「PROCESS OR」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass substrate which does not cause deterioration in film characteristics caused by the diffusion of alkali ions in the glass into a deposited semiconductor film in a heat treatment process even when it is used as the glass substrate for a liquid crystal display, and which prevents the electrostatic breakdown of a semiconductor element or an electrical circuit caused by discharge, and whose surface is hardly contaminated by dust and dirt in the environment.例文帳に追加

液晶ディスプレイ用ガラス基板として使用しても、熱処理工程において、ガラス中のアルカリイオンが成膜された半導体物質中に拡散し、膜特性の劣化を招くことがなく、また放電による半導体素子や電気回路の静電破壊を防止し、さらに環境中の塵や埃によって表面が汚染されにくいガラス基板を提供する。 - 特許庁

It is not clear, despite the various theories, about its connection to gunto (rice stored in a county) that used to belong to kori (provincial administrative organization), and the relation to miyake (a governing system in Yamato sovereignty [the ancient Japan sovereignty]) that was older than the first, but it can be considered that land tax, suiko and hyoto (rice in kori) stored in miyake and Kuninomiyatsuko-ryo (territory of the heads of local governments) were integrated or separated into taizei and gunto in the process of reorganization after the Taika Reforms. 例文帳に追加

以前には評に所属していた見られる郡稲との関係やそれ以前から続く屯倉との関連性については様々な学説が出ており、屯倉や国造領に納められていた租税や出挙、評稲などが大化改新以後に再編される過程で大税と郡稲に統合・分離したと考えられるということ以外には不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to '韓国事務引継顛末概要' (Summary of Korean communication business takeover) written by a transition chairman in charge of the takeover process, Japanese postal authority continued to employ 773 out of 1044 staffs (government officials and frontline workers) of 通信院 (Communication Institute) who had worked for communication services, but other 271 staffs either rejected the appointment or were fired for allegedly resisting against takeover. 例文帳に追加

一連の接収作業において担当した引継委員長による「韓国事務引継顛末概要」によれば、韓国通信院の通信事業に従事していた職員（官吏および現場労働者）の1044人のうち773人が日本の郵政当局に引継採用されたが、残りの271人は辞令拒否者もしくは接収を反対して抵抗したとして解雇されているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MSCBs and similar instruments can be issued following a board resolution.In addition to the risk of shareholder rights being undermined as a result of the dilution of control or transfer of control, another problem has been raised because one of the inherent characteristics of such instruments as MSCB is that they provide incentives for the holders to convert them into shares and sell them, and in the process they could impair the price formation functionality of the secondary market. 例文帳に追加

ＭＳＣＢ等についても、取締役会決議によって発行が行われているが、支配比率の希釈化や支配権の移動等により、株主の権利を損なうおそれに加えて、所有者に株式への転換・売却のインセンティブを与える性質の商品であり、適正な相場形成という流通市場の機能を損ないかねないとの問題点が指摘されている。 - 金融庁

In the process, external auditors should evaluate the appropriateness of the assessment results of the management, by confirming the result for each assessment item and the grounds based on which the results were obtained, by reviewing the internal control records described in Section 3(7), A and B, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” querying the management and other personnel, etc., or through other procedures. 例文帳に追加

その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）イ．ロ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者等に対する質問等を通じて、各評価項目についての経営者の評価結果、経営者が当該評価結果を得るに至った根拠等を確認し、経営者の行った評価結果の適切性を判断する。 - 金融庁

Therefore, the operation of internal controls over the period-end financial reporting processes must be evaluated more carefully than in the case of other internal controls (Internal controls over period-end financial reporting processes may be assessed either as company-level controls or as specific process-level controls. For details, refer to Sections 2(2) and 3(3)[4]Db of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” ) 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、他の内部統制よりも慎重な運用状況の検討作業を行う必要がある（決算・財務報告プロセスは、全社的な観点で評価される場合と固有の業務プロセスとして評価される場合とがあることについて、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」２．（２）及び３（３）．④ ニ．ｂ．参照）。 - 金融庁

A deficiency would affect the total sales of all of other locations and business units, if the same procedure as the problematic business process is applied pervasively across other locations and business units (for example, in the case when other locations and business units adopt the same sales procedures based on the same narratives, etc. with the location or business unit where the deficiency is identified). 例文帳に追加

また、他の事業拠点でも、問題となった業務プロセスと同様の業務手順を横断的に用いている場合（例えば、別の事業拠点でも、同一の手順書等に基づき、先の事業拠点と同一の手順を経て販売が行われる場合）には、上記の問題の影響は当該他の事業拠点全体の売上高にも及ぶことが考えられる。 - 金融庁

(vi) Whether the fund management company has arrangements and procedures for a division independent from the investment division to periodically examine whether investment assets are properly invested (including whether records on the investment status are stored), including whether the investment decision process is appropriate, in accordance with the investment guideline or the investment contract specified under Article 2(2)(v) of the FIEA. 例文帳に追加

⑥ 投資判断に係るプロセスの適切性を含め、運用財産が金商法第２条第２項第５号に規定する出資者との出資契約又は運用ガイドライン等に則り、適切に運用されているか（運用状況の記録を保存しているかを含む。）どうかについて、運用部門から独立した部門により定期的な検証が行われる体制が整備されているか。 - 金融庁

Therefore, "Ryakumyo dodai" is considered to have originally listed the names of persons who were scheduled to be conferred a court rank of Shii and Goi and added dates etc. with the help of 'Ryakumyo' after the conferment of actual court rank and also organized parts of them in the process of collating, except for the descriptions of court nobles which overlapped other records such as 'Bunin' (or Kugyobunin based on this) among 'Ryakumyo.' 例文帳に追加

このため、『歴名土代』とは元々は「歴名」のうち「補任」（あるいはこれを元にした『公卿補任』）などの他の記録と重複する公卿などの記述を省いて、予め四位・五位の叙位が予定されている人名を列記し、実際の叙位が行われた後に「歴名」を参考にして日付などが追記され、更に校合の過程で一部の整理がなされたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this plan, Okubo divided the 30 years from 1868 to 1898 into the three terms of 10 year intervals: the first 10 years as the establishment period, making efforts in militaristic affairs such as the Boshin Civil War and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors); the next 10 years as the period to organize domestic affairs, encourage domestic production, and create new industries; and the last 10 years as the period of building up and maintaining this process by his successors; and he said he hoped to contribute his effort in the second term. 例文帳に追加

これは明治元年から30年までを10年毎に3期に分け、最初の10年を創業の時期として戊辰戦争や士族反乱などの兵事に明け暮れる時期、次の10年を内治整理、殖産興業の時期、最後の10年を後継者による守成の時期として、自らは第二期に力を注ぎたいと抱負を述べるものであった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the above process, an electron donor is added to the reaction system of the living cationic polymerization at a molar ratio of 0.10-5 based on the Lewis acid catalyst or at a concentration of 6-500 mol/m3.例文帳に追加

少なくともイソブチレンを含むカチオン重合性モノマー成分、重合開始剤およびルイス酸触媒を反応容器に連続的に供給してリビングカチオン重合を行うイソブチレン系重合体の製造方法において、リビングカチオン重合の反応系中に、電子供与剤を、ルイス酸触媒に対しモル比で０．１０〜５倍量存在させるか、あるいは、６〜５００ｍｏｌ／ｍ^3 の濃度で存在させる。 - 特許庁

The method for producing dimethyl ether by thermochemically decomposing biomass to form a synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide and using the synthesis gas comprises reacting the synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide in the presence of oxygen on a dimethyl ether synthesis catalyst produced by the sol-gel process at atmospheric pressure or higher to synthesize dimethyl ether.例文帳に追加

バイオマスを熱化学的に分解することにより水素及び一酸化炭素を含む合成ガスを生成し、それを用いてジメチルエーテルを製造する方法であって、水素及び一酸化炭素を含む合成ガスを酸素共存状態でゾル−ゲル法により製造されたジメチルエーテル合成触媒上にて大気圧以上で反応させてジメチルエーテルを合成するジメチルエーテルの製造方法。 - 特許庁

For example, when value-added components manufactured in Japan are used in the ASEAN region to process a finished product, which is then exported within the region, there can arise cases which cannot be regulated by the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) or bilateral EPAs due to rules related to the country of origin. Efforts are underway to put these cases in order by setting up a common concept of the country of origin under an AJCEP agreement.例文帳に追加

例えば我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則の関係からAFTA （ASEAN自由貿易協定）や二国間の EPA ではカバーできないケースが生じるが、日ASEAN 経済連携協定に基づく共通の原産品の概念を定めることで解決を図ることとしている。 - 経済産業省

In the case of indoor work places where production and handling of ITO, etc., are carried out (except places where workers usually do not enter thanks to the remote control operation or process automation), measure the concentration of designated substances in air once per less than six months in accordance to methods described in Exhibit 1 and take actions described in the following b) subject to the outcome of the measuring results.例文帳に追加

ＩＴＯ等の製造・取扱い作業が行われる屋内作業場（遠隔操作又は工程の自動化等により当該作業場所に労働者が通常立ち入らない場合を除く。）においては６月以内ごとに１回、別紙１に示す方法により、空気中のＩＴＯ等の濃度を測定するとともに、その測定結果に基づき次項イにより、必要な措置を講じること。 - 厚生労働省

However, compared to "Koninshiki" (the Japanese reading of a Chinese character is written by Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyo-shu or Collection of Myriad Leaves), and ancient special Kana usage is also accurate) which was cited as 'the Konin theory' in an old manuscript of Shoki (Jindaiki (Records of period of gods) of the Kengen book), the existing denpon (existent books of transcription and published books) (most of the Japanese readings of Chinese characters are written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language)) was greatly deteriorated during the process of transcript, so that it is regarded to be different from the original form. 例文帳に追加

が、書紀古写本（乾元本神代紀）に「弘仁説」として引用されている『弘仁私記』（和訓が万葉仮名で表記され上代特殊仮名遣も正確）と比べると、現在の伝本（和訓の大半が片仮名表記）は書写の過程ではなはだしく劣化したものであり、原型をとどめていないと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process for fabricating a semiconductor integrated circuit comprises a step for polishing a substrate having a conductor film of copper or its alloy by using a polishing liquid containing colloidal silica, where the surface is covered at least partially with aluminum atom, as abrasive grains, and a cleaning step using a cleaning liquid containing quaternary ammonium salt, chelating agent having a carboxyl group, and a surfactant.例文帳に追加

銅又はその合金からなる導体膜を有する基板を、表面の少なくとも一部がアルミニウム原子で覆われたコロイダルシリカを砥粒とする研磨液を用いて研磨する工程と、第四級アンモニウム塩、カルボキシル基を有するキレート剤及び界面活性剤を含む洗浄液を用いて洗浄する工程とを含むことを特徴とする半導体集積回路の製造方法。 - 特許庁

This computer system comprises a management table storage device for managing the priority and system state of a plurality of operating systems for managing different hardware resources, respectively; and a CPU for accessing the management table storage device, switching execution of the operating systems via an adjustment process based on the priority and system state, and operating either the interrupt handling or the exception handling and task processing.例文帳に追加

異なるハードウエア資源を夫々管理する複数のオペレーティングシステムの優先度及びシステム状態を管理する管理テーブル記憶装置と、管理テーブル記憶装置にアクセスし、優先度及びシステム状態に基づき、オペレーティングシステムの実行を調停プロセスを経由して切替え、割込処理又は例外処理、並びにタスク処理の何れか１つを動作させるＣＰＵと、を備える。 - 特許庁

This method for producing the resin particles, comprising removing a water-soluble material from a resin composition comprising the resin particles dispersed in a matrix comprising the water-soluble material, is characterized by including a process for washing the resin composition with a 50°C or higher mixed solvent comprising water and an organic solvent to remove the water-soluble material.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子の製造方法は、樹脂微粒子が水溶性材料からなるマトリックス中に分散している樹脂組成物から水溶性材料を除去して樹脂粒子を得る樹脂粒子の製造方法において、前記樹脂組成物を水及び有機溶媒からなる５０℃以上の混合溶媒で洗浄して水溶性材料を除去する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface-treated aluminum sheet formed by imparting preferable solder wettability on the surface of a base material comprising Al or an Al alloy being essentially unplatable unsolderable material without complicating the process and without using a pickling chemical solution etc. complicating handling as an industrial waste, and to provide a method of manufacturing the surface-treated aluminum sheet.例文帳に追加

工程を煩雑なものとすることなく、かつ産業廃棄物として取扱いが煩雑なものとなる酸洗用の薬液等を使用することなく、本来は難めっき性の材質でありかつ難はんだ付け性の材質であるＡｌやＡｌ合金からなる基材の表面に良好なはんだ濡れ性を付与してなる、表面処理済アルミニウム板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for joining the first microchip substrate having the micro-channel on the surface and the second microchip substrate having a surface adhered to the surface having the micro-channel of the first microchip substrate, the first microchip substrate and/or the second microchip substrate are formed from the plastic material, and a process for joining the microchip substrates by laser beam fusion bonding is included.例文帳に追加

表面にマイクロチャネルを有する第１のマイクロチップ基板と、第１のマイクロチップ基板のマイクロチャネルを有する面に密着する面を有する第２のマイクロチップ基板とを接合する方法であって、第１のマイクロチップ基板及び／又は第２のマイクロチップ基板がプラスチック材料からなり、レーザー融着にて接合する工程を有することを特徴とするマイクロチップ基板の接合方法。 - 特許庁

The router is thus capable of compressing and updating the route information of own router without stopping the repeating process of the packets to cope with increasing, and expanding internet route information without installing more hardware or updating the hardware.例文帳に追加

他のルータと経路情報交換を行い、自ルータの経路情報を更新し、更新された経路情報に基づいて受信したパケットの中継処理を実施するルータにおいて、本発明により、パケットの中継処理を停止することなく自ルータの経路情報を圧縮、更新することが可能となり、ルータのハードウエアの増設、更新をすることなく増加、拡大するインターネットの経路情報に対応することができる。 - 特許庁

After reforming a hydrocarbon gas into a hydrogen rich reformed gas, when removing CO through the CO transformer, the method for increasing CO removal rate of the CO transformer is characterized by removing CO_2 by arranging the CO transformer using a CO_2 absorbent or a CO_2 adsorbent in the preceding process of the CO transformer, and the high purity hydrogen production system by a membrane reformer is provided.例文帳に追加

炭化水素ガスを水素リッチな改質ガスに改質した後、ＣＯ変成器に通してＣＯを除去するに際して、該ＣＯ変成器の前段にＣＯ_2吸収剤又はＣＯ_2吸着剤によるＣＯ_2除去器を配してＣＯ_2の除去を行うことを特徴とするＣＯ変成器のＣＯ除去率向上方法、および、メンブレンリフォーマによる高純度水素製造システム。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylic acid-based polymer which is not colored, even when subjected to a heat history comprising heating and drying the acrylic acid-based polymer obtained by a polymerization in the presence of a redox initiator and an alkali preparation solution containing an inorganic salt such as sodium carbonate, sodium sulfite, sodium sulfate, zeolite, or sodium chloride in a process for producing a detergent composition.例文帳に追加

洗剤組成物の製造工程において、レドックス開始剤を用いて重合させることによって得られたアクリル酸系重合体と、炭酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、ゼオライト、塩化ナトリウム等の無機塩とを含むアルカリ調製液を加熱乾燥させ、熱履歴を与えた場合であっても、着色を生じがたいアクリル酸系重合体の製造法を提供すること。 - 特許庁

A field emission type display 10 includes a cathode 16 with a flat type electron emission source 44, an anode 18 superficially receiving electrons emitted from the cathode 16, a coil 40 formed on at least one of the cathode 16 or the anode 18 by a semiconductor processing process and a coil power source 24 which is a driving source generating a specified magnetic field by driving the coil 40.例文帳に追加

電界放出型の表示装置１０は、平面型の電子放出源４４を有するカソード１６と、カソード１６から放出された電子を平面的に受けるアノード１８と、カソード１６、アノード１８の少なくとも一方に半導体加工プロセスによって形成されたコイル４０と、コイル４０を駆動して所定の磁場を発生せしめる駆動源であるコイル電源２４とを備える。 - 特許庁

In the process for fabricating a photoelectric conversion element, a p-layer constituting the photoelectric conversion element having a pin junction is formed by depositing a first p-layer 7 having a film thickness of 5 nm or less and added with impurities uniformly, and then depositing a second p-layer 8 on the first p-layer 7 by gas decomposition containing no p-type impurity.例文帳に追加

ｐｉｎ接合を有する光電変換素子を構成するｐ層を、５ｎｍ以下の膜厚を有する均一に不純物が添加された第１ｐ層７を成膜し、該第１ｐ層７上にｐ型不純物を含まないガス分解によって第２ｐ層８を成膜することにより形成する光電変換素子の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a cleaning composition which can prevent corrosion of the metal layer on a semiconductor substrate, especially of titanium nitride, and can sufficiently remove plasma etching residue or ashing residue produced in the production process thereof by solving a problem peculiar to a cleaning composition containing a hydroxylamine compound adjusted substantially to neutral, and to provide a cleaning method using the cleaning composition and a method of manufacturing a semiconductor element.例文帳に追加

実質的に中性に調整されたヒドロキシルアミン化合物を含有する洗浄組成物に特有の課題を解決し、半導体基板の金属層、特に窒化チタンの腐食を防止し、しかもその製造工程で生じるプラズマエッチング残渣やアッシング残渣を十分に除去することができる洗浄組成物、これを用いた洗浄方法及び半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for coupled production of chlorine and isocyanates in which the diluted sulfuric acid used for both the processes can be returned to one or both of chlorine production and nitration reaction regardless of the operation of obtaining the diluted sulfuric acid, and which does not require high energy cost and investment cost, and saves a neutralizing agent.例文帳に追加

塩素とイソシアネート類の結合製造方法であって、両方の製造操作で得られた希硫酸を、希硫酸が元々得られる操作に関係なく、その希硫酸を塩素製造にもニトロ化反応にも戻すことができるような方法で、高エネルギーコスト及び投資コストがかからず、かつ中和剤が節約される方法で処理することができる方法を提供する。 - 特許庁

The process for producing the stretched thermoplastic polyester resin sheet is characterized by supplying a long amorphous thermoplastic polyester resin sheet between a pair of rotating rolls to conduct rolling and then pulling the obtained rolled thermoplastic polyester resin sheet at a speed higher than the rotational speed of the rolls and at a speed 1.2 times or less of that.例文帳に追加

本発明の延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法は、長尺状の非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを一対の回転するロール間に供給して圧延した後、得られた圧延熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを上記ロールの回転速度よりも大きく且つ上記ロールの回転速度の１．２倍以下の速度で牽引することを特徴とする。 - 特許庁

The optical surface part of the contact lens mold is exposed to air environment containing 0.5% or more of oxygen immediately before the hermetic sealing process.例文帳に追加

さらに、本発明のコンタクト・レンズの製造方法は、光学的成形型表面部を有するコンタクト・レンズ成形型に反応混合物を供給する工程と、当該光学的成形型表面部を気体環境に対して密封する工程とを備えており、前記コンタクト・レンズ成形型の光学的表面部が前記密封工程の直前に０．５％以上の酸素を含む気体環境に曝露される方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of the dried ceramic molded object includes a process for holding a ceramic molded object, which is composed of an unbaked or backed ceramic substrate formed of a ceramic raw material and the coating layer, which comprises a coating material containing a ceramic powder, formed on the outer periphery of the ceramic substrate, to 80°C in its surface temperature to dry the same to obtain the dried ceramic molded object.例文帳に追加

セラミック原料によって形成された未焼成又は焼成済のセラミック基体と、セラミック基体の外周上に形成された、セラミック粉末を含有するコート材からなるコート層とを備えたセラミック成形体を、その表面温度を８０℃以上に保持して乾燥させ、乾燥セラミック成形体を得ることを含む乾燥セラミック成形体の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method includes a process of forming grooves for housing and holding the transmission medium of the cable by freely rotatably mounting at least one of a laser beam oscillator concentrically turning along the top of an outer peripheral surface of a long-sized cord-like member to be molded by extrusion and irradiating the cord-like member with the laser beam while turning the laser beam oscillator in one direction or alternately laterally inverting the same.例文帳に追加

押し出し成形される長尺の紐状体の外周面上に沿って同心的に回動する少なくとも１基のレーザービーム発振器を回動自在に装着し、このレーザービーム発振器を一方向または左右交互に反転させながらレーザービームを照射してケーブルの伝送媒体を収納保持するための溝を形成する工程を含むように構成される。 - 特許庁

The process for manufacturing chlorine by reacting the gas containing hydrogen chloride with the gas containing oxygen by using catalytic gas-phase oxidation method using a catalyst containing ruthenium tetroxide, is characterised in that, after unreacted hydrogen chloride gas is absorbed in water or a diluted hydrochloric acid to be recovered, hydrogen chloride gas is added to the absorption liquid to manufacture the hydrochloric acid at the same time.例文帳に追加

酸化ルテニウムを含む触媒を用い、接触気相酸化法により塩化水素を含むガスと酸素を含むガスとを反応させて塩素を製造するプロセスにおいて、未反応の塩化水素ガスを水または希塩酸に吸収して回収後、吸収液に塩化水素ガスを添加することによって塩酸を同時に製造することを特徴とする塩素および塩酸の製造方法。 - 特許庁

To provide an image forming material, which can prevent the generation of a blister even when the image is formed at a high temperature or when a heating and pressing process is performed after the image is formed, and which can form a high quality image superior in glossiness, and a method of effectively using the image forming material, and an image forming method using the image forming material.例文帳に追加

透湿性の低い層を有する電子写真用受像シートを予め加熱除湿処理及び脱湿処理の少なくともいずれかの処理を行うことにより予め適切な水分量に除去された画像形成材料の提供、該画像形成材料を防湿包装し、使用時に開封して使用するための使用方法及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

In this washing process unit 24, rollers 112 inclined at certain angles are arranged at constant pitches to structure an inclined transport passage 114, and ultraviolet rays ozone washing, scrubbing washing, rinse and drying are performed in order to an inclined substrate G moving on the inclined transport passage 114 by an ultraviolet rays lamp 122, a roll brush 130, a rinse nozzle 134 and an air knife 136 or the like.例文帳に追加

この洗浄プロセス部２４は、一定角度に傾斜したコロ１１２を一定ピッチで並べて傾斜搬送路１１４を構成し、この傾斜搬送路１１４上を移動する傾斜姿勢の基板Ｇに対して紫外線ランプ１２２、ロールブラシ１３０、リンスノズル１３４、エアナイフ１３６等により紫外線オゾン洗浄、スクラビング洗浄、リンス処理、乾燥処理を順次施すようにしている。 - 特許庁

This concentrated Bordeaux mixture having excellent properties can be produced in high reproducibility by (1) adding a styryl phenyl ether-based surfactant in the mixing and reacting step of slaked lime powder or slurry with an aqueous solution of copper sulfate and (2) adding an anionic surfactant after the completion of the reaction to improve the handleability in the production process and the application site.例文帳に追加

（工程１）消石灰粉末あるいは消石灰スラリーと硫酸銅水溶液とを混合反応する過程において、スチリルフェニルエーテル系界面活性剤を添加し反応を完結させ,（工程２）反応完結後に、アニオン系界面活性剤を添加し製造工程及び使用場面での取扱い性を良くすることにより、物性の良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造可能とする。 - 特許庁

A group of plural diskas 2 on which a wire 4 is wound, demarcating plural moving paths and freely mutually rotatable and plural feeder rollers 9 for power feeding the wire on every one or ≥2 moving paths while plating the wire in the process of moving the wire on its path.例文帳に追加

走行する線状体４を巻回し、線状体の複数個の移動経路を画定する複数個の互いに自由に回転する円盤群２と、前記複数の移動経路のうち１または２以上の移動経路毎に線状体に給電する複数個の給電ロール９とを備え、線状体が移動経路を移動する過程で線状体にめっきするようにした線状体の電気めっき装置。 - 特許庁

Alkyne polymerization is restrained and the gem-difluoro alkane is produced at a high yield, by adding an operation of supplying liquefied carbon dioxide or liquid nitrogen at the same time of supplying an alkyne, in a step for supplying the alkyne after supplying hydrogen fluoride into a reactor, in a process for bringing the alkyne into contact with the hydrogen fluoride to produce the gem-difluoro alkane.例文帳に追加

アルキンとフッ化水素を接触させて、ｇｅｍ−ジフルオロアルカンを製造する工程において、反応器にフッ化水素を供給した後にアルキンを供給する段階で、アルキンを供給すると同時に、液化炭酸ガス又は液体窒素を供給する操作を加えることで、アルキンの重合を抑制し、高収率でｇｅｍ−ジフルオロアルカンを製造することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular shifting operation device having no trouble in resetting a manual transmission mode added to an automatic transmission mode for an automatic transmission vehicle into the automatic transmission mode by preventing the process of shifting not intended by a driver due to stones flying from a road surface or a failure of shifting intended by the driver due to bitten foreign matters.例文帳に追加

ＡＴ車両の自動変速モードに付加された手動変速モードにおいて、路面からの跳ね石等によって運転者の意図しない変速が行なわれたり、異物の噛み込み等によって運転者の意図する変速が行なえなくなったりすることを防止し、自動変速モードへの復帰が支障なく行なえる車両用変速操作装置を提供する。 - 特許庁

An optical communication system includes a plurality of optical transceivers for PON and a control circuit section capable of controlling all ONUs, connected to the optical transceivers for the PON, based on an administration table storing the information on the ONU grasped through a signal for a registration process or a propagation time measurement and a maintenance survey signal for each of the ONUs.例文帳に追加

本発明に係る光通信システムは、複数のＰＯＮ用光トランシーバと、該ＰＯＮ用光トランシーバに接続される全てのＯＮＵについて、ＯＮＵ毎に登録処理あるいは伝搬時間測定のための信号および保守監視信号を通して把握されたＯＮＵに関わる情報を記憶する管理テーブルに基づいて該全てのＯＮＵを制御可能な制御回路部と、を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bottle can which can prevent cracking of an outer face coating in the screwing part of a bottle can during necking or screwing process and thereby improve the opening property of a cap and the re-closing property after opening and which can particularly enable a cap to be opened and closed easily even in a sterilization condition including retort treatment and the state of vending at hot.例文帳に追加

ネッキング加工及びネジ加工中において該ボトル缶ネジ加工部分の外面塗膜の割れを防止するとともに、キャップの開栓性及び開栓後の再開閉栓性を向上させた、特にレトルト処理を含む殺菌条件下及びホット販売などの状況下でもキャップを開閉しやすくしたボトル缶の製造方法及びその方法により製造されたボトル缶の提供。 - 特許庁

To provide a multilayered wiring board that can prevent peeling or the like at a bonding section, forms a steep via hole with a small tapered angle, and has reliability in an assembly process to various electronic equipment by shortening via opening time, and at the same time, reducing thermal damages in a laser, when forming a via in a multilayer board created by laminating a resin film to a rigid substrate.例文帳に追加

樹脂フィルムをリジッド基板に貼り合わせて作る多層基板のビア形成をするとき、ビア開孔時間を短縮し、かつレーザーの熱的なダメージを軽減することにより接着部の剥離等の発生を防止することを可能とし、テーパー角が小さい急峻なビアホールを形成し、各種電子機器への組立工程において信頼性の高い多層配線基板を提供する。 - 特許庁

The transgenic rabbit has in its genomic DNA sequences that encode apolipoprotein (a) and apolipoprotein B polypeptides which are capable of combining to produce lipoprotein (a), a process for creating such a rabbit, and the use of the rabbit to identify compounds which are effective in the treatment of human diseases which are associated with, induced and/or exacerbated by Lp(a) expression.例文帳に追加

結合してリポタンパク質（ａ）を産生できるアポリポタンパク質（ａ）ポリペプチドとアポリポタンパク質Ｂポリペプチドをコードする配列を、ゲノムＤＮＡに有するトランスジェニックウサギ、このようなウサギの作出方法、及びＬｐ（ａ）発現と連関し、Ｌｐ（ａ）発現によって誘導され、及び／又は悪化するヒト疾患の治療に有効な化合物を同定するための上記ウサギの使用。 - 特許庁

This writable compact disk is provided with: software having a determination function executed on a disk by a PC; and a function capable of writing a disk identification (Disk ID) value in a program memory area (PMA), reading the Disk ID when starting the software, determining the software authenticity by using a determination routine to decide whether the software is illegally copied, and executing the continuance or the stop of a starting process.例文帳に追加

ディスク上に予めＰＣで動作する判定機能を有するソフトウェアとProgram Memory Area（PMA）領域にDisc Identification（DiscID）値を書き込んでおき、前記ソフトウェアを起動する際に該DiscIDを読み取り、その正誤を判定ルーチンによって判定して不正コピーかどうかを判断した後、起動プロセスの起動続行もしくは起動停止を実行することができる機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスクとする。 - 特許庁

In a polishing process of the sintering body 4, the pH value of polishing liquid containing a polishing material is controller to be within a range of 4 to 11 for polishing, thus preventing interlayer from peeling between the internal electrode 2 and the ceramic layer 3, generation of cracks or the like, and insulation and appearance failures, when the sintering body 4 is polished for forming external electrodes 5 and 6.例文帳に追加

焼結体４の研磨工程において、研磨材を含んだ研磨液のｐＨ値を４〜１１の範囲で制御して研磨を行う構成としたものであり、これにより、焼結体４を研磨した後、外部電極５、６を形成する際に内部電極２とセラミック層３との層間剥離やクラック等の発生を防止し、絶縁不良や外観不良を防止できる。 - 特許庁

The polymerization terminating method and the system therefor are characterized in that, in a process of polymerizing polymerizable monomers in an aqueous medium in a polymerizer, an inhibitor is injected, in case of anomaly during polymerization, into the polymerizer through at least one inlet port positioned at the liquid phase portion in the polymerizer straight waist section and that, when normal, water is continuously or intermittently injected through the inlet port into the polymerizer.例文帳に追加

重合性単量体を重合機内の水性媒体中で重合する方法において、重合中の異常時に重合機直胴部の液相部に位置する少なくとも１個所の投入口から重合禁止剤を投入し、正常時には同投入孔から連続的または断続的に注水することを特徴とする重合停止方法およびその装置。 - 特許庁