| 意味 | 例文 |
PROCESS DATAの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7483件
To provide an ultrasonic diagnosis device, capable of providing a high speed operation process without execution of a condition branching process represented by if-sentences in a case of using an SIMD type operation device in which a plurality of data can be processed in parallel.例文帳に追加
超音波診断装置において、複数のデータを並列処理することが可能なSIMD方式の演算器を用いる場合に、if文に代表されるような条件分岐処理を実行しないで、高速な演算処理を可能とする。 - 特許庁
When registration SW is on-operated in the process of automatic accompaniment, it is determined whether a rhythm number (a new rhythm number) in registration data subject to registration recall and a rhythm number (an old rhythm number) in the process of automatic accompaniment are different (step SD3).例文帳に追加
自動伴奏進行中にレジストレーションSWがオン操作されると、レジストレーションリコールされるレジストレーションデータ中のリズム番号(新リズム番号)と、自動伴奏進行中のリズム番号(旧リズム番号)とが相違するか否かを判断する(ステップSD3)。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver in which a data content can refer to a receiver inherent identifier without adding a process for writing the receiver inherent identifier in a non-volatile memory in a manufacturing process of the receiver.例文帳に追加
この発明は、受信機の製造工程において、受信機固有識別子を不揮発性メモリに書き込むための工程を追加することなく、データコンテンツが受信機固有識別子を参照可能となるデジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A controller 20 of the defect correction device 1 has a recipe database, wherein the data of a pattern of the next process is stored, and determines the defect which will become a problem later, in accordance with an actual image taken in by the CCD camera 6 and the pattern of the next process.例文帳に追加
欠陥修正装置1の制御装置20には、次工程のパターンのデータが格納されたレシピデータベースを有し、CCDカメラ6で取り込んだ実際の画像と、次工程のパターンとから後に問題となる欠陥を判定する。 - 特許庁
A similarity evaluation process 116 determines the similarity of the estimated fundamental frequencies and the target fundamental frequencies obtained from musical piece data, and a match judgement process 117 performs judgement of whether the performance is correctly performed or not on the basis of the similarity.例文帳に追加
類似度評価処理116は、この推定された基本周波数と楽曲データから得られた目標基本周波数との類似度を求め、一致判定処理117は、その類似度に基づいて演奏が正しく行われたか否かの判定を行う。 - 特許庁
According to the above configurations, a real time motion picture process can be enabled in a device not having high arithmetic capacity, while the number of process choices (input motion picture data) per one device can be increased in a device having the high arithmetic capacity.例文帳に追加
以上の構成により、高い演算能力を持たない装置においては、リアルタイム動画像処理を可能にし、高い演算能力を持つ装置においては装置あたりの処理選択肢(入力動画像データ)数を増加させることを可能にする。 - 特許庁
A style sheet corresponding to the extracted post-print process information is selected from a style sheet storage part for storing a style sheet functioning as layout data for layout-outputting post-print process information according to the output configurations of an output destination.例文帳に追加
印刷後工程情報を、出力先の出力形態に併せてレイアウトして出力するためのレイアウトデータとして機能するスタイルシートを記憶するスタイルシート記憶部から、抽出した印刷後工程情報に対応するスタイルシートを選択する。 - 特許庁
A requester 10 includes a task process history DB11 for recording a task process history including a GBPID and an input message and a provider name, and a provider 20 includes a log DB 21 with log data including the GBPID and a pre-DB update image recorded therein.例文帳に追加
リクエスタ10は、GBPIDと入力メッセージとプロバイダ名とを含む業務プロセス履歴を記録した業務プロセス履歴DB11を備え、プロバイダ20は、GBPIDとDB更新前イメージとを含むログデータを記録したログDB21を備える。 - 特許庁
This is a hierarchical data structure that includes elements monitored on the basis of its diagnosis dataset and key performance indexes, wherein the system hierarchy 200 has a process sequence 202 to be run during system operation and is composed of a plurality of process steps 210-218.例文帳に追加
キー性能指標および診断データセットに基づいて監視される要素を含む階層データ構造であって、システム階層200はシステム動作中に実行されるプロセスシーケンス202を有し、複数のプロセスステップ210−218からなる。 - 特許庁
A prediction service result display/setting part 18 displays, of service result data in execution of a business process logic XML formed by a business process logic XML display/creation part 13, a result-predictable one as a prediction service result.例文帳に追加
予測サービス結果表示・設定部18は、業務プロセスロジックXML表示・作成部13で作成された業務プロセスロジックXMLを実行した場合のサービス結果データのうち、結果が予測可能なものは予測サービス結果として表示する。 - 特許庁
If the output is interrupted (Yes) in the process S15, the reading process from the storage part is stopper and when a new ID number is inputted (S18), the print data of a print output part are redecoded by a decoding part and stored in a storage part (S19).例文帳に追加
処理S15で、出力中断のとき(Yes)、記憶部からの読み出し処理を中止し、新たなID番号が入力されると(S18)、印刷出力部の印刷データを暗号化部で再暗号化し、記憶部に格納(S19)。 - 特許庁
If a frame process is delayed in any display timing by temporary occurrence of an excessive processing load in comparison with a data throughput, the next frame process is started without waiting for a display timing (Tn+2, Tn+3).例文帳に追加
データ処理能力に比較して過大な処理負荷が一時的に生じたことに起因して、いずれかの表示タイミングにフレーム処理に遅れが生じたときには、次のフレーム処理を表示タイミング(Tn+2,Tn+3)を待つことなく開始する。 - 特許庁
When the GUI process 11 is finished, a picture setting parameter preserving processing 112 preserves the picture setting parameter information of the coordinate, size and input value in the picture setting parameter data base 21 of a server 2 while utilizing the user identifier and GUI process name as the retrieval key.例文帳に追加
GUIプロセス11の終了時に画面設定パラメータ保存処理112は、座標、サイズ、入力値の画面設定パラメータ情報をユーザ識別子とGUIプロセス名を検索キーとし、サーバ2の画面設定パラメータデータベース21に保存する。 - 特許庁
In this digital spectrum analyzer, high-speed raster conversion process and attenuation process are used for acquiring complex digital data of analyzed input signal on frequency span more than once to be accumulated in raster memory at waveform updating rate.例文帳に追加
デジタル・スペクトラム・アナライザにおいて、高速ラスタ変換処理と減衰処理を用いて、周波数スパンに関して被分析入力信号の複素デジタル・データを複数回取込み、波形更新レートでラスタ・メモリに累積することで、合成波形を生成する。 - 特許庁
Thereby, while correction process with higher precision can be performed in a pixel region with finer unevenness, a correction process with minimum precision can be performed in a pixel region with rough unevenness through reducing the correction data stored in the LUT storage unit 125.例文帳に追加
これにより、むらの細かい画素領域では精度の高い補正処理が行われる一方、むらの粗い画素領域ではLUT格納部125に格納する補正データを節約して、必要最小限の精度での補正処理を行うことができる。 - 特許庁
The continuous page pre-read control part has an eliminating function at multi-page flipping for eliminating the page data of the multi pages from the cache memory if the multi-page flipping process is selected by the page flipping process control part.例文帳に追加
そして、連続ページ先読み制御部が、ページ捲り処理制御部によって複数ページのページ捲り操作が検出された場合には当該複数ページ内のページデータをキャッシュメモリから削除する複数ページ捲り時削除機能を備えている。 - 特許庁
In the encryption process using the chain technique in units of block, inputted blocks are sequentially inputted to n encryption processing means, chain relationships between block data at intervals of n blocks are created by each encryption processing means and the encryption process is implemented.例文帳に追加
ブロック単位の連鎖技法を用いた暗号処理において、入力ブロックを順次、n個の暗号処理手段に入力し、各暗号処理手段においてn個おきのブロックデータとの連鎖関係を生成して暗号処理を実行する。 - 特許庁
This method comprises a step for activating a HARQ process, a step for receiving a first packet and saving its data in a buffer, a step for receiving a second packet following the first packet, and a step for judging in a specific process whether or not the second packet is the retransmitted first packet.例文帳に追加
方法は、HARQプロセスを起動し、第一パケットを受信してそのデータをバッファに保存し、第一パケットに続く第二パケットを受信し、第二パケットが第一パケットの再送であるかどうかを特定プロセスで判断するステップからなる。 - 特許庁
A network scanner designates a client to which an original 24 is transmitted which is set at a reading part (s1) and inputs an image process attribute processed at the client (s2), and transfers the image process attribute along with the image data read with the scanner to the client (s6).例文帳に追加
ネットワークスキャナは、読み取り部にセットされた(S1)原稿24の送信先クライアントを指定してクライアントで処理する画像処理属性を入力し(S2)、スキャナから読み込んだ画像データと共に画像処理属性をクライアントに転送する。 - 特許庁
According to the number of obtained transfer packets, execution of either a process 18I (Fig.18(A)) to respond to the timer interrupt generation 18C or a process 18G (Fig.18(B)) to respond to the data transfer completion interrupt generation 18E is omitted.例文帳に追加
取得転送パケット数に従って、タイマ割り込みの発生18Cに応答する処理18I(図18(A))もしくはデータ転送完了割り込みの発生18Eに応答する処理18G(図18(B))のいずれかの実行が省略される。 - 特許庁
In an image processing process, the positional information of the cell 88 at the overlapping part e.g., S12, of the boundary parts of the adjacent regions is calculated based on the image data of the respective regions obtained in the imaging process for the same cell 88.例文帳に追加
また、画像処理工程では隣接領域との境界部分が互いに重複する部分(例えばS12)におけるセル88の位置情報を、同一セル88について撮像工程にて得られた各領域の画像データに基づいて算出する。 - 特許庁
Conversion data is so updated so as to convert a detection signal output by the force sensor 2, as an object to be calibrated, of the other robot 102 by the contacting process into the same value as the value which is obtained by the calculation process and indicative of the force or moment.例文帳に追加
当接工程で他方のロボット102の校正対象である力覚センサ2が出力した検出信号が、算出工程で得られた力又はモーメントを示す値と同一の値に変換されるように、変換データを更新する(校正工程)。 - 特許庁
If there is a file access from the host during a file transfer process, data yet to be transferred into the new file server device is read from an old file server device and an access process is carried out, whereby the new file server device operates as if it is the old file server device.例文帳に追加
また、ファイル移行処理中にホストからのファイルアクセスがあった場合、新ファイルサーバ装置に未移行のデータについては旧ファイルサーバ装置から読み出してアクセス処理を行うことで、自身が旧ファイルサーバ装置であるかのように動作する。 - 特許庁
Based on an instruction document data 300 produced in an integrated machine 100, a process server 201 encrypts charging information obtained by the own processing, with the public key of a process server 203 for clearing the charge for a user using the above charging information.例文帳に追加
処理サーバ201は、複合機100で作成された指示書データ300をもとに、自己の処理によって得られた課金情報を、この課金情報を使用してユーザに対して料金精算を行う処理サーバ203の公開鍵で暗号化する。 - 特許庁
A range of operation conditions of an operation factor whose prescribed quality falls into a desired range is calculated from process data including a product quality obtained under operation conditions of an operation factor in an iron and steel process and under operation conditions of the operation factor.例文帳に追加
鉄鋼プロセスにおける操業因子の操業条件、及び、該操業因子の操業条件で得られた製品の品質を含むプロセスデータから、所定の品質が所望の範囲内となる操業因子の操業条件の範囲を算出する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which can carry out an optimum correcting process by a unit of one or a plurality of pixels of a developed bit map image in any case, and can process at a high speed by restricting a data amount and effectively utilizing memories.例文帳に追加
いかなる場合でも展開されたビットマップイメージの1ないし複数画素単位で最適な補正処理を施すことが可能であるとともに、データ量を抑えてメモリの有効利用を図り、高速処理が可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
When a series of processes are conducted to a substrate W in the substrate processing equipment, process history data composed of items such as a carrier time, a process time, the temperature of a plate, the number of revolution of a spin motor, the flow rate of a liquid or the like, are gained previously at every substrate W.例文帳に追加
基板処理装置にて基板Wに一連の処理を行っているときに、搬送時間、処理時間、プレート温度、スピンモータの回転数、液の流量等の項目からなる処理履歴データを基板Wごとに取得しておく。 - 特許庁
This development deliverables management device is provided with a data operation part 2 having a development deliverables display means 13 as a user interface; a development deliverables organization support means 14; a development process knowledge definition means 15; and a development process display means 16 as a user interface.例文帳に追加
ユーザインターフェースである開発成果物表示手段13、開発成果物整理支援手段14、開発プロセス知識定義手段15およびユーザインターフェースである開発プロセス表示手段16を有したデータ操作部2を備えている。 - 特許庁
After this operation process is performed at least one time, a disturbance preventing process in which a voltage is applied in the electric field direction in which storage data of respective ferroelectric memory cells are not reversed is performed to each of a plurality of ferroelectric memory cells.例文帳に追加
この動作工程が少なくとも1回実施された後に、複数の強誘電体メモリセルの各々に、各々の強誘電体メモリセルの記憶データを反転させない電界方向に電圧を印加するディスターブ防止工程を実施する。 - 特許庁
The number of downloaded phoneme databases for a voice character is counted by the counting process part and the billing process part calculates bill data from this count information, whereby the user can be billed according to the number of voice characters downloaded.例文帳に追加
計数処理部でダウンロード済みである音声キャラクタの音素データベースの数を計数し、課金処理部にてその計数情報から課金データを算出することにより、ユーザに対してダウンロードした音声キャラクタの数を基に課金することができる。 - 特許庁
In an averaging process, the addition data latched in the latch circuits 13a to 13g are read out and divided by a number corresponding to a prescribed number of sample waveforms, thereby actualizing the averaging process of measured waveforms in a short time.例文帳に追加
そして、平均化処理を行う際、ラッチ回路13a〜13gにラッチされた加算データを読み出しサンプル波形の所定個に対応する数で割り算することによって短時間で測定波形の平均化処理を実現できる構成である。 - 特許庁
To refer to case data prepared by one parallel processing node when starting a case by another parallel processing node in a workflow control system for controlling a workflow to process the same case in parallel by plural processing nodes based on business process definition.例文帳に追加
ビジネスプロセス定義に基づいて同一の案件を複数の処理ノードで並行して処理するよう制御するワークフロー制御システムにおいて、並行処理ノードで案件を起動したとき、他の並行処理ノードで作成した案件データを参照可能とする。 - 特許庁
Furthermore, the quarantine stations provide complete instructions for checking that the production process of imported foods is not illegal in exporting countries and that raw materials, additives, manufacturing process, inspection data and all other aspects conform to the Act. In addition, the quarantine stations provide instructions for making proper import-notification documents based on accurate and the latest information obtained from producers or manufactures.例文帳に追加
また、輸入する食品等が輸出国において違法に生産等されたものではないこと、原材料、添加物、製造方法、検査データ等が法に適合していることについての確認を徹底するよう指導する。 - 厚生労働省
The skill of each operator showing the level of mastery of each operation process is normalized in each different operation process and are made a database, and an operable operator is retrieved and arranged at the production line on the basis of skill data in arranging an operator at the production line.例文帳に追加
各作業工程毎の習熟度を示す各作業者のスキルを各作業工程別に標準化してデータベース化し、作業者の生産ライン配置に際して、スキルデータに基づいて作業可能な作業者を検索してライン配置する。 - 特許庁
A look-ahead process unit 303 precedingly reads data on a resource 304 specified by the DMA transfer source address before the DMAC 302 starts the DMA transfer, and increments the DMA transfer source address, thereby repeating the look-ahead process.例文帳に追加
先行読み出し処理部303は、DMAC302がDMA転送を開始する前に、DMA転送元アドレスが指定するリソース304上のデータを先行読み出しし、さらにDMA転送元アドレスをインクリメントして先行読み出しを繰り返す。 - 特許庁
To provide a process control method that controls a process extremely slow in response to accurately and automatically operate by periodically sampling data on changes in a controlled variable and determining a manipulated variable at that time in an extremely simple manner.例文帳に追加
極めて応答性の遅いプロセスであっても、制御量の変化を定期的にデータサンプリングして、非常に簡単な仕組みでその時点の操作量を決め、自動的に正確に運転できるように制御するプロセスの制御方法を提供する。 - 特許庁
A process circuit composed of tap selection circuits 103 and 104, a class detection circuit 105, a factor memory 106, and a calculation circuit 107 generate the pixel data constituting the image signal Vb in a classification adaptive process based on the image signal Vc.例文帳に追加
タップ選択回路103、104、クラス検出回路105、係数メモリ106、演算回路107からなる処理回路は、画像信号Vcに基づいて、クラス分類適応処理により、画像信号Vbを構成する各画素データを生成する。 - 特許庁
A processing trigger latch a 101 retains a data processing trigger showing the timing of data process with respect to a plurality of recording heads, which are inputted simultaneously, while a processing trigger latch b 102 copies data retained in the processing trigger latch a 101 when the data become absent in the same to retain them and clears the contents of the processing trigger latch a 101.例文帳に追加
処理トリガーラッチa 101は、同時に入力された複数の記録ヘッドに対するデータ処理のタイミングを示すデータ処理トリガーを保持し、処理トリガーラッチb 102は、内部にデータがなくなったときに処理トリガーラッチa 101に保持されているデータをコピーして保持すると共に、処理トリガーラッチa 101の内容をクリアする。 - 特許庁
In this method, the step of collecting and processing signal correction data, the step of collecting and processing image formation data, and a corrective step for correcting the image formation data according to the signal correction data are carried out for the formation of an image through an image reconfiguration process upon detection of a magnetic resonance signal from a subject placed in a static magnetic field.例文帳に追加
静磁場中に置かれた被検体から磁気共鳴信号を検出し、画像再構成処理によって画像を作成する際に、信号補正用のデータを収集・処理するステップと、画像作成用のデータを収集・処理するステップと、画像作成用データを信号補正用データにより補正する補正ステップとを実行する。 - 特許庁
This operation is repeated till the RZone is recorded on whole surplus areas 110 in data areas 105, and when the outside diameter of the data area 105 attain the sector corresponding to 70 mm by the user's data and dummy data, a DVD-R disk is (after recording the read-in/read-out area) made to the reproducible state, then the finalizing process is finished.例文帳に追加
そしてデータ領域105内の余分な領域110全てにRZoneが記録されるまで繰り返され、ユーザデータ及びダミーデータによってデータ領域105の外径が70mmに該当するセクタに達すると、DVD−Rディスクを(リードイン/リードアウト領域の記録して)再生可能な状態としてファイナライズ処理を終了する。 - 特許庁
It also includes an operation processing part for inputting all or a part of arbitrary data or information among the process data, alarm event data, display picture information, video information, and operation information stored to the information storage part, extracting data or information on the basis of an extraction condition, and displaying it to the display device synchronized with the display device.例文帳に追加
さらに、情報保存部に保存したプロセスデータ、アラームイベントデータ、表示画面情報、映像情報、及び操作情報のうち、任意のデータまたは情報の全てまたは一部を抽出する抽出条件が入力され、抽出条件に基づいてデータまたは情報を抽出し表示装置に同期して表示する演算処理部を備える。 - 特許庁
In the system for generating the guiding data for guiding a computer control engraving tool for manufacturing an engraved plate for intaglio printing of sheets of security papers, the guide data are three dimensional guide pixel data of the master depth map of the sheet, and each pixel of the three dimensional guide pixel data of the master depth map corresponds to a basic engraving process of the computer control engraving tool.例文帳に追加
有価証券紙の凹刻印刷用彫刻板製造のためのコンピュータ制御彫刻工具を案内するためのガイドデータを生成するシステムにおいて、ガイドデータは、シートのマスタ深さマップの三次元ガイドピクセルデータであり、マスタ深さマップの三次元ガイドピクセルデータの各ピクセルは、コンピュータ制御彫刻工具の基本的彫刻工程に対応する。 - 特許庁
A chord decision device changes the temporal fragments of the waveform information of an input musical sound into frequency region data (frequency spectrum information) through an FFT process (SM3), cuts frequency data in a specific frequency band (63.5 to 2032 Hz) out of the frequency data, and then folds and superposes the data by octaves (SM4).例文帳に追加
この発明の和音判定装置では、入力楽音の波形情報の時間断片がFFT処理により周波数領域のデータ(周波数スペクトル情報)に変更され(SM3)、この周波数データの中から所定周波数帯域(63.5〜2032Hz)の周波数データが切り出された後、1オクターブ毎に折り畳み、重ね合わせられる(SM4)。 - 特許庁
When the start of the moving picture shot is instructed, a clock switching controller 101 greatly raises the clock frequency at this time and an MPEG transformer 7 raises the access speed to an SDRAM 8 for storing YUV data such as reference data, search data, etc. for the encoding process of moving picture data, thereby enabling the moving picture compression in real time.例文帳に追加
また、動画撮影の開始が指示されたら、その時点で、クロック切り替え制御部101によってクロック周波数を大幅に上げ、MPEG変換部7が動画データのエンコード処理に際してリファレンスデータやサーチデータなどのYUVデータを記憶するSDRAM8のアクセス速度を上げることにより、リアルタイムでの動画圧縮を可能とする。 - 特許庁
To solve the problem in a process of transferring data from an image processing circuit A to an image processing circuit B wherein the image data may be held in a write buffer in a bus bridge when the image processing circuit A completes transfer of data and notifies the fact to the image processing circuit B, so that the data read by the image processing circuit B may be invalid.例文帳に追加
課題は画像処理回路Aから画像処理回路Bへデータを受け渡すプロセスにおいて、画像処理回路Aが画像を転送し終えて画像処理回路Bへ通知した時点で画像データはバスブリッジ内のライトバッファに保持されたままである可能性があり、画像処理回路Bが画像データをリードした時点でのデータは無効となることである。 - 特許庁
When the finalizing process is instructed and user data are not attained to a sector corresponding to the outside diameter of 70 mm, the data area RZone 1 is secured (ST23) without recording the data with respect to the DVD-R disk, next, the data unrecorded areas (whole areas of RZone 1) in the RZone 1 are made to the recorded state (ST24).例文帳に追加
ファイナライズ処理が指示され、ユーザデータが外径70mmに該当するセクタに達していない場合、DVD−Rディスクに対して、データを記録することなくデータ領域RZone1を確保し(ST23)、次にRZone1におけるデータ未記録領域(RZone1の全領域)を記録済み状態にする(ST24)。 - 特許庁
By a display period calculating means 200, respective displaying periods τa, τb, τc of the displaying data a, b, c are calculated from the management data of the management data memory control means 14, then the applicable display period is outputted to a displaying data process means 21 at the time of outputting each displaying datum, and the displaying datum in accordance with displaying period is processed.例文帳に追加
表示周期算出手段200は、管理データメモリ制御手段14からの管理データから、表示用データa,b,cそれぞれの表示周期τa ,τb ,τc を算出し、各表示用データの出力の際に該当の表示周期を表示用データ処理手段21に出力して、その表示周期に応じた表示用データの処理を行わせる。 - 特許庁
To provide a distribution history recording mechanism that prevents alteration of product data in the process of distribution in management of substantial data as well as a method of transferring data between traders, to enhance reliability of data at a low cost.例文帳に追加
流通過程における商品データの改ざんなどを防止することが可能な流通履歴記録のしくみを、データの実体的な内容の管理だけではなく、取引者間におけるデータの受渡し方法についてもデータの改ざん等が困難なものとすることができるように構築し、データの信頼性を高めることを低コストで簡単に実現できるしくみを提供する。 - 特許庁
A digest moving picture processing unit 32 repeats a process of starting generating moving picture data in response to the image data signal input through an FIFO memory 31 when the shutter key is pressed, and temporarily stopping generating the moving picture data a predetermined time after the start each time the shutter is pressed to generate digest moving picture data.例文帳に追加
ダイジェスト動画処理部32は、シャッタキーが押下されたときにFIFOメモリ31を介して入力される画像データ信号に基づいて動画データの生成を開始し、開始してから所定期間経過後にその動画データの生成を一旦停止する処理を、シャッタキーが押下される度に繰り返すことにより、ダイジェスト動画データを生成する。 - 特許庁
An interactive stub device includes a means 2 for analyzing a telegram sent to the outside from the program to be tested and detecting the necessary data item in order to test the program which performs a process using data given from the outside, and a means 4 for embedding a value of input data corresponding to the detected data item in the telegram to be sent to the program to be tested.例文帳に追加
外部から与えられるデータを用いて処理を行うプログラムのテストのために、テスト対象プログラムから外部に送られる電文を解析して、必要とされるデータ項目を検出する手段2と、検出されたデータ項目に対応する入力データの値を、テスト対象プログラム側に送るべき電文に埋め込む手段4とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|