層には、地組織を構成する糸条の１．１倍以上の供給長で供給された糸条から形成されるパイル組織が存在しており、且つ該パイル組織が起毛されていることにより多層構造外観を呈する。 - 特許庁

To provide a footing pile construction method capable of restraining excessive design so as to realize economical and efficient design and construction and manifesting good supporting force.例文帳に追加

過大設計を抑制して経済的かつ効率的な設計施工を実現すると共に、良好な支持力を発現可能な基礎杭施工方法及びこの方法により施工される基礎杭を提供する。 - 特許庁

In particular, to provide a formed part, in which a surface defect part is perfectly hidden by pile decoration even if a surface defect of blow hole, etc., is generated, and having excellent external appearance quality.例文帳に追加

とくに、巣穴などの表面欠陥が発生していたとしても、パイル加飾により表面欠陥の箇所が完全に隠蔽され、大変優れた外観品質を有する成形品を提供する。 - 特許庁

The pile head joint tool 22 is formed by interposing a first buffer member 15 between a lower rigid plate 1 and an upper rigid plate 6, and filling a second buffer member 19 into a protective cylinder 12 of the upper rigid plate 6.例文帳に追加

下剛板１と上剛板６との間に、第一緩衝材１５を介装し、上剛板６の保護筒１２の内面側に第二緩衝材１９を介装して、杭頭ジョイント具２２とする。 - 特許庁

To provide a CFRP sheet pile superior in durability, handling performance and workability, and sufficiently practically usable for a quay, by exhibiting lightness, while exhibiting a sufficiently high strength characteristic.例文帳に追加

十分な高強度特性を発揮しつつ軽量性を発揮でき、耐久性や取扱い性、施工性に優れ、岸壁用等に十分に実用的に使用し得るＣＦＲＰ製矢板を提供する。 - 特許庁